background image

11

6. Remarques générales

•   Le dispositif est conforme aux réglementations CE, les déclarations ont été déposées auprès de 

notre entreprise.

•   Pour des raisons de sécurité et d’autorisation, il est interdit de convertir cet appareil et / ou de le 

modifier ou de l’utiliser à des fins autres que celles prévues.

•   Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs d’utilisation ou de branchement ou le dom-

mage causé par le non-respect des instructions en dehors du contrôle de Gardigo. Cela vaut aussi 
si des modifications ou des tentatives de réparation ont été apportées à l’appareil, si les circuits 
ont été modifiés ou si d’autres composants ont été utilisés ou si toute autre erreur d’utilisation 
ou une utilisation négligente ou abusive ont conduit à des dommages. Dans ces cas, la garantie 
expire. Dans ces cas, la garantie s’annule. 

•   En cas de doute concernant l’utilisation ou le branchement ou en cas de questions relatives à la 

sécurité, adressez-vous à notre service ou à un expert.

Service :

 service@gardigo.de 

Votre Équipe Gardigo-Team

Consigne sur la protection de l

environnement !

Si possible, retirez les piles de l’appareil avant de vous en débarrasser et jetez-les séparé-
ment. Ce produit ne doit pas être jeté dans vos ordures ménagères lorsqu

il parvient en fin 

vie, mais doit être déposé dans un centre de collecte pour le recyclage d

appareils électriques 

et électroniques. Le symbole indiqué sur le produit, dans le mode d

emploi ou sur l

emballage 

le signale. Les matériaux sont réutilisables selon leurs caractéristiques. Grâce au recyclage, à 
la réutilisation matérielle ou toute autre forme de recyclage, vous contribuez considérable-
ment à la protection de notre environnement. Veuillez vous informer auprès de votre munici-
palité pour connaître le centre de collecte compétent.

L’élimination incorrecte des batteries / batteries recharge-
ables peut constituer une menace pour l’environnement ! 

Chaque consommateur est légalement tenu de remettre gratuitement toutes les batteries et 
piles, qu’elles contiennent ou non des substances nocives, à un point de collecte situé dans 
son quartier, dans sa municipalité ou dans le commerce, afin qu’elles puissent être éliminées 
de manière écologique. Avant de jeter un appareil, les piles doivent être retirées. Le symbole 
de la poubelle barrée signifie que les piles ne peuvent pas être jetées avec les déchets ména-
gers. Les symboles figurant sur les piles ont les significations suivantes : 

Pb = La batterie contient plus de 0,004 % de plomb en poids. 
Cd = La batterie contient plus de 0,002 % de cadmium en poids. 
Hg = La pile contient plus de 0,000 5 % de mercure en poids.

Summary of Contents for 25180

Page 1: ...Gebrauchsanweisung 3 Instruction manual 6 Notice d utilisation 9 Manual de instrucciones 12 Istruzioni per l uso 15 Instructies 18 Fliegen Wespen Wedler Art Nr 25180...

Page 2: ...Off On AA AA...

Page 3: ...men und es erlischt der Gew hrleistungsanspruch 2 Sicherheitshinweise Elektroger te Verpackungsmaterial usw geh ren nicht in den Aktionsbereich von Kindern Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Re...

Page 4: ...ichkeit Wespen fernzuhalten ffnen Sie die Abdeckung auf der Unterseite und legen Sie die Batterien gem ihres Plus und Minuspoles ein Schalten Sie das Ger t mit dem On Schalter ein Der Kopf mit den Fl...

Page 5: ...Akkus egal ob sie Schadstof fe enthalten oder nicht bei einer Sammelstelle seines Stadtteils seiner Gemeinde oder im Handel unentgeltlich abzugeben damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugef h...

Page 6: ...ranty services will be granted 2 Safety instructions Electrical appliances packaging materials etc do not belong in the hands of children Children are not allowed to play with the device Cleaning and...

Page 7: ...ct and as shown in the battery compartment The negative end the battery is always connected to the spring Switch the device ON The switch is next to the battery compartment The propeller will start ro...

Page 8: ...p free of charge so that they can be disposed of in an environmentally friendly manner Batteries should be removed before disposing any old electronic device The symbol of the crossed out waste bin me...

Page 9: ...ignes de s curit et avertissements Gardez les appareils lectriques mat riaux d emballage etc en dehors de la port e des enfants Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants ne peuvent...

Page 10: ...rester l cart tez le couvercle du compartiment pile situ sous le dispositif et placez les piles en respec tant leurs p les positif et n gatif Allumez le dispositif en pla ant l interrupteur sur ON La...

Page 11: ...tre jet dans vos ordures m nag res lorsqu il parvient en fin vie mais doit tre d pos dans un centre de collecte pour le recyclage d appareils lectriques et lectroniques Le symbole indiqu sur le produi...

Page 12: ...es de los defectos o da os conse cuenciales que puedan surgir y se anula su derecho de garant a 2 Indicaciones de seguridad El dispositivo y sus accesorios el embalaje etc deben ser mantenidos lejos d...

Page 13: ...as Abra la cubierta ubicada en la parte inferior del dispositivo e introduzca las pilas seg n su marca de polaridad Encienda el dispositivo con el interruptor On Off Las h lices empiezan a girar Las h...

Page 14: ...separado Este producto no se puede tirar al cubo de basura convencional al final de su vida til sino que debe ser entregado en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos el c tricos y electr...

Page 15: ...di validit 2 Avvertenza di sicurezza Tenere lontano elettrodomestici materiali da imballaggio ecc dalla portata dei bambini I bambini non devono giocare con il dispositivo Attivit di pulizia e manuten...

Page 16: ...e lo sportello presente nel lato inferiore e posizionare le batterie in base ai poli positivi o negativi Accendere il dispositivo tramite l interruttore posizionandolo su on La testa con le ali cominc...

Page 17: ...es so un punto di raccolta per il recupero di apparecchiature elettriche ed elettroniche come indicato dal simbolo riportato sul prodotto stesso nel manuale di istruzioni oppure sulla confezione I div...

Page 18: ...antie vervalt 2 Veiligheidsinstructies Elektroapparaten verpakkingsmateriaal ho ren niet in het actiebereik van kindern Kinde ren mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mogen niet w...

Page 19: ...onderkant en plaats de batterijen in overeenstemming met hun positieve en negatieve polen Schakel het apparaat in met de aanschakelaar Het hoofd met de vleugels begint te draaien De vleugels ontvouwen...

Page 20: ...i ze apart weg Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet met normaal huishou delijk afval worden afgevoerd Het moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor het re cyclen van elektrisch...

Reviews: