Gardeo GKIT3.6VLIT-2IN1TRHLB, Original Instructions Manual

Page 1: ...GKIT3 6VLIT 2IN1TRHLB FR Tailles haies ou cisailles à gazon Notice originale NL Struiken of grasschaar Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing GB Shrub and grass shear Original instructions 2011 ...

Page 2: ...utur NL U mag het apparaat niet in bedrijf nemen voordat U deze bedieningsaanwijzing heeft gelezen alle instructies hebt gevolgd en het apparaat volgens de beschrijving heeft gemonteerd Bewaar deze bedieningsaanwijzing voor alle toekomstige toepassingen GB Do not operate machine before having read the operating instructions understood all the notes and assembly the machine as described here Keep t...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...ni dans des endroits humides Prenez des mesures de protection oculaire Durant les travaux porter des chaussures de sécurité Éloignez les mains et les pieds des pièces coupantes Attention Veillez à ce que personne ne se trouve à proximité de la machine Danger de projection d objets Les pièces éjectées représentent un danger Eloigner les tierces personnes de la zone de travail Respecter une distance...

Page 6: ...ts Un moment d inattention lors de l utilisation de l appareil peut entraîner de graves blessures sur les personnes _ Portez des équipements de protection personnels Portez toujours des lunettes de protection L utilisation d équipements de protection tels que masque antipoussière chaussures anti dérapantes casque ou protection acoustique suivant l endroit de travail réduit le risque de blessures _...

Page 7: ...ion lors de l utilisation de l appareil peut entraîner de graves blessures sur les personnes _ Porter l appareil par sa poignée et quand les lames sont à l arrêt Pour transporter ou stocker l appareil toujours mettre la gaine de protection Utiliser l appareil avec précaution cela réduit le risque de blessures causées par la lame _ Maintenir le câble à distance de l endroit de coupe Le câble peut s...

Page 8: ... 3 positions Poids kg 2 Durée de fonctionnement min 30 min Temps de chargement accu déchargé 4h Accumulateur Li Ion Tension nominale V 3 6 Vitesse à vide min 1 1000 Capacité mAh 1300 LpA pression sonore dB A 77 LWA puissance sonore dB A 87 Valeur quadratique moyenne pondérée de l accélération conformément à la norme EN 50144 1 9 m s DESCRIPTION DE L EQUIPEMENT 1 Taille haies et cisaille à gazon 2 ...

Page 9: ...ge en cours Pendant le processus de recharge l appareil chauffe Ce phénomène est normal N utilisez pas l appareil pendant le processus de recharge Le processus de recharge env 4 heures est terminé lorsque l indicateur DEL de recharge est vert Après le processus de recharge retirez tout d abord la fiche du câble de recharge 17 et débranchez le chargeur POIGNEE TELESCOPIQUE Accessoire compris dans l...

Page 10: ...brations en mettant des gants de travail chauds et solides en raccourcissant la durée du travail faire plusieurs pauses assez longues Consultez un médecin lorsque les doigts enflent que vous vous sentez mal ou que vos doigts deviennent insensibles Taille haies Avant de commencer la taille chasser les animaux de la haie afin de ne pas les blesser Couper les haies Avant de commencer l opération cont...

Page 11: ...pour outillage GARDEO ENTRETIEN DES LAMES Le jeu de lames ne stoppe pas immédiatement après l arrêt Avant de commencer votre travail de réparation ou de maintenance patientez jusqu à ce que tous les éléments soient complètement arrêtés Après chaque utilisation nettoyer régulièrement les lames et les graisser avec du spray d entretien Pour les travaux de coupe plus longs il est recommandé de graiss...

Page 12: ...roprié le niveau d oscillation peut être différent Ceci peut augmenter considérablement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail Pour une estimation précise de la charge vibratoire il est recommandé de prendre aussi en considération les périodes pendant lesquelles l appareil est éteint ou en fonctionnement mais pas vraiment utilisé Ceci peut réduire considérablement la charge vibrato...

Page 13: ...r voor scherfwerking van objecten Gebruik de apparaat niet in de buurt van kabels stroom of telefoonleidingen Houdt bij het werken met de apparaat een veiligheidsafstand van 10 m t o v bovengrondse stroomvoerende leidingen Branden niet de oplader en accu Stel de lader en accu aan temperaturen boven 50 C Niet blootstellen de lader en de batterij aan vocht Gevaar Het apparaat is niet meteen stoppen ...

Page 14: ...ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft Daardoor kunt u het gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden _ Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kleding of sieraden Houd haren kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen Loshangende kleding lange haren en sieraden kunnen door bewegende delen worden meegenomen _ Houd handgrepen droog schoon e...

Page 15: ...en en vocht Het binnendringen van water in het oplaadapparaat vergroot het risico van een elektrische schok _ Laad accu s alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd Voor een oplaadapparaat dat voor een bepaald type accu geschikt is bestaat brandgevaar wanneer het met andere accu s wordt gebruikt _ Laad geen accu s van andere fabrikanten op Het oplaadapparaat is alleen ge...

Page 16: ...ig bekend zijn en over de gevaren ingelicht zijn Reparatiewerkzaamheden mogen alleen via ons resp door een door ons benoemde servicedienst worden uitgevoerd INLEIDING Dit handboek bevat voorschriften over de juiste montage en het veilig gebruik van uw struiken en grasschaar Het is belangrijk dat u deze aanwijzingen zorgvuldig leest VOOR UW VEILIGHEID Let op Schakel het gereedschap uit vóór onderho...

Page 17: ...ie vast Telescoopsteel demonteren Druk de ontgrendelknop 21 en trek de telescoopsteel uit de telescoophouder 16 INGEBRUIKNEMING Inschakelen Mesbescherming 13 23 verwijderen Aktiver først Inschakelblokkering 4 Druk de AAN UITschakelaar 4 Inschakelblokkering losmaken Wordt het toestel met telescoopsteel gebruikt kan het slechts aan de handgreep 20 in en uitgeschakeld worden Bij lage accustand brandt...

Page 18: ...chaar met telescoophandgreep Randen knippen Geleid het gereedschap langs de grasrand Voorkom aanraking van het knipmes met tegels stenen of muren omdat de levensduur van het knipmes hierdoor aanzienlijk wordt verkort Bij grote grasoppervlakken wordt het gebruik van de telescoophandgreep aangeraden verkrijgbaar als toebehoren resp meegeleverd met de set Grasschaar met telescoophandgreep Breng de tr...

Page 19: ...an vingers en handen bij werkzaamheden aan de messen Draag handschoenen om verwondingen te voorkomen De messen zijn blootgesteld aan grote slijtage Vervang de messen direct wanneer de correcte werking niet is gewaarborgd Gebruikt u het toestel met telescoopsteel druk de ontgrendelingsknop 21 en trek de telescoopsteel uit de telescoophouder 16 Maak de vastzetschroef 15 los en verwijder het wielset ...

Page 20: ...bepalingen wordt verwezen naar de bijgevoegde garantievoorwaarden MILIEU Als uw machine na verloop van tijd aan vervanging toe is geef hem dan niet met het huisvuil mee maar zorg voor een milieuvriendelijke verwerking Batterijen Afgedankte batterijen dienen op milieuvriendelijke wijze en in overeenstemming met de geldende voorschriften te worden afgevoerd Ontlaad de batterij door de machine onbela...

Page 21: ...Do not expose the charger and battery pack to temperatures above 50 C Do not expose the charger and battery pack to moisture Warning The cutting means continues to move after the motor is switched off Only use the battery charger indoors Work area _ Keep work area clean and well lit Cluttered and dark areas invite accidents _ Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the prese...

Page 22: ...he power source before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally _ Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users _ Main...

Page 23: ... air and consult a physician The vapours can irritate the respiratory system PRODUCT SPECIFICATION Blade for Grass Shears 80mm Blade hedge trimmer 110mm Telescoping handle 580 900 mm 3 position rotary handle Weight 2 kg Operating time 30 min Charging time battery discharged 4h Rechargeable Li Ion Rated voltage 3 6v Load Speed 1000 min 1 Capacity 1300 mAh LpA sound pressure dB A 77 dB A LWA sound p...

Page 24: ... is in progress The machine will warm up during the charging process This is normal Do not use the machine during the charging process The charging process is completed after approx 4 hours when the charging indicator LED lights green After completed charging disconnect the charging cable connector 17 at first and then the charger from the mains TELESCOPIC HANDLE accessory only or supplied with gr...

Page 25: ...animals off the hedge before starting to cut in order to prevent them from being injured Cutting hedges Before cutting check the hedge for foreign objects e g wire fences Cut stems up to 8 mm in thickness When cutting move steadily along the line of cut so that stems are fed directly into the cutter blades The double edge of the cutting blade enables cutting to either direction or with a side to s...

Page 26: ...tting edges of the cutting blade Ensure that the blade is covered with the blade guard supplied when not in use Necessary repair works or maintenance works have to be carried out before the usage of the machine Changing the blade Risk of injury to the fingers and hands when carrying out work on the cutting tool The cutting tools are subject to heavy wearing Immediately exchange cutting tools when ...

Page 27: ...tions for the terms and conditions of guarantee ENVIRONMENT Should your machine need replacement after extended use do not put it in the domestic waste but dispose of it in an environmentally safe way Batteries Unwanted batteries should be disposed of in an environmentally friendly way and in conformance with the local regulations Discharge the battery by letting the machine run at no load speed u...

Page 28: ...ijd van de bediener Bewaar de machine buiten het bereik van kinderen wanneer deze niet wordt gebruikt Dit gereedschap is er niet voor bestemd om te worden gebruikt door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke zintuigelijke of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en of gebrekkige kennis tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of zij van...

Page 29: ...gny le Tilleul Belgique Tél 0032 71 29 70 70 Fax 0032 71 29 70 86 Made in China S A V 32 71 29 70 88 32 71 29 70 99 sav eco repa com Service Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqué en Chine 2011 Fabriqué en Chine ...