background image

SmallCut 300/23 

Art. 9805

SmallCut Plus 350/23  Art. 9806

GB

  Operation Instructions

 Turbotrimmer

D

 Betriebsanleitung

 Turbotrimmer

F

  Mode d’emploi

 Coupe-bordures

NL

 Gebruiksaanwijzing

 Turbotrimmer

S

 Bruksanvisning

 Turbotrimmer

DK

 Brugsanvisning

 Turbotrimmer

FI

 Käyttöohje

 Turbotrimmeri

N

 Bruksanvisning

 Turbotrimmer

I

  Istruzioni per l’uso

 

 Turbotrimmer

E

  Instrucciones de empleo

 Recortabordes

P

  Manual de instruções

  

Aparador de relva Turbotrimmer

PL

  Instrukcja obsługi

 

 Podkaszarka

H

  Használati utasítás

 

 Damilos  fűszegélynyíró

CZ

  Návod k obsluze

 Turbotrimmer

SK

  Návod na obsluhu

 

 Turbotrimmer

GR

  Οδηγίες χρήσης

 

Κουρευτικό πετονιάς

RUS

 Инструкция по эксплуатации

 Турботриммер

SLO

  Navodilo za uporabo

 

Turbo obrezovalnik

HR

  Upute za uporabu

 

 Turbo trimer za travu

SRB

  Uputstvo za rad

BIH

  Turbo trimer-kosilica

UA

  Інструкція з експлуатації

 

 Турботример

RO

  Instrucţiuni de utilizare

 

 Turbotrimmer

TR

  Kullanma Kılavuzu

 

Turbo Tırpan

BG

  Инструкция за експлоатация

 

 Турботример

AL

  Manual përdorimi

 

Kositëse bari turbo

EST

 Kasutusjuhend

 Turbotrimmer

LT

  Eksploatavimo instrukcija

 

Turbo žoliapjovė

LV

  Lietošanas instrukcija

 Turbotrimmeris

LV

LT

EST

AL

BG

TR

RO

UA

SRB

 

BIH

HR

SLO

RUS

GR

SK

CZ

H

PL

P

E

I

N

FI

DK

S

NL

F

D

GB

Summary of Contents for SmallCut 300/23

Page 1: ...relva Turbotrimmer PL Instrukcja obs ugi Podkaszarka H Haszn lati utas t s Damilos f szeg lyny r CZ N vod k obsluze Turbotrimmer SK N vod na obsluhu Turbotrimmer GR RUS SLO Navodilo za uporabo Turbo o...

Page 2: ...commended Never operate the unit when you are tired ill or under the influence of alcohol drugs or medicine Intended use The GARDENA Turbotrimmer is used to trim and to cut grass and lawns in private...

Page 3: ...feet are away from the cutting means g Always disconnect the machine from the power supply i e remove the plug from the mains remove the disabling device or removable bat tery 1 whenever the machine...

Page 4: ...t of the handle 1 until it makes a click click Ensure that the two arrows M face each other click click 5 4 2 3 Put the cover 4 on the trimmer head 2 while you feed the cutting filament 5 through the...

Page 5: ...operate the unit insert the extension cable 6 into the cable lock 7 1 Loop the extension cable 6 insert the loop into the cable lock 7 and pull tight 2 Connect the plug 8 of the unit into the socket 9...

Page 6: ...y with the maximum cutting filament length During first operation it can be necessary to extend the cutting filament many times 1 Start the unit 2 Hold the trimmer head 2 parallel to the ground and br...

Page 7: ...r Service For Art 9805 SmallCut 300 23 Art 9806 SmallCut Plus 350 23 GARDENA Filament Cassette for Turbotrimmers Art 5307 1 Push in cassette cover e on the two locking clips r at the same time and rem...

Page 8: ...ted To pull the cutting filament out of the filament cassette z t t 5 z If a cutting filament is pulled into the filament cassette you can pull it out again with the instructions below 1 Remove the fi...

Page 9: ...approved by GARDENA 7 TECHNICAL DATA Turbotrimmer SmallCut 300 23 Art 9805 SmallCut Plus 350 23 Art 9806 Motor power consumption 300 W 350 W Mains voltage Mains frequency 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Cutti...

Page 10: ...used properly and in keeping with the requirements of the operation instructions Neither the purchaser or a not approved third party have tried to repair the unit The filament cassette and cassette co...

Page 11: ...og der ikke er anvendt originale GARDENA dele eller dele godkendt af os eller hvis reparationerne ikke er udf rt af GARDENA service eller en autoriseret fagmand Det samme g lder for ekstra udstyr og t...

Page 12: ...odgovornosti za proizvode nismo odgovorni za tete uzrokovane na im ure ajima ako su one izazvane nestru nim popravkom ili u slu aju zamjene dijelova nisu kori teni originalni GARDENA dijelovi ili dij...

Page 13: ...acordo com as directrizes harmonizadas da UE padr es de seguran a e de produtos espec ficos Este certificado ficar nulo se as unidades forem modificadas sem a nossa aprova o PL Deklaracja zgodno ci Un...

Page 14: ...taire De gevolmachtigde Auktoriserad representant Autoriseret repr sentant Valtuutettu edustaja Persona delegata La persona autorizada O representante Pe nomocnik Meghatalmazott Zplnomocn nec Splnomoc...

Page 15: ...liffe County Durham DL5 6UP info gardena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Como 72 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 info gardenaitalia it Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty...

Reviews: