Gardenic LB0427-20, Translation Of The Original User Manual

Page 1: ...aczeniem 2 2 Dane techniczne 2 3 Zasady bezpiecznego u ytkowania 4 4 Obja nienie symboli 8 5 Budowa 10 6 Zawarto zestawu 11 7 U ytkowanie 11 8 Czyszczenie i piel gnacja 20 9 Naprawa i konserwacja 20 1...

Page 2: ...od konfiguracji mo e spe nia funkcj dmuchawy do li ci lub odkurzacza do li ci z funkcj rozdrabniacza li ci Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania w miejscach publicznych parkach terenach spo...

Page 3: ...eli poziom wibracji jest wysoki skontaktuj si z serwisem w celu naprawy Ha as wytwarzany przez urz dzenie mo e spowodowa uszkodzenie s uchu Poni ej podano przyk ady w jaki spos b przeciwdzia a ha aso...

Page 4: ...lub uszkodzenia produktu Nigdy nie korzysta z urz dzenia je li nie jest prawid owo za o ona os ona separatora i rozdrabniacza aby nie dopu ci do bezpo redniego kontaktu z elementami wiruj cymi 1 Og l...

Page 5: ...j maszyny na utwardzonej lub wirowej powierzchni gdzie wyrzucony materia mo e spowodowa obra enia f Przed u yciem zawsze wizualnie sprawdzi czy elementy rozdrabniacza ruby rozdrabniacza i inne element...

Page 6: ...enia nale y od czy urz dzenie od zasilania przed przyst pieniem do usuwania zanieczyszcze j Nigdy nie eksploatuj maszyny z uszkodzonymi os onami lub bez urz dze zabezpieczaj cych na przyk ad worka na...

Page 7: ...twa wymie zu yte lub uszkodzone cz ci U ywaj tylko oryginalnych cz ci zamiennych i akcesori w f Nigdy nie pr buj samodzielnie obej blokady os ony 2 5 Dodatkowe instrukcje bezpiecze stwa dla urz dze wy...

Page 8: ...ii Europejskiej Og lny znak ostrzegawczy zwraca uwag ka dego u ytkownika na og lne niebezpiecze stwa Wyst puje w po czeniu z innymi wskaz wkami ostrzegawczymi lub innymi symbolami kt rych nieprzestrze...

Page 9: ...urz dzeniem No okulary ochronne No ochraniacze s uchu No mask przeciwpy ow Nie wk adaj adnych przedmiot w do wirnika Od cz wtyczk od r de zasilania przed czyszczeniem lub konserwacj Nie wystawiaj na d...

Page 10: ...ania kratki rozdrabniacza 5 Przew d zasilaj cy z wtyczk 6 Worek na li cie 7 Pasek 8 Ko c wki dmuchawy 9 Ko c wki odkurzacza 10 Klamra mocuj ca pojemnik na li cie 11 R koje dmuchawy 12 R koje odkurzacz...

Page 11: ...ia torby plastikowe kartony styropian itp Niebezpiecze stwo uduszenia Uwaga Funkcja rozdrabniacza li ci s u y tylko i wy cznie do rozdrabniania li ci Nie mo na rozdrabnia adnych ga zek Je li ga zki do...

Page 12: ...i kratka rozdrabniacza 14 nie jest dobrze przykr cona rub do mocowania kratki rozdrabniacza 4 Je eli urz dzenie nie uruchamia si sprawd prawid owo mocowania ko c wek dmuchawy 8 do urz dzenia 7 2 Monta...

Page 13: ...zainstalowaniu odpowiednich ko c wek urz dzenie mo e spe nia funkcj odkurzacza do li ci z funkcj rozdrabniacza do li ci Ostrze enie Przed czyszczenia konserwacja zmian cz ci zawsze najpierw od cz urz...

Page 14: ...k jest poprawnie zamontowany Urz dzenie jest gotowe do u ycia Uwaga Urz dzenie nie uruchomi si je eli ruba zabezpieczaj ca ko c wk odkurzacza 14 nie b dzie dokr cona Je eli urz dzenie nie uruchamia si...

Page 15: ...drabniania li ci Nie mo na rozdrabnia adnych ga zek Je li ga zki dostan si do rozdrabniacza urz dzenie mo e zosta powa nie uszkodzone Urz dzeniepracuj cwtrybieodkurzaczadoli ci posiadawbudowanyrozdrab...

Page 16: ...urzaczamo nau ywa tylkoiwy czniezzamontowanym do czonym do zestawu workiem na li cie Zamontuj worek na li cie zgodnie z poni szymi krokami Przyczep klamr mocuj c worek na li cie 10 na haczyku ko c wki...

Page 17: ...le y 1 Wy czy urz dzenie puszczaj c w cznik 2 Od czy urz dzenie od r d a zasilania przez wyci gni cie wtyczki z gniazda sieci pr du przemiennego 3 Zdemontowa worek na li cie z urz dzenia 4 Odpi zamek...

Page 18: ...przemiennego o parametrach oznaczonych na tabliczce znamionowej urz dzenia U yj przed u acza 4 Chwy urz dzeniepewniezauchwytpomocniczyiprze pasnaramienny przez rami 5 Przyci nij i przytrzymaj w cznik...

Page 19: ...zew d przed u acza dwa razy przez hak umieszczony na poni ej w cznika 1 tak eby przew d przed u acza zwisa za urz dzeniem 7 9 Regulacja obrot w Urz dzenie wyposa one jest w 6 stopniowy regulator obrot...

Page 20: ...nia Pozostaw do ostygni cia przed wykonaniem czyszczenia i konserwacji w celu unikni cia pora enia elektrycznego lub oparzenia Otwory wentylacyjne i obudowa silnika powinny by w miar mo liwo ci zawsze...

Page 21: ...zamkni ta urz dzenia nie mo na u ywa Ostrze enie Ryzyko urazu cia a lub uszkodzenia produktu Nigdy nie korzystaj z urz dzenia je li nie jest prawid owo za o ona kratka rozdrabniacza aby nie dopu ci d...

Page 22: ...kcji obs ugi lub opakowaniu 3 Zastosowane w urz dzeniu tworzywa nadaj si do powt rnego u ycia zgodnie z ich oznaczeniem Dzi ki powt rnemu u yciu wykorzystaniu materia w lub innym formom wykorzystania...

Page 23: ...23 Twoja opinia jest dla nas wa na Oce nasz produkt pod adresem www vershold com opinie Producent Gwarant VERSHOLD POLAND Sp z o o ul wirki i Wigury 16A 02 092 Warszawa Polska Wyprodukowano w Chinach...

Page 24: ...ji uprawnie z tytu u gwarancji nale y okaza prawid owo wype nion kart gwarancyjn lub paragon faktur zakupu oraz wskaza mo liwie dok adny opis wady urz dzenia w szczeg lno ci zewn trzne objawy wady urz...

Page 25: ...25 13 Deklaracja zgodno ci...

Page 26: ......

Page 27: ...AL TABLE OF CONTENTS 1 Intended use 28 2 Safety Instructions 28 3 Safety Instructions 30 4 Explanation of symbols 34 5 Overview 36 6 Set contents 37 7 Use 37 8 Cleaning and care 46 9 Repair and mainte...

Page 28: ...ation ah 4 17 m s2 Guaranteed LwA 103 dB A Uncertainty K 1 5 m s2 Depending on the configuration the device can be used as a leaf blower or a leaf vacuum and shredder Thedeviceisnotintendedforuseinpub...

Page 29: ...ct a service center to have the tool repaired Noise generated by the device may cause hearing impairment This is how you can avoid the injury Wear ear protection Stop working if you feel noise related...

Page 30: ...ided with each machine as appropriate and tailored to the specific type of machine It should also include information concerning noise and vibration levels and any necessary warnings together with the...

Page 31: ...sion cord for signs of damage or aging Ifthecordbecomesdamagedduringuse disconnectthecordfromthe supply immediately DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE DISCONNECTING THE SUPPLY Do not use the machine if the...

Page 32: ...l moving parts have come to a complete stop whenever you leave the machine before clearing blockages or unclogging chute before checking cleaning or working on the machine n Do not tilt the machine wh...

Page 33: ...Switch off the machine before attaching or removing the bag 2 6 Recommendation The machine should be supplied via a residual current device RCD with a tripping current of not more than 30 mA An electr...

Page 34: ...th the requirements of the applicable EU directives General warning sign draws the attention of any operator to general hazards It is combined with other warnings instructions which if neglected can r...

Page 35: ...Wear ear mufflers Wear anti dust mask Do not insert any items into the rotor Prior to cleaning or maintenance disconnect the plug from the power source Do not expose to rain Do not move your hands cl...

Page 36: ...outlet 4 Shredder grid fixing screw 5 Power cord with plug 6 Leaf bag 7 Strap 8 Blower attachments 9 Vacuum attachments 10 Leaf bag installation clamp 11 Blower handle 12 Vacuum handle 13 Bag connect...

Page 37: ...rofoam etc Risk of suffocation Caution The leaf shredder function is only intended for shredding leaves You must not shred any twigs or branches If any twigs get into the shredder they may cause sever...

Page 38: ...does not start check whether the blower attachments 8 are correctly installed on the device 7 2 Leaf vacuum installation Warning When installing any parts the device must be disconnected from the powe...

Page 39: ...the device can operate as a leaf vacuum with the leaf shredder function Warning Prior to cleaning maintenance parts replacement always unplug the device first In order to do this Disconnect the blower...

Page 40: ...ure the bag is fixed correctly The device is ready for use Caution The device will not start if the vacuum attachment protection screw 15 is not tightened If the device does not start check whether th...

Page 41: ...r shredding of leaves You must not shred any twigs or branches If any twigs get into the shredder they may cause a major damage to the device When working in the leaf shredder mode the device uses the...

Page 42: ...in the pipe Only use the vacuum function with the included leaf bag installed Install the leaf bag as follows Attach the leaf bag installation clamp 10 on the vacuum attachment hook Connect the bag co...

Page 43: ...o do this 1 Turn the device off by releasing the on off switch 2 Disconnect the device from the power source by unplugging it from the AC power outlet 3 Remove the leaf bag from the device 4 Open the...

Page 44: ...ice s rating plate Use an extension cord 4 Grab the device firmly by the auxiliary handle and put the shoulder strap over the shoulder 5 Press and hold the on off switch 1 6 To turn the device off rel...

Page 45: ...xtension cord twice over the hook below the on off switch 1 so that the extension cord hangs behind the device 7 9 RPM adjustment The device is equipped with a 6 stage RPM adjuster 2 to select the app...

Page 46: ...r source Before performing cleaning and maintenance operations leave the device to cool down so as to avoid burns and electric shock Ventilation openings and the motor housing should always be free of...

Page 47: ...must not use the device if the protection grid is not closed properly Warning Risk of bodily injury of damage to the product Never use the device if the shredder grid is not correctly installed to pre...

Page 48: ...reach as these materials can pose a hazard PROPER DISPOSAL OF THE DEVICE 1 According to the WEEE Directive 2012 19 EU the crossed out wheelie bin symbol shown on the side is used to label all electri...

Page 49: ...49 Your opinion is important to us Evaluate our product at www vershold com opinie Manufacturer Warrantor VERSHOLD POLAND Sp z o o ul wirki i Wigury 16A 02 092 Warsaw Poland Made in China...

Page 50: ...asserting your rights under warranty you need to present the duly completed warranty sheet or the purchase receipt invoice together with a description of the defect in as much detail as possible in pa...

Page 51: ...51...

Page 52: ......