BA-
45.01.0 • US •01/15
1-4
1. Technical data
Water cooling
See
section 4.5
for information about recooling the
cooling water. This process should be carried out in
the vehicle by means of a forced-circulation cooling
system with rotary pumps and coolers.
Rotary Compressor and Vacuum Pump
Type
RFW 150 DV
RFW 200 DV
RFW 260 DV
Heat to be dissipated
at 0.5 bar overpressure
at 2.0 bar overpressure
at 400 mbar vacuum
kW
11.5
14.5
11.0
19.0
20.0
17.0
24.0
28.0
19.0
Required pumping capacity of water pump, at
least
at 0.5 bar overpressure
at 2.0 bar overpressure
at 400 mbar vacuum
l/min
15
20
15
25
29
24
35
40
28
Pipework dimensions
R1
R1
R1
Recommended equalizing tank
l
10
10
10
These data apply for:
Surrounding temperature 30°C
Continuous operation
Winter operation with anti-freezing compound
Summer operation without anti-freezing compound
If the anti-freezing compound remains in the cooling
system during summer operation, it is necessary to
increase the volume flow of the cooling water by ca.
15%. Otherwise the lower heat dissipation presents
the danger of overheating.
Max. Permissible cooling water temperature
in the cooling water circuit is 60°C.
Drive methods
From the vehicle engine:
By auxiliary drive and drive shaft
By V belt; the drive belt disk being mounted onto the
free end of the drive shaft
By a pneumatic shift clutch
By a hydromotor
From a diesel or electric engine
By an elastic coupling
4.6, drive.