background image

6

•   

Aktivierung durch PIR-Bewegungsmelder:  

E

rfassungswinkel ca. 100° x 60°

•   

Sensitivitäts-Regler für Bewegungsmelder

•   

Einstellbarer Sprinkler: 

links/rechts und oben/unten

•   

 Wasserverbrauch pro Aktivierung: 

ca. 2 – 3 Tassen

•   

Anschluss: 

an übliche Gartenschlauchsysteme

•   

IP- Schutzart: 

IPX6

•   

Akkus: 

2 x AA NiMH, 1200 mAh 

  (im Lieferumfang enthalten)
•    Einfach installier-/ausrichtbar durch Erdspieß
•   

Produktmaße: 

ca. 11 x 66 x 20 cm (B x H x T)

•   

Betriebstemperatur:

 0 °C bis + 50 °C und ≤ 90 % R.H. 

•   

Lagertemperatur: 

0 °C bis + 50 °C und ≤ 90 % R.H.

7. Allgemeine Hinweise

•   Die  CE-Konformität  wurde  nachgewiesen,  die  entspre-

chenden Erklärungen sind bei uns hinterlegt.

•   Aus  Sicherheits-  und  Zulassungsgründen  ist  es  nicht  er-

laubt,  dieses  Gerät  umzubauen  und/oder  zu  verändern 
oder einer nicht-sachgemäßen Verwendung zuzuführen. 

•   Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler oder 

Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanlei-
tung entstehen, außerhalb des Einflussbereichs Gardigos 
liegen und für daraus resultierende Schäden keinerlei Haf-
tung übernommen werden kann. Dies gilt auch dann, wenn 
Veränderungen oder Reparaturversuche an dem Gerät vor-
genommen, Schaltungen abgeändert oder andere Bauteile 
verwendet wurden sowie bei Schäden und Folgeschäden, 
die  durch  Fehlbedienungen,  fahrlässige  Behandlung  oder 
Missbrauch  entstanden  sind.  In  all  diesen  Fällen  erlischt 
auch die Garantie.

•   Der  Bewegungsmelder  registriert  nur  Bewegung  mit  Kör-

perwärme,  dazu  gehören  auch  Menschen  –  um  Strom  zu 
sparen, sollten Sie daher bei großem Personenaufkommen 
das Gerät ggf. ausschalten.

•   Säubern  Sie  das  Gerät  bei  Verschmutzung  mit  einem 

feuchten Tuch.

Service-Hotline:

 Telefon (0 53 02) 9 34 87 88

Ihr Gardigo-Team

Elektro- und Elektronikgeräte  
dürfen nicht in den Hausmüll!

Dieses  Produkt  darf  am  Ende  seiner  Lebensdauer  nicht  über 
den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss 
an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und 
elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem 
Produkt,  der  Gebrauchsanweisung  oder  der  Verpackung  weist 
darauf  hin.  Die  Werkstoffe  sind  gemäß  ihrer  Kennzeichnung 
wieder  verwertbar.  Mit  der  Wiederverwendung,  der  stofflichen 
Verwertung  oder  anderen  Formen  der  Verwertung  von  Altge-
räten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer 
Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zu-
ständige Entsorgungsstelle.

Batterien und Akkus dürfen 
nicht in den Hausmüll!

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und 
Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer 
Sammelstelle seines Stadtteils/seiner Gemeinde oder im Handel 
abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zuge-
führt werden können. Batterien und Akkus bitte nur in entlade-
nem Zustand abgeben!

*gekennzeichnet mit:  Cd = Cadmium, Pb = Blei, Hg = Quecksilber

Enviromental 
protection notice

At the end of its life span this product may not be disposed as 
normal household waste but must be disposed of at a collecting 
place  for  recycling  of  electrical  and  electronic  equipment.  The 
icon on the product, in the manual, or on the packing points to 
this  fact.  The  materials  are  recyclable  according  to  their  label-
ling. Through reusing, material recycling, or other forms of utili-
sation of old devices you make an important contribution to the 
protection of the environment. Please ask the local administra-
tion for the responsible waste disposal centre.

Do not throw batteries or 
rechargeable batteries into 
household waste!

Consumers are legally obligated to return used and rechargeable 
batteries, whether they contain harmful substances* or not, to 
designated recycling areas, disposal sites, or stores where batte-
ries/rechargeable batteries can be bought. By doing so, you are 
fulfilling all legal battery recycling and disposal obligations and 
are contributing to a better enviroment. Make sure batteries are 
completly discharged before disposing!

*marked with:  Cd = cadmium 
 

Hg = mercuric 

 

Pb = lead

Summary of Contents for 60085

Page 1: ...Gebrauchsanweisung 3 Instruction manual 7 Notice d utilisation 10 Manual de instrucciones 13 Istruzioni per l uso 17 Instructies 21 Solar Wasser Tierabwehr Art Nr 60085...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ich meiden Wie weit der Wasserstrahl reichen kann h ngt mit dem Wasserdruck und den Einstellungen der Reichweite zusammen Der Streuwinkel kann bis zu 170 ein gestellt werden Das Produkt kann an allen...

Page 4: ...s Akkus einsetzen 1 Sie ben tigen zum Betrieb 2 x Mignon AA Akkus enthalten 2 ffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs unterhalb des Sensors indem sie die Abdeckung nach unten hin weg schieben 3 ffne...

Page 5: ...elders Bewegen Sie die Hand vor dem Bewegungssensor Wenn Sie ein leises Klicken h ren ist das Ger t aktiviert und das Wasserventil hat durchgeschaltet Drehen Sie den Wasserhahn voll auf Steuerung des...

Page 6: ...f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kenn...

Page 7: ...nimals The device is environmentally friendly and does not have any harmful ef fect on the animals as it is only a burst of water which is used to startle them Every trigger alarm uses 2 3 cups of wat...

Page 8: ...e the device in the sun for 2 3 hours and allow the batteries to charge Operation To set up the Water Repellent choose a spot that will oversee the area you want to clear of animals Make sure to look...

Page 9: ...adhesive foil Recommendations for adjusting sensitivity sensor 6 Specifications Adjustable spray coverage Solar Panel Range of water jet up to 10m adjustable and dependent on water pressure Activatio...

Page 10: ...nt et facilement n importe quel endroit n cessaire et offre une protection optimale contre les animaux Le dispositif n a pas d effet n faste sur les animaux car seule l eau est utilis e comme moyen de...

Page 11: ...it pas t d plac e 6 Replacez le couvercle de protection sur le compartiment piles 7 Le dispositif est maintenant pr t fonctionner Assemblage 1 Vissez le tube en plastique du piquet la partie inf rieur...

Page 12: ...plus courte est la port e du jet d eau L angle de diffusion Au pied du bec d aspersion se trouvent deux clips de d limitation de l angle de diffusion qui peuvent s carter Les clips respectifs servent...

Page 13: ...ez le dispositif afin de ne pas les d ranger Nettoyez le dispositif avec un chiffon humide Ne pas utili ser de produits nettoyants abrasifs ou de solvants Service service gardigo de Votre quipe Gardig...

Page 14: ...el aparato es adecua do para el lugar de aplicaci n en cuesti n Este dispositivo no se destina al uso por personas incluidos los ni os menores de 8 a os con ca pacidades f sicas sensoriales o mentales...

Page 15: ...por vigilar Si no hay tierra a su disposici n recomendamos el uso de una base para sombrillas Nota Se pueden producir activaciones err neas causadas por objetos con una temperatura superior a la del...

Page 16: ...sco tas que no deben ser estorbadas Si el dispositivo llega a ensuciarse limp elo con un trapo h medo No use limpiadores abrasivos ni disolventes Si tiene alguna pregunta o sugerencia acerca de este p...

Page 17: ...in rapidamente e facilmen te in qualsiasi luogo offrendo la miglior protezione possi bile da animali indesiderati Il dispositivo non ha alcun effetto dannoso sugli animali in quanto utilizza solamente...

Page 18: ...ano batteria inserendo le quattro viti Assicu rarsi prima della chiusura che l anello di tenuta sia corret tamente posizionato e che non si sia spostato 6 Far scorrere nuovamente la copertura protetti...

Page 19: ...uzzante Pi all esterno di estende l unita di blocco minore sar il raggio d azione Angolo d azione ai piedi dell unit spruzzante sono pre senti due clip di limitazione Queste possono esse re mosse tram...

Page 20: ...tici bens dovr essere conferito presso un punto di raccolta per il recupero di apparecchiature elettriche ed elettroniche come indicato dal simbolo riportato sul prodotto stesso nel manuale di istruzi...

Page 21: ...en de bereikinstellingen De verstrooiingshoek kan worden aangepast tot 170 Het product kan snel en gemak kelijk worden bevestigd aan alle getroffen gebieden en biedt een optimale bescherming tegen die...

Page 22: ...4 Plaats de batterijen Besteed aandacht aan de polariteit Het wordt getoond in de behuizing Het negatieve uitein de van de batterij wijst altijd naar de veer in het batterij compartiment 5 Sluit het b...

Page 23: ...al aanpassen Je hebt twee instellingsopties om de waterstraal aan te pas senaan de gegeven locatie Breedte draai de plastic schroef aan de bovenkant van de spuiteenheid Hoe verder het blokkeermes uits...

Page 24: ...sluiting bijvoor beeld door de polenw af te plakken tevigo GmbH Raiffeisenstr 2 D 38159 Vechelde Germany www gardigo com 7 Algemene informatie De CE conformiteit werd bewezen de overeenkomstige verkla...

Reviews: