Gardol GAM-E 33/1Li Original Operating Instructions Download

Page: 266 / 320

- 266 -

Endast för EU-länder

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller

elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg

källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning.

Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning:

Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig av-

fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats

in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin-

ning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen-

ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även

utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från iSC GmbH.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

Anl_GAM_E_33_Li_1_SPK7.indb 266

30.10.2017 09:45:03

Summary of Contents for GAM-E 33/1Li

Page 1: ...lica za travu BG Оригинално упътване за употреба Акумулаторна градинска косачка BA Originalne upute za uporabu Akumulatorska kosilica za travu RS Originalna uputstva za upotrebu Akumulatorska kosilica za travu TR Orijinal Kullanma Talimatı Akülü çim biçme makinesi RU Оригинальное руководство по эксплуатации Аккумуляторная газонокосилка DK Original betjeningsvejledning Akku plæneklipper NO Original...

Page 2: ... 2 1 2 7 6 4 12 7 5 13 15 2 1 3 2 10 11 14 12 13 9 8 6 Anl_GAM_E_33_Li_1_SPK7 indb 2 Anl_GAM_E_33_Li_1_SPK7 indb 2 30 10 2017 09 44 01 30 10 2017 09 44 01 ...

Page 3: ... 3 3 4 5 6 7 8 13 13 10 2 11 12 10 11 14 7 9 b 8 6 5 1 2 Anl_GAM_E_33_Li_1_SPK7 indb 3 Anl_GAM_E_33_Li_1_SPK7 indb 3 30 10 2017 09 44 06 30 10 2017 09 44 06 ...

Page 4: ... 4 9 10 11 12 A 1 13 14 3 3 8 B A 8 A Anl_GAM_E_33_Li_1_SPK7 indb 4 Anl_GAM_E_33_Li_1_SPK7 indb 4 30 10 2017 09 44 11 30 10 2017 09 44 11 ...

Page 5: ... 5 15 1 2 3 4 5 6 Anl_GAM_E_33_Li_1_SPK7 indb 5 Anl_GAM_E_33_Li_1_SPK7 indb 5 30 10 2017 09 44 16 30 10 2017 09 44 16 ...

Page 6: ...sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Reini gung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden Das Gerät darf nicht von Personen mit verminderten physischen senso rischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit unzureichen dem Wissen oder Erfahrung benutzt werden außer sie werden von einer für sie verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet Warn...

Page 7: ...chreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 2 1 Schaltbügel 2 Oberer Schubbügel 3 Sicherheitsstecker 4 Tragegriﬀ 5 Zentrale Schnitthöhenverstellung 6 Auswurfklappe 7 Grasfangkorb 8 Akku 9 Ladegerät 10 Linker unterer Schubbügel 11 Rechter unterer Schubbügel 12 2 Befestigungsschrauben für unteren Schub bügel 13 2 Muttern für oberen Schubbügel mit Schnell spannfunktion 14 Kabelbefestigun...

Page 8: ...t haftet der Benutzer Bedie ner und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Geräte bestim mungsgemäß nicht für den gewerblichen hand werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir übernehmen keine Gewährleistung wenn das Gerät in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird 4 Technische Daten Leerlauf Drehzahl 3400 min ...

Page 9: ...os 14 die Anschlussleitung am Schubbügel befestigen Montage des Fangkorbes siehe Bild 6 Zum Einhängen des Fangkorbes muss der Motor abgeschaltet werden und das Schneidemesser darf sich nicht drehen Auswurfklappe Abb 6 Pos 6 mit einer Hand anheben Mit der anderen Hand den Fangkorb am Handgriﬀ halten und von oben einhängen Bild 6 Füllstandanzeige Fangeinrichtung Die Fangeinrichtung verfügt über eine...

Page 10: ...D s Alle 3 LEDs leuchten Der Akku ist voll aufgeladen 2 oder 1 LED s leuchten Der Akku verfügt über ausreichende Restladung 1 LED blinkt Der Akku ist leer laden Sie den Akku auf Alle LED s blinken Der Akku wurde tiefentladen und ist defekt Ein defekter Akku darf nicht mehr verwendet und ge laden werden 6 Bedienung Vorsicht Der Rasenmäher ist mit einer Sicherheitsschal tung ausgerüstet um unbefugte...

Page 11: ...lche Kontrollen des Messers durchgeführt werden Motor abstellen Denken Sie daran dass sich das Messer nach dem Ausschalten des Motors noch einige Sekunden weiterdreht Versuchen Sie nie das Messer zu stoppen Prüfen Sie regelmäßig ob das Messer richtig befestigt in gutem Zustand und gut ge schliﬀen ist Im entgegengesetzten Fall schleifen oder ersetzen Falls das in Bewegung befindliche Messer auf ein...

Page 12: ...ge Zeit seine Haltbarkeit und Leistungsfähigkeit sondern trägt auch zu einem sorgfältigen und einfachen Mähen Ihres Rasens bei Das am stärksten dem Verschleiß ausge setzte Bauteil ist das Messer Prüfen Sie regelmäßig den Zustand des Messers sowie die Befestigung desselben Ist das Messer abgenutzt muss es sofort ausgewechselt oder geschliffen werden Sollten übermäßige Vibrationen des Rasenmähers au...

Page 13: ...gen Sie falls vorhanden Transport schutzvorrichtungen an Schützen Sie das Gerät gegen Schäden und starke Vibrationen die insbesondere beim Transport in Fahrzeugen auftreten Sichern Sie das Gerät gegen Verrutschen und Kippen 9 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwend bar o...

Page 14: ...iehe 6 f Akku entfernen und neu einstecken siehe 5 Motorleistung läßt nach a Zu hohes oder zu feuchtes Gras b Mähergehäuse verstopft c Messer stark abgenutzt d Akkukapazität lässt nach a Schnitthöhe korrigieren b Gehäuse reinigen c Messer auswechseln d Akkukapazität prüfen und gegeg benfalls Akku laden siehe 5 Unsauberer Schnitt a Messer abgenutzt b Falsche Schnitthöhe a Messer auswechseln oder na...

Page 15: ... Sie das Lade gerät vom Netz Rot blinkt Fehler Ladevorgang ist nicht mehr möglich Der Akku oder das Ladegerät ist defekt Maßnahme Ein defekter Akku darf nicht mehr geladen werden Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät Rot und grün blinken ab wechselnd Temperaturstörung Der Akku ist zu heiß z B direkte Sonnenbestrahlung oder zu kalt unter 0 C Maßnahme Entnehmen Sie den Akku und bewahren Sie diese...

Page 16: ...nd den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig Technische Änderungen vorbehalten Diese Sendung enthält Lithium Ionen Batterien Gemäß Sondervorschrift 188 unterliegt diese Sendung nicht den V...

Page 17: ...n Kategorie Beispiel Verschleißteile Kohlebürsten Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert od...

Page 18: ...gs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Tra...

Page 19: ...ldren should be supervised so that they do not play with the equipment Children are not allowed to carry out the cleaning or maintenance This equip ment is not allowed to be used by people with limited physical sen sory or mental capacities or by those with insuﬃcient knowledge or experience unless they are supervised or instructed by a person who is responsible for them Danger Read the operating ...

Page 20: ...ispose of batteries correctly 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 1 Switching bar 2 Top push bar 3 Safety plug 4 Carry handle 5 Central cutting height adjustment 6 Ejector flap 7 Grass basket 8 Battery pack 9 Charger 10 Left lower push bar 11 Right lower push bar 12 2 fastening screws for bottom push bar 13 2 nuts for top push bar with quick clamping function 14 Cable clips 15 Level ind...

Page 21: ...ll be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 4 Technical data Motor speed 3400 min 1 Protection class III Weight 12 8 kg Cutting width 33 cm Grass basket volume 30 liters Sound pressure level LpA 79 4 dB A Uncertainty KpA 3 dB A Guaranteed sound power level LWA 96 dB A Vibration at the handlebars ah 2 5 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Cutt...

Page 22: ... 6 Filling level indicator of the grass collector The grass box is equipped with a filling level in dicator Fig 1 Item 15 which is opened by the airflow that the lawn mower generates during ope ration If the flap closes during mowing the grass collecting device is full and must be emptied To ensure the proper functioning of the filling level indicator the holes under the flap must always be kept c...

Page 23: ...irectly before star ting up the lawn mover insert the safety plug Fig 13 and remove the safety plug again whenever you interrupt or terminate your work Caution To prevent the machine switching on accidentally the lawn mower is equipped with a safety lock oﬀ Fig 12 Item A which must be pressed before the button switches Fig 12 Item 1 can be activated The lawn mower switches itself oﬀ when the but t...

Page 24: ...or and wait until the blade has come to a stop To take oﬀ the grass basket use one hand to lift up the chute flap and the other to grab onto the basket handle Remove the basket For safety reasons the chute flap automatically falls down after removing the grass basket and closes oﬀ the rear chute opening If any grass remains in the opening it will be easier to restart the engine if you pull the mow...

Page 25: ...he punch holes in the blade 4 Then retighten the fastening screw with the universal wrench The tightening torque should be approx 25 Nm At the end of the season perform a general ins pection of the lawn mower and remove any grass and dirt which may have accumulated At the start of each season ensure that you check the condi tion of the blade If repairs are necessary please contact our customer ser...

Page 26: ...ry and reinsert see 5 The motor perfor mance drops a The grass is too high or too damp b The mower housing is clogged c The blade is severely worn d Battery performance decrea sing a Correct the cutting height change the electronics setting b Clean the housing c Replace the blade d Check the battery performance and charge the battery if necessary see 5 Cutting is irregular a The blade is worn b Wr...

Page 27: ... battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Red is flashing Fault Charging is no longer possible The battery pack or charger is defec tive Action Never charge a defective battery pack Take the battery pack out of the charger Red and green are flashing alternately Temperature fault The battery pack is too hot e g due to direct sunshine or too cold below 0 C Action ...

Page 28: ...recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subject to technical changes This consignment contains lithium ion bat...

Page 29: ...bles Category Example Wear parts Carbon brushes Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defect...

Page 30: ... and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces f...

Page 31: ...fants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le netto yage et l entretien ne doivent pas être eﬀectués par des enfants Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes ayant des capaci tés physiques sensorielles ou intellectuelles diminuées ou manquant d expérience et ou de connaissances à moins d être surveillées et de recevoir les instructions relatives à l utilisation de ...

Page 32: ...on de l appareil figure 1 2 1 Levier de commande 2 Guidon supérieur 3 Fiche de contact 4 Poignée 5 Réglage central de la hauteur de coupe 6 Clapet d éjection 7 Panier collecteur d herbe 8 Accumulateur 9 Chargeur 10 Guidon inférieur gauche 11 Guidon inférieur droit 12 2 vis de fixation pour le guidon inférieur 13 2 écrous pour le guidon supérieur avec dispo sitif de serrage rapide 14 Brides de fixa...

Page 33: ...l exploitant est responsable Veillez au fait que nos appareils conformément à leur aﬀectation n ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement profession nel industriel ou artisanal Nous déclinons toute responsabilité si l appareil est utilisé profession nellement artisanalement ou dans des sociétés industrielles tout comme pour toute activité équivalente 4 Données techniques Vite...

Page 34: ...ier collecteur le moteur doit être arrêté et la lame ne doit pas tourner Soule vez d une main le clapet d éjection figure 6 pos 6 De l autre main tenez le panier collecteur par la poignée et accrochez le par le haut figure 6 Indicateur de niveau de remplissage disposi tif collecteur Le dispositif collecteur dispose d un indicateur de niveau de remplissage figure 1 pos 15 Celui ci est ouvert par le...

Page 35: ...rge de l accumulateur fi gure 11 Appuyez sur l interrupteur pour l indicateur de charge de l accumulateur figure 11 pos A L indicateur de charge de l accumulateur figure 11 pos B vous indique l état d autonomie de l accumulateur à l aide de trois voyants LED co lorés Les 3 voyants LED sont allumés L accumulateur est complètement rechargé 2 ou 1 voyant LED est sont allumé s L accumulateur dispose e...

Page 36: ...se il faut l orienter vers le haut Choisissez la hauteur de coupe selon la hauteur eﬀective du gazon Faites plusieurs passages afin de ne couper qu au maximum 4 cm de gazon à la fois Avant d eﬀectuer tout contrôle de la lame éteig nez le moteur Pensez que la lame continue de tourner encore quelques minutes après que le moteur ait été éteint N essayez jamais d arrêter la lame Vérifiez régulièrement...

Page 37: ...pièce qui s use le plus est la lame Vérifiez régulièrement l état de la lame tout comme sa fixation Si la lame est usée elle doit être changée ou aiguisée tout de suite Si des vib rations anormales de la tondeuse à gazon se produisent ceci signifie que la lame n est pas correctement équilibrée ou a été déformée par un choc Dans ce cas il faut la réparer ou la changer Aucune pièce à l intérieur de ...

Page 38: ...glissement et basculement 9 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin troduit dans le circuit des matières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Les apparei...

Page 39: ...t le bran cher à nouveau Voir 5 Puissance du mo teur baisse a Herbe trop haute ou trop humide b Carter de tondeuse bouché c Lame très usée d Capacité de charge de l accumulateur en baisse a Corrigez la hauteur de coupe mo difiez le réglage du variateur élect ronique b Nettoyez le carter c Changer la lame d Vérifier la capacité de charge de l accumulateur et le charger le cas échéant Voir 5 Coupe n...

Page 40: ...eur du ré seau Le voyant rouge clignote Erreur Le processus de charge n est plus possible L accumulateur ou le chargeur est défectueux Mesures Il ne faut plus charger un accumulateur défectueux Retirez l accumulateur du chargeur Les voyants rouge et vert clignotent en alternance Perturbation thermique L accumulateur est trop chaud par ex exposition directe au soleil ou trop froid en dessous de 0 C...

Page 41: ...tive à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou...

Page 42: ...en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure brosses à charbon accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous ...

Page 43: ...incorrect au non respect des dispositions de maintenance et de sécurité ou résultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets é...

Page 44: ... deve essere utilizzato dai bambini I bambini devono essere sorvegliati in modo che non giochino con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere ese guite dai bambini L apparecchio non deve essere utilizzato da perso ne con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con esperienze e conoscenze insuﬃcienti a meno che esse non vengano sorveglia te o istruite da una persona per ...

Page 45: ...ecchio Fig 1 2 1 Maniglia azionamento 2 Manico superiore 3 Chiave di sicurezza 4 Maniglia di trasporto 5 Regolazione dell altezza di taglio centrale 6 Portello di scarico 7 Cestello di raccolta 8 Batteria 9 Caricabatterie 10 Manico inferiore sinistro 11 Manico inferiore destro 12 2 viti di fissaggio per manico inferiore 13 2 dadi per impugnatura superiore con funzio ne di serraggio rapido 14 Clip ...

Page 46: ...non sono stati costruiti per l impiego professionale artigi anale o industriale Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l apparecchio viene usato in imprese commerciali artigianali o industriali o in attività equivalenti 4 Caratteristiche tecniche Numero di giri del motore 3400 min 1 Grado di protezione III Peso 12 8 kg Larghezza di taglio 33 cm Volume cestello di raccolta 30 litri Livello di pres...

Page 47: ...Sollevate con una mano il portello di scarico Fig 6 Pos 6 Con l altra mano tenete il cestello di raccolta sull impugnatura e agganciatelo dall alto Fig 6 Indicazione del livello di riempimento del dis positivo di raccolta Il dispositivo di raccolta è dotato di un indicazione di livello Fig 1 Pos 15 che viene aperta dal flusso d aria che il tagliaerba genera quando è in esercizio Se durante il tagl...

Page 48: ...LED lampeggiano La batteria si è scaricata completamente ed è di fettosa Una batteria difettosa non deve più venire usata e ricaricata 6 Uso Attenzione Il tosaerba è dotato di una chiave di sicurezza per evitare che venga utilizzato da persone non autorizzate Inserite la chiave di sicurezza subito prima di mettere in esercizio il tosaerba Fig 13 ed estraete nuovamente la chiave di sicurezza a ogni...

Page 49: ...a in buono stato e ben aﬃlata In caso contrario aﬃ latela o sostituitela Se la lama in movimento va a battere con un oggetto fermate il tosaerba e at tendete fino a quando la lama sia completamente ferma Controllate quindi lo stato della lama e del portalama Se sono danneggiati devono essere sostituiti Non appena rimangono resti di erba sul prato mentre si sta lavorando si deve svuotare il cestel ...

Page 50: ...cialista autoriz zato Attenzione Indossate guanti da lavoro Usa te solamente lame originali altrimenti non sono garantiti il funzionamento e la sicurezza Per sostituire la lama procedete nel modo segu ente 1 Allentate la vite di fissaggio vedi Fig 14 2 Togliete la lama e sostituitela con una nuova 3 Nel montare la nuova lama fate attenzione al senso di montaggio Le alette della lama de vono sporge...

Page 51: ...ecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale Anl_GAM_E_33_Li_1_SPK7 indb 51 Anl_GAM_E_33_Li_1_S...

Page 52: ...di 6 f Togliete la batteria e reinseritela vedi 5 La potenza del mo tore diminuisce a Erba troppo alta o umida b Scocca del tosaerba incrostata c Lama molto consumata d La capacità della batteria diminu isce a Correggete l altezza di taglio modi ficate le regolazioni elettroniche b Pulire la scocca c Sostituire la lama d Controllate la capacità della batte ria ed eventualmente ricaricate la batter...

Page 53: ...ento Togliete la batteria dal caricabatterie Staccate il caricabatterie dalla rete Rosso lampeggia Anomalia La ricarica non è più possibile La batteria o il caricabatterie sono di fettosi Intervento Una batteria difettosa non deve più venire ricaricata Togliete la batteria dal caricabatterie Rosso e verde lampeggiano alternativamente Anomalia termica La batteria è troppo calda per es esposizione d...

Page 54: ... modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore ripro...

Page 55: ...umo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu ent...

Page 56: ...ncata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparec...

Page 57: ...s para asegurar se de que no jueguen con el aparato Los niños no pueden limpiar ni realizar trabajos de mantenimiento en el aparato El aparato no puede ser utilizado por personas cuyas capacidades estén limitadas física sensorial o psíquicamente o que no dispongan de la experi encia y o los conocimientos necesarios a no ser que estén vigiladas o hayan recibido instrucciones de una persona que se r...

Page 58: ...rco de posicionamiento 2 Arco superior de empuje 3 Enchufe de seguridad 4 Asa de transporte 5 Ajuste central de la altura de corte 6 Compuerta de expulsión 7 Bolsa de recogida de césped 8 Batería 9 Cargador 10 Arco de empuje inferior izquierdo 11 Arco de empuje inferior derecho 12 2 tornillos de fijación para el arco de empuje inferior 13 2 tuercas para el arco de empuje superior con función de su...

Page 59: ...u operario de la máquina Tener en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial industrial o en taller No asumiremos ningún tipo de garantía cuando se utilice el aparato en zonas industria les comerciales o talleres así como actividades similares 4 Características técnicas Revoluciones del motor 3400 r p m Clase de protección III Peso 12 8 kg Anchura de corte 33 cm Volum...

Page 60: ...al le totalmente parada Levantar la compuerta de expulsión fig 6 pos 6 con una mano Sostener con la otra mano la bolsa de recogida por la em puñadura y colgarla desde arriba fig 6 Indicador de llenado del dispositivo colector El dispositivo colector dispone de un indicador de nivel de llenado fig 1 pos 15 el cual se abre con el caudal de aire que genera el cortacésped cuando está en funcionamiento...

Page 61: ... Si todos los LED parpadean La batería está muy descargada y defectuosa Está prohibido emplear y cargar una batería de fectuosa 6 Manejo Cuidado El cortacésped está provisto de un interruptor de seguridad para evitar que se use indebidamente Justo antes de la puesta en marcha del cortacés ped es preciso poner el enchufe de seguridad fig 13 y quitarlo cada vez que se interrumpan o finalicen los tra...

Page 62: ...er control de las cuchil las no se olvide de desconectar el motor Tener siempre en cuenta que aunque se haya apagado el motor la cuchilla sigue girando por inercia durante algunos segundos No intentar jamás parar la cuchilla Comprobar con regularidad si la cuchilla se halla bien sujeta en buen estado y bien afilada Si se encuentra dañada afilarla o cambiarla por otra nueva En caso de que la cuchil...

Page 63: ... una prolongada vida útil así como rendimien to del aparato redundando todo ello en pro de la facilidad y eficiencia requeridas a la hora de cortar el césped El componente más sometido al desgaste es la cuchilla Comprobar regularmente el estado de la misma así como que se halle bien sujeta En caso de que la cuchilla esté desgastada se ha de cambiar o afilar de inmediato Si el cortacésped vibra en ...

Page 64: ...ispositivos de protección para el transporte en caso de existir Proteger el aparato contra daños y fuertes vibraciones especialmente durante el trans porte en vehículos Asegurar el aparato para que no se resbale ni se vuelque 9 Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a ...

Page 65: ...de seguridad ver 6 f Quitar la batería y volver a ponerla ver 5 La potencia del mo tor disminuye a Césped demasiado crecido o hú medo b Chasis del cortacesped atascado c Cuchilla fuertemente gastada d La potencia de la batería disminuye a Corregir la altura de corte modifi car el ajuste del sistema electrónico b Limpiar chasis c Cambiar cuchilla d Comprobar la capacidad de la ba tería y de ser nec...

Page 66: ... Medida Sacar la batería del cargador Desconectar el cargador de la red Rojo parpadea Fallo El proceso de carga ya no es posible La batería o el cargador está defectuoso Medida Está prohibido cargar una batería defectuosa Sacar la batería del cargador Rojo y verde parpadean de forma alterna Avería por temperatura La batería está demasiado caliente p ej por radiación solar directa o demasiado fría ...

Page 67: ... obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la document...

Page 68: ...omo materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carbón Batería Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el apara...

Page 69: ...ón a una tensión de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de c...

Page 70: ...bruikt Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het ap paraat spelen Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen wor den uitgevoerd Het apparaat mag niet door personen met vermin derde fysieke sensorische of mentale capaciteiten of door personen met onvoldoende kennis of ervaring worden gebruikt tenzij een voor hen verantwoordelijke persoon op hen toeziet of hen instr...

Page 71: ...ing 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 2 1 Schakelbeugel 2 Bovenste schuifbeugel 3 Veiligheidsstekker 4 Draaggreep 5 Centrale maaihoogteverstelling 6 Uitwerpklep 7 Grasopvangkorf 8 Accu 9 Lader 10 Linker onderste schuifbeugel 11 Rechter onderste schuifbeugel 12 2 bevestigingsschroeven voor de onderste schuifbeugel 13 2 moeren voor de bo...

Page 72: ...ijk Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overe enkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel ambachtelijk of industrieel gebruik Wij geven geen garantie indien het ge reedschap in ambachtelijke of industriële bedrij ven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt 4 Technische gegevens Motortoerental 3400 min 1 Beschermklasse III Gewicht 12 8 kg Maaibreedte 33 c...

Page 73: ...llen Met de andere hand de opvangkorf aan de handgreep vasthouden en van boven inhan gen fig 6 Vulstandindicator opvanginrichting De opvanginrichting bezit een vulstandindicator fig 1 pos 15 Deze wordt geopend door de luchtstroom die de maaier tijdens het bedrijf ge nereert Als de klep tijdens het maaien dichtvalt dan is de opvanginrichting vol en moet hij worden leeggemaakt Voor een foutloze werk...

Page 74: ...van de ga zonmaaier de veiligheidsstekker fig 13 inzetten en bij elke onderbreking of aan het einde van het werk de veiligheidsstekker terug verwijderen Let op Om het onbedoeld inschakelen te voorkomen is de grasmaaier voorzien van een beveiliging fig 12 pos A die moet worden ingedrukt voordat de schakelknop fig 12 pos 1 kan worden inge drukt Zodra u de schakeltoetsen loslaat wordt de grasmaaier u...

Page 75: ...rf eraf te nemen de motor afzetten en wachten tot het maaigereedschap tot stilstand is gekomen Om de opvangkorf eraf te nemen tilt u met één hand de uitwerpklep op en met de andere hand neemt u de opvangkorf aan het handvat eruit Overeenkomstig de veiligheidsvoorschriften valt de uitlaatklep bij het eraf nemen van de opvang korf dicht en sluit de achterste uitwerpopening Als daarbij grasresten in ...

Page 76: ...aai de bevestigingsschroef los zie fig 14 2 Neem het mes af en vervang het door een nieuw mes 3 Bij de montage van het nieuwe mes dient u op de montagerichting van het mes te letten De windvleugels van het mes moeten naar de motorruimte wijzen zie fig 14 De bevesti gingsdoorns dienen overeen te stemmen met de stansgaten in het mes 4 Vervolgens haalt u de bevestigingsschroef m b v de universele sle...

Page 77: ...toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren Anl_GAM_E_33_Li_1_SPK7 indb 77 Anl_GAM_E_33_Li_1_SPK7 indb 77 30 10 2017 ...

Page 78: ...teken zie 6 f Accu verwijderen en opnieuw inste ken zie 5 Motorvermogen vermindert a Te lang of te vochtig gras b Maaierhuis verstopt geraakt c Mes ver versleten d Accucapaciteit gaat achteruit a Maaihoogte corrigeren instelling van de elektronica wijzigen b Huis reinigen c Mes vervangen d Accucapaciteit controleren en indi en nodig accu laden zie 5 Geen schone snede a Mes versleten b Verkeerde ma...

Page 79: ... de lader Isoleer de lader van het net Rood knippert Fout Laadproces is niet meer mogelijk De accu of de lader is defect Maatregel Een defecte accu mag niet meer worden opgeladen Neem de accu uit de lader Rood en groen knipperen afwisselend Temperatuurstoring De accu is te warm bijv direct instralend zonlicht of te koud onder 0 C Maatregel Neem de accu uit de lader en bewaar hem 1 dag bij kamertem...

Page 80: ... mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere...

Page 81: ...en Categorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het t...

Page 82: ...rhouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand ste...

Page 83: ...na dzieci żeby nie bawiły się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci Zabrania się użytkowania urządzenia przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub osoby które mają niewystarczające doświadczenie lub wiedzę za wyjątkiem sytuacji gdy są one nadzorowane przez odpowiedzialną za nie osobę lub zostały przez nią odpowiednio po...

Page 84: ...oziom mocy akustycznej 96 dB 6 Zapewnić odpowiednią utylizację akumulato ra 2 Opis urządzenia i zakres dostawy 2 1 Opis urządzenia rys 1 2 1 Rączka z włącznikiem 2 Górna rączka 3 Wtyczka bezpieczeństwa 4 Uchwyt do przenoszenia urządzenia 5 Centralna regulacja wysokości cięcia 6 Klapa wyrzutowa 7 Kosz na trawę 8 Akumulator 9 Ładowarka 10 Lewa dolna rączka 11 Prawa dolna rączka 12 2 śruby mocujące d...

Page 85: ...stałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik właściciel a nie producent Proszę pamiętać o tym że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowe go rzemieślniczego lub przemysłowego Umowa gwarancyjna nie obowiązuje gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych przemysłowych lub do podobnych działalności 4 Dane technicz...

Page 86: ... na trawę silnik musi być wyłączony i nóż nie może się poruszać Podnieść jedną ręką klapę wyrzutową rys 6 poz 6 Trzymając drugą ręką za uchwyt kosza na trawę zawiesić od góry kosz rys 6 Wskaźnik poziomu napełnienia pojemnika na trawę Pojemnik na trawę wyposażony jest we wskaźnik poziomu napełnienia rys 1 poz 15 Jest on otwierany przez strumień powietrza który wyt warzany jest przez pracującą kosia...

Page 87: ...any Świecą się 1 lub 2 diody LED Wystarczający do pracy poziom naładowania akumulatora 1 dioda LED miga Akumulator jest rozładowany należy naładować akumulator Wszystkie diody LED migają Akumulator jest uszkodzony lub głęboko rozładowany Zabrania się używania lub ładowania uszkodzonych akumulatorów 6 Obsługa Ostrożnie Kosiarka wyposażona jest w wyłącznik bezpieczeństwa aby zapobiec nieuprawnionemu...

Page 88: ...óż przez kilkanaście sekund nadal się porusza Nigdy nie próbować zatrzymywać noża Regularnie sprawdzać czy nóż jest prawidłowo zamocowany w dobrym stanie i dobrze zaostrzo ny W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości wymienić lub naostrzyć nóż W przypadku gdy poruszający się nóż uderzy o przeszkodę należy wyłączyć kosiarkę i odczekać aż nóż się przesta nie poruszać Następnie sprawdzić stan noża i ...

Page 89: ...kosiarki oznacza że nóż jest niewyważony lub wykrzywił się na skutek uderzenia W takim przypadku musi zostać wymieniony lub naprawiony We wnętrzu urządzenia nie ma innych części wymagających konserwacji 7 4 Wymiana noża Ze względów bezpieczeństwa zaleca się wykonywać wymianę noży w autoryzowanym serwisie Ostrożnie Nosić rękawice ochronne Używać tylko oryginalnych noży ponieważ w przeciwnym wypadku...

Page 90: ...ling Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie trans portu Opakowanie jest surowcem i nadaje się do powtórnego użytku lub do recyklingu Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z rożnych rodzajów materiałów jak np metal i tworzywa sztuczne Nie wyrzucać uszkodzonych urządzeń do śmietnika W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać urządzenie do specjalistycznego pun...

Page 91: ...pieczeństwa patrz punkt 6 f Wyjąć akumulator i włożyć z powrotem patrz punkt 5 Moc silnika obniża się a Za wysoka lub zbyt wilgotna trawa b Zapchana obudowa kosiarki c Wysoki stopień zużycia noża d Spada moc akumulatora a Skorygować wysokość cięcia b Oczyścić obudowę c Wymienić nóż d Sprawdzić poziom naładowania akumulatora i w razie potrzeby naładować akumulator patrz punkt 5 Nierówne koszenie a ...

Page 92: ...czyć ładowarkę od zasilania czerwony miga Błąd Nie jest możliwe naładowania akumulatora Uszkodzenie akumulatora lub ładowarki Postępowanie Zabrania się ładowania uszkodzonych akumulatorów Wyjąć akumulator z ładowarki czerwony i zielony migają na przemian Nieprawidłowa temperatura Temperatura akumulatora jest za wysoka np pod wpływem bezpośredniego promieniowania słonecznego lub za niska poniżej 0 ...

Page 93: ...bowiązany zamiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz...

Page 94: ...loatacyjne Kategoria Przykład Części zużywające się Szczotki węglowe Akumulator Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Nóż Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www isc gmbh info Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania Czy urządzenie na początku...

Page 95: ...eceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa oddziaływania anormalnych warunków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zale...

Page 96: ...tyto osoby nebu dou pod dohledem nebo pod vedením zodpovědné osoby Nebezpečí Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze 1 Bezpečnostní pokyny 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 3 Použití podle účelu určení 4 Technická data 5 Před uvedením do provozu 6 Obsluha 7 Čištění údržba a objednání náhradních dílů 8 Uložení a transport 9 Likvidace a recyklace 10 Plán vyhledávání poruch 11 Indikace ...

Page 97: ...11 Pravá vodicí rukojeť 12 2 upevňovací šrouby spodní vodicí rukojeti 13 2 matice pro horní vodicí rukojeť s rychloupínací funkcí 14 Svorky pro upevnění kabelu 15 Indikace naplnění 2 2 Rozsah dodávky a rozbalení obr 2 Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky V případě chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předlo...

Page 98: ...ní výšky sekání 25 65 mm 5 stupňové Krytí IPX1 2x Li Ion akumulátor Power X Change Plus Napětí 20 V d c Kapacita 2 6 Ah Počet článků 5 2x nabíječka Power X Charger Vstupní napětí 110 240 V 50 60 Hz Výstupní napětí 21 V d c Výstupní proud 800 mA Třída ochrany II 쓑 Pozor Nabíječka se smí používat pouze na lithium ionto vé baterie série Gardol Power X Change Hluk a vibrace byly stanoveny podle norem ...

Page 99: ...íťovou zástrčku Nastavení výšky sekání se musí provést následovně viz obr 7 1 Páčku 5 zmáčkněte směrem dolů 2 Páčku 5 nastavte na požadovanou výšku sekání 3 Páčku 5 pusťte a zkontrolujte její stabilní polohu v aretaci Odečtení výšky sekání Výška sekání se nastavuje v 5 stupních od 25 do 65 mm a může být odečtena na stupnici Nabíjení akumulátoru obr 8 1 Vyjměte akumulátor z přístroje Pro vyjmutí st...

Page 100: ...ekání a změnách směru jízdy na stráních a svazích je nutno dávat obzvlášť pozor Dbejte na bezpečný postoj noste boty s neklouzavou profilovou podrážkou a dlouhé kalhoty Sekejte vždy příčně ke svahu Na svazích se sklo nem přes 15 stupňů se z bezpečnostních důvodů nesmí sekat Mimořádný pozor dávejte při jízdě zpět a při tažení sekačky Nebezpečí klopýtnutí Pokyny ke správnému sekání Při sekání doporu...

Page 101: ...všemi čisticími pracemi vytáhněte bezpečnostní zástrčku obr 13 7 1 Čištění Udržujte bezpečnostní zařízení větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot jak jen to je možné Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku Sekačka se nesmí čistit pod tekoucí vodou obzvláště ne za použití tlakové vody Doporučujeme přímo po každém použití přístroj vyčis...

Page 102: ...hradních dílů je třeba uvést následující údaje Typ přístroje Číslo artiklu přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www isc gmbh info Náhradní nůž č výr 34 054 52 8 Uložení a transport Uložení Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí Optimální skladovací teplota se pohyb...

Page 103: ...iz 5 Klesá výkon motoru a Příliš vysoká nebo vlhká tráva b Těleso sekačky ucpané c Nože silně opotřebovány d Kapacita akumulátoru klesá a Upravte výšku sekání změňte nas tavení elektroniky b Vyčistěte tělo sekačky c Vyměňte nože d Zkontrolujte kapacitu akumulátorů a případně je nabijte viz 5 Nečisté sekání a Nože opotřebovány b Chybná výška sekání a Vyměňte nůž nebo ho nabruste b Upravte výšku sek...

Page 104: ...5 hod Doba nabíjení akumulátoru s kapacitou 5 0 Ah cca 6 hod Opatření Vyjměte akumulátor z nabíječky Odpojte nabíječku ze sítě Červené světlo bliká Porucha Nabíjení již není možné Akumulátor nebo nabíječka je defektní Opatření Defektní akumulátor se již nesmí nabíjet Vyjměte akumulátor z nabíječky Červené a zelené světlo střídavě bliká Porucha teploty Akumulátor je příliš horký např přímé sluneční...

Page 105: ...ativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo ji...

Page 106: ...klad Rychle opotřebitelné díly Uhlíkové kartáčky Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Nůž Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od...

Page 107: ...žením pokynů k údržbě a bezpečnostních pokynů vystavením přístroje nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě použív...

Page 108: ...ľ tieto osoby nebudú pod dozorom alebo pod vedením zodpo vednej osoby Nebezpečenstvo Aby ste znížili riziko poranenia prečítajte si návod na obsluhu 1 Bezpečnostné pokyny 2 Popis prístroja a objem dodávky 3 Správne použitie prístroja 4 Technické údaje 5 Pred uvedením do prevádzky 6 Obsluha 7 Čistenie údržba a objednanie náhradných dielov 8 Skladovanie a preprava 9 Likvidácia a recyklácia 10 Plán n...

Page 109: ...ýšky rezu 6 Vyhadzovacia klapka 7 Zachytávací kôš na trávu 8 Akumulátor 9 Nabíjačka 10 Ľavé dolné posuvné držadlo 11 Pravé dolné posuvné držadlo 12 2 upevňovacie skrutky pre spodné posuvné držadlo 13 2 matice pre horné posuvné držadlo s rýchloupínacou funkciou 14 Svorky na upevňovanie káblov 15 Ukazovateľ stavu naplnenia 2 2 Objem dodávky a vybalenie obr 2 Prosím skontrolujte kompletnosť výrobku n...

Page 110: ...ického tlaku LpA 79 4 dB A Faktor neistoty KpA 3 dB A Garantovaná hladina akustického výkonu LWA 96 dB A Vibrácia na držadle ah 2 5 m s2 Faktor neistoty K 1 5 m s2 Nastavenie výšky rezu 25 65 mm 5 stupňové Druh ochrany IPX1 2x Li iónový akumulátor Power X Change Napätie 20 V d c Kapacita 2 6 Ah Počet článkov 10 2x nabíjačka Power X Charger Vstupné napätie 200 250 V 50 60 Hz Výstupné napätie 21 V d...

Page 111: ...čnostný konektor Pred tým než začnete s kosením skontrolujte či nie je strihacie ústrojenstvo tupé a nie sú poškodené upevňovacie prostriedky Tupé a ale bo poškodené strihacie ústrojenstvo je potrebné vymeniť aby nedošlo ku vzniku nevyváženosti Pri tejto kontrole je potrebné vypnúť motor a vytiahnuť bezpečnostný konektor Nastavovanie výšky rezu sa musí uskutočniť nas ledujúcim spôsobom pozri obr 7...

Page 112: ...m než budete na prístroji vykonávať opravy alebo údržbové práce musíte sa presvedčiť o tom že sa nôž netočí a že bol vytiahnutý bezpečnostný konektor Výstraha V žiadnom prípade neotvárajte vyhadzovaciu klapku počas vyprázdňovania zachytávacieho ústrojenstva a pokiaľ motor beží Rotujúci nôž môže viesť k zraneniam Vyhadzovaciu klapku resp zachytávací kôš na trávu vždy starostlivo upevnite Pri odstra...

Page 113: ...acia klapka pri vybraní zachytávacieho koša a uzatvorí zadný vyhadzovací otvor V prípade že pritom ostanú na otvore visieť zvyšky trávy je pot rebné z dôvodu ľahkého štartu motora kosačku potiahnuť približne o 1 m smerom späť Zvyšky kosenej trávy v kryte kosačky ako aj na pracovnom nástroji neodstraňujte rukou alebo no hami ale používajte pre ich odstránenie vhodné pomôcky ako napr kefu alebo metl...

Page 114: ...utiahnite upevňovaciu skrutku pomocou univerzálneho kľúča Točivý moment utiahnutia by mal byť cca 25 Nm Na konci sezóny vykonajte všeobecnú kontrolu kosačky trávnika a odstráňte všetky usadené zvyšky trávy Pred každým začatím novej sezóny musíte bezpodmienečne skontrolovať stav noža Obráťte sa v prípade potreby opráv na náš zákaz nícky servis Používajte len originálne náhradné diely 7 5 Objednávan...

Page 115: ...tora sa zhoršuje a Príliš vysoká alebo vlhká tráva b Upchané teleso kosačky c Nôž silne opotrebovaný d Kapacita akumulátora sa znižuje a Opraviť výšku rezu zmeniť nasta venie elektroniky b Vyčistiť kryt c Vymeniť nôž d Skontrolovať kapacitu akumulátora a prípadne akumulátor nabiť bod 5 Nečistý rez kosenia a Opotrebovaný nôž b Nesprávna výška rezu a Vymeniť alebo nabrúsiť nôž b Opraviť výšku rezu U...

Page 116: ...tora cca 6 h Opatrenie Vyberte akumulátor z nabíjačky Odpojte nabíjačku zo siete Červená bliká Chyba Proces nabíjania už nie je možný Akumulátor alebo nabíjačka sú de fektné Opatrenie Defektný akumulátor nesmie byť naďalej nabíjaný Vyberte akumulátor z nabíjačky Červená a zelená striedavo blikajú Tepelná porucha Akumulátor je príliš horúci napr priame slnečné žiarenie alebo príliš studený pod 0 C ...

Page 117: ...sto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponento...

Page 118: ...eriál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Uhlíkové kefky Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Nože Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky Fungoval p...

Page 119: ...ím na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstv...

Page 120: ...ég tudással vagy tapasztalattal kivéve ha egy felelős személy felügyeli vagy irányítja őket Veszély Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást 1 Biztonsági utasítások 2 A készülék leírása és a szállítás terjedelme 3 Rendeltetésszerűi használat 4 Technikai adatok 5 Beüzemeltetés előtt 6 Kezelés 7 Tisztítás karbantartás és pótalkatrészmegrendelés 8 Tárolás és szállítás ...

Page 121: ... megsemmisíteni 2 A készülék leírása és a szállítás terjedelme 2 1 A készülék leírása képek 1 2 1 Kapcsolófül 2 Felülső tolófül 3 Biztonsági csatlakozó 4 Hordozó fogantyú 5 Központi vágásmagasságelállítás 6 Kidobó csapóajtó 7 Fűfelfogó kosár 8 Akku 9 Töltőkészülék 10 Baloldali alulsó tolófül 11 Jobboldali alulsó tolófül 12 2 Rögzítőcsavar az alulsó tolófülhöz 13 2 anya a felülső gyorsszorításfunkc...

Page 122: ...ogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva Nem vállalunk szavatosságot ha a készülék ipari kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van hasz nálva 4 Technikai adatok Motorfordulatszám 3400 perc 1 Érintésvédelmi osztály III Súly 12 8 kg Vágásszélesség 33 cm Fűfelfogó kosár ürtartalom 30 liter ...

Page 123: ...ás kijelzővel 1 es ábra poz 15 rendelkezik Ez a fűnyírógép üze me alatt létrehozott légáram által nyillik ki Ha a fűnyírás ideje alatt becsapódik a csapóajtó akkor tele van a felfogó berendezés és ki kellene üríteni A töltésállásjelző kifogástalan működéséhez a csapóajtó alatti lyukaknak mindig tisztáknak és áteresztőknek kell lenniük A vágási magasság elállítása Figyelem A vágási magasságot csak ...

Page 124: ...ogy megakadályoza a jogosul atlan használatot Közvetlenül a fűnyírógépnek az üzembevétele előtt betenni a biztonsági csat lakozót 13 es ábra és minden megszakításnál vagy a munka befejezésénél ismét eltávolítani a biztonsági csatlakozót Vigyázat Hogy elkerülje az akaratlan bekapcsolást a fűnyírógép egy bekapcsolás elleni zárral van felszerelve 12 es kép poz A amelyet le kell nyomni mielőtt a kapcs...

Page 125: ...a fűnyírás közben fűmaradékok maradnak fekve Fi gyelem A felfogó kosár levétele előtt kikapcsolni a motort és megvárni a vágószerszám nyugalmi állapotát A felfogó kosár levételéhez az egyik kézzel me gemelni a kidobáló csapóajtót a másik kézzel a felfogó kosarat a hordozó fogantyúnál fogva kivenni A biztonsági előírásnak megfelelően a felfogó kosár kiakasztása után becsapódik a kidobáló csapóajtó ...

Page 126: ...incsennek garantálva a funkciók és a biztonság A kés kicseréléséhez a következő képpen járjon el 1 Eressze meg a rögzítőcsavart lásd a 14 es ábrát 2 Vegye le a kést és cserélje ki egy újért 3 Az új kés beszerelésénél kérjük ügyeljen a kés beszerelési irányára A kések szélszárny ainak a motorházba befelé kell nyúlniuk lásd a 14 es ábrát A befogadó kupoláknak meg kell egyezniük a késben található st...

Page 127: ...gáshoz A készülék és annak a tartozé kai különböző anyagokból állnak mint például fémből és műanyagokból Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen Ha nem ismer gyűjtőhelyeket akkor érdeklődjön ütánna a köz ségi önkormányzatnál Anl_GAM_E_33_Li_1_SPK7 indb 127 Anl_GAM_E_33_Li_1_SPK7 indb 127 30 10 2017 ...

Page 128: ...mény a túl magas vagy túl nyirkos a fű b Eldugulva a fűnyírógépház c Túl erőssen el vannak kopva a kések d Alábbhagy az akkukapacitás a Korrigálni a vágásmagasságot megváltoztatni az elektronikabeállí tást b Megtisztítani a gépházat c Kicserélni a kést d Leellenőrizni az akkukapacitást és adott esetben feltölteni az akkut lásd az 5 ot Nem tiszta a vágás a Elkopva a kés b Rossz a vágásmagasság a Ki...

Page 129: ...lassza le a töltőkészüléket a hálózatról Piros pislog Hiba Nem lehetséges tovább a töltési folyamat Defektes az akku vagy a töltőkészülék Teendő Egy defektes akkut nem szabad többet tölteni Vegye ki az akkut a töltőkészülékből A piros és a zöld váltako zóan pislog Hőmérsékletzavar Túl forró az akku például direkti napsugárzás vagy túl hideg 0 alatt Teendő Vegye ki az akkut és tárolja 1 napig szoba...

Page 130: ...eles a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérő...

Page 131: ...észekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Szénkefék Akku Fogyóeszköz fogyórészek Kés Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétől k...

Page 132: ...vagy áramfajtára való rákapcsolás vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy t...

Page 133: ...en če jih nadzira ali vodi odgovorna oseba Nevarnost Da bi zmanjšali tveganje poškodb preberite navodila za uporabo 1 Varnostni napotki 2 Opis naprave na obseg dobave 3 Predpisana namenska uporaba 4 Tehnični podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 Čiščenje vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov 8 Skladiščenje in transport 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba 10 Načrt iskanja napak 11 Prikaz polnilec...

Page 134: ...2 2 pritrditvena vijaka za spodnji potisni ročaj 13 2 matici za zgornji potisni ročaj s funkcijo hit rega vpetja 14 Sponke za pritrditev kabla 15 Prikaz nivoja polnjenja 2 2 Obseg dobave in odstranitev embalaže slika 2 S pomočjo opisanega obsega dobave preverite ali je artikel popoln Če deli manjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajn...

Page 135: ...vitev višine reza 25 65 mm 5 stopenjsko Vrsta zaščite IPX1 2x litijeva ionska baterija Power X Change Plus Napetost 20 V d c Kapaciteta 2 6 Ah Število celic 5 2x polnilnik Power X Chargr Vhodna napetost 110 240 V 50 60 Hz Izhodiščna napetost 21 V d c Izstopni tok 800 mA Zaščitni razred II 쓑 Pozor S polnilcem se smejo polniti samo Li lon baterije serije Gardol Power X Change Vrednosti hrupa in vibr...

Page 136: ...e njen varni položaj v zaskočnem položaju Odčitavanje višine košnje Višino košnje lahko nastavite med 25 in 65 mm v 5 stopnjah kar lahko odčitate na skali Polnjenje akumulatorja slika 8 1 Akumulatorski vložek vzemite iz naprave Za to pritisnite na stransko zaskočni gumb 2 Primerjajte ali se omrežna napetost na tipski tablici ujema z omrežno napetostjo ki je na voljo Vključite vtič napajalnika 9 v ...

Page 137: ...nji priporočamo prekrivajoč način dela Kosite le z ostrimi brezhibnimi rezili da se travne bilke ne razcefrajo in trata ne postane rumena Čisti rez košnje dosežete tako da kosilnico vodite v kar najbolj ravnih vrstah Pri tem se morajo vrste vedno za nekaj centimetrov prekrivati da ne ost anejo nepokošene proge Kolikokrat je treba kositi je praviloma odvisno od hitrosti rasti trate V glavni sezoni ...

Page 138: ...e Pogosto preverjajte ali kaže naprava za prestrezanje trave znake obrabljenosti Obrabljene ali poškodovane dele zamenjajte Za dolgo življenjsko dobo morate vse vijačne dele kolesa in osi čistiti in nato naoljiti Redno vzdrževanje kosilnice ne zagotavlja samo dolge rabe in zmogljivosti temveč tudi temeljito in preprosto košnjo trate Del ki je najbolj izpostavljen obrabi je rezilo Redno preverjajte...

Page 139: ...ji ki nastajajo zlasti pri prevo zu v vozilih Napravo zavarujte da ne bo zdrsnila ali se prekucnila 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži da ne bi prišlo do poškodb med transportom Ta embalaža je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne so...

Page 140: ...previsoka ali vlažna trava b ohišje kosilnice je zamašeno c rezilo je močno obrabljeno d Moč akumulatorja popušča a Popravljanje višine reza spremin janje nastavitev elektronike b očistite ohišje c zamenjajte rezilo d Preverite moč akumulatorja in po potrebi akumulator napolnite glejte 5 Nečist rez a izrabljeni noži b napačna višina košnje a zamenjajte ali nabrusite rezilo b popravite višino košnj...

Page 141: ...6 h Ukrepi Akumulator odklopite iz polnilca Polnilec ločite od električnega omrežja Rdeča utripa Napaka Postopek polnjena ni več mogoč Akumulator ali polnilec je okvarjen Ukrepi Okvarjenega akumulatorja ne polnite Akumulator odklopite iz polnilca Rdeča in zelena utripata izmenično Temperaturne motnje Akumulator je prevroč npr neposredno izpostavljanje sončnim žarkom ali prehladen pod 0 C Ukrepi Ak...

Page 142: ...a sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih...

Page 143: ...egorija Primer Obrabni deli Ogljene ščetke Akumulator Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega zače...

Page 144: ...jučitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v naprav...

Page 145: ...ako ih nadzire i upućuje za njih odgovorna osoba Opasnost pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik od ozljeđivanja 1 Sigurnosne napomene 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 3 Namjenska uporaba 4 Tehnički podaci 5 Prije puštanja u pogon 6 Rukovanje 7 Čišćenje održavanje i naručivanje rezervnih dijelova 8 Skladištenje i transport 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10 Plan traženja greša...

Page 146: ...anja 14 Stezaljke za pričvršćivanje kabla 15 Pokazivač napunjenosti 2 2 Sadržaj isporuke i raspakiravanje slika 2 Molimo vas da pomoću opisanog sadržaja isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se našem servisnom centru ili prodajnom mjestu najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predočenje važeće potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s ti...

Page 147: ...ije Power X Change Vrijednosti buke i vibracija utvrđene su u skladu s normama EN ISO 3744 1995 ISO 11094 1991 i EN ISO 20643 2008 Ograničite stvaranje buke i vibracija na mini mum Koristite samo besprijekorne uređaje Redovito čistite i održavajte uređaj Svoj način rada prilagodite uređaju Nemojte preopterećivati uređaj Po potrebi predajte uređaj na kontrolu Isključite uređaj kad ga ne koristite N...

Page 148: ...govara li napon naveden na tipskoj pločici postojećem naponu mreže Utaknite mrežni utikač uređaja za punjenje 9 u utičnicu Zelena LE dioda počne treperiti 3 Umetnite akumulator 8 u uređaj za punjenje 9 4 U odlomku Prikaz uređaja za punjenje naći ćete tablicu sa značenjima LED prikaza na uređaju za punjenje Za vrijeme punjenja akumulator se može malo zagrijati To je normalno Ako punjenje akumulator...

Page 149: ...taze trebaju preklapati za nekoliko centimetara tako da ne ostanu pruge Koliko često treba kositi ovisi uglavnom od brzine rasta trave U razdoblju jakog rasta svibanj lipanj dvaput a inače jednom tjedno Visine rezanja trebaju biti između 4 6 cm a 4 5 cm trebao bi iznositi rast do sljedećeg rezanja Ako je trava jednom narasla nešto više ne smijete je odmah rezati na normalnu visinu To šteti travi T...

Page 150: ...enosti na napravi za sakupljanje trave Zamijenite istrošene ili oštećene dijelove Za dug životni vijek trebali biste sve pričvrsne dijelove kao i kotače i osovine očistiti i zatim nauljiti Redovita njega kosilice za travu ne osigurava samo njezin dugi vijek trajanja i učinkovitost već doprinosi boljem i jednostavnijem šišanju trave Dio koji je najviše podložan trošenju je nož Redovito provjeravajt...

Page 151: ...iz strujnog napajanja Ako postoje stavite zaštitne naprave za trans port Zaštitite uređaj od oštećenja i jakih vibracija koje nastajau naročito tijekom transporta u vozilima Osigurajte uređaj od klizanja i prevrtanja 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta spriječila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može se ponovno upotrijebiti ili predati na rec...

Page 152: ...motora a Previsoka ili previše vlažna trava b Začepljeno kućište kosilice c Jako istrošen nož d Smanjuje se kapacitet akumulatora a Korigirajte visinu rezanja ili promije nite postavke elektronike b Očistite kućište c Zamijenite nož d Provjerite kapacitet akumulatora i po potrebi ga napunite vidi 5 Loše rezanje a Istrošen nož b Pogrešna visina rezanja a Zamijenite nož ili ga nabrusite b Korigirajt...

Page 153: ...kumulatora oko 6 h Postupak Izvadite akumulator iz punjača Isključite punjač iz mreže treperi crveno Greška Punjenje nije više moguće Akumulator ili punjač su neispravni Postupak Neispravan akumulator ne smije se više puniti Izvadite akumulator iz punjača naizmjenično treperi crveno i zeleno Temperaturna smetnja Akumulator ja je prevruć npr direktno sunčevo zračenje ili prehladan ispod 0 C Postupa...

Page 154: ...ređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih mat...

Page 155: ...al Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Ugljene četkice Baterija Potrošni materijal potrošni dijelovi Nož Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je ...

Page 156: ...vrstu struje ili nepridržavanja odredbi za održavanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili pra...

Page 157: ...от отговарящо за тях лице Опасност За намаляване на опасността от нараняване прочетете инструкцията за експлоатация 1 Инструкции за безопасност 2 Описание на уреда и обем на доставка 3 Употреба по предназначение 4 Технически данни 5 Преди пускане в експлоатация 6 Обслужване 7 Почистване поддръжка и поръчка на резервни части 8 Съхранение и транспорт 9 Екологосъобразно отстраняване и рециклиране 10 ...

Page 158: ...н 2 Описание на уреда и обем на доставка 2 1 Описание на уреда фиг 1 2 1 Превключваща скоба 2 Горна дръжка за водене 3 Безопасен щепсел 4 Дръжка за носене 5 Централно регулиране на височината на косене 6 Клапа за изпразване 7 Кош за събиране на тревата 8 Акумулаторна батерия 9 Зарядно устройство 10 Свързваща тръба на долната дръжка за водене 11 Дясна долна дръжка за водене 12 2 закрепващи болта за...

Page 159: ...Машината трябва да се използва само по предназначението й Всяка по нататъшна извън това употреба не е по предназначение За предизвикани от това щети или наранявания от всякакъв вид отговорност носи потребителят обслужващото лице а не производителят Моля имайте предвид че нашите уреди съгласно предназначението си не са произведени за промишлена занаятчийска или индустриална употреба Ние не поемаме ...

Page 160: ...дръжки за водене трябва да се плъзнат върху долните дръжки за водене и да се закрепят с болтовете фиг 4 поз 13 За целта на долните дръжки за водене има по 2 различни отвора за да се настрои височината на пръта в зависимост от потребителя След това с държачите за кабела фиг 5 поз 14 закрепете захранващия кабел към дръжката за водене Монтаж на коша за събиране вижте фит 6 За окачване на коша за съби...

Page 161: ...иг 9 10 Отворете капака на акумулатора За целта издърпайте шнапера поз 9 както е показано на фиг 9a и повдигнете капака След това поставете двата акумулатора в държачите както е показано на изобр 10 Указание Използвайте само акумулатори с едно и също ниво на пълнене никога не комбинирайте пълни и полупълни акумулатори един с друг Винаги зареждайте едновременно двата акумулатора Акумулаторът с по с...

Page 162: ...окрият няколко сантиметра за да не останат незастъпени тревни ивици Колко често трябва да се коси зависи по принцип от скоростта на растеж на тревната площ В периода на максимален растеж май юни два пъти в седмицата иначе веднъж седмично Височината на рязане трябва да е между 4 6 см а 4 5 см би следвало да е растежът до следващото рязане Ако тревната покривка някога стане малко по дълга то тогава ...

Page 163: ... могат да разядат пластмасовите части по уреда Внимавайте за това във вътрешността на уреда да не попадне вода По възможност почиствайте градинската косачка с четки или парцали 7 2 Въгленови четки При прекомерно образуване на искри въгленовите четки да се проверят от електроспециалист Опасност Въгленовите четки трябва да се подменят само от електроспециалист 7 3 Поддръжка Износени или повредени но...

Page 164: ... уред Идентификационен номер на уред Номер на необходимата резервна част Актуални цени и информация ще откриете на www isc gmbh info Резервен нож Артикул 34 054 52 8 Съхранение и транспорт Съхранение Съхранявайте уреда и неговото оборудване на тъмно сухо и защитено от замръзване място както и на недостъпно за деца място Оптималната температура на складиране е между 5 и 30 С Съхранявайте електроинс...

Page 165: ...а намалява а твърде висока или твърде влажна трева b задръстен корпус на косачката c силно износен нож d Капацитетът на акумулатора намалява a коригирайте височината на рязане променете настройката на електрониката b почистете корпуса c подменете ножа d проверете капацитета на акумулатора и при необходимост заредете акумулатора вижте 5 Нечист срез a износен нож b неправилна височина на рязане a по...

Page 166: ...зареждане батерия 5 0 Ah около 6 5 ч Мярка Извадете батерията от зарядното устройство Разединете зарядното устройство от мрежата Мига червено Неизправност Повече не е възможно зареждане Батерията или зарядното устройство са повредени Мярка Повредена батерия не може да бъде зареждана повече Извадете батерията от зарядното устройство Червено и зелено мигат последователно Температурна неизправност Ба...

Page 167: ...не в случай на отказ от собственост Старият уред за целта също така може да се предостави в пункт за обратно вземане където се извършва отстраняване по смисъла на националните закони за събирането извозването складирането и рециклирането на отпадъци Това не засяга приложените към старите уреди отделни части от принадлежностите и помощни средства без електрически компоненти Препечатването или друг ...

Page 168: ...то консумативи Категория Пример Износващи се части въгленови четки Акумулатор Консумативни материали консумативи Нож Липсващи части Не се включват задължително в доставения комплект При недостатъци или дефекти Ви молим да уведомите за случая на дефект в интернет на www isc gmbh info Моля обърнете внимание на точното описание на дефекта и във всеки случай отговорете за целта на следните въпроси Уре...

Page 169: ...ие на несъблюдаването на разпоредбите за поддръжка и техника на безопасност или посредством излагането на уреда на анормални условия характерни за околната среда или поради липсваща поддръжка и обслужване Щети по уреда възникнали вследствие на непозволена или професионално некомпетентна употреба като напр претоварване на уреда или използване на неразрешени инструменти за употреба или оборудване пр...

Page 170: ...ako ih nadzire i upućuje za njih odgovorna osoba Opasnost pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik od ozljeđivanja 1 Sigurnosne napomene 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 3 Namjenska uporaba 4 Tehnički podaci 5 Prije puštanja u pogon 6 Rukovanje 7 Čišćenje održavanje i naručivanje rezervnih dijelova 8 Skladištenje i transport 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10 Plan traženja greša...

Page 171: ...anja 14 Stezaljke za pričvršćivanje kabla 15 Pokazivač napunjenosti 2 2 Sadržaj isporuke i raspakiravanje slika 2 Molimo vas da pomoću opisanog sadržaja isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se našem servisnom centru ili prodajnom mjestu najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predočenje važeće potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s ti...

Page 172: ...ije Power X Change Vrijednosti buke i vibracija utvrđene su u skladu s normama EN ISO 3744 1995 ISO 11094 1991 i EN ISO 20643 2008 Ograničite stvaranje buke i vibracija na mini mum Koristite samo besprijekorne uređaje Redovito čistite i održavajte uređaj Svoj način rada prilagodite uređaju Nemojte preopterećivati uređaj Po potrebi predajte uređaj na kontrolu Isključite uređaj kad ga ne koristite N...

Page 173: ...govara li napon naveden na tipskoj pločici postojećem naponu mreže Utaknite mrežni utikač uređaja za punjenje 9 u utičnicu Zelena LE dioda počne treperiti 3 Umetnite akumulator 8 u uređaj za punjenje 9 4 U odlomku Prikaz uređaja za punjenje naći ćete tablicu sa značenjima LED prikaza na uređaju za punjenje Za vrijeme punjenja akumulator se može malo zagrijati To je normalno Ako punjenje akumulator...

Page 174: ...taze trebaju preklapati za nekoliko centimetara tako da ne ostanu pruge Koliko često treba kositi ovisi uglavnom od brzine rasta trave U razdoblju jakog rasta svibanj lipanj dvaput a inače jednom tjedno Visine rezanja trebaju biti između 4 6 cm a 4 5 cm trebao bi iznositi rast do sljedećeg rezanja Ako je trava jednom narasla nešto više ne smijete je odmah rezati na normalnu visinu To šteti travi T...

Page 175: ...enosti na napravi za sakupljanje trave Zamijenite istrošene ili oštećene dijelove Za dug životni vijek trebali biste sve pričvrsne dijelove kao i kotače i osovine očistiti i zatim nauljiti Redovita njega kosilice za travu ne osigurava samo njezin dugi vijek trajanja i učinkovitost već doprinosi boljem i jednostavnijem šišanju trave Dio koji je najviše podložan trošenju je nož Redovito provjeravajt...

Page 176: ...iz strujnog napajanja Ako postoje stavite zaštitne naprave za trans port Zaštitite uređaj od oštećenja i jakih vibracija koje nastajau naročito tijekom transporta u vozilima Osigurajte uređaj od klizanja i prevrtanja 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta spriječila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može se ponovno upotrijebiti ili predati na rec...

Page 177: ...motora a Previsoka ili previše vlažna trava b Začepljeno kućište kosilice c Jako istrošen nož d Smanjuje se kapacitet akumulatora a Korigirajte visinu rezanja ili promije nite postavke elektronike b Očistite kućište c Zamijenite nož d Provjerite kapacitet akumulatora i po potrebi ga napunite vidi 5 Loše rezanje a Istrošen nož b Pogrešna visina rezanja a Zamijenite nož ili ga nabrusite b Korigirajt...

Page 178: ...kumulatora oko 6 h Postupak Izvadite akumulator iz punjača Isključite punjač iz mreže treperi crveno Greška Punjenje nije više moguće Akumulator ili punjač su neispravni Postupak Neispravan akumulator ne smije se više puniti Izvadite akumulator iz punjača naizmjenično treperi crveno i zeleno Temperaturna smetnja Akumulator ja je prevruć npr direktno sunčevo zračenje ili prehladan ispod 0 C Postupa...

Page 179: ...ređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih mat...

Page 180: ...al Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Ugljene četkice Baterija Potrošni materijal potrošni dijelovi Nož Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je ...

Page 181: ...vrstu struje ili nepridržavanja odredbi za održavanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili pra...

Page 182: ...nadzire i daje im uputstva lice koje je za njih odgovorno Opasnost pročitajte uputstva za upotrebu kako bi se smanjio rizik od povreda 1 Sigurnosna uputstva 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 3 Namensko korišćenje 4 Tehnički podaci 5 Pre puštanja u pogon 6 Rukovanje 7 Čišćenje održavanje i porudžbina rezervnih delova 8 Čuvanje i transport 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10 Plan traženja greša...

Page 183: ...nje 12 2 zavrtnja za pričvršćivanje donje drške za guranje 13 2 navrtke za gornju dršku za guranje s funkci jom brzog pritezanja 14 Stezaljke za pričvršćenje kabla 15 Pokazivač napunjenosti 2 2 Sadržaj isporuke i raspakovanje slika 2 Molimo Vas da pomoću opisanog sadržaja isporuke proverite potpunost artikala U slučaju neispravnih delova nakon kupovine artikla ob ratite se našem servisnom centru i...

Page 184: ...odešavanje visine rezanja 25 65 mm šestostepeno Vrsta zaštite IPX1 2x Litijum jonska baterija Power X Change Plus Napon 20 V d c Kapacitet 2 6 Ah Broj ćelija 5 2x Uređaj za punjenje Power X Charger Ulazni napon 110 240 V 50 60 Hz Izlazni napon 21 V d c Izlazna struja 800 mA Klasa zaštite II 쓑 Pažnja Punjač sme da se koristi samo za litijum jonske baterije tipa Gardol serije Power X Change Vrednost...

Page 185: ...oštar i nisu li oštećena sredstva za pričvršćivanje Zamenite tupe i ili oštećene rezne alate da ne bi došlo do neuravnoteženosti Prili kom kontrole isključite motor i izvucite sigurnosni utikač Visinu rezanja morate da podesite na sledeći način vidi sliku 7 1 Pritisnite polugu 5 prema dole 2 Podesite polugu 5 na željenu visinu rezanja 3 Pustite polugu 5 i proverite da li je dobro fiksirana u prihv...

Page 186: ...uzrokuje povrede Uvek pažljivo pričvrstite poklopac otvora za izba civanje odnosno kesu za sakupljanje trave Pre uklanjanja isključite motor Između kućišta noža i korisnika uvek treba da se održava bezbednosno odstojanje koje je određeno prečkama za vođenje Poseban oprez potreban je kod košnje i promena smera vožnje na strminama i kosinama Pripazite na stabilnost nosite cipele sa đonovima koji dob...

Page 187: ...dova čišćenja izvucite sigurnosni utikač sl 13 7 1 Čišćenje Zaštitne naprave ventilacione otvore i kućište motora uvek što bolje očistite od prašine i prljavštine Istrljajte uređaj čistom krpom ili ga ispušite komprimiranim zrakom pod niskim pritiskom Kosilica se ne sme prati pod tekućom vodom a naročito ne mlazom pod visokim pritiskom Preporučamo da uređaj očistite odmah nakon svakog korišćenja U...

Page 188: ...delova Kod porudžbine rezervnih delova trebali biste da navedete sledeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacioni broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na web strani www isc gmbh info Rezervni nož art br 34 054 52 8 Čuvanje i transport Čuvanje Čuvajte uređaj i njegov pribor na tamnom i suvom mestu bez mogućnosti smrzavanja kao i na mestu koje je za de...

Page 189: ...naga motora a Previsoka ili previše vlažna trava b Začepljeno kućište kosilice c Jako istrošen nož d Smanjuje se kapacitet akumulatora a Korigujte visinu rezanja ili promeni te postavke elektronike b Očistite kućište c Zamenite nož d Proverite kapacitet akumulatora i eventualno ga napunite vidi 5 Lože rezanje a Istrošen nož b Pogrešna visina rezanja a Zamenite nož ili ga nabrusite b Korigujte visi...

Page 190: ... akumulatora cirka 6 h Postupak Izvadite akumulator iz punjača Isključite punjač iz mreže trepti crveno Greška Punjenje više nije moguće Akumulator ili punjač su neispravni Postupak Neispravan akumulator ne sme više da se puni Izvadite akumulator iz punjača trepti naizmenično crveno i zeleno Temperaturna smetnja Akumulator je prevruć npr direkno zračenje sunca ili prehladan is pod 0 C Postupak Izv...

Page 191: ...sništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije...

Page 192: ...egorija Primer Brzoabajući delovi Ugljene četkice Akumulator Potrošni materijal potrošni delovi Nož Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www isc gmbh info Ob ratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno ili je...

Page 193: ...epridržavanja odredbi za održavanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja uređaja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna ošteć...

Page 194: ...ş görevliler tarafından gözetim altında tutulduğunda veya bu kişiler tarafından makineyi nasıl kullanacaklarına dair bilgi verildiğinde makineyi kullanmaların izin verilmiştir Tehlike Yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz 1 Güvenlik uyarıları 2 Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği 3 Kullanım amacına uygun kullanım 4 Teknik özellkler 5 Çalıştırmadan önce 6 Kullanma 7 Temizle...

Page 195: ...ği 2 1 Alet açıklaması Şekil 1 2 1 Kumanda çemberi 2 Üst dümen 3 Emniyet soketi 4 Taşıma sapı 5 Merkezi kesim yüksekliği ayarı 6 Çim dışarı atma kapağı 7 Çim toplama torbası 8 Akü 9 Şarj cihazı 10 Sol alt dümen 11 Sağ alt dümen 12 Alt dümen için 2 sabitleme civatası 13 Hızlı sıkma fonksiyonlu üst dümen için 2 so mun 14 Kablo sabitleme mandalı 15 Dolum seviyesi göstergesi 2 2 Teslimat kapsamı ve am...

Page 196: ...tutulamaz Lütfen cihazlarımızın ticari zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın Ale tin ticari zanaatkarlar veya endüstriyel veya ben zer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir 4 Teknik özellkler Motor devri 3400 dev dak Koruma sınıfı III Ağırlık 12 8 kg Kesim genişliği 33 cm Çim ...

Page 197: ...5 bulunur Bu gösterge kapağı çim biçme makinesinin çalışma esnasında oluşan hava akımı ile açık tutulur Çim biçme işleminde kapak düştüğünde toplama tertibatı dolmuştur ve boşaltılması gerekir Dolum seviye göstergesinin normal şekilde çalışabilmesi için kapak altındaki delikler daima temiz ve geçirgen olmalıdır Kesim Yüksekliğinin Ayarlanması Dikkat Kesim yüksekliğinin ayarlanması sadece motor dur...

Page 198: ...m biçme makinesini çalıştırmadan hemen önce emniyet soketini Şekil 13 takın ve her çalışmaya ara verdiğinizde emniyet soketini çıkarın Dikkat Çim biçme makinesi yanlışlıkla çalıştırmaya karşı çalıştırma bloke düğmesi Şekil 12 Poz A ile donatılmıştır Makineyi çalıştırmak istendiğinde kumanda çemberine Şekil 12 Poz 1 basılmadan önce bu düğmenin aktif duruma ge tirilmesi gerekir Kumanda çemberi bırak...

Page 199: ...tutma elemanının durumunu kontrol edin Bu elemanların hasar görmesi durumunda değiştirilecektir Çim biçilen alan üzerinde çim artıkları kalmaya başladığında çim toplama torbası dolmuş de mektir ve boşaltılması gerekir Dikkat Toplama torbasını sökmeden önce motoru durdurun ve bıçağın durmasını bekleyin Çim toplama torbasını sökerken bir elinizle atık dışarı atma kapağını kaldırın ve diğer eliniz il...

Page 200: ...ak kullanın aksi takdirde bıçak fonksiyonu ve çalışma güvenliği garanti edilemez Bıçağın değiştirme işlemi aşağıda açıklandığı şekilde yapılacaktır 1 Bağlantı civatasını açın bkz Şekil 14 2 Bıçağı yerinden çıkarın ve yerine yenisini takın 3 Yeni bıçağı yerleştirirken bıçağın montaj yönüne dikkat edin Bıçağın kanatları mo tor bölümüne sarkmalıdır bkz Şekil 14 Kule tipi yuvalar bıçak üzerindeki deli...

Page 201: ...arları örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemeler den meydana gelir Arızalı parçaları evsel atıkların atıldığı çöpe atmayın Alet yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama merkezlerine teslim edilmelidir Bu atık toplama merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimler den öğrenebilirsiniz Anl_GAM_E_33_Li_1_SPK7 indb 201 Anl_GAM_E_33_Li_1_SPK7 indb 201 30 10 2017 09 4...

Page 202: ... b Bıçak gövdesi tıkalı c Bıçak aşırı derecede körelmiştir d Akü şarj kapasitesi azalmıştır a Kesim yüksekliğini düzeltin elektro nik ayarını değiştirin b Gövdeyi temizleyin c Bıçağı değiştirin d Akü şarj kapasitesini kontrol edin ve gerektiğinde aküyü şarj edin bakınız 5 Kesim düzensiz gerçekleşiyor a Bıçak aşınmış veya körelmiştir b Kesim yüksekliği yanlış ayarlanmıştır a Bıçağı değiştirin veya ...

Page 203: ...l 6 saat Alınacak önlem Aküyü şarj cihazından çıkarın Şarj cihazının fişini prizden çıkarın Kırmızı lamba yanıp sönüyor Arıza Şarj işlemi mümkün değil Akü veya şarj cihazı arızalı Alınacak önlem Arızalı bir akünün şarj edilmesi yasaktır Aküyü şarj cihazından çıkarın Kırmızı ve yeşil lamba değişken yanıp sönüyor Sıcaklık arızası Akü çok sıcak örneğin direkt güneş ışınlarına maruz kalma nedeniyle ve...

Page 204: ...yerine alternatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tu...

Page 205: ...rı Kömür fırçaları Akü Sarf malzemesi Sarf parçaları Bıçak Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www isc gmbh info sayfasına bil dirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri ...

Page 206: ...kırı kullanımdan kay naklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya...

Page 207: ...е данного устройства детьми Дети должны находиться под присмотром чтобы они не играли с устройством Запрещается очистка и техническое обслуживание данного устройства детьми Запрещается использование устройства лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями а также лицами не обладающими достаточными знаниями или опытом кроме случаев когда они работают под наблюдением ил...

Page 208: ...льную вилку Режущие ножи продолжают вращаться после выключения двигателя 4 Защищать устройство от действия дождя и влаги 5 Гарантированный уровень мощности шума 96 дБ 6 Надлежащим образом утилизировать аккумулятор 2 Состав устройства и состав упаковки 2 1 Состав устройства рисунки 1 2 1 Ручка включения 2 Верхняя ведущая рукоятка 3 Безопасная штепсельная вилка 4 Рукоятка для переноски 5 Централизов...

Page 209: ...ностей например разрытой кротом земли Исходя из соображений безопасности запрещено применять газонокосилку в качестве приводного агрегата для других рабочих инструментов и комплектов инструментов любого рода за исключением тех случаев когда имеется соответствующее официальное разрешение производителя Разрешается использовать устройство только в соответствии с его предназначением Любое другое отлич...

Page 210: ...трический инструмент во время работы создает электромагнитное поле Это электромагнитное поле при определенных условиях может нарушить работу активных или пассивных медицинских имплантатов Для того чтобы избежать опасности получения серьезных или смертельных нарушений здоровья мы рекомендуем лицам имеющим медицинские имплантаты обратиться за консультацией к врачу или изготовителю медицинского импла...

Page 211: ...щемуся значению напряжения сети Вставьте штекер зарядного устройства 9 в штепсельную розетку Зеленый светодиод начнет мигать 3 Вставьте аккумулятор 8 в зарядное устройство 9 4 В разделе Индикаторы зарядного устройства приводится таблица с указанием значений светодиодной индикации зарядного устройства Во время процесса зарядки аккумулятор может немного нагреться Это вполне нормальное явление Если а...

Page 212: ...обления для сбора травы и все еще работающем двигателе Вращающийся нож может привести к травмам Всегда тщательно закрепляйте крышку выброса и травосборник Прежде чем снимать их необходимо выключить двигатель Необходимо всегда соблюдать безопасное расстояние между корпусом ножа и пользователем заданное направляющими штангами При косьбе и изменении направления движения на откосах и склонах требуется...

Page 213: ...татки травы то для облегчения пуска двигателя целесообразно оттянуть газонокосилку примерно на 1 м назад Остатки срезанной травы в корпусе косилки и на рабочем инструменте следует удалять не рукой или ногами а подходящими вспомогательными средствами например щеткой или веником Для обеспечения хорошего сбора необходимо после использования очистить травосборник изнутри Устанавливайте травосборник то...

Page 214: ... нож и замените его новым ножом 3 При установке нового ножа следите за направлением его монтажа Лопатки ножа должны быть направлены в моторное отделение см рис 14 Крепежные шипы должны совпадать с пробитыми в ноже отверстиями 4 Затем при помощи универсального ключа снова затяните крепежный винт Момент затяжки должен составлять примерно 25 Н м В конце сезона выполните общую проверку газонокосилки и...

Page 215: ...сырья Устройство и его принадлежности изготовлены из различных материалов например металла и пластмасс Не выбрасывайте дефектные устройства вместе с бытовыми отходами Для правильной утилизации устройство необходимо сдать в подходящий пункт приема Если Вы не знаете где находится пункт приема уточните это в органах коммунального управления Anl_GAM_E_33_Li_1_SPK7 indb 215 Anl_GAM_E_33_Li_1_SPK7 indb ...

Page 216: ...е предохранительный выключатель см пункт 6 f Извлеките и снова вставьте аккумулятор см пункт 5 Мощность двигателя уменьшается a Слишком высокая или слишком влажная трава b Корпус косилки засорен c Нож сильно изношен d Снижается заряд аккумулятора a Откорректируйте высоту среза измените настройки электроники b Очистите корпус c Замените нож d Проверьте заряд аккумулятора и при необходимости зарядит...

Page 217: ...мулятор из зарядного устройства Отсоедините зарядное устройство от сети Мигает красный свет Неисправность Зарядка невозможна Аккумулятор полностью разряжен или повреждено зарядное устройство Действие Запрещено заряжать неисправный аккумулятор Извлеките аккумулятор из зарядного устройства Красный и зеленый свет мигают попеременно Нарушение температурного режима Слишком высокая например прямой солне...

Page 218: ...качестве альтернативы отсылки назад изґотовителю содействовать надлежащей утилизации Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором Это не относится к приложенным к пришедшему в неґодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средствам не содержа...

Page 219: ...е расходных материалов Категория Пример Быстроизнашивающиеся детали Угольные щетки Аккумулятор Расходный материал расходные части Ножи Недостающие компоненты Не обязательно входят в объем поставки При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www isc gmbh info Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом случае ответьте на...

Page 220: ...й касательно технического обслуживания и требований техники безопасности воздействия на устройство аномальных условий окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания повреждения устройства возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования например перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию насадок или принадлежностей попадания в устр...

Page 221: ...å ikke anvendes af børn Pas på at børn ikke bruger produktet som legetøj Rengøring og vedligeholdelse må ikke gen nemføres af børn Apparatet må ikke anvendes af personer med be grænsede fysiske sensoriske eller psykiske evner eller af personer med utilstrækkelig viden eller erfaring medmindre de er under opsyn eller instrueres af en person der er ansvarlig for dem Fare Læs betjeningsvejledningen f...

Page 222: ...teriet skal bortskaﬀes ifølge miljøforskrifterne 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 2 1 Drivhåndtag 2 Øverste føreskaft 3 Sikkerhedsstik 4 Bæregreb 5 Central indstilling af klippehøjde 6 Dækplade 7 Græsopsamlingsboks 8 Akkumulatorbatteri 9 Ladeaggregat 10 Venstre nederste føreskaft 11 Højre nederste føreskaft 12 2 fastspændingsskruer til nederste føreskaft 13 2 mø...

Page 223: ...konstrueret til erhvervsmæssig håndværksmæssig eller indus triel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt hånd værksmæssigt industrielt eller lignende øjemed 4 Tekniske data Motoromdrejningstal 3400 min 1 Kapslingsklasse III Vægt 12 8 kg Klippebredde 33 cm Opsamlingsboksens volumen 30 liter Lydtryksniveau LpA 79 4 dB A Usikkerhed KpA 3 dB A Garanteret lydeﬀ...

Page 224: ... opsamler Opsamlingsanordningen er udstyret med en ni veauindikator fig 1 pos 15 Denne åbnes af luft strømmen som maskinen frembringer under drift Falder klappen i under arbejdet er opsamleren fuld og skal tømmes For at niveauindikatoren kan fungerer fejlfrit skal hullerne under klappen holdes rene og gennemtrængelige Indstilling af klippehøjde Vigtigt Maskinen skal være slukket og sikkerhedsstikk...

Page 225: ... sikkerhe dsstikket igen hver gang maskinen afbrydes eller når arbejdet er færdigt Vigtigt For at undgå at græsslåmaskinen tænder ved en fejltagelse er den udstyret med en indkoblings spærring fig 12 pos A som skal trykkes ind inden man kan trykke på knapperne fig 12 pos 1 Slippes knapperne slukkes græsslåmaskinen Udfør denne handling nogle gange for at sikre at maskinen fungerer korrekt Kontrolle...

Page 226: ...temmelse med sikkerhedsforskrifterne falder dækpladen ned og lukker den bageste udkaståbning til når opsam lingsboksen tages af Hvis der hænger græsrester fast i åbningen anbefales det at trække græsslå maskinen ca 1 m tilbage så motoren lettere kan startes Græsrester i maskinhuset og på arbejdsværktøjet må ikke fjernes med hænder eller fødder brug egnede hjælpemidler f eks en børste eller en lill...

Page 227: ...restophobninger skal fjernes Husk også at efterse græsslåmaskinen inden den tages i brug igen første gang i den nye sæson I tilfælde af be hov for reparation henvises til vores kundeservice Brug kun originale reservedele 7 5 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal følgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret på den nødvendige reservedel ...

Page 228: ...kkerhedskontakten i se 6 f Tag akkubatteriet ud og sæt det i igen se 5 Motorydelse aftager a Græsset er for højt eller fugtigt b Klippehuset er tilstoppet c Kniv er slidt ned d Akkukapacitet giver efter a Korriger klippehøjde ændr elektro nisk indstilling b Rengør huset c Udskift kniven d Kontroller akkukapaciteten og op lad evt akkubatteriet se 5 Urent snit a Kniv er slidt ned b Forkert klippehøj...

Page 229: ...kumulatorbatteri ca 6 h Påkrævet handling Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet Afbryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Rød blinker Fejl Opladning er ikke længere mulig Akkumulatorbatteriet eller ladeag gregatet er defekt Påkrævet handling Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere oplades Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet Rød og grøn blinker på skift Temperaturfejl A...

Page 230: ...nder maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til pr...

Page 231: ...gori Eksempel Sliddele Kontaktkul Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har d...

Page 232: ...er tilsidesættelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten e...

Page 233: ...se per sonene er under tilsyn og veiledes av en person som er ansvarlig for dem Fare Les bruksanvisningen for å redusere faren for personskader 1 Sikkerhetsinstrukser 2 Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen 3 Formålstjenlig bruk 4 Tekniske data 5 Før igangsetting 6 Betjening 7 Rengjøring vedlikehold og bestilling av reservedeler 8 Lagring og transport 9 Avfallsbehandling og gjenvinning...

Page 234: ...t i leveransen 2 1 Beskrivelse av maskinen figur 1 2 1 Betjeningsbøyle 2 Øvre styrehåndtak 3 Sikkerhetsplugg 4 Bærehåndtak 5 Sentral klippehøydejustering 6 Utkastdeksel 7 Oppsamlingskurv for gress 8 Oppladbart batteri 9 Ladeapparat 10 Venstre nedre styrehåndtak 11 Høyre nedre styrehåndtak 12 2 festeskruer for nedre styrehåndtak 13 2 mutre for øvre styrehåndtak med hurtig festefunksjon 14 Klemmer t...

Page 235: ...nlegget ans varlig Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er kons truert for bruk innen næringsliv håndverk eller industriell bruk Slik bruk er ikke forskriftsmessig Vi gir ingen garanti dersom maskinen brukes i næringslivet håndverks eller industribedrifter eller blir brukt til arbeider som kan likestilles med en slik bruk 4 Tekniske data Motorhastighet 3400 min 1 Sikkerhetsklasse III Vekt 12 8 kg...

Page 236: ...ft Dersom luken faller igjen under klippingen av gresset er oppsamlingskurven full og bør tømmes Hullene under luken må alltid være rene og åpne for at nivåindikatoren skal fungere korrekt Justering av klippehøyden OBS Det er kun tillatt å justere klippehøyden når maski nen er stanset og sikkerhetspluggen er trukket ut Før du begynner å klippe plenen må du kontrol lere at skjæreverktøyet ikke er s...

Page 237: ...kkerhetspluggen ut igjen hver gang du tar en pause og når du avs lutter arbeidet Forsiktig Plenklipperen er utstyrt med startsperre figur 12 pos A for å hindre at den startes utilsiktet Start sperren må trykkes før betjeningsbøylen figur 12 pos 1 kan aktiveres Når betjeningsbøylen slip pes løs slås plenklipperen av Gå noen ganger gjennom denne prosedyren for å være sikker på at maskinen fungerer k...

Page 238: ...et helt før du tar av oppsamlingskurven Når du skal ta av oppsamlingskurven må du løfte utkastdekslet med en hånd og ta oppsamlings kurven ut med den andre hånden ved å holde fast i bærehåndtaket I samsvar med sikkerhetsfors kriften faller utkastdekslet igjen når oppsamlings kurven hektes løs og det lukker da den bakre utkaståpningen Dersom det da blir hengende gressrester igjen i åpningen kan det...

Page 239: ...erens med utstansingene i kniven 4 Deretter trekker du festeskruen forsvarlig til igjen med universalnøkkelen Tiltrekningsmo mentet bør være ca 25 Nm Mot slutten av sesongen må du utføre en generell kontroll av plenklipperen og fjerne alle rester som har samlet seg opp Det er tvingende nødvendig å kontrollere knivens tilstand før start i hver ny se song Henvend deg til vår kundeservice dersom det ...

Page 240: ...vtar a For høyt eller for fuktig gress b Plenklipperhuset er tilstoppet c Kniven er sterkt nedslitt d Det oppladbare batteriets kapasitet avtar a Juster klippehøyden endre innstil lingen av elektronikken b Rengjør huset c Skift ut kniven d Kontroller batteriets kapasitet og lad opp batteriet ved behov se 5 Uren klipping a Knivene er nedslitte b Feil klippehøyde a Skift ut kniven eller slip den b J...

Page 241: ...e Tiltak Ta det oppladbare batteriet ut av ladeapparatet Kople ladeapparatet fra nettet Blinker rødt Feil Lading er ikke lenger mulig Batteriet eller ladeapparatet er defekt Tiltak Et defekt oppladbart batteri må ikke lenger lades Ta det oppladbare batteriet ut av ladeapparatet Blinker skiftesvis rødt og grønt Temperaturfeil Det oppladbare batteriet er for varmt f eks pga direkte sollys eller for ...

Page 242: ... stedet for returnering når vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse også leveres til et returdeponi som gjennomfører en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall De tilbehørsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret berøres ikke av dette Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumentasjon og...

Page 243: ...riell Kategori Eksempel Slitedeler Kullbørster Batteri Forbruksmateriale forbruksdeler Kniv Manglende deler ikke nødvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi deg registrere feilen på internettadressen www isc gmbh info Sørg for å gi en nøyaktig beskrivelse av feilen og svar i denne forbindelse alltid på følgende spørsmål Virket maskinen noen gang eller var den defekt helt fra ...

Page 244: ...iftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale miljøbetingelser eller som har oppstått på grunn av manglende stell og vedlikehold Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke forskriftsmessig bruk for eksempel overbelast ning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen for eksempel sand steiner eller støv transpo...

Page 245: ...sem ekki hefur nægjanlega visku eða þjálfun nema að það sé undir stöðugu eftirliti ábyrgðs aðila Hætta lesið notandaleiðbeiningarnar til þess að takmarka hættu á slysum 1 Öryggisleiðbeiningar 2 Tækislýsing og innihald 3 Tilætluð notkun 4 Tæknilegar upplýsingar 5 Fyrir notkun 6 Notkun 7 Hreinsun umhirða og pöntun varahluta 8 Geymsla og flutningar 9 Förgun og endurnotkun 10 Bilanaleit 11 Hleðslutækj...

Page 246: ...æki 10 Vinstri neðri hluti tækisbeislis 11 Hæfri neðri hluti tækisbeislis 12 2 festingarskrúfur fyrir neðra tækisbeisli 13 2 rær fyrir efra tækisbeisli með fljótlæsingar haldi 14 Leiðsluklemmur 15 Fyllingarkvarði 2 2 Innihald og tæki tekið úr umbúðunum mynd 2 Vinsamlegast yfirfarið hlutinn og athugið hvort allir hlutir fylgi með sem taldir eru upp í notandaleið beiningunum Ef að hluti vantar hafið...

Page 247: ...2 Óvissa K 1 5 m s2 Sláttuhæðarstilling 25 65 mm 5 þrepa Öryggisgerð IPX1 2x Li Ion Hleðslurafhlaða Power X Change Plus Spenna 20 V d c Afköst 2 6 Ah Fjöldi hólfa 5 2x Hleðslutæki Power X Charger Spenna inntaks 110 240 V 50 60 Hz Útgangsspenna 21 V d c Útgangsstraumur 800 mA Öryggisflokkur II 쓑 Varúð Hleðslutækið má einungis nota með Li Ion hleðs lurafhlöðum úr Power X Changer Seríunni Hávaða og t...

Page 248: ...yrir ójafnvægi tækis Þegar að þessi atriði eru yfirfarin verður að vera búið að slökkva á mótornum og taka öryggisrofann úr sambandi Til þess að stilla sláttuhæðina verður að fara að eins og hér er lýst mynd 7 1 Þrýstið sláttuhæðarhaldfanginu 5 niður 2 Setjið sláttuhæðarhaldfangið 5 þannig að sláttuhæðin sé sú sem óskuð er 3 Sleppið sláttuhæðarhaldfanginu 5 og gangið úr skugga um að það hrökkvi í ...

Page 249: ... Viðvörun Opnið aldrei útkastlúgu þegar að losa á safnpoka á meðan að mótor tækisins er í gangi Hnífar á snúningi geta valdið sly sum Festið útkastslúguna eða safnkörfuna ávalt vel Slökkvið ávallt á mótor tækisins áður en að þessir hlutir eru fjarlægðir Haldið ávallt öruggu millibili sem stýribeisli gefur á milli sláttuhús og notanda Fara verður sérstak lega varlega þegar að snúið er við eða þegar...

Page 250: ...gis safngrindina á meðan að mó tor tækisins hefur verið stöðvaður og bíðið þar til að hnífarnir hafa náð að stöðvast fullkomlega Lyftið upp útkastlúfu með einni hend og setjið safnkörfuna á sinn stað með hinni hendinni að ofanverðu 7 Hreinsun umhirða og pöntun varahluta Hætta Takið öryggistengi úr tækinu áður en að það er hreinsað mynd 13 7 1 Hreinsun Haldið hlífum loftrifum og mótorhúsi tækisins ...

Page 251: ...uti 7 5 Pöntun varahluta Þegar að varahlutir eru pantaðir ættu eftirfarandi atriði að vera tilgreind Gerð tækis Gerðarnúmer tækis Númer tækis Varahlutanúmer þess varahlutar sem panta á Verð og upplýsingar eru að finna undir www isc gmbh info Auka hnífur Art Nr 34 054 52 8 Geymsla og flutningar Geymsla Geymið tækið og aukahluti þess á dimmum þurrum og frostlausum stað þar sem að börn ná ekki til Kj...

Page 252: ... of blautt gras b Sláttuhús er stíflað c Hnífar uppnotaðir d Afl rafhlöðu minkar a Stillið inn rétta sláttuhæð breytið tækisstýringu b Hreinsið tækishús c Skiptið um hnífaeiningu d Athugið hleðsluástand rafhlöðunnar og hlaðið ef þörf er á sjá 5 Óhreinn grass kurður a Hnífur er uppnotaður b Röng sláttuhæð a Skiptið um hnífaeiningu eða brýnið hnífa b Breytið sláttuhæð Ábending Til þess að hlífa móto...

Page 253: ...m það bil 5 klst Hleðslutími 5 0 Ah hleðslurafhlöðu Um það bil 6 klst Lausn Takið hleðslurafhlöðuna úr hleðslutækinu Takið hleðslutækið úr sambandi við straum Rautt ljós blikkar Bilun Hleðsla er ekki möguleg Hleðslurafhlaðan eða hleðslutækið er bilað Lausn Bannað er að hlaða bilaðar hleðslurafhlöður Takið hleðslurafhlöðuna úr hleðslutækinu Rautt og grænt ljós blikka til skiptis Hitabilanir Hleðslu...

Page 254: ...ð því að rétt endurvinnsla eigi sér stað þegar hann afsalar sér tækinu sem eigandi það er mögulegt að afhenda tækið til sérstakrar söfnunarstofnunar sem sér um endurvinnslu tækisins samkvæmt lögum hinna ýmsu þjóða um endur vinnslu og sorp þetta á samt ekki við um viðbótarhluti sem innihalda ekki rafmagnshluta Eftirprentun eða önnur fjölprentun fylgiskjala og leiðarvísa vörunnar líka í úrdrætti er ...

Page 255: ...slits Grein Dæmi Slithlutir Kolaburstar Hleðslurafhlaða Notkunarefni hlutir sem notast upp Hnífur Hlutir sem vantar verða ekki endilega að fylgja Vegna galla eða bilana biðjum við þig um að hafa samband við skrá það á netinu undir www isc gmbh info Vinsamlegast athugið að lýsa biluninni nákvæmlega og svarið endilega eftirfarandi spurningum Virkaði tækið fyrst eða var það bilað strax frá upphafi Va...

Page 256: ...afspennu eða rafstraum eða ef að ekki hefur verið farið eftir leiðbeiningum tækis varðandi umhirðu og öryggi þess eða ef að tækið hefur verið no tað undir óeðlilegum náttúruáhrifum eða vegna of lítillar umhirðu og þjónustu Skemmdir á tæki sem til verða vegna misnotkunar eða óviðeigandi notkunar til dæmis of mikið álag á tæki eða ef að notaðir eru rangir íhlutir eða aukahlutir ef að utanaðkomandi h...

Page 257: ...användas av barn Barn ska hållas under upp sikt så att de inte använder maskinen som leksak Maskinen får inte rengöras eller underhållas av barn Maskinen får inte användas av personer med begränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer med bristfällig kunskap eller erfarenhet såvida inte en ansvarig person håller uppsikt eller ger instruktioner Fara Läs igenom bruksanvisningen fö...

Page 258: ...ingslucka 7 Gräsuppsamlare 8 Batteri 9 Laddare 10 Vänster undre skjutbygel 11 Höger undre skjutbygel 12 2 st fästskruvar för undre skjutbygel 13 2 st muttrar för övre skjutbygel med snabb spännfunktion 14 Kabelklämmor 15 Mängdindikering 2 2 Leveransomfattning Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecen...

Page 259: ...lippningshöjd 25 65 mm 5 lägen Kapslingsklass IPX1 2x Li Ion batteri Power X Change Plus Spänning 20 V DC Kapacitet 2 6 Ah Antal celler 5 2 st laddare Ingångsspänning 110 240 V 50 60 Hz Utgångsspänning 21 V DC Utgångsström 800 mA Skyddsklass II 쓑 Obs Laddaren får endast användas till Li Ion batterier i Gardol Power X Change serien Buller och vibrationsvärden har bestämts enligt standarderna EN ISO...

Page 260: ...ngsmaterialet inte har skadats Byt ut trubbiga och eller skada de knivar så att ingen obalans uppstår Slå ifrån motorn och dra ut säkerhetskontakten innan du gör dessa kontroller Ställ in klippningshöjden på följande sätt se bild 7 1 Tryck reglaget 5 nedåt 2 Ställ reglaget 5 på avsedd klippningshöjd 3 Släpp reglaget 5 och kontrollera att det har snäppt fast säkert i spärren Läsa av klippningshöjde...

Page 261: ...d utkastningsluckan resp gräsuppsam laren noggrant Slå alltid ifrån motorn innan du tar bort gräsuppsamlaren Beakta alltid avståndet mellan knivkåpan och dig själv som bestäms av styrstängerna Var särskilt försiktig när du klipper och ändrar körriktning på sluttningar och slänter Se till att du alltid står sta digt bär skor med halkfria och profilerade sulor samt långa byxor Använd alltid gräsklip...

Page 262: ... in från ovansidan 7 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning Fara Dra alltid ut säkerhetskontakten om maskinen ska rengöras bild 13 7 1 Rengöra maskinen Håll skyddsanordningarna ventilationsöpp ningarna och motorkåpan i så damm och smutsfritt skick som möjligt Torka av mas kinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter varje...

Page 263: ... Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns på www isc gmbh info Reservkniv art nr 34 054 52 8 Förvaring och transport Förvaring Förvara maskinen och dess tillbehör på en mörk torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30 C Förvara maskinen i originalf...

Page 264: ... se 6 f Ta ut batteriet och sätt sedan i det igen se 5 Motorns prestanda avtar a För högt eller fuktigt gräs b Gräsklipparens kåpa är blockerad c Kniven är starkt nedsliten d Batteriets kapacitet avtar a Korrigera klippningshöjden b Rengör kåpan c Byt ut kniven d Kontrollera batteriets kapacitet lad da upp batteriet vid behov se 5 Dålig klippningskva litet a Kniven är sliten b Felaktig klippningsh...

Page 265: ...t ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Röd blinkar Störning Batteriet kan inte längre laddas Batteriet eller laddaren är defekt Åtgärd Du får inte längre ladda det defekta batteriet Ta ut batteriet ur laddaren Röd och grön blinkar omv äxlande Temperaturstörning Batteriet är för varmt t ex direkt solstrålning eller för kallt under 0 C Åtgärd Ta ut batteriet och förvara det i rumstemperatur...

Page 266: ...allshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller...

Page 267: ...ategori Exempel Slitagedelar Kolborstar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någ...

Page 268: ...ätspänning eller strömart missaktade underhålls och säkerhetsbestämmelser om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex s...

Page 269: ...eivät saa käyttää tätä laitetta Lapsia tulee valvoa jotta he eivät voi leikkiä laitteella Lapset eivät saa suorittaa puhdistus ja huoltotoimia Henkilöt joiden fyysiset aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat vähentyneet tai joilla ei ole riittäviä tietoja tai kokemusta eivät saa käyttää laitetta paitsi heistä vastuullisen henkilön valvonnassa tai opastamina Vaara Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue k...

Page 270: ...ösangan vasen alaosa 11 Työntösangan oikea alaosa 12 2 kpl alemman työntökahvan kiinnitysruuveja 13 2 kpl ylemmän työntökahvan pikakiristysmut tereita 14 Johdonpidikkeet 15 Täyttömäärän näyttö 2 2 Toimituksen sisältö Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul la että tuote on täysimääräinen Jos osia puuttuu ota viimeistään 5 arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myy...

Page 271: ...tauslaitteita Tulojännite 110 240 V 50 60 Hz Lähtöjännite 21 V tasavirta Lähtövirta 800 mA Suojausluokka II 쓑 Huomio Latauslaitetta saa käyttää ainoastaan Gardol Power X Change sarjan litiumi ioniparistojen lataamiseen Melunpäästöt ja tärinäarvot on mitattu standar dien EN ISO 3744 1995 ISO 11094 1991 ja EN ISO 20643 2008 mukaisesti Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisim man vähäisiksi Käytä a...

Page 272: ...rkitykset Latauksen aikana akku saattaa lämmetä hieman Tämä on kuitenkin normaalia Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu ole hyvä ja tarkasta onko pistorasiassa verkkojännite ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhtey dessä latauslaitteeseen Jos akkusarjan lataaminen ei vieläkään onnistu ole hyvä ja lähetä latauslaite sekä akkusarja tekniseen asiakaspalveluumme Jotta akkusarjan elinikä olisi mahd...

Page 273: ... Se miten usein ruoho täytyy leikata riippuu peri aatteellisesti sen kasvunopeudesta Pääkasvuai kana touko kesäkuussa kahdesti viikossa muu ten kerran viikossa Leikkauskorkeuden tulee olla 4 6 cm ja kasvun seuraavaan leikkuuseen men nessä 4 5 cm Jos ruoho on päässyt kasvamaan pitemmäksi älä tee sitä virhettä että leikkaat sen heti tavalliseen korkeuteen Se vahingoittaa ruohoa Älä koskaan leikkaa p...

Page 274: ...ä kulumia Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet osat uusi in Säilytä ruohonleikkurisi kuivassa tilassa Laitteen keston pidentämiseksi tulisi kaikki ruuviliitokset sekä pyörät ja akselit puhdistaa ja sitten öljytä Ruohonleikkurin säännöllinen hoito takaa sen kestävyyden ja tehokkuuden sekä lisäksi parantaa ja helpottaa nurmikkosi leikkaamista huomattavasti Puhdista ruohonleikkuri har jalla tai rievul...

Page 275: ...llaiset on Suojaa laitetta vaurioilta ja voimakkaalta täri nältä jota esiintyy erityisesti sitä ajoneuvois sa kuljetettaessa Varmista ettei laite voi siirtyä paikaltaan tai kaatua 9 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta välte tään kuljetusvauriot Tämä pakkaus on raaka ai netta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin ...

Page 276: ...ota akku pois pane uudelleen paikalleen katso 5 Moottorin teho heik kenee a liian korkea tai kostea ruoho b leikkurin kotelo tukkiutunut c terä kulunut loppuun d akun teho heikkenee a korjaa leikkauskorkeus b puhdista kotelo c vaihda terä uuteen d tarkasta akun teho ja tarvittaessa lataa akku katso 5 Epäsiisti leikkaus a terät ovat kuluneet loppuun b väärä leikkauskorkeus a vaihda terä uuteen tai ...

Page 277: ...tauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Punainen vilkkuu Häiriö Lataaminen ei ole mahdollista Akku tai latauslaite on vioittunut Toimenpide Viallista akkua ei saa enää ladata Ota akku pois latauslaitteesta Punainen ja vihreä vilkkuvat vuorotellen Lämpötilahäiriö Akku on liian kuuma esim suorassa auringonpaisteessa tai liian kyl mä alle 0 C Toimenpide Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päivän ...

Page 278: ...hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen pap...

Page 279: ...Laji Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Terät Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta läh...

Page 280: ...ta jättämisestä kuten esim liitäntä väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökaluj...

Page 281: ...ja arvatud juhul kui nad töötavad pädeva isiku järelevalve all või juhendamisel Oht vigastusohu vähendamiseks lugege kasutusjuhendit 1 Ohutusjuhised 2 Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt 3 Sihipärane kasutamine 4 Tehnilised andmed 5 Enne kasutuselevõttu 6 Käitamine 7 Puhastus hooldus ja varuosade tellimine 8 Transport ja hoiundamine 9 Jäätmekäitlus ja taaskasutus 10 Veaotsing 11 Laadija näidik Anl_G...

Page 282: ...irkinnitusfunktsiooniga juhtraua mutrit 14 Juhtme kinnitusklambrid 15 Täitetaseme näidik 2 2 Tarnekomplekt ja lahtipakkimine joonis 2 Kontrollige loendi alusel kas tarnekomplektis on kõik vajalikud osad Juhul kui mõni osa on puu du pöörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pärast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lä himasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitun...

Page 283: ...siooniväärtused selgitati välja stan dardite EN ISO 3744 1995 ISO 11094 1991 ja EN ISO 20643 2008 kohaselt Piirake müra teket ja vibratsiooni miinimu mini Kasutage ainult täiesti korras seadmeid Hooldage ja puhastage seadet korrapäraselt Kohandage oma töömeetodid seadmega Ärge koormake seadet üle Laske seadet vajaduse korral kontrollida Lülitage seade välja kui seda ei kasutata Kandke kindaid Jääk...

Page 284: ...olemasolevale võrgupingele Pange laadija 9 toitepistik pistikupessa Roheline valgusdiood hakkab vilkuma 3 Pange aku 8 laadijale 9 4 Punktis Laaduri näidik leiate tabeli valgusdi oodi näidiku tähendustega laaduril Laadimise käigus võib aku mõningal määral soo jeneda See on täiesti normaalne Kui aku laadimine ei peaks võimalik olema kon trollige kas pistikupesas on vool kas laadija laadimiskontaktid...

Page 285: ...ru niita kaks korda nädalas muidu üks kord nädalas Lõikekõrgus peab olema 4 6 cm ja järgmise niitmiseni peaks muru kasvama 4 5 cm Kui muru on juba natuke pikemaks kasvanud ei tohiks te seda kohe tavalisele kõrgusele tagasi niita See kahjustab muru Ärge niitke kunagi roh kem kui pool muru kõrgusest Hoidke niiduki korpuse alumine pool puhas ja ee maldage kindlasti murujäägid Jäägid raskenda vad niid...

Page 286: ...teljed puhastada ja seejärel õlitada Muruniiduki korrapärane hooldus ei taga mitte ainult seadme pikaajalise säilimise ja töövõi me vaid aitab kaasa ka muru korralikule ja lihtsale niitmisele Kõige kulumisaltim osa on tera Kontrollige regulaarselt tera seisukorda ja kinnitust Kui tera on kulunud tuleb see otsekohe välja vahetada või teritada Kui muruniidukil peaks esinema liigset vibratsiooni tähe...

Page 287: ...ans portimisel Kindlustage seade libisemise või ümberkuk kumise eest 9 Jäätmekäitlus ja taaskasutus Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse tagasi toimetada Seade ja selle tarvikud koosne vad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi hulka Asjatundlikuks kä...

Page 288: ...liiga kõrge või liiga niiske hein b niiduki korpus on ummistunud c võll on tugevasti kulunud d aku täituvus jääb väiksemaks a korrigeerige lõikekõrgust muutke elektroonika seadistusi b puhastage korpus c vahetage võll d kontrollige aku täituvust ja vajadu sel laadige vt 5 Ebapuhas lõige a tera on kulunud b vale niitmiskõrgus a vahetage tera välja või teritage b korrigeerige niitmiskõrgust Märkus M...

Page 289: ...al u 6 h Abinõu Võtke aku laadijast välja Eraldage laadija vooluvõrgust Punane vilgub Viga Laadimine ei ole enam võimalik Aku või laadija on defektne Abinõu Defektset akut ei tohi rohkem laadida Võtke aku laadijast välja Punane ja roheline vilguvad vaheldumisi Temperatuurihäire Aku on liiga kuum nt otsese päikesekiirguse tõttu või liiga külm ma dalam kui 0 C Abinõu Võtke aku välja ja hoidke seda 1...

Page 290: ...isuhte lõppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses Asjasse ei puutu va nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljun...

Page 291: ...terjalina Kategooria Näide Kuluosad Süsiharjad Aku Kulumaterjal Kuluosad Tera Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www isc gmbh info Märki gekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne Kas Teil...

Page 292: ...usjuhendi ja ohutusnõuete eiramise tõttu samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine võõrkehade nt liiv kivid või tolm transpordikahjustused seadmesse tungimisel jõu kasu...

Page 293: ...ī persona sniedz tiem norādījumus par ierīces lietošanu Bīstami Lai izvairītos no savainošanās riska izlasiet lietošanas instrukciju 1 Drošības norādījumi 2 Ierīces apraksts un piegādes komplekts 3 Mērķim atbilstoša lietošana 4 Tehniskie rādītāji 5 Pirms lietošanas 6 Lietošana 7 Tīrīšana apkope un rezerves daļu pasūtīšana 8 Glabāšana un transportēšana 9 Utilizācija un otrreizējā izmantošana 10 Kļū...

Page 294: ...reisais apakšējais rokturis 11 Labais apakšējais rokturis 12 2 stiprinātājskrūves apakšējam rokturim 13 2 augšējā roktura uzgriežņi ar ātrspīlēšanas funkciju 14 Vada stiprināšanas skavas 15 Piepildījuma rādītājs 2 2 Piegādes komplekts un izsaiņošana 2 attēls Lūdzam pārbaudīt vai prece ir piegādāta pilnībā atbilstoši piegādes komplektācijas aprakstam Ja preces komplektācija nav pilnīga lūdzam vērst...

Page 295: ...ai rūpniecības uzņēmumos kā arī tamlīdzīgos papilddarbos 4 Tehniskie rādītāji Motora apgriezienu skaits 3400 apgr min Aizsardzības klase III Svars 12 8 kg Pļaušanas platums 33 cm Zāles savācējgroza tilpums 30 litru Skaņas spiediena līmenis LpA 79 4 dB A Kļūda KpA 3 dB A Garantētais skaņas jaudas līmenis LWA 96 dB A Vibrācija uz roktura ah 2 5 m s2 Kļūda K 1 5 m s2 Pļaušanas augstuma regulēšana 25 ...

Page 296: ...m ir piepildījuma rādītājs 1 att 15 poz Tas tiek atvērts ar gaisa plūsmu ko rada strādājoša pļaujmašīna Ja pļaušanas laikā vāks aizkrīt savācējs ir pilns un ir jāiztukšo Lai piepildījuma rādītājs darbotos nevainojami caurumiem zem vāka vienmēr jābūt tīriem un caurlaidīgiem Pļaušanas augstuma regulēšana Uzmanību Pļaušanas augstuma regulēšanu drīkst veikt tikai tad kad ierīce ir izslēgta un ir atvie...

Page 297: ...etojiet drošības spraudni 13 att un katrreiz pārtraucot vai izbeidzot darbu atkal izņemiet drošības spraudni Uzmanību Lai nepieļautu nejaušu ieslēgšanos zāliena pļaujmašīna ir aprīkota ar ieslēgšanas bloķēšanas mehānismu 12 att A poz kas ir jānospiež pirms ieslēgšanas sviras aktivizēšanas 12 att 1 poz Ja ieslēgšanas sviru atlaiž zāliena pļaujmašīna izslēdzas Vairākas reizes atkārtojiet šo procesu ...

Page 298: ...metes atveri Ja atverē ir aizķērušies zāles atlikumi lai vieglāk iedarbinātu motoru ir lietderīgi zāliena pļaujmašīnu pavilkt apmēram 1 m atpakaļ Nopļautās zāles atlikumus pļaujmašīnas korpusā un ierīcē nenoņemiet ar rokām vai kājām bet šim nolūkam izmantojiet piemērotus palīglīdzekļus piemēram suku vai slotiņu ar rokturi Lai nodrošinātu labu savākšanu pēc lietošanas savācējgrozs no iekšpuses ir j...

Page 299: ... vispārīgu pārbaudi un aizvāciet sakrājušos zāles atlikumus Pirms katras sezonas sākuma no teikti pārbaudiet asmens stāvokli Remontdarbu veikšanai vērsieties mūsu servisa dienestā Iz mantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas 7 5 Rezerves daļu pasūtīšana Pasūtot rezerves daļas jānorāda šāda informācija ierīces tips ierīces preces numurs ierīces identifikācijas numurs nepieciešamās rezerves daļas nu...

Page 300: ... motora jauda a Pārāk gara vai pārāk mitra zāle b Aizsērējis pļaujmašīnas korpuss c Asmens ir ļoti nolietojies d Akumulatora uzlāde samazinās a Mainiet pļaušanas augstumu mai niet elektronikas iestatījumu b Iztīriet korpusu c Nomainiet asmeni d Pārbaudiet akumulatora uzlādi un ja nepieciešams uzlādējiet akumu latoru skat 5 Netīrs pļāvums a Nolietojies asmens b Nepareizs pļaušanas augstums a Nomain...

Page 301: ...pm 6 5 h Darbība Izņemiet akumulatoru no uzlādes ierīces Atvienojiet uzlādes ierīci no elektrotīkla Mirgo sarkanā krāsā Bojājums Uzlāde vairs nav iespējama Bojāts akumulators vai uzlādes ierīce Darbība Bojātu akumulatoru vairs nedrīkst uzlādēt Izņemiet akumulatoru no uzlādes ierīces Pārmaiņus mirgo sarkanā un zaļā krāsā Temperatūras traucējumi Akumulators ir pārāk karsts piemēram tiešu saules star...

Page 302: ... ir uzlikts pienākums sadarboties pienācīgas izmantošanas ietvaros īpašuma tiesību nodošanas gadījumā Nolietoto ierīci šajā gadījumā var nodot arī atpakaļpieņemšanas uzņēmumā kas veic tās likvidēšanu atbilstoši nacionālajam likumam par cirkulācijas saimniecību un atkritumiem Tas neattiecas uz nolietotajām ierīcēm pievienoto piederumu detaļām un palīglīdzekļiem bez elektriskajām sastāvdaļām Ražojum...

Page 303: ... Piemērs Dilstošas detaļas Ogļu sukas Akumulators Izlietojamie materiāli izlietojamās detaļas Naži Trūkstošas detaļas Nav noteikti jābūt piegādes komplektā Ja atklājat defektus vai kļūmes lūdzam pieteikt kļūmes gadījumu interneta vietnē www isc gmbh info Lūdzam ņemt vērā ka kļūmi nepieciešams precīzi aprakstīt un ir jāatbild uz šādiem jautājumiem Vai ierīce jau vienreiz ir darbojusies vai arī jau ...

Page 304: ...pieslēgšanas vai apkopes un drošības noteikumu neievērošanas ierīces pakļaušanas neatbilstošiem vides apstākļiem vai tās nepareizas uzturēšanas un apkopes dēļ ierīces bojājumi kas radušies nepareizas un neatbilstošas izmantošanas dēļ piemēram ierīces pārslogošana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana vai ja ierīcē iekļūst svešķermeņi piemēram smiltis akmeņi vai putekļi bojāj...

Page 305: ...iūrimi ir instruktuojami už jų saugą atsakingų asmenų Pavojus Norėdami sumažinti susižeidimo riziką perskaitykite naudojimo instrukciją 1 Saugos nurodymai 2 Prietaiso aprašymas ir tiekimo apimtis 3 Naudojimas pagal paskirtį 4 Techniniai duomenys 5 Prieš naudojimą 6 Valdymas 7 Valymas techninė priežiūra ir atsarginių dalių užsakymas 8 Sandėliavimas ir gabenimas 9 Utilizavimas ir antrinis panaudojim...

Page 306: ... veržlės su greito įtempimo funkcija 14 Laido tvirtinimo gnybtai 15 Užpildymo indikatorius 2 2 Pristatoma komplektacija ir išpakavimas 2 pav Pagal pristatomos prekės aprašymą patikrinkite ar gavote visą komplektą Jeigu trūksta detalių prašome kreiptis į mūsų aptarnavimo centrą arba pardavimo vietą kurioje įsigijote prietaisą ne vėliau nei per 5 darbo dienas po prekės įsigijimo ir pateikti galiojan...

Page 307: ...ičio jonų baterijoms įkrauti Triukšmo ir vibracijos vertės nurodytos pagal standartus EN 3744 1995 ISO 11094 1991 ir EN ISO 20643 2008 Visiškai sumažinkite triukšmo susidarymą ir vibraciją Naudokite tik nepriekaištingos būklės prietai sus Reguliariai techniškai prižiūrėkite ir valykite prietaisą Savo darbo pobūdį pritaikykite prie prietaiso Neperkraukite prietaiso Jei reikia leiskite prietaisui at...

Page 308: ...kumuliatoriaus įkrovimas 8 pav 1 Išimkite akumuliatorių iš prietaiso Tam pas pauskite šoninį fiksatorių 2 Patikrinkite kad ant modelio lentelės nurody ta elektros srovės įtampa sutaptų su elektros tinklo įtampa Kroviklio 9 tinklo kištuką įkiškite į kištukinį lizdą Užsidegs žalias šviesos diodas 3 Pastatykite akumuliatorių 8 ant įkrovimo ad apterio 9 4 Punkte Kroviklio indikatoriai rasite lentelę s...

Page 309: ...ingo pjovimo nurodymai Pjauti rekomenduojama pagal persidengiantį metodą Pjaukite tik aštriais nepriekaištingos būklės peiliais kad žolės stiebai neišsišakotų o žolė nepagelstų Norėdami išgauti švarų nupjautos žolės vaizdą vejapjovę stumkite kuo tiesesne trajektorija Tai darant pjovimo takeliai turėtų keliais centimetrais persidengti kad neliktų juostų Pjovimo dažnumas iš esmės priklauso nuo vejos...

Page 310: ...as specialistas kad būtų išlaikytas teisingas balansas Pasirūpinkite kad visi tvirtinimo elementai varžtai veržlės ir kt visada būtų tvirtai pri sukti kad su vejapjove galėtumėte saugiai dirbti Dažniau patikrinkite žolės surinkimo įrenginį ar jis nėra nudilęs Pakeiskite susidėvėjusias ar pažeistas dalis Kad prietaisas ilgai tarnautų visos varžtų da lys ratai ir ašys turėtų būti valomi ir tepami Re...

Page 311: ...o elektros tinklo Jeigu yra uždėkite apsauginius gabenimo įtaisus Apsaugokite prietaisą nuo pažeidimų ir stipri os vibracijos atsirandančios gabenant trans porto priemonėje Prietaisą apsaugokite nuo slydimo ir apvirti mo 9 Utilizavimas ir antrinis panaudojimas Prietaisas yra įpakuotas kad gabenamas nebūtų sugadintas Ši pakuotė yra žaliavinė medžiaga tinkama panaudoti dar kartą arba perdirbti Priet...

Page 312: ... Mažėja variklio našumas a Per aukšta arba per drėgna žolė b Užsikimšęs vejapjovės korpusas c Labai susidėvėjęs peilis d Senka akumuliatorius a Pakoreguokite pjovimo aukštį pak eiskite elektronikos nustatymą b Išvalykite korpusą c Pakeiskite peilį d Patikrinkite akumuliatoriaus talpą jeigu reikia jį įkraukite žr 5 Nešvarus pjovimas a Susidėvėjo peilis b Neteisingas pjovimo aukštis a Pakeisti arba ...

Page 313: ...mė apie 6 val Priemonės Išimkite akumuliatorių iš kroviklio Išjunkite kroviklį iš elektros tinklo Rot blinkt Gedimas Toliau krauti nebegalima Akumuliatorius arba įkroviklis yra sugedęs Priemonės Sugedusio akumuliatoriaus krauti negalima Išimkite akumuliatorių iš kroviklio Rot und grün blinken ab wechselnd Temperatūros sutrikimas Akumuliatorius yra per daug įkaitęs pvz tiesioginiai saulės spindulia...

Page 314: ...tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali būti perduotos atliekų tvarkymu užsiimančioms įmonėms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliekų perdirbimo pramonės ir atliekų tvarkymo įstatymu Šis reikalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinėms priemonėms kurių sudėtyje nėra elektros dalių Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų visas ar dali...

Page 315: ...džiaga Kategorija Pavyzdys Besidėvinčios detalės Anglies šepetėliai Akumuliatorius Naudojamos medžiagos dalys Peilis Detalių trūkumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arba trūkumui prašome gedimo atvejį registruoti internetu www isc gmbh info Prašome gedimą aprašyti tiksliai ir atsakyti į bet kokiu atveju pateikiamus klausimus Ar prietaisas veikė ar jau iš pradžių buvo sugedęs Ar prie...

Page 316: ...s priežiūros ir saugos potvarkius arba naudojant prietaisą nenormaliomis aplinkos sąlygomis arba esant per mažai priežiūrai ir nepakankamai techninei priežiūrai Prietaiso gedimams kurie atsirado dėl neleistino arba netinkamo naudojimo pvz per daug ap kraunant prietaisą arba naudojant neleistinus darbo įrankius ar reikmenis dėl į prietaisą patekusių svetimkūnių pvz smėlio akmenų arba dulkių transpo...

Page 317: ...ă următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal RUS следу...

Page 318: ... 318 Anl_GAM_E_33_Li_1_SPK7 indb 318 Anl_GAM_E_33_Li_1_SPK7 indb 318 30 10 2017 09 45 09 30 10 2017 09 45 09 ...

Page 319: ... 319 Anl_GAM_E_33_Li_1_SPK7 indb 319 Anl_GAM_E_33_Li_1_SPK7 indb 319 30 10 2017 09 45 09 30 10 2017 09 45 09 ...

Page 320: ...EH 10 2017 01 Anl_GAM_E_33_Li_1_SPK7 indb 320 Anl_GAM_E_33_Li_1_SPK7 indb 320 30 10 2017 09 45 09 30 10 2017 09 45 09 ...

Search results

Summary of Contents for GAM-E 33/1Li

Reviews:

Related manuals for GAM-E 33/1Li

Brands by name

Popular brands

Gardol GAM-E 33/1Li, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for GAM-E 33/1Li

Reviews:

Related manuals for GAM-E 33/1Li

Brands by name

Popular brands