background image

D

Montageanleitung

Turbinen-Versenkregner T 380

GB

Operating Instructions

Turbo-Driven Pop-Up Sprinkler T 380

F

Mode d’emploi

Arroseur escamotable à turbine T 380

NL

Gebruiksaanwijzing

Verzonken turbinesproeier T 380

S

Bruksanvisning

Turbosprinkler T 380

DK

Brugsanvisning

Turbine-forsænkningsvander T 380

I

Istruzioni per l’uso

Irrigatore Pop-up a turbina T 380

E

Manual de instrucciones

Turbo-aspersor emergente T 380

P

Instruções de montagem

Regador embutido de turbina T 380

Art. 

1551-29

Summary of Contents for T 380

Page 1: ...le à turbine T 380 NL Gebruiksaanwijzing Verzonken turbinesproeier T 380 S Bruksanvisning Turbosprinkler T 380 DK Brugsanvisning Turbine forsænkningsvander T 380 I Istruzioni per l uso Irrigatore Pop up a turbina T 380 E Manual de instrucciones Turbo aspersor emergente T 380 P Instruções de montagem Regador embutido de turbina T 380 Art 1551 29 ...

Page 2: ...4 sproeiers gekozen worden die verschillen in de hoeveelheid gesproeid water l h Door de verschillende doorstroomhoeveelheden van de sproeiers wordt een bij benadering gelijkmatige hoeveelheid neerslag l m2h bereikt als meerdere sproeiers met verschillende sectorinstellingen aan een streng aange sloten zijn Af fabriek is sproeier 1 ingebouwd Besproeiingssectoren van de sproeiers Sproeier 4 25 90 S...

Page 3: ... nicht lösen B1 B2 1 2 3 3 5 4 Bewässerungsrichtung Spray direction Direction d arrosage Besproeiingsinrichting Bevattningsriktning Vandingsretning direzione del getto Dirección de riego Direcção da rega QIndstilling af dyse B 1 Skruen 1 skrues ud og dækslet 2 tages af 2 Hovedet 4 holdes fast og den ønskede dyse 5 drejes under hovedet 4 under den orange drejeskive f eks dyse 3 Henvisning Dysen 5 k...

Page 4: ...ge Besproeiingsinrichting Bevattningsriktning Vandingsretning direzione del getto Dirección de riego Direcção da rega QIndstilling af vandingssektor sprøjteindretning C 1 Skruen 1 skrues ud og dækslet 2 tages af 2 Vanderen lades dreje så længe ved reduceret tryk ca 1 omdrejning indtil drejeretningen vender for at aktivere Memoryfunktionen S 3 Sektor retning indstilles under drift ved at forskyde s...

Page 5: ...al y apretar el tornillo 1 La rueda de ajuste 6 estará dura en los primeros giros PRegular o alcance da rega D 1 Regular o alcance com a roda de regulação 6 durante o funcionamento Girar contro o sentido do relógio diminui o alcance 2 Colocar a tampa 2 com abertura lateral em sentido da cabeça e apertar os parafusos 1 No primeiro giro a roda de regulação 6 anda com certa dificuldade D1 D2 6 1 2 DR...

Page 6: ...ie Välj ett mindre munstycke t ex munstycke 4 Sprinklern är smutsig Rengör sprinkler och sil E Räckvidden för liten Silen är smutsig Rengör sprinkler och sil E För lågt vattentryck Minska antalet sprinkler per serie Välj ett mindre munstycke t ex munstycke 4 Q Fejlafhjælpning Fejl Mulig årsag Afhjælpning Vanderstemplet kører ikke ud For lavt vandtryk Antallet af vandere pr streng reduceres Mindre ...

Page 7: ...funktion eller gratis reparation av den insända pro dukten om följande villkor är uppfyllda Produkten har använts varsamt och enligt bruksanvisningen Köparen eller någon annan får inte ha försökt reparera produkten Tillverkarens garanti gäller ej särskilda överenskommelser mellan återförsäljare och köpare Vid störningar ber vi dig sända in produkten tillsammans med bevis för inköpet och en felbesk...

Page 8: ...eland McLoughlin s Ltd Unit 5 Norther Cross Business Park North Road Finglas Dublin 11 Italy GARDENA Italia S p A Via Donizetti 22 20020 Lainate Mi Phone 39 02 93 94 79 1 info gardenaitalia it Japan KAKUICHI co Ltd Sumitomo Realty Develop ment Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo chiyoda ku Tokyo 102 0084 Phone 81 0 3 3264 4721 m_ishihara kaku ichi co jp Luxembourg Magasins Jules Neuberg 39 rue Jacques...

Reviews: