background image

Problem

Possible Cause

Remedy

Trimmer is not cutting  

cleanly or not cutting at all

Plastic blade is broken off.

v

  

Replace the plastic blade.

Trimmer vibrates severely

Plastic blade is excessively  

worn and creates an unbalance.

v

  

Replace the plastic blade.

Blade carrier is worn.

v

  

Replace the blade carrier.

Trimmer can no longer be 

stopped

Start lever is stuck.

v

  

Remove the battery and 

 loosen the start lever.

Trimmer does not start  

or stops.

LED 

(L1)

 is flashing green 

[ Fig. O4 ]

Battery is empty.

v

  

Charge the battery.

Trimmer does not start  

or stops.

Error-LED 

(Wp)

 is illuminated  

red [ Fig. O4 ]

Battery temperature is outside 

the permissible temperature 

range.

v

  

Wait until the battery tem-

perature is between  

0 °C – + 45 °C again.

There are drops of water or 

moisture between the battery 

contacts on the trimmer.

v

  

Remove the water drops /  

moisture with a dry cloth.

Engine is blocked.

v

  

Remove the obstacle.  

Start again.

Trimmer does not start  

or stops.

Error-LED 

(Wp)

 is flashing red 

[ Fig. O4 ]

Product is defective.

v

  

Contact the GARDENA 

 Service.

Trimmer does not start  

or stops.

Error-LED 

(Wp)

 is not   

illuminated [ Fig. O4 ]

Battery is not put completely  

into the battery holder.

v

  

Put the battery completely 

into the battery holder until  

it audibly engages.

Battery is defective.

v

  

Replace the battery.

Product is defective.

v

  

Contact the GARDENA 

 Service.

Charging is not possible.

Battery charge indicator 

(Lc)

  

is continuously illuminated  

[ Fig. O3 ]

The battery is not connected 

(correctly).

v

  

Connect the battery to 

 charger  correctly.

Battery contacts are dirty.

v

  

Clean the battery contacts 

(e. g. by connecting and 

 disconnecting the battery 

several times. Replace the 

battery if necessary.

Battery temperature is outside 

the permissible charging 

 temperature  range.

v

  

Wait until the battery 

 tem perature  is  between   

0 °C – + 45 °C again.

Battery is defective.

v

  

Replace the battery.

Battery charge indicator 

(Lc)

  

is not illuminated [ Fig. O3 ]

Mains plug of the charger is  

not (correctly) plugged in.

v

  

Insert the mains plug into the 

mains socket (completely).

Socket outlet, mains cable or 

charger is defective.

v

  

Check the mains voltage.  

Let the charger be checked  

if necessary by an authorised 

specialist dealer or the 

 GARDENA  Service.

 NOTE: For any other malfunctions please contact the GARDENA service depart-

ment. Repairs must only be done by GARDENA service departments or specia-

list dealers approved by GARDENA.

7. TECHNICAL DATA

Battery Trimmer

Unit

Value (Art. 14702)

Rated current

A

3.0

Rated voltage

V (DC)

18

Cutting width

cm

23

Rpm of blade carrier

R/min.

9500

Weight (without Battery)

g

1630

Sound pressure level L

pA

1)

Uncertainty k

pA

dB (A)

77 

3.0

Sound power level L

WA

2)

:  

measured/guaranteed

Uncertainty k

WA

dB (A)

85 / 86 

1.5

Hand/arm vibration a

vhw

1)

Uncertainty k

vhw

m/s

2

3.2 

1.5

Measuring process complying with:    

1) 

EN 50636-2-91    

2) 

RL 2000/14/EC / S.I. 2001 No.1701

 NOTE: The stated vibration emission value has been measured according to 

a standardised test procedure and can be used for comparison of one electric 

power tool with another. It can also be used for preliminary evaluation of expo-

sure. The vibration emission value can vary during actual use of the electric power tool.

System Battery

Unit

Value (Art. 14902)

PBA 18V 2,0Ah W-B

Battery voltage

V (DC)

18

Battery capacity

Ah

2,0

Number of cells (Li-Ion)

5

Appropriate POWER FOR ALL system Battery Chargers: AL 1810 CV / AL 1815 CV / AL18-20 /  

AL 1830 CV / AL 1880 CV.

Battery Charger 

AL 1810 CV P4A

Unit

Value (Art. 14900)

Mains voltage

V (AC)

220 – 240

Mains frequency

Hz

50 – 60

Rated power

W

26

Battery charging voltage

V (DC)

18

Max. battery charging   

current

mA

1000

Battery charging time 80 % /  

97 – 100 % (approx.)

PBA 18V 2,0Ah W-B

PBA 18V 2,5Ah W-B

PBA 18V 4,0Ah W-C

min.

min.

min.

  96 / 124

120 / 154

192 / 244

Permitted charging 

 temperature  range

°C

0 – 45

Weight according to 

EPTA-Procedure 01:2014

kg

0,17

Protection class

 / II

Appropriate POWER FOR ALL system Batteries: PBA 18V.

8. ACCESSORIES

GARDENA Spare Blades 

RotorCut for Turbotrimmer

As replacement for consumed plastic blades.

Art. 5368

GARDENA Replacement  

blade carrier

Available via the GARDENA Service.

GARDENA System Battery

PBA 18V/45 P4A

PBA 18V/72 P4A

Battery for additional duration or for replacement.

Art. 14903

Art. 14905

GARDENA Battery Quick 

Charger AL 1830 CV P4A

Charger for fast charging the POWER FOR ALL  

System Batteries PBA 18V..W-..

Art. 14901

9.  SERVICE / WARRANTY

Service:

Please contact the address on the enclosed warranty card.

Warranty statement:

The warranty is only granted according to the warranty conditions printed 

on the enclosed warranty card.

Consumables:

The plastic blade and the blade carrier are consumables and are not 

included in the warranty.

EN

12

Summary of Contents for SmallCut 23/18V P4A

Page 1: ...EN Operator s manual Battery Trimmer SmallCut 23 18V P4A Art 14702 EN...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 A1 1 2 A2 1 2 4 5 3 A3 4 A2 A1 A4 3 6 O1 C Y O2 X Y O3 O5 O6 1 N Y 8 9 7 C O4 M1 0 4 0 T1 A q 3 T2 B w 3 q...

Page 4: ...l as by persons with physical sensory or mental disabilities or a lack of experience and knowledge Children must not be allowed to play with the product Cleaning and user maintenance must not be perfo...

Page 5: ...enance This will ensure that children do not play with the charger v Charge only lithium ion batteries of the POWER FOR ALL system type PBA 18V with a capacity of 1 5 Ah or more 5 battery cells or mor...

Page 6: ...blades to stop and remove the battery before you assemble the product To assemble the additional handle Fig A1 v Slide the additional handle 1 on the top part of the handle 2 until it audibly engages...

Page 7: ...r Do not use running water v Battery charger Clean the contacts and the plastic parts with a soft and dry cloth v Battery Occasionally clean the ventilation slots and the terminals on the battery usin...

Page 8: ...ons please contact the GARDENA service depart ment Repairs must only be done by GARDENA service departments or specia list dealers approved by GARDENA 7 TECHNICAL DATA Battery Trimmer Unit Value Art 1...

Page 9: ...fuldm gtig for producenten GARDENA Germany AB PO Box 7454 S 103 92 Stockholm Sverige at det de efterf lgende betegnede apparat er i den af os markedsf rte udf relse opfylder kravene i de harmonisered...

Page 10: ...t 23 18V P4A Article Number 14702 UK regulations S I 2008 1597 S I 2016 1091 S I 2012 3032 S I 2001 1701 Designated Standards EN ISO 12100 EN 60335 1 EN 50636 2 91 Conformity assessment body Intertek...

Page 11: ...rdia 83 720014 Bishkek Phone 996 312 322115 Latvia Husqvarna Latvija SIA Ulbrokas 19A LV 1021 R ga info gardena lv Lebanon Technomec Safra Highway Beirut Tripoli Center 622 Mezher Bldg P O Box 215 Jou...

Reviews: