background image

3. 

 Please observe the correct polarity setting (+/-).

4.   Please comply with the safety regulations included with 

the mains adaptor.

5. 

 Switch on the AC adaptor.

6.   To check operation, press the test button. The LED indica-

tor lights up and a high frequency sound is emitted if ins-
tallation has been carried out correctly. Please don’t forget 
to select the desired frequency first using the frequency 
selector switch.

5.  Detection range of the PIR move-

ment detector

The following information on the PIR movement detector ser-
ves only for reference purposes. Changeable parameters, such 
as weather and surroundings, can have a detrimental effect on 
the sensor. Please protect the appliance from direct sunlight.

6. Placement

7. Precautionary measures

Do not direct the appliance towards neighbouring properties or 
publicly accessible areas. It is intended only for use on your own 
property. The animal deterrent device is designed to solve pro-
blems with animals which are running loose, straying or not on 
the leash. It has an extremely irritating effect on cats, dogs and 
many other animals. Please be aware that some people with 
very good hearing are able to hear the animal deterrent device 
when the lowest frequency is selected. If this should happen, 
select a higher frequency using the frequency selector switch.

8. Technical data

Power supply: 

 6 V battery operation (4 ‘D’ 
batteries) or 12 V DC from-
mains adaptor (not included)

Frequency selection:  

 17 kHz –  intermittent (L) 
23 kHz – intermittent (M) 
40 kHz – intermittent (H)

Volume:  

85 dB

Covered area:  

 width approx. 15 m, length 
max. 24 m

Interval:  

 1 sec emission approx.  
every 5 sec

Sensor detection range:  

110° radius, approx. 10 m

9. General information

1. 

 Electric appliances,  packaging  material  etc.  should  be  kept 
away from children.

2. 

 Dispose packaging and worn out material correctly and in an 
environmentally friendly way.

3. 

 Do only pass on the device including the operation manual.

4.   Subject to change of design and technical data without noti-

ce for the sake of constant product improvement.

10. Safety instructions

Important: 

Damage caused by not adhering to the operating ins-

tructions is not covered by guarantee. Gardigo accepts no liability 
whatsoever for any resulting consequent damages.
· 

Only operate the device at its intended voltage.

· 

 In case of repairs, only use original spare parts, to avoid seri-
ous damage.

· 

 Check  feed  cables  and  conducting  cables  connected  to  the 
device for breaks or insulation defects. If you find a defect or 
there is visible damage do not use the device.

· 

 Repairs or other works, e.g. changing a fuse, etc. may only be 
carried out by an appropriately trained, skilled person.

· 

 It must be noted that operator or connecting errors lie outside 
the influence of Gardigo and we cannot accept any liability for 
resulting damages.

· 

 Always check whether the device is suitable for the respective 
place where you intend using it.

· 

 This device is not suitable for use by persons (including child-
ren) with limited physical, sensory or mental capabilities or 
with a lack of experience or knowledge, unless they are super-
vised and have been instructed in the use of the device by a 
person responsible for their safety. Children should be super-
vised in order to ensure that they do not play with the device.

11. Guarantee

We grant a two year guarantee for this device. Guarantee includes 
repair of all defects that were not caused by defective material or 
fabrication mistakes. Guarantee does not apply on wearing parts 
(for example illuminants). Since Gardigo has no influence on cor-
rect and appropriate assemblage and operation it is obvious that 
guarantee  applies  only  on  completeness  and  proper  condition. 
Gardigo  takes  on  neither  liability  nor  guarantee  for  damages  or 
consequential damages in connection with this product. This ap-
plies especially when the device was altered or repaired, when cir-
cuits were changed or non-original spare parts were used or when 
damage was caused by false or negligent operation or abuse.

Your Gardigo-Team

tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · D - 38159 Vechelde (Germany) · Tel. +49 (53 02) 9 34 87 88 · www.gardigo.de 

Environmental protection notice

At the end of its life span this product may not be dis-

posed as normal household waste but must be disposed of 
at a collecting place for recycling of electrical and electronic 
equipment.  The  icon  on  the  product,  in  the  manual,  or  on 
the packing points to this fact. The materials are recyclable 
according to their labelling. Through reusing, material recyc-
ling, or other forms of utilisation of old devices you make an 
important contribution to the protection of the environment. 
Please ask the local administration for the responsible waste 
disposal centre

.

110°

110°

Side View

Top View

110 degrees

Range approx. 10 m

Sensor derection

110 degrees

Summary of Contents for 60035

Page 1: ...Waschb ren Abwehr Art Nr 60035 Bedienungsanleitung Operating Instructions Notice d utilisation Manual de instrucciones Istruzioni d uso...

Page 2: ...equenz Wahlschalter Dreiw hlbareFrequenzbereiche H M L stehenzurVerf gung H hohes Tonsignal 40 kHz M Tonsignal mittlerer H he 23 kHz L tiefes Tonsignal 17 kHz 5 Testknopf berpr fen ob Signale ausgesen...

Page 3: ...enzauswahl 17 kHz Intervall L 23 kHz Intervall M 40 kHz Intervall H Schalldruck 85 dB Abgedeckter Bereich Breite ca 15 m L nge max 24 m Erfassungsbereich Sensor 110 Radius ca 10 m 9 Allgemeine Hinweis...

Page 4: ...g der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zust ndi...

Page 5: ...dans le p rim tre de d tec tion Se r initialise pour la d tection suivante 3 S lecteur de fonction 3 fonctions au choix M S CON OFF OFF Pour teindre l unit CON Pour l mission en continu quand l adapt...

Page 6: ...nuire l environnement 3 La remise d un produit un tiers doit tre accompagn e de son mode d emploi 4 Afin d am liorer constamment nos produits nous nous r servons le droit d apporter des modifications...

Page 7: ...sion 0 5 sec ON if battery operation is used 4 Frequency selector switch Three frequency ranges H M L can be selected H high frequency sound M medium frequency sound L low frequency sound 5 Test butto...

Page 8: ...tage In case of repairs only use original spare parts to avoid seri ous damage Check feed cables and conducting cables connected to the device for breaks or insulation defects If you find a defect or...

Page 9: ...CON Emisi n continua cuando se utiliza el adaptador de corriente o emisi n a intervalos 0 5 segundos ON utilizando el funcionamiento a pilas 4 Selector de frecuencia Hay tres bandas de frecuencias H...

Page 10: ...a entrega del aparato a terceras personas debe realizar se acompa ada de las instrucciones de empleo corres pondientes 4 Se reservan los posibles cambios de dise o o datos t cni cos sin previo aviso c...

Page 11: ...tiva l unit CON emissione continua quando si utilizza l adattatore a corrente alternata l emissione a intervalli 0 5 secondi ON quando si utilizza l alimentazione a batteria 4 Selettore frequenza Sono...

Page 12: ...cniche inmododamigliorarecostantemen te il prodotto 10 Precauzioni Importante La garanzia non copre le ipotesi di danni imputabili all inosservanza delle istruzioni per l uso La societ Gardigo decli n...

Page 13: ...akelt de eenheid uit CON Continu uitzenden als de wisselstroomadapter gebruikt wordt resp intervaluitzending 0 5 seconden ON als het met batterijen gebruikt wordt 4 Frequentie keuzeschakelaar Drie kie...

Page 14: ...chnische gegevens kunnen mits productverbeteringen zonder aankondiging vooraf wor den doorgevoerd 10 Veiligheidsinstructies Belangrijk Er bestaat geen garantieaanspraak bij schade die ontstaat door de...

Reviews: