Gardena THS 42/18V P4A, Operator'S Manual

UK

110

Перед використанням садового секатора переконайтеся в тому, що бло-

кувальні пристрої різних рухомих частин (наприклад, подовженого штока 

та поворотного елемента) знаходяться в положенні блокування.

Додаткові вказівки з техніки безпеки
Безпечне поводження з акумуляторними батареями

  Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки та інші 

 інструкції.

Недбалість при дотриманні вказівок з техніки безпеки та інструкцій може 

призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких 

травм.
Зберігайте ці інструкції в надійному місці.  

Використовуйте зарядний пристрій тільки в тому випадку, якщо ви 

 можете  повністю оцінити й виконати без обмежень всі функції, або  

якщо ви отримали відповідні інструкції.

v 

Не залишайте дітей без нагляду під час використання, очищення 

й техобслуговування.  

Діти не повинні гратися із зарядним пристроєм.

v 

Заряджайте тільки літій-іонні акумуляторні батареї системи 

POWER FOR ALL типу PBA 18V. з ємністю не менше 1,5 A/год  

(від 5 елементів акумуляторної батареї). Напруга акумуляторної 

батареї повинна відповідати напрузі заряджання акумуляторної 

батареї зарядного пристрою. Не заряджайте акумулятори, що  

не перезаряджаються. Інакше існує небезпека пожежі й вибуху.

v 

 Уникайте потрапляння вологи до зарядного пристрою або 

намокання зарядного пристрою під дощем.  

Потрапляння води до електроінструменту підвищує ризик 

 ураження електричним струмом.

v 

Тримайте зарядний пристрій у чистоті. Його забруднення призво-

дить до небезпеки ураження електричним струмом.

v 

Перед кожним використанням перевіряйте зарядний пристрій, 

кабель та штекер. Не використовуйте зарядний пристрій у разі 

виявлення пошкоджень. Не відкривайте зарядний пристрій само-

стійно, ремонтуйте його тільки силами кваліфікованих фахівців 

з використанням оригінальних запчастин.  

Пошкодження зарядних пристроїв, кабелів та штекерів підвищують 

ризик ураження електричним струмом.

v 

Не використовуйте зарядний пристрій на легкозаймистій основі 

(наприклад, на папері, текстильних матеріалах тощо) або в займи-

стому середовищі. Нагрівання зарядного пристрою зсередини 

 призводить до небезпеки пожежі.

v

  Якщо необхідна заміна з’єднувального кабелю, зверніться для її вико-

нання до GARDENA або авторизованого сервісного центру GARDENA 

з електроінструментів, щоб уникнути ризиків для безпеки.

v 

Не використовуйте виріб під час заряджання.

v 

Ці вказівки з техніки безпеки дійсні для літій-іонних акумуляторів 

системи POWER FOR ALL PBA 18V.

v 

Використовуйте акумуляторну батарею тільки у виробах виробни-

ків системи POWER FOR ALL. Тільки там можна захистити акумуля-

торну батарею від небезпечного перевантаження.

v 

Заряджайте акумуляторні батареї тільки за допомогою зарядних 

пристроїв, рекомендованих виробником.  

У разі використання зарядного пристрою, призначеного тільки для 

певного виду акумуляторних батарей, з іншими акумуляторними бата-

реями існує небезпека виникнення пожежі.

v 

Акумуляторна батарея постачається в частково зарядженому 

стані. Для забезпечення повної потужності акумуляторної батареї пов-

ністю зарядіть її в зарядному пристрої перед першим використанням.

v 

Зберігайте акумуляторні батареї подалі від дітей.

v 

Не відкривайте акумуляторну батарею.  

Існує небезпека короткого замикання.

v 

Внаслідок пошкодження й неналежного використання акуму-

ляторних батарей можуть виділятися випари. Акумуляторна бата-

рея може зайнятися або вибухнути.  

Забезпечте приплив свіжого повітря, а в разі скарг зверніться до ліка-

ря. Випари можуть подразнювати дихальні шляхи.

v 

У разі неправильного використання або пошкодження акумуля-

торної батареї можливі витоки займистої рідини з акумуляторної 

батареї. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті 

 сполосніть  водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково звер-

ніться до лікаря. Рідина, яка виходить з акумулятора, може призве-

сти до подразнень шкіри або опіків.

v 

У разі пошкодження акумуляторної батареї можливі витоки рідини 

та змочування предметів поблизу. Перевірте відповідні частини.  

Очистіть та замініть їх у разі необхідності.

v 

Не замикайте акумуляторну батарею накоротко. Утримуйте акуму-

ляторні батареї, якими ви не користуєтесь, подалі від канцеляр-

ських скріпок, монет, ключів, голок, гвинтів або інших дрібних 

металевих предметів, які можуть спричинити замикання контактів.  

Коротке замикання контактів акумуляторної батареї може призвести 

до опіків або пожежі.

v 

Гострими предметами, такими як цвяхи або викрутки, чи зовніш-

нім зусиллям акумуляторну батарею можна пошкодити.  

Це може спричинити внутрішнє коротке замикання, займання, 

 задимлення, вибух або перегрівання акумуляторної батареї.

v 

За жодних обставин не виконуйте технічне обслуговування 

пошкоджених акумуляторних батарей. Усі роботи з техобслугову-

вання повинні виконувати виробник або авторизовані сервісні центри.

v 

 Забезпечте захист акумуляторної батареї від нагрівання, 

наприклад, внаслідок тривалої дії сонячного випромінюван-

ня, вогню, бруду, води та вологи.  

Це може спричинити небезпеку вибуху та короткого замикання.

v 

Використовуйте та зберігайте акумуляторну батарею тільки за 

температури навколишнього середовища від – 20 °C до + 50 °C.  

Не залишайте акумуляторну батарею, наприклад, у літній час в авто-

мобілі. Залежно від пристрою, що застосовується, використання за 

температури < 0 °C може обмежувати продуктивність роботи.

v 

Заряджайте акумуляторну батарею тільки за температури навко-

лишнього середовища від 0 °C до + 45 °C.  

Заряджання за межами температурного діапазону може пошкодити 

акумуляторну батарею та призвести до небезпеки виникнення пожежі.

Електробезпека

НЕБЕЗПЕКА! Зупинка серця!

Цей виріб під час експлуатації створює електромагнітне поле. Це 

поле при певних умовах може створити негативний вплив на роботу 

активних або пасивних медичних імплантатів. Щоб виключити 

 небезпечні ситуації, які можуть призвести до тяжких або смертель-

них травм, особи з медичним імплантатом перед використанням 

цього виробу повинні проконсультуватися зі своїм лікарем і вироб-

ником імплантату.
Зарядний пристрій необхідно підключати тільки до мережі змінного 

 струму з напругою, зазначеною на типовій табличці. 
Ні за яких обставин не дозволяється підключати  заземлення до якоїсь із 

частин виробу.
Не застосовуйте виріб за поганих погодних умов, що можуть спричинити 

небезпеку.
Вимкніть виріб та відключіть акумуляторну батарею від виробу, якщо він 

починає вібрувати аномальним чином. Сильні вібрації можуть   призвести 

до травм.
Захищайте контакти акумуляторної батареї від вологи.

Особиста безпека

НЕБЕЗПЕКА! Небезпека задухи!

Дрібні частини можуть бути легко проковтнуті. Через поліетилено-

вий мішок існує небезпека задухи для маленьких дітей. Не допускай-

те маленьких дітей до місця збірки.
Застосовуйте садовий секатор описаним в цій інструкції з експлуатації 

чином і способом, і тільки для передбачених функцій. Оператор або 

користувач відповідальний за виникнення нещасних випадків з іншими 

особами, і за небезпеку, яка може завдати шкоди їм або їхньому майну. 

Особливо слідкуйте за безпекою третіх осіб через  збільшений радіус 

робочої зони, коли висунуте телескопіювання.

НЕБЕЗПЕКА! 

Під час використання засобів захисту органів слуху та через шум 

роботи виробу можна не помітити, що до робочої зони наблизились 

сторонні особи.
Завжди носіть належний одяг, рукавиці та стійке взуття.
Уникайте контакту з маслом для ріжучого інструменту, особливо якщо 

у Вас на це алергія.
Огляньте ділянки, де буде використовуватися cадовий секатор і вилучіть 

весь дріт, приховані електричні кабелі й інші сторонні предмети.
Всі установочні роботи (нахил ріжучої головки, зміна довжини телескопіч-

ної трубки) повинні виконуватися при надітому захисному чохлі, і секатор 

при цьому не дозволяється ставити на ніж.
Перед використанням і після отримання сильного удару машину слід 

перевірити на предмет тріщин або пошкодження і при потребі провести 

ремонтні роботи.
Ніколи не старайтеся працювати з недосконалим садовим секатором 

або секатором, на якому було проведено неавторизовані модифікації.

Застосування та догляд за електроінструментами
Ви повинні знати як вимкнути виріб у разі необхідності. Ніколи не 

 тримайте садовий секатор за захисний кожух.
Не застосовуйте секатор, коли пошкоджені захисні установки. 
В момент застосування садового секатора не дозволяється користува-

тися драбиною.
Використовуйте виріб тільки, встановивши його на надійну основу.
Зніміть акумулятор:
–   перед тим як залишити садовий секатор без нагляду;
–   перед тим як зняти блокування;
–   перед перевіркою чи чищенням садового секатора або перед 

 проведенням над ним певних робіт;

–   коли Ви зіткнулися зі стороннім предметом. Садовий секатор дозволя-

ється застосовувати знову тільки тоді, коли Ви абсолютно переконані  

в тому, що він перебуває в цілком надійному експлуата ційному стані;

–   якщо садовий секатор починає надзвичайно сильно вібрувати.  

В даному випадку його необхідно негайно перевірити. Надмірна 

вібрація може спричинити поранення;

–   перед тим, як передати виріб іншій особі.

14732-20.960.01.indd   110

11.09.20   12:11