Gardol GAF-E 20 Li OA, Original Operating Instructions

Page 1: ...navodila za uporabo Baterijski istilnik za fuge HR Originalne upute za uporabu Akumulatorski ista fuga BG BA Originalne upute za uporabu Akumulatorski ista fuga RS Originalna uputstva za upotrebu Akum...

Page 2: ...2 1 2 4 7 2 8 9 3 5 6 6 5 3 10 11 12 13 7 1 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 2 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 2 03 08 2017 11 30 04 03 08 2017 11 30 04...

Page 3: ...3 3 4 7 6a C B A 6b 12 11 10 5 15 15 6 5 7 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 3 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 3 03 08 2017 11 30 05 03 08 2017 11 30 05...

Page 4: ...4 9 10 11a 11b 14 13 8 3 12 1 2 3 4 5 7 6 A B Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 4 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 4 03 08 2017 11 30 11 03 08 2017 11 30 11...

Page 5: ...immungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 St rungen 10 Anzeige Ladeger t Anl_GAF_E_20...

Page 6: ...schl ssel 12 Mutter 13 Schrauben f r Schutzhaube 2 2 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte sp t...

Page 7: ...60 Hz Ausgang Nennspannung 21 V d c Nennstrom 3 000 mA Das Ger usch der Maschine kann 85 dB A berschreiten In diesem Fall sind Schallschutz ma nahmen f r den Bedienenden erforderlich Das Ger usch wurd...

Page 8: ...Akku in einer Position wie in Bild 10 zu sehen ist auf Einrasten der Rasttaste achten Der Ausbau des Akkus erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 5 5 Laden des Akkus Abb 11 1 Akku Pack aus dem Ger t nehm...

Page 9: ...stellung Vor dem Abstellen und Reinigen den Rasentrim mer ausschalten den Akku abziehen 7 1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengeh use so staub und schmutz frei wie m gli...

Page 10: ...ge h ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Ger t an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeve...

Page 11: ...er t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr als 1h Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit ni...

Page 12: ...sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt s...

Page 13: ...egorie Beispiel Verschlei teile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Drahtb rste Nylonb rste Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall...

Page 14: ...ngs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder un...

Page 15: ...nded use 4 Technical data 5 Before putting into operation 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Faults 10 Charger indicator Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7...

Page 16: ...ease check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest with...

Page 17: ...circumstances Reduce noise generation and vibration to a minimum Use only equipment that is in perfect condi tion Maintain and clean the equipment regularly Adapt your way of working to the equipment...

Page 18: ...t whether there is good contact at the charging contacts If the battery pack still fails to charge send the charging unit and the battery pack to our customer service center To ensure that the battery...

Page 19: ...emove the battery pack before replacing To remove the blade push the blade inwards and remove it through the larger opening as shown in Fig 22 To fit the new blade proceed in reverse order Make sure t...

Page 20: ...charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more than 1 hour The reasons can b...

Page 21: ...cycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means i...

Page 22: ...s Category Example Wear parts Battery Consumables Wire brush Nylon brush Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem o...

Page 23: ...nd safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading...

Page 24: ...orme l a ectation 4 Caract ristiques techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 D rangements 10 A chage c...

Page 25: ...l appareil et contenu de la livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 2 1 Verrouillage de d marrage 2 Interrupteur marche arr t 3 Verrou de fixation pour tourner la poign e 4 Poign e suppl ment...

Page 26: ...85 kg Niveau de pression acoustique l oreille de l utilisateur 64 dB A Impr cision K 3 dB Attention L appareil est livr sans accumulateur et sans chargeur et ne doit tre utilis qu avec les accu mulat...

Page 27: ...souhait e et revissez la vis de fixation compl tement 5 4 Montage de l accumulateur figure 9 10 Appuyez sur les touches d enclenchement la t rales de l accumulateur comme illustr sur la figure 9 et i...

Page 28: ...s surfaces des pav s ou plaques N utilisez pas l appareil sur des surfaces sensibles comme p ex le carrelage Attention Utilisez uniquement des brosses en parfait tat Remplacez imm diatement les brosse...

Page 29: ...remi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r in troduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res p...

Page 30: ...ation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas l accumulateur se charge plus lentement pour des rai sons de s curit et n cessite plus d une heure Cela peut avoir les causes suivantes l accu...

Page 31: ...ve un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra...

Page 32: ...que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation Brosse m tallique Brosse en nylon Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la...

Page 33: ...ct au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les...

Page 34: ...oprio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Anomalie 10 Indicatori del caricabatter...

Page 35: ...ecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Sicura 2 Interruttore ON OFF 3 Chiusura di fissaggio per ruotare l impugnatura 4 Impugnatura addizionale 5 Regolazione dell altezz...

Page 36: ...wer X Change 20 V 1 5 Ah 5 celle agli ioni di litio 20 V 3 0 Ah 10 celle agli ioni di litio 20 V 4 0 Ah 10 celle agli ioni di litio Le batterie agli ioni di litio della serie Power X Change devono ess...

Page 37: ...do sia possibile spostarla in avanti e all indietro senza troppa resistenza Regolate la posizione deside rata e riavviate saldamente la vite di fissaggio 5 4 Montaggio della batteria Fig 9 10 Premete...

Page 38: ...es piastrelle Attenzione Utilizzate solo spazzole in perfet te condizioni Sostituite immediatamente le spazzole usurate o danneggiate Conducete l apparecchio sempre con due mani e procedete a passo d...

Page 39: ...dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e pu perci es sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo...

Page 40: ...aba terie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi di sicurezza...

Page 41: ...odo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le n...

Page 42: ...goria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Spazzola in metallo Spazzola di nylon Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In prese...

Page 43: ...ta osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all...

Page 44: ...3 Uso adecuado 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminaci n y reciclaje 9 Aver as 10 Indicaci n cargador An...

Page 45: ...os del cepillo 2 Descripci n del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripci n del aparato fig 1 2 1 Bot n de bloqueo de conexi n 2 Interruptor ON OFF 3 Cierre de fijaci n para girar la empu adura 4 Em...

Page 46: ...iones de litio de la serie Power X Change Power X Change 20 V 1 5 Ah 5 c lulas de iones de litio 20 V 3 0 Ah 10 c lulas de iones de litio 20 V 4 0 Ah 10 c lulas de iones de litio Las bater as de ione...

Page 47: ...9 el dispositivo de retenci n de la bater a y desplazar la bater a en el alojamiento previsto para ello En cuanto la bater a se encuentre en la posici n de la figura 10 asegurarse de que el dispositiv...

Page 48: ...a y pedido de piezas de repuesto Antes de dejar de utilizar y limpiar la recortadora de c sped extraer la bater a 7 1 Limpieza Reducir al m ximo posible la suciedad y el polvo en los dispositivos de s...

Page 49: ...rse a la basura dom stica Para su eliminaci n adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna ser preciso informarse en el organismo res...

Page 50: ...parpadea apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s de 1h Esto puede deberse a l...

Page 51: ...bligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n n...

Page 52: ...materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Bater a Material de consumo Piezas de consumo Cepillo de alambre Cepillo de nailon Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volum...

Page 53: ...a una tensi n de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de...

Page 54: ...3 Doelmatig gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 8 Verwijdering en recyclage 9 Storingen 10 Indicatie lader Anl_GAF_E...

Page 55: ...8 Nylon borstel 9 Draadborstel 10 Bout 11 Ga elsleutel 12 Moer 13 Schroeven voor beschermkap 2 2 Leveringsomvang Gelieve de volledigheid van het artikel te contro leren aan de hand van de beschreven...

Page 56: ...nale spanning 21 V d c Nominale stroom 3000 mA Het geluid van de machine kan 85 dB A over schrijden In dit geval zijn geluidswerende maat regelen voor de bediener vereist Het geluid werd gemeten volge...

Page 57: ...in fig 10 op het vastklikken van de grendelknoppen letten De montage van de accu gebeurt in omgekeerde volgorde 5 5 Accu laden fig 11 1 Accupack het gereedschap uit nemen Daar voor de zijdelingse gre...

Page 58: ...cht bij lage druk schoon Het is aan te bevelen het toestel onmiddellijk na elk gebruik schoon te maken Maak het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep schoon Gebruik geen reinigin...

Page 59: ...aden is en of het laadt oestel functioneert Indien het gereedschap niet werkt ondanks er spanning op staat stuur het naar het opgegeven adres van de klantendienst Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 59 Anl_G...

Page 60: ...r bevindt zich in de modus voor ontziend laden Daarbij wordt de accu om veiligheidsredenen trager opgeladen en heeft daarvoor meer dan 1 uur nodig Dat kan te wijten zijn aan volgen de oorzaken Accu we...

Page 61: ...ede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedo...

Page 62: ...egorie Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Draadborstel Nylonborstel Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeke...

Page 63: ...ouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondes...

Page 64: ...e z przeznaczeniem 4 Dane techniczne 5 Przed uruchomieniem 6 Obs uga 7 Czyszczenie konserwacja i zamawianie cz ci zamiennych 8 Utylizacja i recykling 9 Usterki 10 Wskazania diod na adowarce Anl_GAF_E_...

Page 65: ...Dodatkowy uchwyt 5 Regulacja wysoko ci 6 Os ona 7 K ko prowadz ce 8 Szczotka nylonowa 9 Szczotka druciana 10 Sworze 11 Klucz p aski 12 Nakr tka 13 ruby do mocowania os ony 2 2 Zakres dostawy Prosimy s...

Page 66: ...Change musz by zawsze adowane przy u yciu adowarki Power X Charger adowarka Napi cie sieciowe 200 250 V 50 60 Hz Wyj cie Napi cie znamionowe 21 V d c Pr d znamionowy 3 000 mA Ha as emitowany przez mas...

Page 67: ...ulator znajdzie si w pozycji pokazanej na rys 10 przycisk blokady powinien s zatrzasn Wymontowanie akumu latora odbywa si w odwrotnej kolejno ci 5 5 adowanie akumulatora rys 11 1 Wyj akumulator z urz...

Page 68: ...enie konserwacja i zamawianie cz ci zamiennych Przed od o eniem i czyszczeniem urz dzenia nale y wy czy podkaszark i wyj akumulator 7 1 Czyszczenie Urz dzenia zabezpieczaj ce szczeliny powietrza i obu...

Page 69: ...np metal i tworzywa sztuczne Nie wyrzuca uszkodzonych urz dze do mietnika W celu odpowiedniej utylizacji nale y odda urz dzenie do specjalistycznego punktu zbi rki odpad w Informacji o specjalistyczny...

Page 70: ...pulsuje nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumulatora jest wol niejszy i trwa d u ej ni godzin Mo e to wyst pi z...

Page 71: ...bowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego i ust...

Page 72: ...e Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Szczotka druciana Szczotka nylonowa Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwie...

Page 73: ...ece odno nie konserwacji i bezpiecze stwa oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gna...

Page 74: ...it podle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 8 Likvidace a recyklace 9 Poruchy 10 Indikace nab je ky Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 74...

Page 75: ...Zkontrolujte pros m plnost v robku na z klad popsan ho rozsahu dod vky V p pad chyb j c ch d l se pros m obra te nejpozd ji b hem 5 pracovn ch dn po zakoupen v robku za p edlo en platn ho dokladu o k...

Page 76: ...m e pohybovat nad udanou hod notou Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum Pou vejte pouze p stroje v bezvadn m sta vu Pravideln prov d jte dr bu a i t n p stroje P izp sobte V zp sob pr ce p stroji...

Page 77: ...kontakt Pokud st le nen mo n akumul tor nab t pros me v s abyste nab je ku a akumul torov l nek poslali na adresu na eho z kaznick ho servisu V z jmu dlouh ivotnosti akumul toru bys te m li v dy db t...

Page 78: ...nit a vyjm te ho v t m otvorem tak jak je zn zorn no na obr zku 22 Mont nov ho no e se prov d obr cen m postupem Dbejte na spr vn zacvaknut tak jak je zn zorn no na obr zku 7 7 3 dr ba Uvnit p stroje...

Page 79: ...pojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce ne 1 hod To m e m t n sle...

Page 80: ...lternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve s...

Page 81: ...lad Rychle opot ebiteln d ly Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly Dr t n kart Nylonov kart Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou...

Page 82: ...dodr en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m...

Page 83: ...tie pr stroja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 8 Likvid cia a recykl cia 9 Poruchy 10 Signaliz cia nab ja ky Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK...

Page 84: ...Ochrann kryt 7 Vodiace koliesko 8 Nylonov kefa 9 Dr ten kefa 10 ap 11 Vidlicov k 12 Matica 13 Skrutky pre ochrann kryt 2 2 Objem dod vky Pros m skontrolujte kompletnos v robku na z klade uveden ho obj...

Page 85: ...u Power X Charger Nab ja ka Sie ov nap tie 200 250 V 50 60 Hz V stup Menovit nap tie 21 V d c Menovit pr d 3 000 mA Hluk stroja m e presiahnu 85 dB A V tomto pr pade s pre obsluhuj ceho potrebn opatre...

Page 86: ...m porad 5 5 Nab janie akumul tora obr 11 1 Vyberte akumul tor von z pr stroja Pritom stla te areta n tla idlo 2 Skontrolujte i elektrick nap tie uveden na typovom t tku zodpoved pr tomn mu elektrick m...

Page 87: ...pravidelne pomocou vlhkej utierky a mal ho mno stva tekut ho mydla Nepou vajte iadne agres vne istiace pros triedky ani riedidl tieto prostriedky by mohli napadn umelohmotn diely pr stroja Dbajte na t...

Page 88: ...tor nabit a i funguje nab ja ka Ak zariadenie napriek existuj cemu nap tiu nefunguje po lite ho pros m na uveden adresu centra slu ieb pre z kazn kov Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 88 Anl_GAF_E_20_Li_O...

Page 89: ...ky Odpojte akumul tor zo siete Blik Vypnut Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potrebuje viac ako 1 h...

Page 90: ...esto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr n...

Page 91: ...Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely Dr ten kefa Nylonov kefa Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedost...

Page 92: ...nespr vne sie ov nap tie alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos...

Page 93: ...tet sszer i haszn lat 4 Technikai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 Kezel s 7 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 8 Megsemmis t s s jrahasznos t s 9 Zavarok 10 A t lt k sz l k kijelz se Anl_...

Page 94: ...9 Dr tkefe 10 Csapszeg 11 Vill s kulcs 12 Anya 13 Csavarok a v d kupakhoz 2 2 A sz ll t s terjedelme K rj k a le rott sz ll t si terjedelem alapj n leellen rizni a cikk teljess g t Hi nyz r szek eset...

Page 95: ...N vleges fesz lts g 21 V d c N vleges ram 3 000 mA A g p zajkifejt se t ll pheti a 85 dB t A Ebben az esetben az zemeltet k r sz re zajv d int zked sekre van sz ks g A zaj az prEN ISO 10518 szerint le...

Page 96: ...eteszel taszter bereteszel s re Az akku kisze rel se az ellenkez sorrendben t rt nik 5 5 Az akku felt lt se bra 11 1 Kivenni az akku csomagot a k sz l kb l Eh hez nyomni a reteszel tasztert 2 Hasonl t...

Page 97: ...t n azonnal kitiszt tsa a k sz l ket A k sz l ket rendszeresen egy nedves poszt val s egy kev s ken szappannal megtiszt tani Ne haszn ljon tiszt t vagy old szereket ezek megt madhatj k a k sz l k m an...

Page 98: ...t ltve az akku s hogy m k dik e a t lt k sz l k Ha a k sz l k fenn ll fesz lts g ellen re sem m k dik akkor k rj k k ldje be a megadott vev szolg ltat si c mre Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 98 Anl_GAF...

Page 99: ...a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb mint 1 r ra van sz ks g Ennek a k vetkez ek lehe...

Page 100: ...eles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hull...

Page 101: ...kre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Akku Fogy eszk z fogy r szek Dr tkefe Nylon kefe Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k ese...

Page 102: ...vagy ramfajt ra val r kapcsol s vagy a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol...

Page 103: ...nska uporaba 4 Tehni ni podatki 5 Pred uporabo 6 Upravljanje 7 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba 9 Napake 10 Prikaz polnilca Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7...

Page 104: ...verite ali je artikel popoln e deli manjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na na servisni center ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili in predlo ite ra un Upo te...

Page 105: ...te hrupnost in vibracije na minimum Uporabljajte samo brezhibne naprave Redno vzdr ujte in istite napravo Va na in dela prilagodite napravi Ne preobremenjujte naprave Po potrebi dajte napravo v prever...

Page 106: ...vsakem primeru e opazite da mo akumulatorske kosilnice pe a Baterijskega vlo ka nikoli ne izpraznite popolno ma S tem po kodujete baterijski vlo ek 5 6 Prikaz zmogljivosti akumulatorja slika 11b Prit...

Page 107: ...zuje slika 7 7 3 Vzdr evanje V notranjosti naprave ni nobenih delov ki bi jih bilo potrebno vzdr evati 7 4 Naro anje nadomestnih delov Pri naro anju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje na...

Page 108: ...iz polnilca Polnilec lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilec je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve kot 1 uro Vz...

Page 109: ...sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje...

Page 110: ...ija Primer Obrabni deli Akumulator Obrabni material obrabni deli i nata etka Najlonska etka Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijav...

Page 111: ...itvijo na napa no omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege...

Page 112: ...daci 5 Prije pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 9 Smetnje 10 Prikaz na punja u Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 112 Anl...

Page 113: ...e artikla obratite se na em servisnom centru ili prodajnom mjestu najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predo enje va e e potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o ja...

Page 114: ...eoptere ivati ure aj Po potrebi predajte ure aj na kontrolu Isklju ite ure aj kad ga ne koristite Nosite za titne rukavice Oprez Ostali rizici ak i kad se ovi elektroalati koriste propis no uvijek pos...

Page 115: ...utvrdite da se u inkovitost aku mulatorskog i a a trave smanjila Nikad nemojte potpuno isprazniti akumulator To dovodi do kvara na akumulatoru 5 6 Prikaz kapaciteta akumulatora slika 11b Pritisnite pr...

Page 116: ...tra njosti ure aja nema dijelova koje bi tre balo odr avati 7 4 Naru ivanje rezervnih dijelova Kod naru ivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljede e podatke Tip ure aja Katalo ki broj ure...

Page 117: ...ju ite punja iz strujne mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje du e od 1 sata Uzroc...

Page 118: ...aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih z...

Page 119: ...tegorija Primjer Potro ni dijelovi Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi i ana etka najlonska etka Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molim...

Page 120: ...rstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu...

Page 121: ...BG 121 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 121 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 121 03 08 2017 11 30 37 03 08 2017 11 30 37...

Page 122: ...BG 122 1 12 1 2 3 4 5 6 7 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 2 5 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 122 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 122 03 08 2017 11 30 38 03 08 2017 11 30 38...

Page 123: ...3 dB Power X Change Power X Change 20 V 1 5 Ah 5 20 V 3 0 Ah 10 20 V 4 0 Ah 10 Power X Change Power X Charger 200 250 V 50 60 Hz 21 V d c 3 000 mA 85 prEN ISO 10518 prEN ISO 10518 Anl_GAF_E_20_Li_OA_S...

Page 124: ...6b 3 4 7 4 A 5 6 5 2 5 13 6a A 6a B 6a C 2 10 6b 2 11 6b 12 5 2 7 5 9 5 3 8 3 5 4 9 10 9 10 5 5 11 1 2 14 3 13 14 4 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 124 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 124 03 08 2017 11 30 3...

Page 125: ...BG 125 5 6 11b A B 3 3 2 1 1 6 2 1 2 2 2 2 2 9 2 8 7 7 1 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 125 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 125 03 08 2017 11 30 38 03 08 2017 11 30 38...

Page 126: ...BG 126 7 2 22 7 7 3 7 4 www isc gmbh info 34 241 00 34 241 10 8 9 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 126 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 126 03 08 2017 11 30 38 03 08 2017 11 30 38...

Page 127: ...BG 127 10 85 1 5 Ah 30 3 0 Ah 60 4 0 Ah 80 1 5 Ah 40 3 0 Ah 75 4 0 Ah 100 1 10 45 0 1 20 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 127 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 127 03 08 2017 11 30 38 03 08 2017 11 30 38...

Page 128: ...BG 128 l 2012 19 EO iSC GmbH Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 128 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 128 03 08 2017 11 30 39 03 08 2017 11 30 39...

Page 129: ...BG 129 www isc gmbh info Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 129 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 129 03 08 2017 11 30 39 03 08 2017 11 30 39...

Page 130: ...BG 130 1 2 3 4 84 5 www isc gmbh info Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 130 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 130 03 08 2017 11 30 39 03 08 2017 11 30 39...

Page 131: ...aba 4 Tehni ki podaci 5 Prije pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 9 Smetnje 10 Prikaz na punja u Anl_GAF_E_20_Li_OA_...

Page 132: ...e artikla obratite se na em servisnom centru ili prodajnom mjestu najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predo enje va e e potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o ja...

Page 133: ...eoptere ivati ure aj Po potrebi predajte ure aj na kontrolu Isklju ite ure aj kad ga ne koristite Nosite za titne rukavice Oprez Ostali rizici ak i kad se ovi elektroalati koriste propis no uvijek pos...

Page 134: ...utvrdite da se u inkovitost aku mulatorskog i a a trave smanjila Nikad nemojte potpuno isprazniti akumulator To dovodi do kvara na akumulatoru 5 6 Prikaz kapaciteta akumulatora slika 11b Pritisnite pr...

Page 135: ...tra njosti ure aja nema dijelova koje bi tre balo odr avati 7 4 Naru ivanje rezervnih dijelova Kod naru ivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljede e podatke Tip ure aja Katalo ki broj ure...

Page 136: ...ju ite punja iz strujne mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje du e od 1 sata Uzroc...

Page 137: ...aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih z...

Page 138: ...tegorija Primjer Potro ni dijelovi Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi i ana etka najlonska etka Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molim...

Page 139: ...rstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu...

Page 140: ...4 Tehni ki podaci 5 Pre pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 i enje odr avanje i porud bina rezervnih delova 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 9 Smetnje 10 Prikaz na ure aju za punjenje Anl_GAF_E_20_Li...

Page 141: ...pravnih delova nakon kupovine artikla ob ratite se na em servisnom centru ili prodajnom mestu na kom ste kupili proizvod u roku od 5 radnih dana s time da predo ite i va e u potvrdu o kupovini Molimo...

Page 142: ...ure aju Ne preoptere ujte ure aj Prema potrebi po aljite ure aj na kontrolu Ako ure aj ne upotrebljavate onda ga isklju ite Nosite za titne rukavice Oprez Ostali rizici ak i kada se ovi elektri ni ala...

Page 143: ...slu aju potrebno onda kada utvrdite da se je smanjila snaga akumulatorskog trimera za travu Nemojte u potpunosti isprazniti akumulator To e dovesti do njegovog kvara 5 6 Prikaz kapaciteta akumulatora...

Page 144: ...prikazano na slici 7 7 3 Odr avanje U unutra njosti ure aja nema delova koje bi tre balo odr avati 7 4 Porud bina rezervnih delova Kod porud bine rezervnih delova trebali biste da navedete slede e pod...

Page 145: ...ure aj za punjenje iz strujne mre e Trepti Isklju en Prilago eno punjenje Ure aj za punjenje se nalazi u re imu o uvanja napunjenosti Pri tom se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to...

Page 146: ...ni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog zako...

Page 147: ...ija Primer Brzoabaju i delovi Akumulator Potro ni materijal potro ni delovi i ana etka najlon etka Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka mo...

Page 148: ...epridr avanja odredbi za odr avanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe...

Page 149: ...amac na uygun kullan m 4 Teknik zellkler 5 al t rmadan nce 6 Kullanma 7 Temizleme Bak m ve Yedek Par a Sipari i 8 Bertaraf etme ve geri kazan m 9 Ar zalar 10 arj cihaz g stergeleri Anl_GAF_E_20_Li_OA_...

Page 150: ...eri i Sat n alm oldu unuz r n n eksik par as olup olmad n sevkiyat n i eri i listesi ile kontrol edin Herhangi bir par an n eksik olmas durumunda r n sat n ald ktan sonra en ge 5 i g n i inde ge erli...

Page 151: ...ebeke gerilimi 200 250 V 50 60 Hz k Anma voltaj 21 V d c Anma ak m 3 000 mA Makinenin al ma g r lt s 85 dB A de erini a abilir Bu durumda kullan c n n kulakl k takmas gereklidir G r lt de erleri prEN...

Page 152: ...isyon da oldu unda sabitleme butonunu sabitleyin Ak n n s k lmesi takma i leminin tersi y n nde ger ekle ir 5 5 Ak n n arj edilmesi ekil 11 1 Ak y makineden s k n Bunun i in sabitle me butonuna bas n...

Page 153: ...me aletini kapat n ve ak y kar n 7 1 Temizleme Koruma tertibat havaland rma delikleri ve motor g vdesini m mk n oldu unca toz ve kirden temiz tutun Aleti temiz bir bez ile silin veya d k bas n l hava...

Page 154: ...n at ld pe atmay n Alet y netmeliklere uygun ekilde bertaraf edilmesi i in zel at k toplama merkezlerine teslim edilmelidir Bu at k toplama merkezlerinin nerede oldu unu yerel y netimler den renebili...

Page 155: ...ihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme modunda ak i g venli i sebeplerinden dolay yava ca arj edilir ve arj i lemi 1 saatte...

Page 156: ...rine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa l...

Page 157: ...ar Ak Sarf malzemesi Sarf par alar Tel f r a Naylon f r a Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www isc gmb...

Page 158: ...lan mdan kay naklanan hasarlar veya bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n...

Page 159: ...RU 159 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 159 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 159 03 08 2017 11 30 44 03 08 2017 11 30 44...

Page 160: ...RU 160 1 12 1 2 3 4 5 6 7 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 2 5 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 160 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 160 03 08 2017 11 30 44 03 08 2017 11 30 44...

Page 161: ...64 A K 3 Power X Change Power X Change 20 1 5 5 20 3 0 10 20 4 0 10 Power X Change Power X Charger 200 250 50 60 21 3000 85 A prEN ISO 10518 prEN ISO 10518 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 161 Anl_GAF_E_...

Page 162: ...3 6b 3 4 7 4 A 5 6 5 5 13 6a A 6a B 6a C 2 10 6b 6b 12 2 11 5 2 7 5 9 5 3 7 3 5 4 9 10 9 10 5 5 11 1 2 14 3 13 14 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 162 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 162 03 08 2017 11 30 44...

Page 163: ...RU 163 4 5 6 11b A 3 3 2 1 1 6 2 1 2 2 2 2 2 9 2 8 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 163 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 163 03 08 2017 11 30 44 03 08 2017 11 30 44...

Page 164: ...RU 164 7 7 1 7 2 22 7 7 3 7 4 www isc gmbh info 34 241 00 34 241 10 8 9 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 164 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 164 03 08 2017 11 30 45 03 08 2017 11 30 45...

Page 165: ...RU 165 10 85 1 5 30 3 0 60 4 0 80 1 5 40 3 0 75 4 0 100 1 10 C 45 C 0 C 20 C 1 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 165 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 165 03 08 2017 11 30 45 03 08 2017 11 30 45...

Page 166: ...RU 166 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 166 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 166 03 08 2017 11 30 45 03 08 2017 11 30 45...

Page 167: ...RU 167 www isc gmbh info Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 167 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 167 03 08 2017 11 30 45 03 08 2017 11 30 45...

Page 168: ...RU 168 1 2 3 4 84 5 www isc gmbh info Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 168 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 168 03 08 2017 11 30 45 03 08 2017 11 30 45...

Page 169: ...temt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 8 Bortska else og genanvendelse 9 Driftsforstyrrelser 10 Visninger p opladeren Anl...

Page 170: ...appe 2 2 Leveringsomfang Kontroller p grundlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter k bet af varen henvende dig til vore...

Page 171: ...ligge over den angivne v rdi St judvikling og vibration skal begr nses til et minimum Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner Vedligehold og reng r maskinen med j vne mellemrum Tilpas arbejdsm den e...

Page 172: ...er i orden Hvis det stadigv k ikke er muligt at oplade akku pack en bedes du indsende opladeren samt akku pack en til vores kundeservice S rg for at genoplade akkupack en i god tid for at sikre en lan...

Page 173: ...t rre bning som vist p fig 22 Monter den nye kniv tilsvarende i modsat r kkef lge S rg for at den g r ordentligt i indgreb som vist p fig 7 7 3 Vedligeholdelse Der findes ikke yderligere dele som skal...

Page 174: ...tr mforsyning nettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Opladeren befinder sig i modus for sk nsom opladning Her oplades batteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere end 1 t Det kan...

Page 175: ...der maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kom...

Page 176: ...Eksempel Sliddele Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele St lb rste Nylonb rste Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p in...

Page 177: ...tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet so...

Page 178: ...d 3 Til tlu notkun 4 T knilegar uppl singar 5 Fyrir notkun 6 Notkun 7 Hreinsun umhir a og p ntun varahluta 8 F rgun og endurnotkun 9 Bilanir 10 Hle slut kjalj s Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 178 Anl_GA...

Page 179: ...hvort allir hlutir fylgi me sem taldir eru upp notandalei beiningunum Ef a hluti vantar hafi tafar laust e a innan 5 vinnudaga eftir kaup t ki samband vi j nustubo okkar e a verslun sem t ki var keyp...

Page 180: ...ki h va amyndun og titring eins og h gt er Noti einungis t ki sem eru fullkomnu sig komulagi Hir i um t ki og hreinsi a reglulega Lagi vinnu a t kinu Ofgeri ekki t kinu L ti yfirfara t ki ef rf er Sl...

Page 181: ...stendur a er e lilegt Ef hle slurafhla an hle st ekki tti a athuga hvort a straumur s innstungu hvort a tenging milli hle slut kis og hle s lurafhl u s n gilega g Ef enn er ekki h gt a hla a t ki bi j...

Page 182: ...f Til ess a skipta um hn f ver ur a renna honum inn vi og fjarl gja hann af t kinu gegnum st rra opi hn fnum eins og s nt er mynd 22 Gangi r skugga um a hn furinn smelli l sta st u eins og s nt er my...

Page 183: ...i hle slurafhl una r hle slut kinu Taki hle slut ki r sam bandi vi straum Blikkar Sl kkt Langhle sla Hle slut ki hle ur rafhl una hl fandi Vi a er hle slurafhla an hla in h gar og hle sla tekur meira...

Page 184: ...a v a r tt endurvinnsla eigi s r sta egar hann afsalar s r t kinu sem eigandi a er m gulegt a afhenda t ki til s rstakrar s fnunarstofnunar sem s r um endurvinnslu t kisins samkv mt l gum hinna msu j...

Page 185: ...its Grein D mi Slithlutir Hle slurafhla a Notkunarefni hlutir sem notast upp V rbursti N lonbursti Hlutir sem vantar ver a ekki endilega a fylgja Vegna galla e a bilana bi jum vi ig um a hafa samband...

Page 186: ...nga rafspennu e a rafstraum e a ef a ekki hefur veri fari eftir lei beiningum t kis var andi umhir u og ryggi ess e a ef a t ki hefur veri no ta undir e lilegum n tt ru hrifum e a vegna of l tillar um...

Page 187: ...n 3 Form lstjenlig bruk 4 Tekniske data 5 F r igangsetting 6 Betjening 7 Rengj ring vedlikehold og bestilling av reservedeler 8 Avfallsbehandling og gjenvinning 9 Feil 10 Indikator p ladeapparat Anl_G...

Page 188: ...ring 6 Beskyttelseshette 7 Ledehjul 8 Nylonb rste 9 St lb rste 10 Bolt 11 Fastn kkel 12 Mutter 13 Skruer for beskyttelseshette 2 2 Inkludert i leveransen Vennligst kontroller at artikkelen er komplett...

Page 189: ...ger Ladeapparat Nettspenning 200 250 V 50 60 Hz Utgang Nominell spenning 21 V d c Nominell str m 3 000 mA Maskinens st y kan overskride 85 dB A I et slikt tilfelle er det n dvendig tre e h rselsvernst...

Page 190: ...ef lge 5 5 Lading av batteriet fig 11 1 Ta det oppladbare batteriet ut av maskinen Trykk i den forbindelse inn l setasten 2 Kontroller at den nettspenningen som er an gitt p merkeplaten stemmer overen...

Page 191: ...maskinen med jevne mellomrom med en fuktig klut og litt sm res pe Ikke bruk rengj rings eller l sningsmidler Disse kan angripe delene av kunststoff p maskinen Pass p at det ikke kan komme vann inn i m...

Page 192: ...pladet og om lade apparatet virker som det skal Dersom maskinen ikke virker selv om den tilf res spenning m du sende den inn til angitt kundeserviceadresse Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 192 Anl_GAF_E_2...

Page 193: ...aratet fra nettet Blinker AV Justeringslading Ladeapparatet er i modus for sk nsom lading I denne forbindelse lades batteriet av sikkerhets rsaker saktere og trenger mer enn 1 time Det kan ha f lgende...

Page 194: ...edet for returnering n r vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse ogs leveres til et returdeponi som gjennomf rer en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale...

Page 195: ...l Kategori Eksempel Slitedeler Batteri Forbruksmateriale forbruksdeler Metallb rste Nylonb rste Manglende deler ikke n dvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi deg registrere fe...

Page 196: ...kriftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale milj betingelser eller som har oppst tt p grunn av manglende stell og vedlikehold Skader p maskinen som skyldes feil eller ikke forskri...

Page 197: ...ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 Innan du anv nder maskinen 6 Anv nda maskinen 7 Reng ring underh ll och reservdelsbest llning 8 Skrotning och tervinning 9 St rningar 10 Lampor p laddaren Anl...

Page 198: ...10 Stift 11 Ga elnyckel 12 Mutter 13 Skruvar f r skyddsk pa 2 2 Leveransomfattning Kontrollera att produkten r komplett med hj lp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta konta...

Page 199: ...s pga elverktygets an v ndningsomr de och kan i undantagsfall ligga ver det angivna v rdet Begr nsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum Anv nd endast intakta maskiner Underh ll och ren...

Page 200: ...eriets livsl ngd ska bli s l ng som m jligt m ste du alltid ladda batteriet i god tid Detta r alltid n dv ndigt om du m rker att den batteridrivna gr strimmerns prestanda b rjar f rsvagas Se till att...

Page 201: ...n sn pper in r tt enligt beskrivningen i bild 7 7 3 Underh ll I maskinens inre finns inga delar som kr ver un derh ll 7 4 Reservdelsbest llning Ange f ljande information n r du best ller reser vdelar...

Page 202: ...n fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ver mer n 1 timme Detta kan ha f ljand...

Page 203: ...shantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om...

Page 204: ...gori Exempel Slitagedelar Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Tr dborste Nylonborste Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la de...

Page 205: ...tsp nning eller str mart missaktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas ti...

Page 206: ...uus 3 M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 8 K yt st poisto ja uusiok ytt 9 H iri t 10 Latauslaitteen n ytt Anl_GAF_E_20_Li_OA_SP...

Page 207: ...ruuvit 2 2 Toimituksen laajuus Tarkasta t ss kuvatun toimitusselostuksen avul la ett tuote on t ysim r inen Jos osia puuttuu ota viimeist n 5 arkip iv n oston j lkeen yhteytt asiakaspalveluumme tai s...

Page 208: ...rvon Rajoita melunp st t ja t rin mahdollisim man v h isiksi K yt ainoastaan moitteettomia laitteita Huolla ja puhdista laite s nn llisesti Sovita ty skentelytapasi laitteen mukaiseksi l ylikuormita l...

Page 209: ...iel k n onnistu pyyd mme toimittamaan latauslaitteen sek akkusarjan tekniseen asiakaspalveluumme Jotta akkusarjan elinik olisi mahdollisimman pitk tulee se aina ladata riitt v n ajoissa Lataa minen on...

Page 210: ...n Asenna uusi ter paikalleen p invastaisessa j rjestyksess Huolehdi sen lukittumisesta paikalleen oikein kuvan 7 mukaisesti 7 3 Huolto Laitteen sis ll ei ole muita huoltoa tarvitsevia osia 7 4 Varaosa...

Page 211: ...uslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Vilkkuu Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuussyist hitaammin ja sen lataam...

Page 212: ...nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehu...

Page 213: ...simerkki Kuluvat osat Akku K ytt materiaali k ytt osat Ter slankaharja Nailonharja Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virhees...

Page 214: ...tta j tt misest kuten esim liit nt v r n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puut...

Page 215: ...rane kasutamine 4 Tehnilised andmed 5 Enne kasutuselev ttu 6 K itamine 7 Puhastus hooldus ja varuosade tellimine 8 J tmek itlus ja taaskasutus 9 Rikked 10 Laadija n idik Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 2...

Page 216: ...oksul p rast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse v i l himasse p devasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung J rgige siinkohal juhendi l pus esitatud garantiitingimustes ol...

Page 217: ...i te kasutate elektrit riista eeskir jadekohaselt j b j kriskide oht alati p si ma Esineda v ivad j rgmised elektrit riista konstruktsioonist ja mudelist tulenevad ohud 1 Kopsukahjustused juhul kui ei...

Page 218: ...ik 3 LEDi p levad Aku on t iesti t is 2 LEDi v i 1 LED p leb Aku on veel piisavalt laetud 1 LED vilgub Aku on t hi laadige akut K ik LEDid vilguvad Aku on j gitult t hi ja on defektne Defektset akut...

Page 219: ...ed an dmed Seadme t p Seadme artiklinumber Seadme identifitseerimisnumber Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www isc gmbh info Terasest varuhari Art nr 34 241 0...

Page 220: ...e laadija vooluv rgust Vilgub V ljal litatud Paindlik laadimine Laadija asub s stva laadimise re iimil Akut laetakse turvalisuse t ttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kau em kui 1 tund Sellel v ivad...

Page 221: ...te l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja j t...

Page 222: ...alina Kategooria N ide Kuluosad Aku Kulumaterjal Kuluosad Traathari Nailonhari Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid registreerid...

Page 223: ...hendi ja ohutusn uete eiramise t ttu samuti seadme j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asj...

Page 224: ...sto a lieto ana 4 Tehniskie r d t ji 5 Pirms lieto anas 6 Lieto ana 7 T r ana apkope un rezerves da u pas t ana 8 Utiliz cija un otrreiz j izmanto ana 9 Trauc jumi 10 Uzl des ier ces indik cija Anl_GA...

Page 225: ...s 7 Vadritenis 8 Neilona suka 9 Stiep u suka 10 Tapa 11 Dak atsl ga 12 Uzgrieznis 13 Aizsargp rsega skr ves 2 2 Pieg des komplekts L dzam p rbaud t vai prece ir pieg d ta piln b atbilsto i pieg des ko...

Page 226: ...prEN ISO 10518 Pie roktura rad to vibr ciju l menis tika noteikts saska ar standar tu prEN ISO 10518 Uzman bu Vibr cijas stiprums main s atkar b no elekt roinstrumenta lieto anas jomas un iz muma gad...

Page 227: ...as ir norm li Ja akumulatoru bloka uzl de nav iesp jama l dzu p rbaudiet vai kontaktligzd ir elektrot kla spriegums vai uzl des ier ces kontaktos ir nevainojams kontakts Ja akumulatoru bloka uzl de jo...

Page 228: ...s oblig ti iz emiet akumulatoru Lai no emtu asmeni b diet to uz iek u un iz emiet caur lielo atveri k par d ts 22 att l Jauna asmens uzst d anu veiciet apgriezt sec b P rliecinieties ka asmens ir pare...

Page 229: ...ces Atvienojiet uzl des ier ci no elektrot kla Mirgo Izsl gta Kori jo uzl de Uzl des ier ce ir saudz jo as uzl des re m aj gad jum dro bas apsv rumu d akumulators tiek uzl d ts l n k un ir nepiecie a...

Page 230: ...r uzlikts pien kums sadarboties pien c gas izmanto anas ietvaros pa uma ties bu nodo anas gad jum Nolietoto ier ci aj gad jum var nodot ar atpaka pie em anas uz mum kas veic t s likvid anu atbilsto i...

Page 231: ...s Dilsto as deta as Akumulators Izlietojamie materi li izlietojam s deta as Stiep u suka Neilona suka Tr ksto as deta as Nav noteikti j b t pieg des komplekt Ja atkl jat defektus vai k mes l dzam piet...

Page 232: ...piesl g anas vai apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anas ier ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi kas radu ies nepareizas un n...

Page 233: ...paskirt 4 Techniniai duomenys 5 Prie naudojim 6 Valdymas 7 Valymas technin prie i ra ir atsargini dali u sakymas 9 Utilizavimas ir antrinis panaudojimas 9 Gedimai 10 Kroviklio indikatoriai Anl_GAF_E_2...

Page 234: ...ikrinkite ar gavote vis komplekt Jeigu tr ksta detali pra ome kreiptis m s aptarnavimo centr arba pardavimo viet kurioje sigijote prietais ne v liau nei per 5 darbo dienas po prek s sigijimo ir pateik...

Page 235: ...ite triuk mo susidarym ir vibracij Naudokite tik nepriekai tingos b kl s prietai sus Reguliariai techni kai pri i r kite ir valykite prietais Savo darbo pob d pritaikykite prie prietaiso Neperkraukite...

Page 236: ...i si sti m s klient aptarnavimo tarnybai Jei norite kad akumuliatori b t galima eksploatuoti ilgai turite pasir pinti kad jis b t laiku kraunamas Tai bet kuriuo atveju yra b tina jei pastebite kad aku...

Page 237: ...kaip parodyta 22 pav Naujas peilis statomas atvirk tine eil s seka Atkreipkite d mes taisykling u fiksavim kaip parodyta 7 pav 7 3 Technin prie i ra Prietaiso viduje n ra joki dali kurioms b tina tec...

Page 238: ...i kroviklio I junkite krovikl i elektros tinklo Mirksi I jungtas Adaptuotas krovimas Kroviklis jungtas energij tausojant krovimo re im Saugumo sumetimais akumuliatorius kraunamas l iau ir u truks ilg...

Page 239: ...kslu elektros ir elektronikos atliekos gali b ti perduotos atliek tvarkymu u siiman ioms mon ms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliek perdirbimo pramon s ir atliek tvarkymo statymu is r...

Page 240: ...iaga Kategorija Pavyzdys Besid vin ios detal s Akumuliatorius Naudojamos med iagos dalys Vielos epetys Nailono epetys Detali tr kumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arba tr kumui pra om...

Page 241: ...e i ros ir saugos potvarkius arba naudojant prietais nenormaliomis aplinkos s lygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso gedimams kurie atsirado d l neleist...

Page 242: ...puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform...

Page 243: ...243 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 243 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 243 03 08 2017 11 30 56 03 08 2017 11 30 56...

Page 244: ...EH 07 2017 01 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 244 Anl_GAF_E_20_Li_OA_SPK7 indb 244 03 08 2017 11 30 56 03 08 2017 11 30 56...