Gardner Bender GMT-319, Owner'S Manual

Page 1: ...del uso y cons rvelo como referencia Avant de se servir du multimetre lire attentivement le present manuel d utilisation et le conserver GMT 319 Analog Multimeter Owners Manual Mult metro an loga Man...

Page 2: ...crew Zero Ohms Adjust ment Input Jacks Function Range Selector Switch Contents 1 Introduction 1 1 Meter Functions 2 Specifications 2 1 For Your Safety 3 Operating Suggestions 3 1 Preliminary Adjustmen...

Page 3: ...b to 62db on AC voltage ranges Accuracy DC voltage Amps 4 full scale of range AC voltage 5 full scale of range Resistance 4 arc of scale length Battery Test 1 5 volt and 9 volt batteries Sensitivity 2...

Page 4: ...ting reset the function range switch to WARNING WARNING 6 5 the appropriate setting for greater accuracy 2 Avoid placing the meter in areas where vibration dust or dirt are present Do not store the me...

Page 5: ...used for the DC voltage setting Decibel Gain dB see pg 15 Use the scale marked dB to read decibels for transistor gain Use the chart at the right of the scale for proper conversion 3 2 Internal Batter...

Page 6: ...appropriate DCmA setting 3 Touch the test leads to the circuit in series in line with the circuit so that the circuit current passes through the multimeter in order to make the measurement If the nee...

Page 7: ...ts AC V Read and range following multiply setting scale reading by 10 0 10 1 50 0 50 1 250 0 250 1 1000 0 10 100 Common ACVoltage Measurements 6 1 Wall Receptacles If the receptacle is controlled by a...

Page 8: ...the other end of the cord making sure the test lead is making good contact with the receptacle see fig 4 If the needle indicator does not move to 0 ohms insert the test lead into the other receptacle...

Page 9: ...back cover of the meter and carefully separate the back cover from the front 2 Note the polarity of the batteries when removing them from their compartment and replace 3 Use F500mAH 250V replacement...

Page 10: ...mplazo de la bater a y del fusible 10 Garant a 11 Descarte correcto de este producto Aguja Escala anal gica Tornillo de ajuste mec nic o a cero Ajuste a cero ohmios Enchufes Selector de funci n escala...

Page 11: ...ias ETL cETL CE CATII 1000V Temperatura operativa 18 C 25 C Nota La precisi n se indica para un a o a 23 C 2 HR 60 Este mult metro fue dise ado para ser seguro al menos bajo las siguientes condiciones...

Page 12: ...a acepte la cantidad de voltaje o corriente del circuito vea el No 3 bajo la secci n Para su seguridad Siempre empiece con la escala m s alta en la funci n Si la lectura cae dentro de la escala de una...

Page 13: ...que los usados para la posici n de voltaje DC pero use la escala que se encuentra directamente abajo de los n meros Miliamperios DC Utilice la misma escala y procedimientos que los usados para la pos...

Page 14: ...s de prueba en las tomas de entrada correctas conductor negro conductor rojo 2 Ponga el interruptor de funci n rango en la posici n adecuada de CCmA 3 Toque el circuito con los conductores de prueba e...

Page 15: ...ltaje aplicado cae dentro de la escala de una posici n inferior restablezca el selector de funci n escala a la posici n correcta para obtener mayor precisi n 3 Toque los conductores de prueba con el c...

Page 16: ...que probablemente se efect an con m s frecuencia en el hogar RECUERDE SIEMPRE QUE LAS PRUEBAS DE CONTINUIDAD DEBEN EFECTUARSE CON LA CORRIENTE ELECTRICA APAGADA Cuando se efect an pruebas de continui...

Page 17: ...00 ohmios 9 Reemplazo de la bater a y del fusible 1 Retire el tornillo en la tapa posterior del probador y separe cuidadosamente la tapa posterior de la delantera 2 Observe la polaridad de la bater as...

Page 18: ...ie 11 Fa on appropri e de jeter ce produit 1 Pr sentation Le GMT 319 est un multim tre analogique capable de mesurer 7 fonctions sur 19 plages Une chelle miroir est fournie afin de r duire la possibil...

Page 19: ...Temp rature de fonctionnement 18 C 25 C Remarque La pr cision et donn e pour un an 23 C 2 HR 60 Le multim tre a t con u pour tre s curitaire tout au moins dans les conditions suivantes Pour utilisatio...

Page 20: ...nsit du circuit voir S curit n 3 Toujours commencer avec la gamme la plus lev e d une fonction Si la valeur mesur e appartient une gamme inf rieure mettre le s lecteur fonctions gammes sur la position...

Page 21: ...c c mais consulter l chelle qui se trouve directement au dessous des nombres Milliamp res c c Utiliser la m me chelle et les m mes proc dures que pour la mesure de tension c c Gain en d cibels dB Voi...

Page 22: ...circuit en s ries en ligne avec le circuit afin que le courant passe par le multim tre pour que la mesure soit prise Si l aiguille de l indicateur fl chit vers la gauche inverser les fils d essai 5 0...

Page 23: ...sures courantes de tension c a 6 1 Prises murales Si la prise est command e par un commutateur s assurer que ce dernier est en position MARCHE R gler le s lecteur fonctions gammes sur 250 AC V Mettre...

Page 24: ...e des sondes d essai en contact avec l une des broches de la rallonge et ins rer l autre dans une des fentes de la prise l autre bout de la rallonge en s assurant que les deux fils soient bien en cont...

Page 25: ...polarit de la piles avant de la retirer de son logement et de la remplacer 3 Utiliser les fusibles F500mA H 250V de rechange num ro de catalogue GB GF 0306 4 Remettre le couvercle arri re en place av...

Page 26: ...Gardner Bender Milwaukee WI 53209 Questions or comments 800 624 4320 www gardnerbender com Made in China Hecho en China Fabriqu en Chine GMT 319 manual 7 08 qxp 7 2 08 3 50 PM Page 50...