Gardens Best GB 1/38 BT, User Instructions

Page 1: ...kosa Kosa i wykaszarka spalinowa Trimer pe benzin Cositoare Benz nov strunov kosa ka krovinorez Benzinski trimer kosa ica CH A D GB RKS BG CZ H AL BIH HR MK PL RO SK MNE SRB Bitte lesen Sie vor Inbetr...

Page 2: ...G 01 Fadenkopf 02 Schutzabdeckung mit Faden abschneider 03 unteres Schaftrohr 04 oberes Schaftrohr 05 Arretierhebel 06 Fixierschraube 07 Zusatzhandgriff 08 Justierschraube f r Zusatzhandgriff 09 Ein A...

Page 3: ...utzhaube f r Metallschneideblatt 04 Schutzhaube mit Fadenabschneider 05 Schaftrohr 06 Zweihand Gabelgriff 07 Ein Ausschalter 08 Gashebelsperre 09 Gashebel 10 se f r Schultergurt 11 Gaszug 12 Doppelsch...

Page 4: ...chtung Schutzeinrichtung und Kraftstoff 4 kg Kraftstoffverbrauch bei max Motorleistung 0 58 kg h Angegebener Kraftstoffverbrauch bei max Motorleistung 740 g kWh Vibration vorderer Griff H chstgeschwin...

Page 5: ...indigkeit rechter Griff 10 74 m s2 Vibration Sense H chstgeschwindigkeit linker Griff 3 68 m s2 Vibration Sense Leerlauf rechter Griff 5 02 m s2 Vibration Sense Leerlauf linker Griff 3 97 m s2 Vibrati...

Page 6: ...ang mit dem Trimmer Sense erforderlich Die gesamte Bedienungsanleitung ist vor Gebrauch zu lesen und zu Verstehen Ein Nichtbeachten der Bedienungshinweise kann LEBENSGEF HRLICH sein L rm Die L rmbelas...

Page 7: ...Betriebshandbuch behandelt sind sollten Sie mit besonderer Vorsicht und nach eigenem Ermessen vorgehen Falls Sie Hilfe ben tigen wenden Sie sich am Ihren H ndler 1 Achten Sie auf die Umgebungsbedingun...

Page 8: ...darf mit dem Trimmer nicht gearbeitet werden 13 Auff llen von Kraftstoff Vor den Bef llen ist immer der Motor abzuschalten ffnen Sie den Tankverschluss immer vorsichtig damit bestehender berdruck sic...

Page 9: ...nur identische Ersatzteile Wenden Sie sich f r Ersatzteile an Ihren Fachberater 18 Rauchen Sie nicht in der Umgebung des Ger tes w hrend der Arbeit oder beim Tanken Es besteht Brandgefahr wenn Benzind...

Page 10: ...ungen Betreiben Sie das Ger t nicht f r l ngere Zeit im Dauerbetrieb Machen Sie regelm ige Arbeitspausen Starten Sie das Ger t nie in geschlossenen oder schlecht bel fteten R umen da die Gefahr besteh...

Page 11: ...griff und montieren Sie die Klemme am Schaft Positionieren Sie den Handgriff wie in der Hauptabbildung gezeigt oberhalb des Arretierhebels Drehen Sie die Schraube wieder fest und vergewissern Sie sich...

Page 12: ...chten Sie hier dass die Schutzabdeckung 2 so gehalten wird dass der Faden schneider nach unten gerichtet ist Montieren Sie anschlie end wieder den Fadenkopf 2 c a b GB 1 44 23 MS Schutzabdeckung f r S...

Page 13: ...Hand auf Entfernen Sie den Blockierbolzen a wieder Zum Entfernen des Fadenkopfes gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor a 1 Schneideblatt montieren Achtung Tragen Sie beim Arbeiten mit der Schneide...

Page 14: ...reines Benzin f r Ihr Ger t Dieses f hrt zu einem dauerhaften Motorschaden und zum Ausschluss jeglicher Garantieanspr che f r dieses Produkt Verwenden Sie niemals eine Kraftstoffmischung die f r mehr...

Page 15: ...igen Sie den Karabinerhaken an der se am Bedienungsgriff bzw am Schaftrohr des Ger tes Bei Benzinsense GB 1 44 23 MS Das Ger t ist mit einem Zweischultergurt mit Schnell verschluss ausgestattet Durch...

Page 16: ...otors Lassen Sie den Gashebel 11 los Schalten Sie die Z ndung aus indem Sie den Ein Ausschalter 9 auf Aus dr cken Motorleerlauf pr fen GB 1 44 23 MS Das Schneidwerkzeug muss im Leerlauf bei losgelasse...

Page 17: ...kt nicht beeintr chtigt ist Bei nachlassender Schnittleistung Starten Sie den Motor und halten Sie das Ger t ber eine Rasenfl che Tippen Sie den Schneidkopf auf den Boden Der Faden wird automatisch ve...

Page 18: ...kel von der Kassette ab Ersetzen Sie die Fadenspule durch eine neue Spule Setzen Sie den Deckel wieder auf Metallschneidblatt wechseln Schrauben Sie die Mutter c im Uhrzeigersinn mit Hilfe des Kombisc...

Page 19: ...gen den Uhrzeigersinn mit einem Z ndkerzensteck schl ssel heraus Verwenden Sie kein anderes Werkzeug um Besch digungen zu vermeiden Pr fen Sie den Z ndabstand mit Hilfe einer F hlerlehre im Fachhandel...

Page 20: ...nstellung Korrekturma nahmen Stellen Sie den Choke Hebel auf OPEN Funkenf ngergitter austauschen Luftfilter herausnehmen reinigen und wieder einsetzen Lassen Sie den Vergaser durch eine Fachwerkstatt...

Page 21: ...l ssels herausnehmen F llen Sie ein Wenig sauberes Zweitaktmotor l in die Verbrennungskammer Ziehen Sie mehrere Male langsam das Starterkabel um das l zu verteilen Setzen Sie die Z ndkerze wieder ein...

Page 22: ...usgeschlossen 2 Tritt ein Problem oder Mangel auf setzten Sie sich bitte immer zun chst mit Ihrem Gardens Best Vertragsh ndler in Verbindung Ihr Gardens Best Vertragsh ndler kann das Problem oder den...

Page 23: ...42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Garantierter Schallleistungspegel GB 1 44 23 MS 111 0 dB A Garantierter Schallleistungspe...

Page 24: ...01 String head 02 Protective cover with string trimmer 03 Lower pole tube 04 Upper pole tube 05 Lock lever 06 Fixing screw 07 Additional handle 08 Adjusting screw for additional handle 09 On Off swit...

Page 25: ...over for metal cutting blade 04 Protective cover with string trimmer 05 Pole tube 06 Two handed fork handle 07 On Off switch 08 Gas lever lock 09 Gas lever 10 Loop for shoulder belt 11 Throttle cable...

Page 26: ...away Weight without cutting mechanism protection mechanism and fuel 4 kg Fuel consumption at max motor output 0 58 kg h Indicated fuel consumption at max motor output 740 g kWh Vibration front handle...

Page 27: ...put 619 g kWh Vibration scythe maximum speed right handle 10 74 m s2 Vibration scythe maximum speed left handle 3 68 m s2 Vibration scythe idle right handle 5 02 m s2 Vibration scythe idle left handle...

Page 28: ...security measures are required when operating the trimmer scythe The entire operating manual is to be read and understood before using the device Not observing the operating instructions can be FATAL...

Page 29: ...ations that are not covered in this operating manual proceed with special caution and according to best judgement If you need help please contact your specialist dealer 1 Pay attention to the environm...

Page 30: ...drugs or medication that impair your ability to react quickly 13 Re filling fuel Always turn off the motor before refuelling Open the tank seal carefully so that any existing over pressure can reduce...

Page 31: ...parts For spare parts contact your local dealer 18 Do not smoke in the vicinity of the device either during work or when refuelling There is a fire hazard due to emitted gasoline fumes 19 Always keep...

Page 32: ...ot use the device continuously for a long period Take regular breaks in your work Never start the device in closed or poorly ventilated rooms as there is a danger that motor exhaust fumes will be inha...

Page 33: ...Loosen the screw on the handle and attach the clamp to the shaft Position the handle above the lock lever as shown in the main figure Fasten the screw and make sure that it is seated tightly Two hande...

Page 34: ...n the cover and ensure that the protective cover 2 is held in such a way that the string trimmer points down Then re attach the string head 2 c a b GB 1 44 23 MS assemble protective cover for scythe P...

Page 35: ...lockwise by hand Remove the blocking bolt a again To remove the string head follow these instructions in the opposite sequence a 1 Install cutting blade Attention While working with the cutting mechan...

Page 36: ...mal performance of the device Warning Never use just pure gasoline for your device This leads to permanent damage to the motor and will void any warranty for this product Never use a fuel mixture that...

Page 37: ...sten the snap hook to the loop on the operating handle or on the pole tube of the device For gas powered scythe GB 1 44 23 MS The device is equipped with a two shoulder belt with quick action connecti...

Page 38: ...Let go of the gas lever 11 Switch off the ignition by pushing the On Off switch 9 to Off Check idling GB 1 44 23 MS The cutting tool must stand still during idling once the operator has let go of the...

Page 39: ...ng cutter on a regular basis so that the cutting effect is not impaired If the cutting performance declines Start the motor and hold the device over a grassy area Tap the cutting head on the ground Th...

Page 40: ...id of the cartridge Replace the string spool with a new spool Put the lid back in place Changing the metal cutting blade Using the combination spanner d unscrew the screw nut c in a clockwise directio...

Page 41: ...key Do not use any other tools so as to avoid damages Check the ignition distance with the aid of a feeler gauge available from specialist dealers The ignition distance should be 0 635 mm If necessar...

Page 42: ...ctive measures Set the choke switch to OPEN Exchange spark catching mesh Remove air filter clean it and put it back in Have the carburetor adjusted in a professional service shop Motor performance red...

Page 43: ...tle clean two stroke motor oil into the combustion chamber Pull the starter cable slowly several times to distribute the oil Reinsert the spark plug Store the device in a cool and dry location far awa...

Page 44: ...ersons and or materials are excluded 2 If a problem or defect should appear please always first contact your Gardens Best authorized dealer Your Gardens Best authorized dealer can usually correct the...

Page 45: ...42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG In addition according to the EU Noise Emission Directive the following are confirmed Guaranteed noise performance level GB 1 44 23 MS 111 0 dB A Guaranteed noise performa...

Page 46: ...t s me prer sen e fillit 03 Tubi i posht m 04 Tubi i sip rm 05 Leva mb rthyese 06 Vida shtr nguese 07 Dorez shtes 08 Vid rregulluese p r dorez n shtes 09 el si i ndezjes fikjes 10 Leva bllokuese e gaz...

Page 47: ...jt se me prer sen e fillit 05 Tubi i boshtit 06 Dorez n form piruni q p rdoret me dy duar 07 el si i ndezjes fikjes 08 Bllokuesi i lev s s gazit 09 Leva e gazit 10 Vrima p r rripin e shpatull s 11 Kab...

Page 48: ...in prer s mekanizmin mbrojt s dhe karburant 4 kg Konsumimi i karburantit me rendiment maksimal motori 0 58 kg h Konsumimi i karburantit me rendiment maksimal motori 740 g kWh Vibrimi i dorez s s p rpa...

Page 49: ...Vibrimi i dorez s s majt t kosit ses gjat shpejt sis maksimale 3 68 m s2 Vibrimi i dorez s s djatht t kosit ses gjat l vizjes n boshll k 5 02 m s2 Vibrimi i dorez s s majt t kosit ses gjat l vizjes n...

Page 50: ...arit duhen marr masa t caktuara sigurie I gjith manuali i p rdorimit duhet t lexohet dhe t kuptohet p rpara p rdorimit Mosrespektimi i udh zimeve t p rdorimit mund t sjell RREZIK P R JET N Zhurma Eksp...

Page 51: ...jeni pajisjen menj her N raste rreziku q nuk p rfshihen n k t udh zues p rdorimi duhet t b ni kujdes t ve ant dhe t veproni sipas logjik s tuaj N se ju nevojitet ndihm drejtojuni shit sit tuaj 1 B ni...

Page 52: ...en 13 Mbushja me karburant Para mbushjes motori duhet t fiket gjithmon Hapni kapakun e serbatorit gjithmon me kujdes pasi mund t ket trysni ajri dhe gjat hapjes karburanti mund t sprucoj jasht Gjat pu...

Page 53: ...ike P r pjes k mbimi drejtojuni teknikut juaj 18 Mos pini duhan n af rsi t pajisjes gjat pun s ose gjat mbushjes me karburant Mund t ket rrezik zjarri n se ka n ambient shk ndija 19 Kapakun mbrojt s k...

Page 54: ...orni pajisjen m gjat sesa koh zgjatja e rekomanduar e p rdorimit B ni pauza t rregullta gjat pun s Mos e ndizni asnj her pajisjen n dhoma t mbyllura ose me ajrim jo t mir pasi ekziston rreziku q t thi...

Page 55: ...dhe montoni kap sen n bosht Pozicionojeni dorez n sikurse tregohet n figur n kryesore mbi lev n mb rthyese Rrotulloni p rs ri vidh n duke e shtr nguar dhe sigurohuni q sht e mb rthyer mir Dorez n for...

Page 56: ...i kapakun dhe b ni kujdes q kapaku mbrojt s 2 t mbahet n m nyr t till q prer si i fillit t jet drejtuar p rposh Montoni s fundi s rish rrotk n e fillit 2 c a b GB 1 44 23 MS Montoni kapakun mbrojt s p...

Page 57: ...und r orar Hiqini s rish bulonat bllokues a P r t hequr rrotk n e fillit ndiqni t nj jt t hapa n rend t kund rt a 1 Montoni flet n prer se Kujdes Gjat pun s me mekanizmin prer s mbani dorashka pune p...

Page 58: ...rdorni kurr vet m benzin t past r p r pajisjen tuaj Kjo shkakton d mtim t vazhduesh m t motorit dhe n humbjen e t drejtave p rkat se t garancis p r k t produkt Mos p rdorni asnj her nj p rzierje karbu...

Page 59: ...rdorimit p sh n tubin e boshtit t pajisjes Kosit sja me benzin GB 1 44 23 MS Pajisja sht e pajisur me nj rrip dysh p r shpatul la me mb rthim t shpejt Duke t rhequr shiritin e kuq grepi i karabin s l...

Page 60: ...zicionin Gjysm Fikja e motorit L shojeni lev n e gazit 11 Fikeni kandelet n duke shtypur el sin e ndezjes fikjes 9 n pozicionin Fikur Kontrolloni l vizjen boshe t motorit GB 1 44 23 MS Mekanizmi prer...

Page 61: ...dikohet efekti prer s Kur rezultati i prerjes sht i dob t Startojeni motorin dhe mbajeni pajisjen mbi nj sip rfaqe me bar Shtypeni kok n prer se p r tok Filli do t zgjatet automatikisht Kur skajet e f...

Page 62: ...rimi i fillit prer s Hiqni kapakun nga kaseta Z vend soni rrotk n e fillit me nj rrotk t re Vendosni kapakun p rs ri Nd rrimi i flet s prer se metalike Zhvidhosni dadon c n drejtim orar me ndihm n e e...

Page 63: ...eni kandelet n n drejtim kund r orar me nj el s kandeletash Mos p rdorni asnj veg l tjet r p r t shmangur d mtime Kontrolloni distanc n e ndezjeve me ndihm n e nj mat si e gjeni n dyqane Distanca e nd...

Page 64: ...seni lev n e valvulit t ajrit n pozicionin OPEN hapur Nd rrimi i rrjet s s mbetjeve Nxirrni filtrin e ajrit pastrojeni dhe vendoseni p rs ri Lini q karburatori t rregullohet nga nj mekanik i kualifiku...

Page 65: ...e nj el si kandeletash Mbusheni dhom z n e djegies me pak vaj t past r motori T rhiqeni disa her kabllin e startimit p r t shp rndar vajin Vendosni s rish kandelet n Vendoseni pajisjen n nj vend t fre...

Page 66: ...t jan t pamundshme 2 N rast t shfaqjes s nj problemi ose mang sie ju lutem kontaktoni k shilltarin tuaj K shilltari juaj Gardens Best mundet shpesh ta eliminoj menj her problemin 3 Riparimi ose nd rri...

Page 67: ...42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG Ve k saj v rtetohet edhe direktiva e emetimit t zhurm s 2000 14 EG v rteton Niveli i rendimentit t tingullit i garantuar GB 1 44 23 MS 111 0 dB A Niveli i rendimentit t t...

Page 68: ...06 Fixing screw 07 Additional handle 08 Adjusting screw for additional handle 09 On Off switch 10 Gas lever lock 11 Gas lever 12 Operating handle 13 Starter handle 14 Spark plug 15 Choke 16 Muffler 1...

Page 69: ...68 GARDENS BEST 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 4 2 20 5 9 7 8 6 11 18 10 12 13 15 19 16 14 17 21 3 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 68 13 09 12 15 48...

Page 70: ...0 3150 min 1 9000 min 1 LPA 102 dB A 2000 14 EC LWA 111 dB A 15 4 kg 0 58 kg h 740 g kWh 4 54 m s2 2 21 m s2 AHS GmbH Uhlandstra e 50 A 4600 Wels ISO 22868 1 3 1 3 1 3 ISO 22867 1 3 1 3 1 3 1130223 11...

Page 71: ...102 dB A 2000 14 EC LWA 111 dB A 15 5 5 kg 0 6 kg h 619 g kWh 10 74 m s2 3 68 m s2 5 02 m s2 3 97 m s2 12 34 m s2 5 45 m s2 3 42 m s2 2 82 m s2 AHS GmbH Uhlandstra e 50 A 4600 Wels ISO 22868 1 3 1 3...

Page 72: ...71 85 dB A 6 L A 107 dB 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 71 13 09 12 15 48...

Page 73: ...72 15 1 2 3 4 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 72 13 09 12 15 48...

Page 74: ...73 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 73 13 09 12 15 48...

Page 75: ...74 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 74 13 09 12 15 48...

Page 76: ...75 2 15 30 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 75 13 09 12 15 48...

Page 77: ...76 GB 1 38 BT 250 GB 1 44 23 MS GB 1 38 BT 5 6 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 76 13 09 12 15 48...

Page 78: ...77 6 5 GB 1 38 BT 2 a b c 2 2 c a b GB 1 44 23 MS a b c 3 20 a b c c a b 20 3 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 77 13 09 12 15 48...

Page 79: ...78 GB 1 44 23 MS 4 3 4 3 1 a 1 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 78 13 09 12 15 48...

Page 80: ...79 2 b c a 2 c b 40 1 90 40 1 100 1 40 1 40 1 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 79 13 09 12 15 48...

Page 81: ...80 10 GB 1 44 23 MS 13 9 15 Choke 1 38 23 1 44 21 3 5 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 80 13 09 12 15 48...

Page 82: ...81 11 10 13 15 Halb 13 10 11 15 Betrieb 2 10 Halb 11 9 GB 1 44 23 MS 0 90 90 6 5 5 6 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 81 13 09 12 15 48...

Page 83: ...82 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 82 13 09 12 15 49...

Page 84: ...83 c d b 2 b c d 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 83 13 09 12 15 49...

Page 85: ...84 0 635 mm 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 84 13 09 12 15 49...

Page 86: ...85 OPEN 40 1 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 85 13 09 12 15 49...

Page 87: ...86 5 40 1 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 86 13 09 12 15 49...

Page 88: ...87 50 C MAX 50 C 1 Gardens Best 24 6 2 Gardens Best 3 4 5 6 7 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 87 13 09 12 15 49...

Page 89: ...6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2000 14 GB 1 44 23 MS 111 0 dB A GB 1 38 BT 111 0 dB A Wels 01 01 2012 K Estfeller Chief Executive Officer AHS GmbH Uhlandstra e 50 A 4600...

Page 90: ...ez va em struny 03 Spodn trubkov rameno 04 Horn trubkov rameno 05 Areta n p ka 06 Fixa n roub 07 P davn rukoje 08 Se izovac roub pro p davnou rukoje 09 Vyp na 10 Blokovac p ka plynu 11 Plynov p ka 12...

Page 91: ...Ochrann kryt s od ez va em struny 05 Trubkov rameno 06 Obouru n vidlicov rukoje 07 Vyp na 08 Blokovac p ka plynu 09 Plynov p ka 10 Oka pro ramenn popruh 11 T hlo akceler toru 12 Dvojit ramenn popruh...

Page 92: ...r na odmr ovan d ly Hmotnost bez sekac ho za zen ochrann ho za zen a paliva 4 kg Spot eba paliva p i max v konu motoru 0 58 kg h Uveden spot eba paliva p i max v konu motoru 740 g kWh Vibrace p edn ru...

Page 93: ...brace prav rukojeti k ovino ezu maxim ln rychlost 10 74 m s2 Vibrace lev rukojeti k ovino ezu maxim ln rychlost 3 68 m s2 Vibrace prav rukojeti k ovino ezu volnob h 5 02 m s2 Vibrace lev rukojeti k ov...

Page 94: ...nostn opat en P ed pou it m je nutn p e st si kompletn n vod k obsluze a porozum t mu Zanedb n pokyn t kaj c ch se obsluhy m e b t IVOTU NEBEZPE N Hluk Zat en hlukem pro obsluhu m e p es hnout 85 dB...

Page 95: ...ter nejsou o et eny v t to provozn p ru ce postupujte s mimo dnou opatrnost a podle vlastn ho uv en Pokud pot ebujete pomoc obra te se na sv ho prodejce 1 D vejte pozor na okoln podm nky ve kter ch pr...

Page 96: ...vlivem alkoholu drog nebo l k kter ovliv uj schopnost reagovat 13 Dopl ov n pohonn ch hmot P ed dopl ov n m pohonn ch hmot vypn te v dy motor Uz v r palivov n dr e otev rejte v dy opatrn aby se mohl...

Page 97: ...jte jen toto n n hradn d ly Pro n kup n hradn ch d l se obra te na va eho odborn ho poradce 18 P i pr ci a p i dopl ov n paliva neku te v bl zkosti za zen P i niku benzinov ch par hroz nebezpe po ru 1...

Page 98: ...et del dobu nep etr it D lejte pravideln p est vky v pr ci Nikdy nespou t jte p stroj v uzav en ch nebo patn v tran ch prostor ch proto e existuje nebezpe vdechnut v fukov ch plyn motoru Za zen neprov...

Page 99: ...jeti Uvoln te rouby na rukojeti a namontujte svorku na trubku Um st te rukoje nad areta n p ku jak je zobrazeno na hlavn m obr zku roub op t pevn p it hn te a p esv d ete se e je bezpe n dota en Obour...

Page 100: ...matice c a dejte pozor aby ochrann kryt 2 byl upevn n tak aby od ez va struny sm oval dol Pot znovu namontujte strunovou hlavu 2 c a b GB 1 44 23 MS Mont ochrann ho krytu pro k ovino ez St hn te dist...

Page 101: ...u hodinov ch ru i ek Znovu odstra te blokovac ep a Pro odstran n strunov hlavy postupujte v opa n m po ad a 1 Mont sekac ho listu Pozor P i pr ci se sekac m za zen m noste pracovn rukavice abyste zabr...

Page 102: ...Varov n Nikdy nepou vejte do sv ho p stroje pouze ist benzin Vede to k trval mu po kozen motoru a vylou en po adavk poskytnut z ruky pro tento produkt Nikdy nepou vejte pohonnou sm s kter byla sklado...

Page 103: ...Karabinku zav ste na oko na ovl dac rukojeti resp na ramenu trubky p stroje U benzinov ho k ovino ezu GB 1 44 23 MS P stroj je vybaven dvojit m ramenn m popruhem s rychloz v rem Zata en m za erven p s...

Page 104: ...startu studen ho motoru av ak ve v choz poloze Poloplyn Vypnut motoru Uvoln te plynovou p ku 11 Stisknut m vyp na e 9 na Vyp vypn te zapalov n Kontrola volnob hu motoru GB 1 44 23 MS Sekac stroj se m...

Page 105: ...ln ist te od zbytk tr vy aby nedoch zelo k omezen sekac ho inku V p pad poleven sekac ho v konu Spus te motor a nastavte p stroj nad travnatou plochu ukn te sekac hlavou o zem Struna se automaticky pr...

Page 106: ...y Z pouzdra sejm te v ko C vku s opot ebenou strunou vym te za novou Nasa te zp t v ko V m na kovov ho sekac ho listu Na roubujte matici c ve sm ru hodinov ch ru i ek pomoc kombinovan ho kl e d Odstra...

Page 107: ...vy roubujte proti sm ru hodinov ch ru i ek zapalovac sv ku Nepou vejte jin n stroj abyste zabr nili po kozen Vzd lenost elektrod zkontrolujete pomoc sp rom rky k dost n ve specializovan ch obchodech...

Page 108: ...filtr Chybn nastaven karbur tor N pravn opat en Nastavte p ku syti e na OPEN otev eno Vym te s to lapa e jisker Vyjm te vzduchov filtr vy ist te ho a op t namontujte Nechte nastavit karbur tor v odbo...

Page 109: ...st ho oleje pro dvoutaktn motory Pomalu zat hn te n kolikr t za sebou za startovac lanko aby se olej rozpt lil Znovu nasa te zapalovac sv ku P stroj skladujte na chladn m a such m m st v dostate n vzd...

Page 110: ...y jak koliv jin povahy kter se p mo nebo nep mo vztahuj na osoby a nebo materi ly jsou vylou eny 2 Vyskytne li se probl m nebo z vada spojte se pros m v dy nejprve s Va m smluvn m prodejcem firmy Gard...

Page 111: ...2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG N sledn se potvrzuje podle sm rnice o emisi hluku 2000 14 ES Garantovan hladina akustick ho v konu GB 1 44 23 MS 111 0 dB A Garantovan hladina akustick ho v konu GB...

Page 112: ...utas t sait TERM KLE R S 01 Damilos fej 02 V d bor t s damilv g val 03 Als ny l 04 Fels ny l 05 ll t kar 06 R gz t csavar 07 Seg dfoganty 08 ll t csavar a seg dfoganty hoz 09 Be kikapcsol gomb 10 G z...

Page 113: ...lap 03 A f m v g lap v d bor t sa 04 V d bor t s damilv g val 05 Ny l 06 K tkezes vill s markolat 07 Be kikapcsol gomb 08 G zkar z r 09 G zkar 10 V llp nt hurok 11 G zbovden 12 K tv llas heveder 13 G...

Page 114: ...s zemanyag n lk l 4 kg zemanyag fogyaszt s max motorteljes tm ny mellett 0 58 kg h Meghat rozott fogyaszt s max motorteljes tm ny mellett 740 g kWh Els foganty vibr ci ja max sebess gn l 4 54 m s2 H...

Page 115: ...ss gn l 10 74 m s2 Bal foganty vibr ci ja max f kasza sebess gn l 3 68 m s2 Jobb foganty vibr ci ja f kasza resj ratban 5 02 m s2 Bal foganty vibr ci ja f kasza resj ratban 3 97 m s2 Jobb foganty vibr...

Page 116: ...haszn lat hoz Figyelem A trimmer f kasza kezel s hez k l nleges vint zked sekre van sz ks g Haszn lat el tt figyelmesen olvassa v gig s rtelmezze a kezel si tmutat t A kezel si utas t sok figyelmen k...

Page 117: ...sz lyhelyzetekben amelyek a jelen k zik nyvben nem szerepelnek k l n s el vigy zatoss ggal s saj t meg t l se szerint j rjon el Ha sz ks g van r forduljon a keresked h z 1 Figyeljen a k rnyezeti k r l...

Page 118: ...szs get nem szabad a trimmerrel dolgozni 13 zemanyag felt lt s Felt lt s el tt a motort mindig le kell ll tani A tank z rj t mindig vatosan nyissa ki hogy a fenn ll t lnyom s lassan megsz nhessen s n...

Page 119: ...detivel megegyez p talkatr szeket haszn ljon P talkatr szek rt forduljon a szaktan csad hoz 18 Ne doh nyozzon az eszk z k rnyezet ben munka k zben s a tankol s alatt A kisziv rg benzing z k t zvesz ly...

Page 120: ...ig megszak t s n lk l A munkav gz s sor n tartson rendszeresen sz netet Soha ne ind tsa el az eszk zt z rt vagy rosszul szell z helyis gekben mivel fenn ll a motorg zok bel gz s nek vesz lye Ne haszn...

Page 121: ...markolat k z tt legal bb 250 mm t vols g legyen Laz tsa meg a foganty n tal lhat csavart s szerelje fel a r gz t t a ny lre A foganty t ahogy az br n is l that az ll t kar f l r gz tse H zza meg ism...

Page 122: ...csavarral b s csavarany val c s gyeljen r hogy a v d burkolat 2 gy legyen felszerelve hogy a damilv g lefele mutat V g l helyezze vissza a damilos fejet 2 c a b GB 1 44 23 MS F kasza v d burkolat nak...

Page 123: ...z ramutat j r s val ellent tesen Azt n t vol tsa el a csapszeget a A damilos fej lev tel n l ellenkez sorrendben j rjon el a 1 V g lap felszerel se Figyelem Ha a v g lapot kezeli viseljen v d keszty t...

Page 124: ...a ne haszn ljon a g phez csak tiszta benzint Az tart s motork rosod shoz s a term kre vonatkoz garanciaig nyek elveszt s hez vezet Soha ne haszn ljon olyan kever ket amely m r 90 napn l r gebbi Figyel...

Page 125: ...a kezel foganty n ill a k sz l k nyel n kialak tott hurokhoz GB 1 44 23 MS benzines f kasza eset ben A k sz l k k tv llas gyorsz rral ell tott hevederrel van felszerelve A piros szalag megh z s val a...

Page 126: ...A motor kikapcsol sa Engedje el a 11 g zkart Kapcsolja ki a gy jt st gy hogy a ki bekapcsol gombot 9 Aus ll sba ll tja Motor resj rat nak vizsg lata GB 1 44 23 MS A v g szersz mnak resj ratban elenged...

Page 127: ...f maradv nyt hogy a v g funkci megfelel en m k dj n Ha cs kken a v g si teljes tm ny Ind tsa el a motort s tartsa a k sz l ket a gyep f l rintse a f ldh z a v g fejet A damil automatikusan meghosszabb...

Page 128: ...a damiltekercset egy j tekercsre Helyezze vissza a fedelet F m v g lap cser je Csavarja fel a csavarany t c az ramutat j r s val megegyez ir nyban egy kombin lt fog d seg ts g vel Vegye le a b karim t...

Page 129: ...kat egy gyertyakulcs seg ts g vel Ne haszn ljon m s szersz mot hogy ne okozzon a k sz l ken s r l st M rje le a gy jt t vols got egy h zagm r seg ts g vel a szak zletekben kaphat A gy jt t vols gnak...

Page 130: ...zked sek ll tsa a szivat kart OPEN helyzetbe Cser lje ki a szikrafog r csot Vegye ki a l gsz r t tiszt tsa meg s helyezze vissza ll tassa be a karbur tort egy szakm helyben Cs kken a motorteljes tm ny...

Page 131: ...egy kev s tiszta k t tem motorolajat az g skamr ba H zza meg t bbsz r lassan az ind t k belt hogy az olajat eloszlassa Azt n helyezze vissza a gy jt gyerty t T rolja az eszk zt h v s s sz raz helyen...

Page 132: ...z rva 2 Amennyiben probl ma vagy hi nyoss g mer l fel els l p sk nt a Gardens Best szerz d ses keresked j vel vegy k fel a kapcsolatot A Gardens Best keresked a legt bb esetben m r maga is k pes a hi...

Page 133: ...el r sainak 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG A 2000 14 EK zajkibocs t si ir nyelvnek megfelel en igazoljuk tov bb a k vetkez ket Garant lt zajkibocs t si szint GB 1 44 23 MS 111 0 dB A Garant lt zajk...

Page 134: ...m niti 03 donja cijev dr ke 04 gornja cijev dr ke 05 Poluga za aretiranje 06 Vijak za pri vr ivanje 07 Dodatna ru ka 08 Vijak za justiranje za dodatnu ru ku 09 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 10...

Page 135: ...v s reza em niti 05 Cijev dr ke 06 Ru ka za obje ruke u obliku vilice 07 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 08 Blokada ru ice gasa 09 Ru ica gasa 10 U ica za pojas za ramena 11 U e gasa 12 Dvostruk...

Page 136: ...ne dijelove Te ina bez rezne naprave za titne naprave i goriva 4 kg Potro nja goriva kod maks snage motora od 0 58 kg h Navedena potro nja goriva kod maks snage motora od 740 g kWh Vibracija prednje r...

Page 137: ...ge motora 619 g kWh Vibracija kosa najve a brzina desna ru ka 10 74 m s2 Vibracija kosa najve a brzina lijeva ru ka 3 68 m s2 Vibracija kosa Prazan hod desna ru ka 5 02 m s2 Vibracija kosa Prazan hod...

Page 138: ...or Pri rukovanju i a em kosom neophodne su posebne sigurnosne mjere Prije uporabe treba s razumijevanjem pro itati cijele upute za rukovanje Nepo tivanje uputa za rukovanje mo e biti OPASNO PO IVOT Bu...

Page 139: ...opasnim situacijama koje nisu obra ene u ovom priru niku za rad trebate postupati s najve im oprezom i prema vlastitom naho enju Ako trebate pomo obratite se svom prodava u 1 Pazite na uvjete okoli a...

Page 140: ...umorni Sa i a em ne smijete raditi pod utjecajem alkohola droga ili lijekova koji utje u na sposobnost reagiranja 13 Dolijevanje goriva Prije punjenja motor se uvijek mora isklju iti Zatvara spremnik...

Page 141: ...ite samo identi ne zamjenske dijelove Obratite se svom stru nom savjetniku radi zamjenskih dijelova 18 Ne pu ite u blizini ure aja za vrijeme rada ili prilikom punjenja Postoji opasnost od po ara kada...

Page 142: ...ure aj bez prekida dulje vrijeme Pravite redovite radne pauze Nikada ne pokre ite ure aj u zatvorenim ili lo e prozra enim prostorijama jer postoji opasnost da ete udahnuti ispu ne plinove motora Ne...

Page 143: ...tite vijak na ru ki i montirajte stezaljku na dr ku Pozicionirajte ru ku kao to je prikazano na glavnoj slici iznad poluge za aretiranje Ponovno pritegnite vijak te se uvjerite da je sigurno postavlje...

Page 144: ...rstite poklopac i ovdje obratite pozornost na to da dr ite za titni poklopac 2 na na in da reza niti bude usmjeren prema dolje Nakon toga montirajte ponovo reznu glavu 2 c a b GB 1 44 23 MS monta a za...

Page 145: ...a kazaljki na satu Ponovo skinite svornjak za blokiranje a Za skidanje rezne glave postupite obrnutim redoslijedom a 1 Monta a reznog lista Pozor Tijekom radova s reznom napravom nosite radne rukavice...

Page 146: ...ozorenje Nikada ne koristite samo isti benzin za svoj ure aj To dovodi do trajnih o te enja motora i isklju enja svih prava na garanciju za ovaj proizvod Nikada ne koristite smjesu goriva koja je skla...

Page 147: ...abinjersku kuku pri vrstite na u icu na ru ki za upravljanje odnosno cijevi dr ke ure aja Kod benzinske kose GB 1 44 23 MS Ure aj je opremljen dvostrukim pojasom za ramena s brzim zatvara em Povla enj...

Page 148: ...ite ru ku gasa 11 Isklju ite paljenje tako da prekida za uklju ivanje isklju ivanje 9 pritisnite na Isklj Provjera praznog hoda motora GB 1 44 23 MS Rezni alat treba se zaustaviti u praznom hodu kada...

Page 149: ...se efekt ko nje ne bi pogor ao Kod smanjene u inkovitosti ko nje Upalite motor i dr ite ure aj iznad travnate povr ine Reznom glavom dodirnite pod Nit se automatski produljuje Kada se krajevi niti ne...

Page 150: ...snika Zamjena niti i a a Skinite poklopac sa kasete Kalem za nit zamijenite novim kalemom Ponovno vratite poklopac Zamjena metalnog reznog lista Pomo u kombiniranog klju a d9 odvijte maticu c u smjeru...

Page 151: ...svje ice odvijte svje icu u smjeru suprotnom od kazaljke na satu Da biste izbjegli o te enja ne koristite drugi alat Razmak paljenja provjerite pomo u mjerke dostupno u specijaliziranoj prodavaonici...

Page 152: ...za ok postaviti na OPEN Zamijeniti re etku za hvatanje iskri Izvaditi filtar za zrak o istiti ga i ponovno staviti Rasplinja treba namjestiti specijalizirana radionica Snaga motora se smanjuje motor...

Page 153: ...istog dvotaktnog motornog ulja u komoru za sagorijevanje Vi e puta lagano povucite kabel pokreta a kako biste raspodijelili ulje Ponovno umetnite svje icu Ure aj uskladi tite na hladnom i suhom mjesto...

Page 154: ...prirode koja se izravno ili neizravno odnosi na osobe i ili materijale su isklju eni 2 Pojavi li se problem ili mana molimo vas da uvijek prvo kontaktirate va eg Gardens Best ugovornog trgovca Va Gard...

Page 155: ...108 EG 2000 14 EG Sukladno Direktivi o emisiji zvuka 2000 14 EG potvr uje se Garantirana razina snage zvuka GB 1 44 23 MS 111 0 dB A Garantirana razina snage zvuka GB 1 38 BT 111 0 dB A Ova izjava gu...

Page 156: ...3 4 5 6 7 8 22 9 10 12 18 13 11 21 14 16 19 17 15 20 23 MK GARDENS BEST 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 155 13 09 1...

Page 157: ...156 GARDENS BEST 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 4 2 20 5 9 7 8 6 11 18 10 12 13 15 19 16 14 17 21 3 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 156 13 09 12 15 49...

Page 158: ...3 150 min 1 9000 min 1 LPA 102 dB A 2000 14 EC LWA 111 dB A 15 m 4 kg 0 58 kg h 740 g kWh 4 54 m s2 2 21 m s2 AHS GmbH Uhlandstra e 50 A 4600 Wels ISO 22868 1 3 1 3 1 3 ISO 22867 1 3 1 3 1 3 1130223...

Page 159: ...102 dB A 2000 14 EC LWA 111 dB A 15 m 5 5 kg 0 6 kg h 619 g kWh 10 74 m s2 3 68 m s2 5 02 m s2 3 97 m s2 12 34 m s2 5 45 m s2 3 42 m s2 2 82 m s2 AHS GmbH Uhlandstra e 50 A 4600 Wels ISO 22868 1 3 1 3...

Page 160: ...159 85 dB A 6 L A 107 dB 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 159 13 09 12 15 49...

Page 161: ...160 15 1 2 3 4 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 160 13 09 12 15 49...

Page 162: ...161 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 161 13 09 12 15 49...

Page 163: ...162 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 162 13 09 12 15 49...

Page 164: ...163 2 15 m 30 m 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 163 13 09 12 15 49...

Page 165: ...164 GB 1 38 BT 250 mm GB 1 44 23 MS GB 1 38 BT 5 6 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 164 13 09 12 15 49...

Page 166: ...165 6 5 GB 1 38 BT 2 2 2 c a b GB 1 44 23 MS a 3 20 a c a b 20 3 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 165 13 09 12 15 49...

Page 167: ...166 GB 1 44 23 MS 4 3 4 3 a 1 a 1 a 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 166 13 09 12 15 49...

Page 168: ...167 2 a 2 c b 40 1 90 40 1 100 1 40 1 40 1 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 167 13 09 12 15 49...

Page 169: ...168 10 cm GB 1 44 23 MS 13 cm 9 15 1 38 23 1 44 21 3 5 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 168 13 09 12 15 49...

Page 170: ...169 11 10 13 15 13 10 11 15 2 10 11 9 GB 1 44 23 MS 0 90 90 6 5 5 6 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 169 13 09 12 15 49...

Page 171: ...170 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 170 13 09 12 15 49...

Page 172: ...171 2 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 171 13 09 12 15 49...

Page 173: ...172 0 635 mm 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 172 13 09 12 15 49...

Page 174: ...173 OPEN 40 1 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 173 13 09 12 15 49...

Page 175: ...174 5 40 1 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 174 13 09 12 15 49...

Page 176: ...175 50 C MAX 50 C 1 Gardens Best 24 6 2 Gardens Best GardensBest 3 4 5 6 7 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 175 13 09 12 15 49...

Page 177: ...1 2007 EN 61000 6 3 2007 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2000 14 E GB 1 44 23 MS 111 0 dB A GB 1 38 BT 111 0 dB A Wels 01 01 2012 K Estfeller Chief Executive Officer AHS GmbH Uhlandstra e 50 A 4600...

Page 178: ...eczaj ca z no em obcinaj cym y k 03 Dr ek dolny 04 Dr ek g rny 05 D wignia blokuj ca 06 ruba mocuj ca 07 Dodatkowy uchwyt 08 ruba regulacyjna dodatkowego uchwytu 09 W cznik wy cznik 10 Blokada d wigni...

Page 179: ...ej 04 Os ona zabezpieczaj ca z no em obcinaj cym y k 05 Dr ek 06 Dwur czny uchwyt kierowniczy 07 W cznik wy cznik 08 Blokada d wigni gazu 09 D wignia gazu 10 Zaczep do szelek 11 Linka gazu 12 Szelki p...

Page 180: ...ucane obiekty Waga bez przyrz du tn cego os ony i paliwa 4 kg Zu ycie paliwa przy maksymalnej mocy silnika 0 58 kg h Podane zu ycie paliwa przy maksymalnej mocy silnika 740 g kWh Wibracje na uchwycie...

Page 181: ...generowane przez kos na lewym uchwycie przy pr dko ci maksymalnej 3 68 m s2 Wibracje generowane przez kos na prawym uchwycie przy biegu ja owym 5 02 m s2 Wibracje generowane przez kos na lewym uchwyci...

Page 182: ...nie szczeg lnych rodk w bezpiecze stwa Przed u yciem przeczyta ze zrozumieniem ca instrukcj obs ugi Nieprzestrzeganie zasad obs ugi mo e by NIEBEZPIECZNE DLA YCIA Ha as U ytkownik mo e by nara ony na...

Page 183: ...ch zagro enie nieom wione w niniejszej instrukcji obs ugi zachowa szczeg ln ostro no i post powa wed ug w asnego uznania Je eli potrzebna jest pomoc skontaktowa si ze sprzedawc 1 Kontrolowa warunki ot...

Page 184: ...alkoholu narkotyk w lub lek w kt re ograniczaj zdolno reakcji 13 Wlewanie paliwa Przed wlaniem paliwa zawsze wy czy silnik Przy otwieraniu korka wlewu paliwa zachowa ostro no aby powoli zredukowa nadc...

Page 185: ...raw urz dzenia u ywa wy cznie identycznych cz ci za miennych W sprawie cz ci zamiennych skontaktowa si z konsultantem technicz nym 18 Nie pali w pobli u urz dzenia podczas pracy lub podczas wlewania p...

Page 186: ...ci g ej Regularnie robi przerwy w pracy Nie uruchamia urz dzenia w pomieszczeniach zamkni tych lub niedostatecznie wentylowanych ze wzgl du na ryzyko wdychania spalin silnikowych Nie u ywa urz dzenia...

Page 187: ...ergonomicznie ukszta towanego uchwytu g wnego Odkr ci ruby przy uchwycie i zamontowa zacisk na dr ku Umie ci uchwyt w miejscu pokazany na rysunku g wnym powy ej d wigni blokuj cej Ponownie dokr ci rub...

Page 188: ...i nakr tki c zamocowa os on w taki spos b aby n obcinaj cy y k znajduj cy si przy os onie zabezpieczaj cej 2 by skierowany do do u Nast pnie ponownie zamontowa g owic y kow 2 c a b GB 1 44 23 MS monta...

Page 189: ...do ruchu wskaz wek zegara Wyj z powrotem trzpie blokuj cy a W celu zdemontowania g owicy y kowej post powa w odwrotnej kolejno ci a 1 Monta tarczy tn cej Uwaga Wykonuj c jakiekolwiek prace przy elemen...

Page 190: ...czystej benzyny Spowoduje to trwa e uszkodzenie silnika i utrat wszelkich roszcze z tytu u gwarancji na produkt Nie u ywa mieszanki paliwowej kt ra by a przechowywana przez wi cej ni 90 dni Ostrze eni...

Page 191: ...zepu przy uchwycie obs ugowym lub dr ku urz dzenia Kosa spalinowa GB 1 44 23 MS urz dzenie jest wyposa one w szelki podw jne z systemem szybkiego zamykania Poci gni cie za czerwon ta m powoduje odczep...

Page 192: ...amiania silnika zimnego ale z d wigni ssania w pozycji rozruchowej po owa Wy czanie silnika Zwolni d wigni gazu 11 Wy czy zap on prze czaj c w cznik wy cznik 9 do pozycji Wy Kontrola biegu ja owego si...

Page 193: ...cinaj cy y k z resztek trawy aby zapewni niezak con skuteczno koszenia W przypadku pogorszenia si skuteczno ci koszenia W czy silnik i przytrzyma urz dzenie nad powierzchni trawy Przycisn g owic tn c...

Page 194: ...ypadkowe dla u ytkownika Wymiana y ki wykaszarki Zdj pokrywk z kasety Wymieni szpulk z y k na now Z powrotem za o y pokrywk Wymiana metalowej tarczy tn cej Za pomoc klucza wielofunkcyjnego d odkr ci n...

Page 195: ...kierunku odwrotnym do ruchu wskaz wek zegara Aby unikn uszkodze nie u ywa adnych innych narz dzi Sprawdzi odst p mi dzy elektrodami za pomoc szczelinomierza dost pnego w specjalistycznych sklepach Ods...

Page 196: ...e ga nika Dzia ania koryguj ce Ustawi d wigni ssania w pozycji OPEN Wymieni siatk chwytacza iskier Wyj filtr powietrza oczy ci i zamontowa z powrotem Zleci regulacj ga nika specjalistycznemu warsztato...

Page 197: ...Wla do komory spalania niewielk ilo czystego oleju do silnik w dwusuwowych Kilka razy poci gn powoli za przew d rozruchowy aby rozprowadzi olej Ponownie w o y wiec zap onow Przechowywa urz dzenie w c...

Page 198: ...alszych roszcze dotycz cych bezpo rednio lub po rednio os b i lub materia w 2 W przypadku wyst pienia problemu lub usterki nale y skontaktowa si najpierw z autoryzowanym dystrybutorem Gardens Best Aut...

Page 199: ...2000 14 EG Ponadto stosownie do dyrektywy 2000 14 WE o emisji ha asu do rodowiska potwierdzamy co nast puje Gwarantowany poziom mocy akustycznej GB 1 44 23 MS 111 0 dB A Gwarantowany poziom mocy akust...

Page 200: ...dispozitiv t iere fir 03 Tija inferioar 04 Tija superioar 05 Maneta de fixare 06 urubul de fixare 07 M nerul suplimentar 08 urub de ajustare pentru m ner suplimentar 09 Comutatorul de pornire oprire...

Page 201: ...Scut protec ie cu dispozitiv t iere fir 05 Tija 06 M ner manipulare dou m ini 07 Comutatorul de pornire oprire 08 Piedica manetei de alimentare 09 Maneta de alimentare 10 Ureche prindere portcurea 11...

Page 202: ...dispozitiv de protec ie i carburant 4 kg Consum carburant la o exploatare maxim a motorului de 0 58 kg h Consum carburant declarat la o exploatare maxim a motorului de 740 g kWh Vibra ii ale m nerului...

Page 203: ...toarei la o vitez maxim la m nerul drept 10 74 m s2 Vibra iile cositoarei la o vitez maxim la m nerul st ng 3 68 m s2 Vibra iile cositoarei la ralanti la m nerul drept 5 02 m s2 Vibra iile cositoarei...

Page 204: ...la manipularea trimerului cositoarei nainte de utilizare trebuie citite i n elese toate instruc iunile de utilizare Nerespectarea instruc iunilor de utilizare v poate pune VIA A N PERICOL Zgomotul Po...

Page 205: ...n situa ii de pericol care nu sunt tratate n caietul cu instruc iuni de folosire trebuie s proceda i cu deosebit aten ie i dup aprecierea dvs Dac ave i nevoie de ajutor apela i la dealerul dvs 1 Ave i...

Page 206: ...a drogurilor sau a medicamen telor care pot influen a capacitatea de reac ie 13 Umplerea cu carburant nainte de alimentare se opre te ntotdeauna motorul Deschide i cu foarte mare aten ie bu onul reze...

Page 207: ...consilierului dvs de specialitate 18 Nu fuma i n apropierea aparatului n timpul efectu rii lucr rilor sau la alimentare Exist pericol de incendiu dac sunt elimina i vapori de benzin 19 Pe scutul de p...

Page 208: ...durat prea lung n func ionare continu Lua i pauze de lucru la intervale regulate de timp Nu porni i aparatul niciodat n nc peri nchise sau prost aerisite pentru c exist pericolul elimin rii de gaze ot...

Page 209: ...de la m nerul superior Sl bi i uruburile m nerului i monta i clema pe tij Pozi iona i m nerul ca n poza principal n partea superioar a manetei de ajustare n uruba i din nou uruburile i verifica i ca a...

Page 210: ...grij cu aceast ocazie ca masca de protec ie 2 s fie men inut n a a fel nc t dispozitivul de t iere cu fir s fie orientat n jos Monta i n ncheiere capul cu fir la loc 2 c a b GB 1 44 23 MS Montarea scu...

Page 211: ...rnic ndep rta i din nou bol ul de blocare a Pentru a ndep rta capul cu fir urma i ordinea invers de montare a 1 Montarea lamei de t iere Aten ie La efectuarea lucr rilor cu dispozitivele de t iere pur...

Page 212: ...numai benzin pentru aparatul dvs Acest proces conduce la defectarea permanent a motorului i la excluderea oric ror preten ii de garan ie pentru acest produs Nu utiliza i niciodat un amestec de carbura...

Page 213: ...nei s se afle la aprox 10 cm sub old Fixa i c rligul carabinei de urechea m nerului de operare respectiv de tija aparatului La motocositoarea GB 1 44 23 MS Aparatul este dotat cu o curea pentru ambii...

Page 214: ...de alimentare 11 Decupla i aprinderea dup ce ap sa i ntrerup torul pornit oprit 9 la pozi ia oprit Verifica i func ionarea la ralanti a motorului GB 1 44 23 MS Echipamentul de t iere trebuie s se opr...

Page 215: ...iarb pentru ca efectul de t iere s nu fie astfel ngreunat Dac randamentul de scurtare cedeaz dup un timp Porni i motorul i men ine i aparatul deasupra unei suprafe e de gazon Ap sa i cu capul de t ier...

Page 216: ...ilizator Schimbarea mosorului trimerului ndep rta i capacul de pe caset nlocui i mosorul de fir cu unul nou A eza i din nou capacul Schimbarea lamei metalice de t iere Roti i piuli a c n sensul acelor...

Page 217: ...n sensul invers al acelor de ceasornic cu o cheie special pentru bujii Nu utiliza i o alt unealt pentru a evita deterior rile Verifica i distan a la cap tul bujiei cu ajutorului unei lere poate fi ac...

Page 218: ...maneta de oc pe DESCHIS Schimba i grilajul parasc ntei Scoate i filtrul de aer cur a i l i monta i l la loc Solicita i reglarea carburatorului la un atelier de specialitate Randamentul motorului scade...

Page 219: ...a i n camera de ardere pu in ulei pentru motoare n doi timpi Trage i de mai multe ori cablul de pornire pentru a repartiza uleiul Introduce i bujia din nou Depozita i aparatul ntr un un loc r coros i...

Page 220: ...l n care apare o problem sau o defec iune lua i leg tura cu persoana care r spunde de contractul dumneavoastr din cadrul Gardens Best Persoana responsabil de contractul dumneavoastr poate rezolva n ce...

Page 221: ...08 EG 2000 14 EG Suplimentar se confirm corespunz tor Directivei privind emisia de zgomot 2000 14 CE Nivelul garantat al puterii acustice GB 1 44 23 MS 111 0 dB A Nivelul garantat al puterii acustice...

Page 222: ...rann kryt s orez va om struny 03 Spodn dut ty 04 Horn dut ty 05 Areta n p ka 06 Upev ovacia skrutka 07 Pr davn rukov 08 Nastavovacia skrutka pre pr davn rukov 09 Hlavn vyp na 10 Blokovanie plynovej p...

Page 223: ...st 04 Ochrann kryt s orez va om struny 05 Dut ty 06 Obojru n vidlicov rukov 07 Hlavn vyp na 08 Blokovanie plynovej p ky 09 Plynov p ka 10 P tko pre ramenn popruh 11 Prieduch plynu 12 Dvojit ramenn pop...

Page 224: ...nos bez rezacieho zariadenia ochrann ho zariadenia a paliva 4 kg Spotreba paliva pri max v kone motora 0 58 kg h Udan spotreba paliva pri max v kone motora 740 g kWh Vibr cia prednej rukov ti pri najv...

Page 225: ...74 m s2 Vibr cia avej rukov ti krovinorezu pri najvy ej r chlosti 3 68 m s2 Vibr cia pravej rukov ti krovinorezu pri vo nobehu 5 02 m s2 Vibr cia avej rukov ti krovinorezu pri vo nobehu 3 97 m s2 Vib...

Page 226: ...ti peci lne bezpe nostn opatrenia Pred pou it m je nutn pre ta si kompletn n vod na obsluhu a porozumie mu Zanedbanie pokynov t kaj cich sa obsluhy m e by IVOTU NEBEZPE N Hluk Za a enie hlukom pre obs...

Page 227: ...nebezpe n ch situ ci ch ktor nie s uveden v tejto prev dzkovej pr ru ke by ste mali postupova obzvl obozretne a na z klade vlastn ho uv enia V pr pade e potrebujete pomoc obr te sa na v ho predajcu 1...

Page 228: ...li oslabi schopnos reakcie nesmiete so strunovou kosa kou pracova 13 Dop anie paliva Pred dop an m motor v dy vypnite Uz ver palivovej n dr e otv rajte v dy opatrne aby sa existuj ci pretlak mohol pom...

Page 229: ...u vajte len identick n hradn diely Kv li n hradn m dielom sa obr te na v ho odborn ho poradcu 18 V okol pr stroja po as pr ce alebo pri plnen n dr e palivom nefaj ite Pri uvo ovan benz nov ch v parov...

Page 230: ...nepretr itej prev dzke Robte pravideln pracovn prest vky V uzatvoren ch alebo zle vetran ch miestnostiach pr stroj nikdy ne tartujte preto e tu vznik nebezpe enstvo vd chnutia v fukov ch plynov z moto...

Page 231: ...nite skrutky na rukov ti a primontujte na ty svorku Rukov umiestnite do polohy nad areta n p ku ako je zobrazen na hlavnom obr zku Skrutku znovu pritiahnite a uistite sa e je bezpe ne zatiahnut Obojr...

Page 232: ...b a matice c a dbajte pritom na to aby bol ochrann kryt 2 dr an tak e orez va struny smeruje nadol N sledne op namontujte strunov hlavu 2 c a b GB 1 44 23 MS mont ochrann ho krytu pre krovinorez Stiah...

Page 233: ...kou proti smeru hodinov ch ru i iek Blokovac ap a op odstr te Ak chcete demontova strunov hlavu postupujte v opa nom porad a 1 Mont rezacieho listu Pozor Pri pr ci s rezac m zariaden m noste pracovn r...

Page 234: ...ikdy nepou vajte ist benz n Tento vedie k trval m po kodeniam motora a k vyl eniu ak chko vek z ru n ch n rokov na tento v robok Nikdy nepou vajte palivov zmes ktor bola skladovan dlh ie ako 90 dn V s...

Page 235: ...H k karab nky upevnite na p tku ovl dacej rukov ti resp na dutej ty i pr stroja Pri benz novom krovinoreze GB 1 44 23 MS Pr stroj je vybaven dvojit m ramenn m popruhom s r chlozatv ran m Potiahnut m...

Page 236: ...ovacej polohe na znaku Polovica Vypnutie motora Pustite plynov p ku 11 Vypnite zapa ovanie tak e stla te vyp na 9 na Vyp Kontrola vo nobehu motora GB 1 44 23 MS Rezn n stroj mus by vo vo nobehu pri pu...

Page 237: ...vy aby sa nezni oval efekt kosenia Pri nedostato nom v kone kosenia Na tartujte motor a pr stroj dr te ponad plochu tr vnika Klepnite rezaciu hlavu o zem Struna sa automaticky pred i Ke sa strunov kon...

Page 238: ...zu pre prev dzkovate a V mena struny strunovej kosa ky Zlo te veko z kazety Cievku so strunou vyme te za nov Veko znovu nasa te V mena kovov ho rezacieho listu Maticu c odskrutkujte v smere hodinov ch...

Page 239: ...proti smeru hodinov ch ru i iek pomocou svie kov ho n str kov ho k a Nepou vate iadny in n stroj aby ste sa vyhli po kodeniam Skontrolujterozstupzapa ovaniapomocou k romeru zak pite n v pecializovanom...

Page 240: ...pravn opatrenia P ku s ti a posu te na OPEN Vyme te mrie ku zachyt va a iskier Vyberte vzduchov filter vy istite ho a znovu nasa te Nechajte karbur tor nastavi v odbornom servise V kon motora sa zni...

Page 241: ...moru napl te trochou ist ho dvojtaktn ho motorov ho oleja Viackr t pomaly potiahnite k bel tart ra aby sa olej rozdelil Op nasa te zapa ovaciu svie ku Pr stroj skladujte na chladnom a suchom mieste al...

Page 242: ...davky ak ko vek in povahy ktor sa priamo alebo nepriamo vz ahuj na osoby a lebo materi ly s vyl en 2 Ak sa vyskytne probl m alebo nedostatok spojte sa najprv sa Va im zmluvn m predajcom firmy Gardens...

Page 243: ...G 2004 108 EG 2000 14 EG N sledne sa potvrd zodpovedaj co smernici o emisii hluku 2000 14 ES Garantovan hladina akustick ho tlaku GB 1 44 23 MS 111 0 dB A Garantovan hladina akustick ho tlaku GB 1 38...

Page 244: ...ji cevni dr a 04 gornji cevni dr a 05 Poluga za u vr ivanje 06 Zavrtanj za u vr ivanje 07 Dodatna ru ka 08 Zavrtanj za prilago avanje dodatne ru ke 09 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 10 Ko nica...

Page 245: ...ku i te sa reza em niti 05 Cevni dr a 06 Dvoru na vilju ka ru ka 07 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 08 Ko nica poluge za gas 09 Papu ica za gas 10 U ica za rameni kai 11 Sajla za davanje gasa 12...

Page 246: ...odba ene delove Te ina bez ure aja za se enje za titnog ure aja i goriva 4 kg Potro nja goriva pri maks snazi motora 0 58 kg h Deklarisana potro nja goriva pri maks snazi motora 740 g kWh Vibracija p...

Page 247: ...Vibracija desne ru ke kosa ice kod najve e brzine 10 74 m s2 Vibracija leve ru ke kosa ice kod najve e brzine 3 68 m s2 Vibracija desne ru ke kosa ice kod praznog hoda 5 02 m s2 Vibracija leve ru ke k...

Page 248: ...posebne sigurnosne mere pri rukovanju sa benzinski trimerom kosa icom Celo uputstvo za upotrebu treba se pro itati i razumeti pre upotrebe Nepridr avanje uputstva za upotrebu mo e biti OPASNO PO IVOT...

Page 249: ...nje 15 metara Ina e odmah zaustavite ure aj U opasnim situacijama koje nisu obuhva ene u ovom priru niku trebate da nastavite sa posebnom pa njom i procenom Ako Vam je potrebna pomo obratite se va em...

Page 250: ...se raditi sa trimerom pod uticajem alkohola droga ili medikamenata koji uti u na reakcije 13 Punjenje benzina Pre punjenja motor se uvek mora ugasiti Uvek pa ljivo otvorite poklopac rezervoara da bi...

Page 251: ...ebljavajte samo identi ne rezervne delove Obratite se svom stru nom savetniku radi rezervnih delova 18 Ne pu ite u okolini ure aja za vreme rada ili punjenja Postoji opasnost od po ara kada izlazi par...

Page 252: ...od povreda Ure aj ne upotrebljavajte stalno du e vreme Pravite redovne radne pauze Nikada ne pokrenite ure aj u zatvorenim ili slabo provetrenim prostorijama postoji opasnost da se udi u otrovni gaso...

Page 253: ...zavrtnje na ru ki i montirajte stezaljku na dr ku Postavite ru ku kao to je prikazano na glavnoj slici iznad poluge za aretiranje Ponovno zavrnite zavrtanj i proverite da li je sigurno pritegnut Dvor...

Page 254: ...c poklopac i obratite pa nju da se za titni poklopac 2 odr ava da je reza niti usmeren na dole Montirajte na kraju ponovo glavu niti 2 c a b GB 1 44 23 MS Montiranje za titnog poklopca za kosa icu Ski...

Page 255: ...smeru kazaljke na satu Uklonite opet zavrtnje za blokiranje a Za uklanjanje glave niti idite u obrnutom redosledu a 1 Montirajte list za rezanje Pa nja Nosite kod rada sa ure ajem za rezanje za titne...

Page 256: ...aja Upozorenje Nikada ne upotrebljavajte isti benzin za va ure aj Ovo dovodi do trajnog o te enja motora kao i isklju enja garancijskih zahteva za ovaj proizvod Nikada ne upotrebljavajte me avinu gori...

Page 257: ...njersku kuku na nosa u na ru ki za upravljanje odnosno crevnom dr a u ure aja Kod benzinske kosa ice GB 1 44 23 MS Ure aj je opremljen sa dvoramenskim kai em sa brzostezaju im zatvara em Povla enjem c...

Page 258: ...tpustite polugu gasa 11 Isklju ite paljenje pritisnite prekida za uklj isklj 9 na Aus Isklju eno Proverite prazan hod motora GB 1 44 23 MS Alat za rezanje mora mirovati u praznom hodu kod pu tene polu...

Page 259: ...ekat rezanja ne bi pogor ao Kod smanjenog u inka rezanja Upalite motor i dr ite ure aj iznad travnate povr ine Dodirnite glavom za rezanje tlo Nit se automatski produ ava Kada se krajevi niti ne mogu...

Page 260: ...ite poklopac sa kasete Navoj za nit zamenite novim navojem Ponovo stavite poklopac Zamenite metalni list za rezanje Navrnite navrtku c u smeru kazaljke na satu pomo u vilju kasto okastog klju a d Uklo...

Page 261: ...sve icu u smeru suprotnom od kazaljke na asovniku sa usadnim klju em za sve ice Ne upotrebljavajte drugi alat kako bi izbegli o te enja Proverite razmak paljenja uz pomo mernikom lera dostupno u speci...

Page 262: ...vljanje Postavite ru icu ok na OPEN Zameniti re etku za hvatanje iskrica Izvaditi vazdu ni filter o istiti i ponovo postaviti Karburator treba postaviti stru na radionica U inak motora se smanjuje mot...

Page 263: ...klju a za sve ice Napunite malo istog ulja za dvotaktni motor u komoru za sagorevanje Povucite vi e puta kabl za paljenje da se ulje razdeli Ponovo umetnite sve ice Uskladi tite ure aj na hladnom i s...

Page 264: ...Ostali zahtevi za jamstvom bilo koje prirode koji se odnose direktno ili indirektno na osobe i ili materijale jest isklju ena 2 Ako nastupi neki problem ili nedostatak obratite se najpre Va em prodavc...

Page 265: ...sa odredbama regulative 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG U skladu sa smernicom o emisiji zvuka 2000 14 EG potvr uje se Garantirani nivo snage zvuka GB 1 44 23 MS 111 0 dB A Garantirani nivo snage zvu...

Page 266: ...dlers Wir gew hren auf Gardens Best Artikel 24 Monate Garantie lt Garantiebestimmungen Artikelbezeichnung Art Nr Kaufdatum Adresse Name Unterschrift 1130223 1130224 BDA GB 1 38 BT 1 44 23 MS indd 265...

Page 267: ...esked pecs tje ig prodava a We provide 24 month guarantee on Gardens Best artikel under the warranty conditions Ne ju dhurojm Produkt i Gardens Best Garancion 24 mujor Sipas provizioneve t garancionit...

Page 268: ...rcial Pe iatka predajcu Pe at trgovca 24 Gardens Best Na artyku Gardens Best udzielamy 24 miesi cznej gwarancji zgodnie z postanowieniami gwarancji Acord m pentru articolul Gardens Best 24 luni garan...