background image

23

GB

NL

DE

FR

OPERATION 

Gerät starten  

  Einschalten:  Betätigen  Sie  den  am  vorderen  Griff  befindlichen 

Ein-/Aus-Schalter  (2)  und  den  am  hinteren  Griff  befindlichen 
Ein-/Aus-Schalter (4) mit beiden Händen gleichzeitig.   

  Ausschalten: Lassen Sie einfach einen der beiden Schalter (1 oder 3) 

los.   

  Die  eingebaute  Bremse  bringt  das  Schneidblatt  innerhalb  von  0,5 

Sekunden  zum  Stillstand.  Ein  kleines  Aufblitzen  im  Bereich  der 
oberen  Belüftungsschlitze  ist  normal  und  hat  keine  negativen 
Auswirkungen auf das Gerät. 

Hecken schneiden  

Bevor  Sie  mit  der  eigentlichen  Arbeit  beginnen,  suchen  Sie  Äste  mit 
einem Durchmesser von nicht mehr als 20 mm aus, und schneiden Sie 
diese  mit  einer  Gartenschere  ab.  Ein  trapezförmiger  Schnitt  entspricht 
dem  natürlichen  Wuchs  der  Pflanzen  am  besten  und  gewährleistet  ein 
optimales Nachwachsen.   

  Beschneiden Sie zuerst die Seiten von unten nach oben. Geben Sie 

dann  dem  oberen  Teil  die  gewünschte  Form:  gerade  und  eben, 
dachförmig oder gerundet.   

  Das  Schneidblatt  weist  seitlich  gerundete  Schneidezähne  und  eine 

gestaffelte  Anordnung  auf,  um  die  Gefahr  von  Verletzungen  zu 
verringern.  Eine  zusätzliche  Schutzvorrichtung  verhindert  den 
unangenehmen und heftigen Rückschlag, wenn das Schneidblatt mit 
Gegenständen (Wand, Zaun usw.) in Kontakt kommt.   

  Wenn das Schneidblatt an einem Gegenstand festhängt oder wenn 

es blockiert, schalten Sie sofort den Motor aus, und trennen Sie das 
Gerät  von  der  Stromversorgung.  Erst  dann  darf  die  Ursache  des 

Hängenbleibens bzw. der Blockierung beseitigt werden. 

  Achtung!  Hindernisse  aus  Metall,  wie  z.B.  Zäune,  können  das 

Schneidblatt nachhaltig beschädigen.   

  Das  Verlängerungskabel  muss  immer  hinter  Ihnen  geführt  werden. 

Starten  Sie  mit  dem  Schneiden  der  Hecke  an  dem  Punkt,  der  der 
Stromversorgung am nächsten ist. Schneiden Sie bitte nicht einfach 
drauflos, sondern planen Sie Ihre Arbeit, bevor Sie damit beginnen. 

ALLGEMEINE WARTUNG 

  Vermeiden Sie die Benutzung von kommerziellen Lösungsmitteln, das Gerät kann dadurch beschädigt werden. 

Benutzen Sie zum Entfernen von Schmutz, Staub, Öl oder Fett saubere Tücher. 

WARNUNG:

Lassen  Sie  niemals  die  Bremsflüssigkeit,  Petroleum-basierte  Flüssigkeiten,  durchdringendes  Öl 

etc.  mit  den  Plastikteilen  in  Verbindung  kommen.  Diese  könnten  das  Plastik  beschädigen,  was  zu 
schwerwiegenden Verletzungen führen könnte. 

  Es können nur Teile des Herstellers vom Benutzer ersetzt oder repariert werden, sämtliche andere Teile müssen 

vom Kundendienst gewartet werden. 

  Entfernen Sie sämtliche Fremdkörper vom Gerät. Lagern Sie es an einem gut belüfteten Ort, welcher für Kinder 

nicht  zugänglich  ist.  Halten  Sie  das  Gerät  von  ätzenden  Substanzen  wie  Gartenchemikalien  oder 
Enteisungssalzen fern. 

Summary of Contents for GT15018/HTLD14

Page 1: ...GB NL DE FR GT15018 HTLD14 HEDGE TRIMMER HEGGENSCHAAR HECKENSCHERE TAILLE HAIE...

Page 2: ...e the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical Safety Power tool plugs must match the outlet Never modify the...

Page 3: ...storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar wit...

Page 4: ...en transporting or storing the hedge trimmer always fit the cutting device cover Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible injury form the cutter blades When the hedge trimmer is not i...

Page 5: ...5m s2 K 1 5m s2 Auxiliary Han The following information that the declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with...

Page 6: ...to the coupling of an appropriate extension cord From a loop push it through the opening in the rear handle and hook over the cable strain relief Rear Handle Rotating 1 The rear handle can be turned...

Page 7: ...ion avoids inconvenient kickback when the blades come into contact with walls fences etc If the blades are jammed or blocked by obstacles switch the motor off immediately pull the plug and then remove...

Page 8: ...or improper maintenance c damage caused to the product external causes such as fire water vapor liquid ice misapplicat ion fall neglect misuse including but not limited to use in violation of the Maxe...

Page 9: ...uwen Werkomgeving Houd uw werkomgeving schoon en zorg voor goed licht Een rommelige en slecht verlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden Gebruik het gereedschap niet in een omgeving met explosie...

Page 10: ...oor dat stofafzuigings of stofopvangvoorzieningen correct zijn aangesloten en juist worden gebruikt Het gebruik van deze voorzieningen vermindert de gevaren veroorzaakt door stof Houd het elektrische...

Page 11: ...eer geregeld of de messen geen schade vertonen Herstel schade onmiddellijk Controleer voor u met het werk begint of het snoer niet beschadigd is en vervang het indien nodig Houd het snoer weg van de m...

Page 12: ...t stopcontact als het snoer beschadigd of doorgeknipt is Houd het gereedschap uit de buurt van regen of vocht Draag een veiligheidsbril en oorbeschermers Dubbele isolatie Uitschakelen haal de stekker...

Page 13: ...meegeleverde beschermkap over de messen en bevestig ze met 2 schroeven aan beide zijden van de behuizing Aansluiting Deze heggenschaar mag alleen worden aangesloten op eenfasige wisselstroom De spanni...

Page 14: ...omen De tanden zijn langs twee kanten geslepen zodat in beide richtingen kan worden gesnoeid of met een heen en weergaande beweging van links naar rechts Snoei eerst de zijkanten van onder naar boven...

Page 15: ...ooit reinigingsmiddelen of solventen Die kunnen de plastic onderdelen van het gereedschap aantasten Droog het motorhuis zorgvuldig af Breng de mesbescherming aan en berg het gereedschap op Elektrische...

Page 16: ...apparatuur 2011 65 EC de geluidsemissie door materieel voor gebruik buitenshuis 2000 14 EC 2005 88 EC Overeenstemmingsbeoordeling zie Annex V gemeten geluidsvermogensniveau gewaarborgd geluidsvermoge...

Page 17: ...K hlschr nke Es besteht ein erh htes Risiko f r einen elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist Halten Sie das Ger t von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in das Ger t erh ht das R...

Page 18: ...en Sie f r Ihre Arbeit nur daf r geeignetes Ger t Mit dem passenden Ger t arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich Benutzen Sie kein Ger t dessen Schalter defekt ist Ein Ger t...

Page 19: ...hutz oder Staubmaske Mit dem Netzkabel richtig umgehen Tragen Sie das Ger t nie am Netzkabel und rei en Sie das Netzkabel nicht aus der Steckdose Halten Sie Netzkabel immer von l und Fett sowie scharf...

Page 20: ...erten Fachleuten repariert werden Dieses Elektroger t entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen Reparaturen am Ger t d rfen nur von ausgebildeten Fachkr ften mit den Original Ersatzteilen vorge...

Page 21: ...llleistungspegel LpA Schalldruck hAw Vibrationspegel Haupthandgriff Zusatzgriff F r weitere Informationen die angegebene Schwingungs Gesamtwert wurde nach einem Standard Testverfahren gemessen und kan...

Page 22: ...it einem drehbaren hinteren Griff ausgestattet welcher in 5 verschiedene Positionen eingestellt werden kann rechts 45 rechts 90 links 45 links 90 und Normalposition Der Zweck dieser Vorrichtung besteh...

Page 23: ...and Zaun usw in Kontakt kommt Wenn das Schneidblatt an einem Gegenstand festh ngt oder wenn es blockiert schalten Sie sofort den Motor aus und trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung Erst dann d...

Page 24: ...Ursachen wie Feuer Wasser Dampf Fl ssigkeit Eis falsche Anwendung St rzen Vernachl ssigung Missbrauch einschlie lich aber nicht beschr nkt auf jegliche verwendung entgegen den Anweisungen von Maxeda...

Page 25: ...s curit Surveillez les enfants afin de vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Aire de travail L aire de travail doit toujours tre propre et bien clair e Les aires de travail encombr es et...

Page 26: ...des parties en mouvement Les v tements amples les bijoux et les cheveux longs peuvent tre agripp s par les parties mobiles Si des dispositifs sont fournis pour l aspiration et la r cup ration des pous...

Page 27: ...ext rieur utilisez un dispositif courant diff rentiel r siduel RCD de 30 mA max V rifiez r guli rement si les lames de coupe ne sont pas ab m es et le cas ch ant r parez les imm diatement Avant de com...

Page 28: ...mmag ou sectionn retirez imm diatement la fiche de la prise lectrique N exposez pas l outil la pluie ou l humidit Portez des lunettes de s curit et des protections auditives Isolation double Mise hors...

Page 29: ...rger de la valeur totale d clar e selon la fa on dont l outil est utilis il est n cessaire de d terminer des mesures de s curit afin de prot ger l utilisateur sur la base d une estimation de l exposit...

Page 30: ...s 1 ou 3 Le frein de la lame entra ne l arr t des lames en moins de 1 seconde Taille des haies Faites passer la rallonge sur votre paule et assurez vous de toujours la laisser derri re vous pendant la...

Page 31: ...moyen d une brosse douce et d un chiffon impr gn de lubrifiant puis vaporisez une fine couche d huile de protection sur la totalit de la lame Assurez vous que les orifices d a ration dans le carter du...

Page 32: ...ant Satisfait aux exigences des Directives du Conseil suivantes Directive Machine 2006 42 EC Restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroni...

Reviews: