background image

17

6. Informazioni generali

•   La conformità di questo dispositivo alle norme CE è stata dimostrata, le rispettive documenta-

zioni a riguardo sono da noi registrate.

•   Per motivi di sicurezza e licenza non è possibile apportare modifiche al dispositivo o utilizzarlo 

impropriamente. 

•   N.B. Gardigo declina qualsiasi responsabilità riguardo a guasti ai collegamenti o danni, causati dal-

la non ottemperanza alle seguenti istruzioni. Ciò vale anche in caso vengano apportate modifiche 
o riparazioni all’apparecchio e in caso di utilizzo di circuiti modificati o altri componenti, portando 
a un conseguente malfunzionamento del dispositivo. In questi casi, la garanzia perde di validità.

•   Nel caso in cui si abbiano domande o suggerimenti riguardo questo prodotto, si prega di contat-

tare il rivenditore o il nostro centro assistenza.

Servizio:

 service@gardigo.de  

                       

Il vostro Team Gardigo

Avvertenze per la protezione dell’ambiente!

Prima dello smaltimento del dispositivo rimuovere, qualora possibile, le batterie/accumula-
tori e smaltirli separatamente. Questo apparecchio, alla fine della sua vita, non potrà essere 
smaltito attraverso il normale ciclo dei rifiuti domestici, bensì dovrà essere conferito pres-
so un punto di raccolta per il recupero di apparecchiature elettriche ed elettroniche, come 
indicato dal simbolo riportato sul prodotto stesso, nel manuale di istruzioni oppure sulla 
confezione. I diversi materiali potranno essere riciclati secondo le modalità riportate sulla 
loro marcatura. Attraverso il riutilizzo, il riciclaggio dei diversi materiali oppure altre forme 
di recycling delle apparecchiature usate, apporterete un valido contributo alla protezione del 
nostro ambiente. Siete pregati di informarvi presso le vostre amministrazioni comunali circa 
l

ubicazione di detti punti di raccolta.

Lo smaltimento errato di batterie/batterie ricaricabili può 
causare danni ambientali!

Ogni consumatore è obbligato per legge a smaltire tutte le pile e le batterie ricaricabili, indi-
pendentemente dal fatto che contengano o meno sostanze nocive, in un punto di raccolta 
apposito nel suo distretto/comune o presso un rivenditore, in modo che esse possano essere 
smaltite in modo ecologico. Prima di smaltire un dispositivo, le batterie devono essere rimos-
se. Il simbolo del bidone barrato significa che la batteria non deve essere smaltita con i rifiuti 
domestici. I simboli mostrati sulle batterie hanno i seguenti significati: 

Pb = La batteria contiene più dello 0,004 % di piombo.
Cd = La batteria contiene più dello 0,002 % di cadmio. 
Hg = La batteria contiene più dello 0,0005 % di mercurio.

Summary of Contents for 25180

Page 1: ...Gebrauchsanweisung 3 Instruction manual 6 Notice d utilisation 9 Manual de instrucciones 12 Istruzioni per l uso 15 Instructies 18 Fliegen Wespen Wedler Art Nr 25180...

Page 2: ...Off On AA AA...

Page 3: ...men und es erlischt der Gew hrleistungsanspruch 2 Sicherheitshinweise Elektroger te Verpackungsmaterial usw geh ren nicht in den Aktionsbereich von Kindern Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Re...

Page 4: ...ichkeit Wespen fernzuhalten ffnen Sie die Abdeckung auf der Unterseite und legen Sie die Batterien gem ihres Plus und Minuspoles ein Schalten Sie das Ger t mit dem On Schalter ein Der Kopf mit den Fl...

Page 5: ...Akkus egal ob sie Schadstof fe enthalten oder nicht bei einer Sammelstelle seines Stadtteils seiner Gemeinde oder im Handel unentgeltlich abzugeben damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugef h...

Page 6: ...ranty services will be granted 2 Safety instructions Electrical appliances packaging materials etc do not belong in the hands of children Children are not allowed to play with the device Cleaning and...

Page 7: ...ct and as shown in the battery compartment The negative end the battery is always connected to the spring Switch the device ON The switch is next to the battery compartment The propeller will start ro...

Page 8: ...p free of charge so that they can be disposed of in an environmentally friendly manner Batteries should be removed before disposing any old electronic device The symbol of the crossed out waste bin me...

Page 9: ...ignes de s curit et avertissements Gardez les appareils lectriques mat riaux d emballage etc en dehors de la port e des enfants Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants ne peuvent...

Page 10: ...rester l cart tez le couvercle du compartiment pile situ sous le dispositif et placez les piles en respec tant leurs p les positif et n gatif Allumez le dispositif en pla ant l interrupteur sur ON La...

Page 11: ...tre jet dans vos ordures m nag res lorsqu il parvient en fin vie mais doit tre d pos dans un centre de collecte pour le recyclage d appareils lectriques et lectroniques Le symbole indiqu sur le produi...

Page 12: ...es de los defectos o da os conse cuenciales que puedan surgir y se anula su derecho de garant a 2 Indicaciones de seguridad El dispositivo y sus accesorios el embalaje etc deben ser mantenidos lejos d...

Page 13: ...as Abra la cubierta ubicada en la parte inferior del dispositivo e introduzca las pilas seg n su marca de polaridad Encienda el dispositivo con el interruptor On Off Las h lices empiezan a girar Las h...

Page 14: ...separado Este producto no se puede tirar al cubo de basura convencional al final de su vida til sino que debe ser entregado en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos el c tricos y electr...

Page 15: ...di validit 2 Avvertenza di sicurezza Tenere lontano elettrodomestici materiali da imballaggio ecc dalla portata dei bambini I bambini non devono giocare con il dispositivo Attivit di pulizia e manuten...

Page 16: ...e lo sportello presente nel lato inferiore e posizionare le batterie in base ai poli positivi o negativi Accendere il dispositivo tramite l interruttore posizionandolo su on La testa con le ali cominc...

Page 17: ...es so un punto di raccolta per il recupero di apparecchiature elettriche ed elettroniche come indicato dal simbolo riportato sul prodotto stesso nel manuale di istruzioni oppure sulla confezione I div...

Page 18: ...antie vervalt 2 Veiligheidsinstructies Elektroapparaten verpakkingsmateriaal ho ren niet in het actiebereik van kindern Kinde ren mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mogen niet w...

Page 19: ...onderkant en plaats de batterijen in overeenstemming met hun positieve en negatieve polen Schakel het apparaat in met de aanschakelaar Het hoofd met de vleugels begint te draaien De vleugels ontvouwen...

Page 20: ...i ze apart weg Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet met normaal huishou delijk afval worden afgevoerd Het moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor het re cyclen van elektrisch...

Reviews: