Garett Garett Women DIANA, User Manual

Page 1: ...User manual MULTILANGUAGE www garett eu SmartWatch Garett Women DIANA...

Page 2: ...MULTILANGUAGE English 3 Polski 13 Lietuvos 33 Magyar 43 esk 23 Nederlands 53 Rom n 63 Sloven ina 72 82 INFO EN PL 84...

Page 3: ...of battery explosion and as a consequence life and health hazards The device should be protected against heat sources and direct sunlight Do not dive in the device It is forbidden to use the device if...

Page 4: ...ERATION Press and hold the touch on off button 2 to turn the device on When you want to turn off the device go to the menu to disable the band press the button 2 briefly switch to OFF and then press a...

Page 5: ...ip should adhere to the contacts The first charging should last approx 1 hour 1 The band is harged using the charging handle attached to the device BEFORE FIRST USE The band works with a smartphone us...

Page 6: ...physical activity and sleep Garett Women Diana band is equipped with an accelerometer G sensor which monitors the user s body movements and processes them based on algorithms that allow to determine...

Page 7: ...t touches of the button 2 The functions are selected by a long press of the button 2 By pressing and holding the button 2 for approx 2 seconds we will launch an additional menu Ping Pong activity mode...

Page 8: ...rt rate monitor To start the measurement press the button 2 for approx 2 seconds Keep your body during tests relaxed and immobile Hold the device on the same the height on which it is located your hea...

Page 9: ...e measurement By clicking the lower half of the screen we will display reports from previous periods Dragging your nger down the application screen we can manually synchronize all data from the wristb...

Page 10: ...vities of the bottom part of the screen we start registration of the activity using the band s sensors When nished the data will be saved in the application Personal In this tab we will con gure setti...

Page 11: ...will be able to log in to the application s account SETTINGS Select the Device tab at the bottom of the application to go to the settings menu in which the user can change settings of the band search...

Page 12: ...wristband Clear data delete all activity data from the wristband Display 0 96 inch OLED display Battery Lithium Polymer 90 mAh Dedicated application Smart Wristband Bluetooth 4 0 transmission range u...

Page 13: ...orzystania z opaski w pobli u aparat w medycznych takich jak rozruszniki serca aparaty s uchowe i inne elektroniczne urz dzenia medyczne Zabrania si wrzuca urz dzenia do ognia Istnieje ryzyko eksplozj...

Page 14: ...rzyma dotykowy przycisk w czania wy czania 2 aby w czy urz dzenie Gdy chcemy wy czy urz dzenie przechodzimy w menu do opcji wy czania opaski kr tkim naci ni ciem przycisku 2 prze czamy na OFF a nast p...

Page 15: ...c wka magnetyczna powinna przylega do styk w Pierwsze adowanie powinno trwa ok 1 godziny Uwaga Podczas adowania urz dzenie powinno le e stabilnie PRZED PIERWSZYM U YCIEM Aplikacj mo na wyszuka wpisuj...

Page 16: ...ich dost p na innych urz dzeniach lub pomin logowanie klikaj c Pomi Przed pierwszym u yciem opaski w aplikacji nale y wprowadzi dane u ytkownika Uwaga Przy ka dym w czeniu opaski i aplikacji dane sync...

Page 17: ...ywno ci mo emy wybra poprzez aplikacje Smart Wristband zak adka wiczenie Opaska posiada tak e funkcje automatycznego wykrywania biegu Gdy zaczniemy biec tryb rejestracji biegu automatycznie si uruchom...

Page 18: ...unkcja pulsometru Aby rozpocz pomiar nale y nacisn przycisk 2 przez ok 2 sekundy Podczas test w zachowaj cia o zrelaksowane i nieruchome Trzymaj urz dzenie na tej samej wysoko ci na kt rej znajduje si...

Page 19: ...n g wny Na g wnym ekranie aplikacji znajduj c si zak adki Zobaczymy w niej statystyki aktywno ci z bie cego dnia Klikaj c w doln po ow ekranu wy wietlimy raporty z poprzednich okres w Sen W tej zak ad...

Page 20: ...o ci dolnej cz ci ekranu uruchamiamy rejestracje aktywno ci z u yciem czujnik w opaski Po zako czeniu dane zostan zapisane w aplikacji Osobisty W tej zak adce skon gurujemy ustawienia zwi zane z u ytk...

Page 21: ...ziemy mogli zalogowa si na konto aplikacji USTAWIENIA Nale y wybra zak adk Urz dzenie w dolnej cz ci aplikacji aby przej do menu ustawie w kt rym u ytkownik ma mo liwo zmiany ustawie opaski wyszukania...

Page 22: ...dzenie aktualizacja oprogramowania opaski Wyczy dane usuni cie wszystkich danych aktywno ci z opaski Wymiary tarczy 47 x 21 x 15 mm SPECYFIKACJATECHNICZNA Bluetooth 4 0 zasi g transmisji do 10 metr w...

Page 23: ...ko v buchu baterie a v d sledku toho ohro en ivota a zdrav P stroj by m l b t chr n n p ed zdroji tepla a p m m slune n m sv tlem Nepono ujte p stroj do tepl vody Nerozeb rejte za zen Nepou vejte za z...

Page 24: ...Zapnut vypnut Stiskn te a p idr te dotykov tla tko zapnut vypnut 2 pro zapnut za zen Pokud chcete vypnout za zen p ejd te v menu na mo nost vypnut n ramku kr tk m stisknut m tla tka 2 p epn te na OFF...

Page 25: ...stabiln le et na rovn m povrchu a magnetick koncovka by m la p il hat ke kontakt m Prvn nab jen by m lo trvat cca 1 hodinu P ED PRVN M POU IT M N ramek spolupracuje se smartphonem pomoc aplikace Smart...

Page 26: ...p rov ny Za zen v re imu pohotovosti m a analyzuje daje ohledn fyzick aktivity a sp nku N ramek Garett Women Diana m akcelerometr G sensor kter monitoruje pohyb t la u ivatele a analyzuje jej dle algo...

Page 27: ...lik jste provedli der ping pongovou p lkou Pro zapnut klikn te na re im a podr te tla tko 2 po dobu cca 2 sekund Re im aktivity Badminton v tomto re imu zobraz n ramek kolik pohyb rukou jste provedli...

Page 28: ...sp len kalorie Pulsometr Funkce pulsometru Pro spu t n m en stiskn te tla tko 2 po dobu 2 sekund M en srde n frekvence pozn mky Pro spu t n m en tepov frekvence z n ramku p ejd te na zvolenou funkci...

Page 29: ...v doln polovin obrazovky zobraz te hl en za posledn obdob Tep V horn sti obrazovky se zobrazuje v sledek posledn ho m en pulsu Kliknut m na Start d lkov spust te m en Kliknut m v doln polovin obrazovk...

Page 30: ...nut m na jednu z n kolik aktivit v doln sti obrazovky spust te zaznamen v n aktivity s pou it m idel n ramku Po ukon en se daje ulo do aplikace Osobn V t to z lo ce nakon gurujete nastaven spojen s u...

Page 31: ...uchamianego na opasce Nast ozn men o pohybu zap vyp a kon gurace ozn men o neaktivit Vyhledat n ramek funkce hled n n ramku Spou t upozorn n formou vibrac More settings Vyhledat ztracen telefon aktivu...

Page 32: ...t software Aktualizace software n ramku TECHNICK SPECIFIKACE Bluetooth 4 0 p enosov rozsah do 10 metr Baterie Lithium Polymer 90 mAh Rozm ry cifern ku 47 x 21 x 15 mm Obrazovka OLED s pr m rem 0 96 pa...

Page 33: ...n Baterija gali sprogti ir sukelti pavoj gyvybei ar sveikatai Baterija gali sprogti ir sukelti pavoj gyvybei ar sveikatai Saugoti nuo ilumos altini ir tiesiogini saul s spinduli Nemerkti prietaiso kar...

Page 34: ...rietaisui jungti spustel kite ir palaikykite nuspaud jungimo i jungimo mygtuk 2 Prietaisui i jungti meniu pereikite prie apyrank s i jungimo parinkties spustel kite mygtuk 2 pereiti prie OFF toliau sp...

Page 35: ...stabiliai ant plok io pavir iaus magnetinis laikiklio galas turi liesti prietaiso kontaktus Pirm kart kraukite prietais apie 1 valand PRIE NAUDOJANT PRIETAIS PIRM KART I manioji apyrank siejama su i m...

Page 36: ...uoja ir analizuoja zinio aktyvumo duomenis Apyrank je Garett Women Diana integruotas akcelerometras G sensor kuris stebi naudotojo k no pad t ir apdoroja gautus duomenis pagal algoritmus leid ian ius...

Page 37: ...el kite ir palaikykite nuspaud apie 2 sekundes mygtuk 2 Aktyvumo re imas Badmintonas jungus re im apyrank je bus rodomas raket s suduot skai ius Nor dami jungti re im spustel kite ir palaikykite nuspa...

Page 38: ...ktyvumo statistik irdies ritmo matuoklis irdies ritmo matuoklio funkcija Nor dami prad ti matavim spustel kite ir palaikykite nuspaud apie 2 sekundes mygtuk 2 irdies ritmo matavimas pastabos Nor dami...

Page 39: ...ite ankstesni dien ataskaitas irdies ritmas Vir utin je ekrano dalyje matysite paskutinio irdies ritmo matavimo duomenis Spustel j mygtuk Prad ti Start jungsite matavim Spustel dami bet kuri ekrano da...

Page 40: ...keli apatin je ekrano dalyje esan i zinio aktyvumo veikl prad site jos ra ym naudojant apyrank s jutiklius Baigus duomenys bus i saugoti apyrank s atmintyje Mano ioje parinktyje nustatysite apyrank s...

Page 41: ...tuvo nustatymas Priminim apie aktyvum nustatymai priminim apie zinio aktyvumo tr kum jung i jung Ir nustatymas Rasti apyrank apyrank s paie kos funkcija Vibravimo signalo jungimas Daugiau nustatym Tel...

Page 42: ...rangos atnaujinimas TECHNIN SPECIFIKACIJA Bluetooth ry ys 4 0 perdavimo nuotolis iki 10 m Baterija Li io polimero 90 mAh Skydelio i matavimai 47 x 21 x 15 mm Ekranas 0 96 coli OLED Atsparumas vandeniu...

Page 43: ...k vetkezt ben eg szs gk rosod s s letvesz ly kock zata l p fel A k sz l ket v deni kell a h forr sok s a k zvetlen napf ny ellen Ne mer tse a k sz l ket forr v zbe Ne b v rkodjon a k sz l kkel A k ro...

Page 44: ...csol s hoz nyomja meg s tartsa lenyomva a be s kikapcsol gombot 2 A kikapcsol shoz be kell l pn nk a kikapcsol opci men j be a 2 es gomb r vid megnyom s val majd az OFF opci kiv laszt s val ezut n nyo...

Page 45: ...k sz l knek stabilan s kfel leten Kell fek dnie s a t lt m gneses v g nek az rintkez kh z kell simulnia Az els t lt snek kb 1 r n kereszt l kell tartania AZ ELS HASZN LAT EL TT A kark t az Smart Wrist...

Page 46: ...ai aktivit sunkra s az alv sunkra vonatkoz adatokat A Garett Women Diana kark t akcelerom terrel G szenzor van ell tva ami folyamatosan gyeli a test nk mozg s t s egy erre szolg l algoritmus seg ts g...

Page 47: ...ng t vel A bekapcsol shoz megnyomjuk majd kb 2 m sodpercig nyomva tartjuk a gombot 2 Tollaslabda m d Ebben a m dban a k sz l k azt jelen ti meg hogy mennyit t tt nk a tollaslabda t vel A bekapcsol sho...

Page 48: ...m r s megkezd s hez nyomjuk meg a gombot 2 kb 2 m sodpercig Pulzusm r s gyelem A pulzusm r s megkezd s hez be kell l pn nk a k sz l k megfelel men j be A m r s megkezd se el tt meg kell gy z dni r la...

Page 49: ...y als r sz re kattintva megn zhetj k a kor bbi id szakokra vonatkoz adatokat Pulzus A k perny fels r sz n l that az utols m r s eredm nye A Start gombra kattintva t voli m r st ind thatunk A k perny a...

Page 50: ...y als r sz n l v aktivit sok egyik re kattintva elid tjuk az aktivit s adatianak r gz t s t a k sz l k rz kel i seg ts g vel A befejez s ut n az adatokat az alkalmaz s menti el Szem lyes Ebben a men b...

Page 51: ...ok be ll t sai a kark t bresz si funkci j nak be ll t sa Mozg s gyelmeztet s be ll t s Az aktivit s hi ny ra gyelmeztet eml keztet bekapcsol sa illetve be ll t sa Kark t keres se elvesz tett k sz l k...

Page 52: ...t sa minden aktivit s adat t rl se a k sz l kr l K sz l k friss t se a kark t szoftver nek friss t se TECHNIKAI PARAM TEREK Bluetooth 4 0 tviteli t vols g 10 m terig Akkumul tor L tium polimer 90 mAh...

Page 53: ...het leven en gezondheid kan leiden Het apparaat dient beschermd te worden tegen warmtebronnen en direct zonlicht Het apparaat mag niet ondergedompeld worden in heet water Het apparaat mag niet gedrag...

Page 54: ...zit BEDIENING Aan uitzetten Je moet op de aan uit aanraakknop 2 drukken en het vasthouden om het apparaat aan te zetten Wanneer we het apparaat willen uitschakelen gaan we in het menu naar de smartba...

Page 55: ...er of een USB lader Let op Tijdens het opladen moet het apparaat stabiel op een vlak oppervlak liggen en de magnetische uiteinde moet contact maken met de contactpunten De eerste keer opladen zou onge...

Page 56: ...moeten wel gekoppeld zijn Het apparaat meet in de stand by modus en analyseert gegevens over fysieke activiteit en slaap Garett Women Diana Smartband is uitgerust met versnellingsmeter G sensor die l...

Page 57: ...batje Om de modus te activeren drukken we op de knop 2 en houden we het ca 2 ingedrukt Badminton activiteitmodus win deze modus toont de smartband het aantal slagenbewegingen die we hebben gemaakt me...

Page 58: ...rten moeten we de knop 2 ca 2 seconden ingedrukt houden Hartslagmeting opmerkingen Om een hartslag bloeddrukmeting te starten vanuit de smartband ga naar de gekozen functie in het apparaatsmenu Voor h...

Page 59: ...rten uit de voorgaande periodes Hartslag Boven in het scherm wordt de uitslag van de laatste hartslagmeting getoond Door op Start te klikken activeren we een meting Door op de onderste helft van het s...

Page 60: ...te klikken activeren we registratie van de activiteit met behulp van de smartband sensoren Na de be indiging worden de gegevens opgeslagen in de app Persoonlijk In deze tab kunnen we instellingen con...

Page 61: ...larm instellingen con guratie van de wekker die op de smartband wordt geactiveerd Beweging herinneringen instellingen Aan uitzetten zetten en con gureren van de noti caties m b t gebrek aan activiteit...

Page 62: ...paraatsscherm Gegevens opschonen verwijder alle activiteitengegevens van de smartband Apparaat updaten smartband software update TECHNISCHE SPECIFICATIES Bluetooth 4 0 zendbereik tot 10 meter Batterij...

Page 63: ...ericol a vie ii i s n t ii Dispozitivul trebuie s e protejat de sursele de c ldur i de expunerea direct la razele solare Nu introduce i dispozitivul n ap erbinte Nu face i scufund ri cu dispozitivul E...

Page 64: ...E Pornire oprire Pentru a porni dispozitivul ine i ap sat butonul de pornire oprire 2 Pentru a opri dispozitivul selecta i din meniu op iunea de oprire a br rii ap sa i scurt butonul 2 pentru a trece...

Page 65: ...nc rc rii dispozitivul trebuie s stea stabil pe o suprafa plan iar cap tul magnetic trebuie s e ata at la contact Prima nc rcare trebuie s dureze cca 1 or NAINTE DE PRIMA UTILIZARE Br ara se coreleaz...

Page 66: ...y br ara m soar i analizeaz datele legate de activitatea zic i somn Br ara Garett Women Diana este prev zut cu accelerometru G sensor care monitorizeaz mi c rile corpului utilizatorului i le proceseaz...

Page 67: ...rni acest regim ine i ap sat butonul 2 timp de cca 2 secunde Regimul activit ii Badminton n acest regim br ara va a a c te mi c ri de rachet a i f cut Pentru a porni acest regim ine i ap sat butonul 2...

Page 68: ...i a a rapoartele din perioadele anterioare Puls n partea superioar a ecranului este a at rezultatul ultimei m sur tori a pulsului Ap sa i Start pentru a activa m surarea de la distan Ap s nd n jum ta...

Page 69: ...ile din partea inferioar a ecranului ve i activa nregistrarea activit ii date folosind senzorii br rii Dup terminare datele vor salvate n aplica ie Personal n aceast categorie pute i con gura set rile...

Page 70: ...r ar Setarea noti c rilor despre lipsa de mi care pornirea oprirea i con gurarea noti c rilor despre lipsa de activitate G se te br ara func ia de c utare a br rii Activeaz un semnal de vibra ii More...

Page 71: ...ozitiv actualizarea software ului br rii SPECIFICA II TEHNICE Bluetooth 4 0 raza de transmisie de p n la 10 metri Baterie Litiu Polimer 90 mAh Dimensiuni display 47 x 21 x 15 mm Ecran OLED cu diagonal...

Page 72: ...sledku toho aj riziko ohrozenia ivota a zdravia Nevystavujte zariadenie tepeln m zdrojom ani priamemu slne n mu iareniu Zariadenie nepon rajte do vody Nepot pajte sa so zariaden m Je zak zan pou va za...

Page 73: ...KA Zapnutie Vypnutie Potrebn je stla i a pridr a tla idlo zapnutia vypnutia 2 pre zapnutie zariadenia Ke je zariadenia zapnut pridr anie tla idla zapnutia vypnutia sp sob zobrazenie menu nab jania V t...

Page 74: ...riadenie mus by stabilne polo en na plochom povrchu a magnetick koncovka mus prilieha ku kontaktom Prv nab janie by malo trva okolo 1 hodiny PRED PRV M POU IT M Remienok spolupracuje so smartf nom pom...

Page 75: ...v dolnej asti obrazovky n sledne vyberte mo nos Pridaj vyh adaj zariadenia a vyberte n zov Smart Watch 5 Po as sp rovanie umiestnite remienok bl zko telef nu s ktor m ho sp rujete 6 Po spe nom sp rov...

Page 76: ...ng pongovou raketou Pre zapnutie re imu stla te a pridr te tla idlo 2 ok 2 sekundy Re im aktivity Badminton v tom re ime remienok zobraz kolko pohybov ste vykonali Pre spustenie re imu pridr te okolo...

Page 77: ...ie m e negat vne ovplyvni v sledok Po as testov mus te oddychova a neh ba sa Ur ujte zariadenie vo v ke srdca nerozpr vajte po as testu Meranie mus trva najmenej 1 min tu pre z skanie optim lneho v sl...

Page 78: ...na doln ast obrazovky zobraz te reporty Tep V hornej asti obrazovky sa zobrazuje v sledok merania pulzu Kliknut m na Start externe spust te meranie Kliknut m na doln as obrazovky zobrazi te report s p...

Page 79: ...na jednu z mnoha aktiv t v dolnej asti spust te registr ciu s pomocou sn ma ou remienka Po zakon en bud daje ulo en v aplik cii S kromn Tu kon gurujete nastavenia s visiace s u vate om remienka s kro...

Page 80: ...n ho na remienku Nastavenie prip O pohybe Zap vyp a kon gur cia o neaktivite N jdi remienok funkcia h adania remienka Spust na nej vibra n alarm More settings H adaj telefon h ad telef n spust na om a...

Page 81: ...nie aktualiz cia software remienka TECHNICK PECIFIK CIA Bluetooth 4 0 rozsah prenosu do 10 metrov Bateria Litiovo Polimerova 90 mAh Rozmery cifern ka 47 x 21 x 15 mm Displej OLED uhloprie ka 0 96 Vodo...

Page 82: ...Garett Women Diana Smart Wristband...

Page 83: ...1 2 3 4 2 2 OFF 2 5...

Page 84: ...1 2 USB USB Smart Wristband GooglePlay AppStore Smart Wristband QR iOS Android...

Page 85: ...Garett Women Diana Garett Women Diana G 1 Bluetooth 2 3 Smart Wristband 4 5 6 Garett Women Diana c Bluetooth 4 0 Android 4 3 iOS8...

Page 86: ...1 2 2 2 2 2 2 2 2 Smart Wristband 2...

Page 87: ...Reset 2 2 2 2 1...

Page 88: ...SMART WRISTBAND 1 2 GPS 1 1 1...

Page 89: ...GPS 22 22...

Page 90: ...More settings...

Page 91: ...Bluetooth 4 0 10 Li Pol 90 47 x 21 x 15 OLED 0 96 IP67 Smart Wristband Android 4 3 iOS8 24...

Page 92: ...urchased the product or with the local authority Users in companies should contact their supplier and check the conditions purchase contract The product should not be disposed of with other commercial...

Page 93: ...ale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie p...