Garett Kids 5, User Manual

Page 1: ...User manual MULTILANGUAGE www garett eu Smartwatch GPS Locator Garett Kids 5 ...

Page 2: ...MULTILANGUAGE Magyar 67 Český 35 Lietuvos 51 Nederlands 83 Română 100 Slovenčina 117 INFO EN PL 149 Українська 133 English 3 Polski 19 ...

Page 3: ...g aids and other electronic medical devices Do not dive in the device It is forbidden to use the device if it is damaged In the event of damage take the device to an authorized service center for inspection repair Attempting to repair it yourself may lead to damage to the device and will void the warranty Do not immerse the device in water The device should be protected against heat sources and di...

Page 4: ...ard must be active if it is a new card it should be activated on the mobile phone by making an outgoing call The card must have funds on the account applies to top up cards The card can not have an active PIN code to check if the card has an active PIN lock install it on the mobile phone and check if you are asked for the PIN code when switching on If yes the lock is active and you will need to di...

Page 5: ...d slot 6 on the left side of the watch 2 After opening the plug place the Nano SIM card in the port in accordance with an illustrative diagram in the image that is the card chip towards the display and the notched corner of the card towards the slot The card enters quite deeply into the slot so we have to help ourselves with a thin flat tool pushing the card until we hear click To remove the card a...

Page 6: ...nded to charge the watch for 2 hours Charging after unloading should take at least 2 hours CHARGING SMARTWATCH INSTALLATION ON HAND Place the watch on your wrist and adjust the length of the strap so that it is not loose 6 FIRST TURN ON THE WATCH 1 When the SIM card is correctly installed in the watch and meets all the above conditions we can start the device by pressing and holding the power butt...

Page 7: ...rnet connection appears the arrow icons visible in the above screenshot necessary for further configuration of the device If after approx Minute the range and internet connection does not appear make sure that the SIM card meets all previously described requirements and the watch is in a place with a strong reach It is also worth to turn off and restart the watch When the reach appears and the inter...

Page 8: ... in the store search engine or by scanning the corresponding QR code shown below ANDROID iOS REGISTRATION IN APPLICATION 1 Run the Garett Tracker application 2 After starting the application you will see a login screen where you can log in to your account if you have already created it register a new account or change the language of the application 3 To register a new account click on the Registr...

Page 9: ...ation of the watch to be determined with the greatest accuracy the smartwatch must be in the open ground to have a GPS signal When the watch does not have a GPS signal for example the location is located in the building it is determined based on the nearest cellular network transmitter After correct registration the main screen of the application will display where we will see the map together wit...

Page 10: ...tons we increase decrease diameters area and we approve it with the icon mode When we want to delete geo fence click the trash can icon location of the watch Message clicking on this function will display the history of 5 By clicking the icon we will display a menu in which we can activate additional functions of the watch 4 Footprint in this menu we will display the route from the previous days t...

Page 11: ...e list of devices assigned to the administrator account on which we are currently logged in By using the Add device function you can add another device The Edit Name function allows you to change the name of the active device The current field displays the name and ID of the active device To set the watch as active click on the switch on the right next to the ID number of the selected watch Only on...

Page 12: ... function not working properly The function will only work if the watch has a range internet connection and funds on the account the moment is happening near the watch Enter the administrator s phone number and confirm OK Within about 30 seconds the watch automatically calls back to the number entered in the form of a voice call Nothing appears on the watch screen it is completely discreet Work mod...

Page 13: ...ou will be able to communicate through voice memos Both devices must support this function Looking for device searching for a lost watch The function activates an audible alarm on the smartwatch Language and time zone time zone configuration on the watch In order for the smartwatch to display the time correctly the time zone must be set Shutdown the device remotely shutting down the watch When the ...

Page 14: ...e will overwrite this saved in the device s memory The photo can be sent to the watch administrator s applications Talk Chat Voice memo menu The last voice notes or short text messages sent from the watch application are displayed here By clicking on a voice message from the list we can listen to it To send a voice note press and hold the green microphone icon button dictate the message maximum 15...

Page 15: ... of the main menu background Volume adjust the ring volume Math game game with three levels of difficulty thanks to which you can practice quick addition and subtraction Step displays the number of steps completed The functions must first be activated in the application as described in the earlier part of the manual Device info App download QR code to download the Garett Tracker application Register ...

Page 16: ...REMENTS FOR A SIM CARD l APN Configuration l Connect the device for one hour under the mains charger Check that the charging cable and charger are in place efficient l IMPORTANT In case of problems with APN codes please contact our service department serwis garett pl l From any mobile phone we send sms with the content below to the number that is on the watch the SIM card must be in the watch the wat...

Page 17: ...e network operator Below the message pattern the phrases APN_name username password should be replaced with data provided from your operator pw 123456 apn APN_name username password Below is an example of configuration for Orange network APN name internet username internet password internet In this case the content of the SMS will look like this pw 123456 apn internet internet internet Below is ano...

Page 18: ... watch busy signal or subscriber inaccessible 6 You can not make a call from the watch The reason may be a weak GSM signal or the lack of stored numbers in the watch s phone book The numbers are saved using the application Settings Phonebook 8 Short battery life Check if the charging time was not too short It should be about 2 hours Set the operating mode in the Garett Tracker settings to Normal o...

Page 19: ...serca aparaty słuchowe i inne elektroniczne urządzenia medyczne Zabrania się wrzucać urządzenia do ognia Istnieje ryzyko eksplozji baterii i w konsekwencji zagrożenia życia i zdrowia Urządzenie należy chronić przed źródłami ciepła i bezpośrednim nasłonecznieniem Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie Nie należy nurkować w urządzeniu Zabrania się używać urządzenia jeśli jest uszkodzone W wypadku u...

Page 20: ...ywna jeśli to nowa karta należy ją aktywować w telefonie komórkowym poprzez wykonanie połączenia wychodzącego Karta musi posiadać środki na koncie dotyczy kart na doładowania Karta nie może mieć aktywnego kodu PIN by sprawdzić czy karta posiada aktywną blokadę PIN należy zainstalować ją w telefonie komórkowym i sprawdzić czy podczas włączania będziemy zapytani o kod PIN Jeśli tak to blokada jest a...

Page 21: ...jące zaślepkę portu karty SIM 4 znajdującą się z lewej strony zegarka Należy uważać by nie zgubić gumowych uszczelek które znajdują się w otworach śrubek Uszczelki zabezpieczają urządzenie przed dostaniem się wody 2 Po wykręceniu śrubek i wyjęciu zaślepki kartę Micro SIM umieszczamy w porcie zgodnie z poglądowym schematem na obrazku czyli chipem karty w stronę wyświetlacza oraz naciętym rogiem kar...

Page 22: ...ę animacja ładowania Gdy bateria jest bardzo rozładowana animacja może pojawić się dopiero po kilkunastu minutach Przed pierwszym włączeniem zegarka zaleca się jego ładowanie przez 2 godziny Ładowania zegarka po rozładowaniu powinny trwać co najmniej 2 godziny INSTALACJA SMARTWATCHA NA RĘCE Należy założyć zegarek na nadgarstku i dostosować długość paska w taki sposób aby nie był luźny PIERSZE WŁĄC...

Page 23: ... miejscu o silnym zasięgu Warto też wyłączyć oraz ponownie uruchomić zegarek Gdy natomiast zasięg się pojawi a połączenie z internetem nadal nie będzie dostępne brak ikony strzałek problem najprawdopodobniej związany jest z brakiem konfiguracji APN Konfiguracji dokonujemy za pomocą specjalnych SMS ów konfiguracyjnych opisanych w dalszej części instrukcji w dziale ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 4 Gdy połącze...

Page 24: ... wyszukać wpisując w wyszukiwarkę sklepów nazwę Garett Tracker lub skanując odpowiedni kod QR przedstawiony poniżej ANDROID iOS REJESTRACJA W APLIKACJI 1 Należy uruchomić aplikację Garett Tracker 2 Po uruchomieniu aplikacji wyświetli nam się ekran logowania na którym możemy zalogować się na konto jeśli wcześniej je już utworzyliśmy zarejestrować nowe konto lub zmienić język aplikacji 3 By zarejest...

Page 25: ... mapie wyznaczając środek ogrodzenia Przyciskami zwiększamy zmniejszamy średnice obszaru oraz zatwierdzamy ją ikoną trybu Gdy chcemy usunąć geo ogrodzenie klikamy ikonę kosza 3 Zlokalizuj klikając w tą ikonę w dowolnym momencie określimy aktualną lokalizację zegarka 4 Ślady w tym menu wyświetlimy trasę z poprzednich dni jaką poruszał się użytkownik zegarka 5 Klikając ikonę wyświetlimy menu w który...

Page 26: ...rwisem EKRAN GŁÓWNY APLIKACJI Po poprawnej rejestracji wyświetli nam się ekran główny aplikacji na którym zobaczymy mapę wraz z ostatnią lokalizacją zegarka W dymku nad pinezką określającą lokalizację wyświetlane jest źródło uzyskania lokalizacji GPS LBS WiFi przybliżony adres data godzina ostatniej lokalizacji oraz stan naładowania baterii w zegarku By lokalizacja zegarka była określona z najwięk...

Page 27: ...wę aktywnego urządzenia Pole obecna wyświetla nazwę oraz ID aktywnego urządzenia By ustawić zegarek jako aktywny klikamy na przełącznik znajdujący się po prawej stronie przy numerze ID wybranego zegarka W danym momencie aktywne może być tylko jedno urządzenie Oznacza to że możemy określać lokalizacje oraz dokonywać konfiguracji tylko jednego urządzenia Gdy chcemy zlokalizować inne urządzenie z list...

Page 28: ...ie co w danej chwili dzieję się w pobliżu zegarka Wpisujemy numer telefonu administratora i potwierdzamy OK W ciągu ok 30 sekund zegarek automatycznie oddzwania na wpisany numer w formie połączenia głosowego Na ekranie zegarka nic się nie wyświetla jest to całkowicie dyskretne Uwaga numer wpisujemy bez kierunkowego lub w razie konieczności z kierunkowym 0048 Użycie symbolu może spowodować że funkc...

Page 29: ... Język i strefa czasowa konfiguracja strefy czasowej na zegarku By smartwatch poprawnie wyświetlał godzinę należy ustawić odpowiednią strefę czasową strefa czasowa dla Polski to East GMT 1 00 Menu zegarka jest tylko w języku angielskim Dodaj znajomych funkcja dodawania znajomych poprzez zbliżenie do siebie dwóch zegarków Między zegarkami będzie można się komunikować poprzez notatki głosowe Oba urzą...

Page 30: ...twem aplikacji Klikając na strzałeczki lewo prawo wybieramy kontakt ikoną słuchawki znajdującą się pod numerem wybieramy połączenie Przerywamy połączenie przyciskiem włączania 2 lub ikoną czerwonej słuchawki Połączenie przychodzące odbieramy za pomocą przycisku SOS 3 lub ikoną zielonej słuchawki Ikoną czerwonej słuchawki lub przyciskiem włączania 2 odrzucamy połaczenie Podczas połączenia ikonami w...

Page 31: ...tem zegarka Klikając na niebieską ikonę można wysłać zdjęcie na aplikacje administratora lub klikając czerwoną ikonę usunąć zdjęcie Stopwatch stoper funkcja stopera Brightness jasność dostosowanie jasności wyświetlacza Theme motyw wybór tła menu głównego Volume głośność dostosowanie głośności dzwonka Math game gra matematyczna gra posiadająca trzy stopnie trudności dzięki której można ćwiczyć szyb...

Page 32: ... KARTY SIM l Wyłącz oraz ponownie uruchom urządzenie l Sprawdź działanie smartwatcha z inną kartą SIM 3 Brak połączenia z internetem brak ikony strzałek komunikat w aplikacji Urządzenie nie jest w sieci l Sprawdź czy karta SIM spełnia wszystkie wymogi opisane na początku instrukcji w dziale WYMOGI DOTYCZĄCE KARTY SIM l Konfiguracja APN Z dowolnego telefonu komórkowego wysyłamy sms o treści poniżej ...

Page 33: ...należy zamienić w treści sms liczby 123456 na 523681 i ponowić wysłanie 4 Niedokładna lokalizacja GPS By lokalizacja zegarka była określona z największą dokładnością smartwatch musi być na otwartym terenie by miał sygnał GPS Gdy zegarek nie ma sygnału GPS bo np znajduje się w budynku lokalizacja określana jest na podstawie najbliższego nadajnika sieci komórkowej 5 Nie można dodzwonić się na zegare...

Page 34: ...ź czy czas ładowania nie był za krótki Powinien on wynosić ok 2 godzin Ustaw tryb pracy w ustawieniach aplikacji Garett Tracker na Normalny lub Oszczędzanie energii SPECYFIKACJA TECHNICZNA Moduł GSM GSM 850 900 1800 1900 MHz Bateria 450 mAh Waga 47 gram Wymiary tarczy 48 41 17 mm Wyświetlacz 1 22 cala dotykowy Wodoodporność Stopień IP54 Dedykowana aplikacja Garett Tracker Kompatybilny z Android 4 ...

Page 35: ...avotnických přístrojů jako jsou kardiostimulátory sluchadla a další elektronická zdravotnická zařízení Nevhazujte přístroj do ohně Existuje riziko výbuchu baterie a v důsledku toho ohrožení života a zdraví Přístroj by měl být chráněn před zdroji tepla a přímým slunečním světlem Neponořujte přístroj do vody Nerozebírejte zařízení Nepoužívejte zařízení pokud je poškozené V případě poškození přejděte...

Page 36: ...musí být aktivní pokud se jedná o novou kartu aktivujte ji v mobilním telefonu provedením odchozího hovoru Karta musí mít prostředky na účtu týká se kart pro nabíjení Karta nemůže mít aktivní PIN kód pro zkontrolování zda má karta aktivní PIN zabezpečení nainstalujte ji v mobilním telefonu a ujistěte se zda v době zapínaní karta vyžaduje PIN kód Pokud ano znamená to že je zabezpečení aktivní a je ...

Page 37: ...operátora mobilní sítě INSTALACE KARTY NANOSIM 1 Otevřete gumovou zástrčku slotu SIM kraty 6 nacházející se v levém boku hodinek 2 Po otevření zástrčky umístěte Micro SIM kartu v portu dle dle výkresu na obrázku a tedy čipem karty ve směru obrazovky a nařezaným rohem ve směru slotu Karta vchází dost hluboko do slotu proto použijte tenký plochý předmět a vtlačte kartu až do momentu kdy uslyšíte kli...

Page 38: ...ručuje je nabít po dobu 2 hodin Nabíjení hodinek po jejich vybití by měla trvat nejméně 2 hodiny INSTALACE SMARTWATCH NA RUCE Umístěte hodinky na zápěstí a upravte délku popruhu tak aby popruh zařízení nebyl uvolněn PRVNÍ ZAPNUTÍ HODINEK 1 Pokud je SIM karta správně vložena v hodinkách a splňuje všechny výše uvedené požadavky můžete zapnout zařízení stisknutím a přidržením tlačítka zapnutí 2 po do...

Page 39: ...ignál ale připojení k internetu stále nebude dostupné chybějící ikonka šipek pravděpodobně jde o problém s chybějící konfigurací APN Konfiguraci provedete díky speciálním konfiguračním SMS zprávám jež jsou popsány v další části příručky v kapitole ŘEŠENÍ POTÍŽÍ 4 Pokud je připojení k internetu aktivní můžete přejít k další fázi kterou je instalace aplikace Garett Tracker na Vašem smartphone Hlavní me...

Page 40: ...šší Aplikaci můžete vyhledat vepsáním do vyhledávače obchodů názvu Garett Tracker nebo naskenováním vhodného QR kódu uvedeného níže ANDROID iOS REGISTRACE V APLIKACI 1 Spusťte aplikaci Garett Tracker 2 Po spuštění aplikace se zobrazí obrazovka přihlášení kde se můžete přihlásit k účtu pokud jste jej dříve založili zaregistrovat se nebo změnit jazyk aplikace 3 Pro založení nového účtu zvolte možnos...

Page 41: ... jednou Opětovná registrace bude možná pouze po kontaktu se servisním oddělením HLAVNÍ OBRAZOVKA APLIKACE Po správné registraci se zobrazí hlavní obrazovka aplikace na které uvidíte mapu a poslední lokalizaci hodinek V bublině nad připínáčkem určujícím polohu se zobrazí zdroj lokalizace GPS LBS WiFi přibližná adresa datum čas poslední polohy a stav baterie v hodinkách Aby byla lokalizace uvedena s...

Page 42: ...it geo plot poté klikněte prstem na mapu a vyznačte střed plotu Tlačítky zvětšíte zmenšíte průměr oblasti a potvrdíte ji ikonkou režimu Odstranění geo plotu 3 Lokalizovat kliknutím na tuto ikonku můžete kdykoliv určit aktuální polohu hodinek 4 Stopy v tomto menu se zobrazuje trasa z předchozích dnů kterou se pohyboval uživatel hodinek 5 Kliknutím na ikonku zobrazíte menu ve kterém můžete aktivovat...

Page 43: ... aktivního zařízení Pole Současný zobrazuje název a ID aktivního zařízení Pro nastavení hodinek jako aktivních klikněte na přepínač nacházející se na pravé straně u čísla ID zvolených hodinek V daném okamžiku může být aktivní pouze jedno zařízení To znamená že můžete určit polohu a nakonfigurovat pouze jedno zařízení Pokud chcete vyhledat jiné zařízení ze seznamu musíte jej nastavit jako aktivní Ch...

Page 44: ...í hodinek Zadejte telefonní číslo administrátora a potvrďte Ok Během 30 sekund hodinky začnou automaticky volat na uložené číslo formou hlasového hovoru Na obrazovce hodinek se nic nezobrazuje vše je diskrétní Pozor Číslo uvádějte bez předčíslí nebo pokud je to nutné předčíslí uvádějte jako 00420 Použití symbolu může způsobit že funkce nebude správně fungovat Funkce bude fungovat pouze v případě ž...

Page 45: ...sového pásma na hodinkách Aby smartwatch správně zobrazoval čas nastavte správné časové pásmo časové pásmo pro Českou Republiku je CET GMT 1 00 Menu hodinek je dostupné pouze v angličtině Přidat přátele funkce přidání přátel přiblížením k sobě dvou hodinek Mezi hodinkami budete schopni komunikovat prostřednictvím hlasových zpráv Obě zařízení musí být vybavena touto funkcí Přesunout přepínač zapnut...

Page 46: ...rostřednictvím aplikace Kliknutím na šipky vlevo vpravo zvolíte kontakt ikonkou sluchátka pod číslem uskutečníte hovor Tlačítkem zapnutí 2 ukončíte hovor nebo ikonkou červeného sluchátka Příchozí hovory přijmete pomocí tlačítka SOS 3 nebo ikonkou zeleného sluchátka Ikonkou červeného sluchátka nebo tlačítkem vypnutí 2 odmítnete hovor V době hovoru pomocí ikon v horní části obrazovky upravte hlasito...

Page 47: ...ní fotografie pořízené fotoaparátem hodinek Kliknutím na modrou ikonu můžete fotografii odeslat do aplikace administrátora nebo kliknutím na červenou ikonu odstranit fotografii Stopwatch Stopky Funkce stopek Brightness jas nastavení jasu obrazovky Theme motiv Volba pozadí hlavního menu Volume hlasitost nastavení hlasitosti vyzvánění Math game matematická hra hra má tři úrovně obtížnosti umožňuje cvič...

Page 48: ...e že SIM karta splňuje všechny požadavky popsané na začátku příručky v kapitole POŽADAVKY TÝKAJÍCÍ SE SIM KARTY Konfigurace APN Z jakéhokoliv mobilního telefonu pošlete SMS v níže uvedeném tvaru na číslo které je v hodinkách SIM karta musí být v hodinkách hodinky musí být zapnuté Je důležitá velikost písmen Tvar první zprávy je pw 123456 ip 52 28 132 157 8001 za okamžik by měla na telefon přijít od...

Page 49: ... 26006 Po odeslání byste měli obdržet odpověď Set apn ok Po obdržení odpovědi odešlete SMS ve tvaru pw 123456 reset Po cca jedné minutě by se měly hodinky připojit k internetu Pokud jste neobdrželi odpověď na žádnou zprávu nahraďte ve zprávě čísla 123456 čísly 523681 a odešlete znovu V případě dalších technických problémů se prosím obraťte na technické oddělení serwis garett pl 4 Nepřesná lokaliza...

Page 50: ...toru SmartWatch volajícího V době hovoru tlačítky z pravé strany obrazovky regulujete hlasitost hovoru zkontrolujte zda není ztlumená 8 Krátká doba provozu a baterie Ujistěte se zda nebyla doba napájení příliš krátká Měla by trvat cca 2 hodiny Nastavit režim provozu v nastaveních aplikace Garett Tracker na Základní nebo Úspora energie dle nejbližšího signálu mobilní sítě TECHNICKÉ SPECIFIKACE Modu...

Page 51: ...ų veiklą Naudoti atsakingai šalia medicinos įrenginių tokių kaip širdies stimuliatoriai klausos aparatai ir kiti elektroniniai medicinos prietaisai Nemesti prietaiso į ugnį Baterija gali sprogti ir sukelti pavojų gyvybei ar sveikatai Saugoti nuo šilumos šaltinių ir tiesioginių saulės spindulių Nemerkti prietaiso į vandenį Nenaudoti prietaiso nardant Nenaudoti sugedusio prietaiso Prietaisą pažeidus...

Page 52: ...iuos reikalavimus kortelė turi būti aktyvuota jei kortelė nauja būtina ją aktyvuoti atliekant išeinantį skambutį kortelės sąskaitoje privalo būti lėšų papildymo kortelės atveju kortelė turi būti be PIN kodo norėdami patikrinti ar kortelė turi aktyvųjį PIN užraktą įdiekite kortelę mobiliajame telefone ir patikrinkite ar įjungiant prietaisą prašoma įvesti PIN kodą Jeigu prašoma įvesti PIN kodą vadin...

Page 53: ...tėms taikomos mobiliojo ryšio operatoriaus nustatytos kainos 1 Atidarykite guminę SIM 6 kortelės lizdo sklendę esančią kairėje laikrodžio pusėje 2 Atidarę sklendę įdėkite micro SIM kortelę į lizdą kaip parodyta paveikslėlyje t y kortelės lustą nukreipiant į ekraną o nupjautą kortelės kampą į lizdą Kortelė įdedama gana giliai todėl patogumo ir pagalbos dėlei naudokite ploną įrankį Stumkite kortelę ...

Page 54: ...uojama jį krauti 2 valandas Visiškai išsikrovus laikrodį kraukite mažiausiai 2 valandas LAIKRODŽIO NEŠIOJIMAS ANT RANKOS Užsimaukite laikrodį ant riešo ir sureguliuokite dirželio ilgį taip kad ji nebūtų laisvas LAIKRODŽIO ĮJUNGIMAS PIRMĄ KARTĄ 1 Kai SIM kortelė tinkamai įdiegta laikrodyje ir atitinka visas pirmiau minėtas sąlygas galite paleisti prietaisą paspausdami ir apie 4 sekundes palaikydami...

Page 55: ...verta išjungti laikrodį ir paleisti jį iš naujo Tuo atveju kai GSM aprėptis atsiras o Interneto ryšys ne nerodomos rodyklių piktogramos greičiausiai to priežastis netaisyklinga APN konfigūracija Konfigūravimą atliksite pagal specialiąsias konfigūravimo SMS žinutes aprašytas toliau šios instrukcijos skyriuje PROBLEMŲ SPRENDIMAS 4 Kai interneto ryšys yra aktyvus galite diegti programinę įrangą Garett T...

Page 56: ... iOS7 ir naujesnėmis versijomis Programinę įrangą galite rasti naršyklėje įvesdami pavadinimą Global Tracker arba nuskaitydami toliau pateiktą QR kodą ANDROID iOS REGISTRACIJA PROGRAMINĖJE ĮRANGOJE 1 Įdiekite programinę įrangą Garett Tracker 2 Įdiegus programinę įrangą pasirodys prisijungimo ekranas kuriame galėsite prisijungti prie anksčiau sukurtos paskyros užregistruoti naują paskyrą arba pakei...

Page 57: ...servisu PROGRAMINĖS ĮRANGOS PAGRINDINIS EKRANAS Sėkmingai atlikus registraciją pasirodys programos pagrindinis langas o jame žemėlapis su paskutine laikrodžio buvimo vieta Virš buvimo vietą žyminčio taško rodomas informacijos šaltinis GPS LBS paskutinės buvimo vietos apytikslis adresas paskutinio lokalizavimo data ir valanda ir laikrodžio įkrovimo lygis Tam kad laikrodžio buvimo vieta būtų nustaty...

Page 58: ...centrą Su mygtukais padidinkite pamažinkite teritorijos skersmenį ir patvirtinkite jį režimo mygtuku Norėdami pašalinti tvorą spustelėkite šiukšliadėžės piktogramą 3 Nustatyti vietą spustelėdami piktogramą nustatysite aktualią buvimo vietą 4 Pėdsakai šioje parinktyje galite pamatyti praeitų dienų laikrodžio naudotojo nueitą maršrutą 5 Spustelėjus piktogramą bus rodomas meniu kuriame galite paleist...

Page 59: ...žia pakeisti aktyviojo įrenginio pavadinimą Lauke Aktualus rodomas aktyviojo įrenginio pavadinimas ir ID Norėdami nustatyti laikrodį kaip aktyvų spustelėkite jungiklį esantį šalia pasirinkto laikrodžio ID numerio Vienu metu aktyvus gali būti tik vienas įrenginys Tai reiškia kad galite lokalizuoti ir konfigūruoti tik vieną įrenginį Norėdami lokalizuoti kitą įrenginį iš sąrašo turite jį nustatyti kai...

Page 60: ...no numerį ir patvirtinkite spustelėdami mygtuką OK Per 30 sekundžių laikrodis automatiškai surinks įvestą numerį balso skambučiui atlikti Laikrodžio ekrane nepasirodys joks pranešimas funkcija veikia slaptai Dėmesio numeriai įrašomi be kodo arba esant būtinumui su kodu 0048 Naudojant ženklą funkcija gali netinkamai veikti Funkcija veikia tik tada kai telefonas prisijungęs prie ryšio Interneto ir k...

Page 61: ...aikyti šią funkciją LBS laikrodžio buvimo vietos nustatymo pagal artimiausią mobiliojo ryšio siųstuvą laikrodžiui praradus GSM aprėptį funkcijos įjungimas išjungimas Kalba ir laiko juosta laikrodžio zonos konfigūravimas Tam kad išmanusis laikrodis teisingai rodytų laiką nustatykite reikiamą laiko juostą Lenkijos atveju tai East GMT 1 00 Laikrodžio meniu prieinamas tik anglų kalba Perstumti jungiklį...

Page 62: ...ią piktogramą surinksite jo numerį Skambutį nutrauksite spustelėdami SOS mygtuką 2 Į įeinantį skambutį atsiliepsite spustelėdami jutiklinį 3 arba SOS mygtuką 2 Pokalbio garsumą sureguliuosite spustelėdami dešinėje ekrano pusėje esančias piktogramomis Talk Pokalbiai balso užrašų meniu Šioje parinktyje rodomi paskutiniai balso užrašai arba trumposios SMS žinutės išsiųstos iš programos į laikrodį Spu...

Page 63: ...isus reikalavimus aprašytus instrukcijos pradžioje skyriuje SIM KORTELĖS REIKALAVIMAI Išjunkite ir iš naujo paleiskite įrenginį Patikrinkite išmaniojo laikrodžio veikimą naudodami kitą SIM kortelę 3 Nėra Interneto ryšio nėra E piktogramos programos pranešimas Įrenginys neprijungtas prie tinklo Įsitikinkite kad SIM kortelė atitinka visus instrukcijos pradžios skyriuje SIM KORTELĖS REIKALAVIMAI pate...

Page 64: ...ūracijos pavyzdys APN pavadinimas internetas vartotojo vardas internetas slaptažodis internetas Šiuo atveju SMS žinutės turinys atrodys taip apn internet internet internet 26003 Išsiuntę žinutę gausite atsakymą apn internet user internet password internet userdata Žemiau pateikiamas dar vienas šį kartą tinklo T mobile konfigūracijos pavyzdys APN pavadinimas internetas vartotojo vardas internetas sl...

Page 65: ...signalas ar abonementas nepasiekiamas Numeris iš kurio bandote prisiskambinti neįtrauktas į laikrodžio telefonų knygą Patikrinkite ar Jūsų numeris nėra nustatytas kaip privatus Laikrodis turi mažą GSM tinklo aprėptį 6 Negalima skambinti iš laikrodžio Priežastis gali būti silpnas GSM signalas arba saugomų telefonų stygius laikrodžio telefonų knygoje Numeriai išsaugomi naudojant programą Nustatymai ...

Page 66: ...0 MHz Baterija 450 mAh Svoris 47 g Išmatavimai 48 41 17 mm Ekranas 1 22 colių jutiklinis Atsparumas vandeniui apsaugos laipsnis IP54 Dedikuota programinė įranga Garett Tracker Suderinamumas su Android 4 3 iOS7 ir naujesnėmis versijomis Garantija 24 mėnesiai ...

Page 67: ...szközök közelében használja ź A SmartWatch ot tűzbe dobni tilos Fennáll az akkumulátor f e l r o b b a n á s á n a k v e s z é l y e m e l y n e k k ö v e t k e z t é b e n egészségkárosodás vagy akár életveszély kockázata léphet fel ź Ne merítse a készüléket forró vízbe ź Ne búvárkodjon a készülékkel ź A károsodott készülék további használata tilos Károsodás esetén a készüléket ellenőrzés illetve...

Page 68: ...töltve feltöltéses kártyákra vonatkozik A kártyának nem lehet aktív a PIN zára hogyha egy mobiltelefonba helyezi a kártyát és az elindításkor elkéri a PIN kódját a zár aktív Ilyen esetben a telefon beállításain keresztül vagy a kártya szolgáltatója segítségével kell a zárt kikapcsolni A kártyának támogatnia kell a 2G üzemmódot az internet kapcsolatot és a számazonosító funkciókat A kártyának aktív...

Page 69: ... 2 A védőfedő kinyitása után helyezze el a Nano SIM kártyát a nyílásba a képen látható ábrának megfelelően a kártya chipjét a kijelző felé és a levágott sarkát a kártyanyílás felé irányítsa A kártya meglehetősen mélyre süllyed a nyílásba ezért egy vékony lapos eszközzel tolja a kártyát befelé amíg nem hall egy kattanást A kártya eltávolításához ismét ugyanazzal az eszközzel kattanásig nyomja meg a...

Page 70: ...ja Ha az akkumulátor teljesen lemerült az animáció csak néhány perc elteltével jelenik meg TÖLTÉS SMARTWATCH KÉZRE HELYEZÉSE Helyezze el az órát a csuklóján majd állítsa be a szíj hosszát úgy hogy feszesen legyen a kezén AZ ÓRA ELSŐ ELINDÍTÁSA 1 Ha a SIM kártya helyesen lett beillesztve és megfelel az összes fenti feltételeknek akkor az órát el lehet indítani Nyomja meg és tartsa lenyomva legalább...

Page 71: ...lat a fenti ábrán latható nyíl ikonok A készülék további konfigurálásához hálózat és az internetkapcsolat szükségesek Ha ezek egy percen belül nem jelennek meg ellenőrizze hogy a SIM kártya megfelel e az előzőekben leírt követelményeknek és hogy az óra egy olyan helyen van e elhelyezve ahol erős a térerő Ilyenkor érdemes az órát újraindítani Amikor megjelenik a hálózat ikon de az internet kapcsolat...

Page 72: ......

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ......

Page 77: ......

Page 78: ......

Page 79: ...küldve A jegyzékeket kattintással lehet visszahallgatni Hangjegyzet elküldéséhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a press gombot diktáljuk be az üzenetet legfeljebb 15 másodpercig tarthat majd engedjük el a press gombot A hangjegyzet automatikusan el lesz küldve az adminisztrátor alkalmazására Flashlight zseblámpa zseblámpa funkció A funkciót az SOS gomb 3 kétszeres gyors megnyomásával indíthatjuk ...

Page 80: ... matek játék egy olyan játék amelynek három nehézségi szintje van aminek köszönhetően gyakorolhatja a gyors hozzáadást és kivonást ź Step lépések kimutatja a napi megtett lépések számát A funkciót az alkalmazáson keresztül kell aktiválni a használati utasítás korábbi részében leírtaknak megfelelően Volume hangerő a csengő hangerejének állítása Register code regisztrációs kód megjeleníti a Garett T...

Page 81: ......

Page 82: ...GSM 850 900 1800 1900 MHz Akkumulátor 450 mAh Súly 47 gram Óra méretei 48 41 17 mm Kijelző 1 22 colos érintéses Vízállás IP54 fokozat Dedikált alkalmazás GarettTracker Kompotibilitás Android 4 3 iOS7 és újabb Garancia 24 hónap ...

Page 83: ...ten Het is niet toegestaan om het apparaat in het vuur te gooien Er bestaat een batterij ontploffingsgevaar dat vervolgens tot gevaar voor het leven en gezondheid kan leiden Het apparaat dienst beschermd te worden tegen warmtebronnen en direct zonlicht Het apparaat mag niet ondergedompeld worden in het water Het apparaat mag niet gedragen worden tijdens het duiken Het is niet toegestaan om het appar...

Page 84: ...t het eerst worden geactiveerd in een mobiele telefoon door het maken van een uitgaande oproep Er moet beltegoed op de simkaart staan van toepassing op prepaid kaarten Kaart mag geen actieve pincode hebben om te checken of de kaart een actieve PIN blokkade heeft moeten we het plaatsen in een mobiele telefoon en checken of we tijdens het aanzetten om pincode worden gevraagd Als er bij het aanzetten...

Page 85: ...afdekkapje van het simkaart slot 6 die zich aan de linkerzijde van de smartwatch bevindt 2 Na het openen van het afdekkapje plaatsen we de Nano simkaart in het poort conform het illustratief schema in de afbeelding dus met de chip van de kaart in de richting van de display en het ingesneden hoek van de kaart in de richting van het slot De kaart gaat best diep in de slot en om die reden moeten we e...

Page 86: ...angeraden om het 2 uur lang op te laden Het opladen van de smartwatch nadat het leeg was geweest dient minimaal 2 uur te duren INSTALLATIE VAN DE SMARTWATCH OP DE POLS Doe de smartwacht om uw pols en pas de lengte van de band aan zodat deze niet te los zit SMARTWATCH VOOR HET EERST AANZETTEN 1 Wanneer de simkaart correct is geïnstalleerd in de smartwatch en voldoet aan alle hierboven omgeschreven ...

Page 87: ...og steeds niet beschikbaar geen pijltjes icoontje dan heeft het probleem waarschijnlijk te maken met het gebrek aan de APN configuratie Deze configuratie voeren we uit door middel van speciale SMS configuratieberichten beschreven verder in deze gebruiksaanwijzing in het hoofdstuk PROBLEMEN OPLOSSEN 4 Wanneer de internetverbinding actief is de tijd op de smartwatch moet naar de huidige tijd verspringe...

Page 88: ...winkelzoekmachine de naam Garett Tracker in te typen of door de juiste hieronder getoonde QR code te scannen ANDROID iOS REGISTRATIE IN DE APP 1 Garett Tracker app moet worden opgestart 2 Na het opstarten van de app een inlogscherm zal verschijnen waar we in een account kunnen inloggen indien we die al eerder hadden aangemaakt een nieuw account kunnen registreren of de taal van de app kunnen wijzi...

Page 89: ... Na de correcte registratie verschijnt het hoofdscherm van de app waarop we de kaart samen met de laatste locatie van de smartwatch zien In het tekstwolkje boven de pin met de locatie wordt de bron voor het verkrijgen van de locatie getoond GPS LBS WiFi geschat adres datum tijdstip van de laatste locatiebepaling en het laadstatus van de smartwatch batterij Om de locatie van de smartwatch met de gr...

Page 90: ... bepalen en vervolgens klikken we met een vinger op de kaart om het middelpunt van de omheining te bepalen Met de knoppen vergroten en verkleinen we de diameter van het gebied we stellen het vast met de modus knop Wanneer we een geo 3 Bepaal locatie door op dit icoontje te klikken op een willekeurig moment bepalen we de huidige locatie 4 Sporen in dit menu tonen we de route uit de afgelopen dagen ...

Page 91: ... Het veld huidig toont de naam en ID van het actief apparaat Om de smartwatch als actief in te stellen klikken we op de schakelaar die zich aan de rechterkant bevindt naast het ID nummer van de geselecteerde smartwatch Er kan maar één apparaat tegelijkertijd actief zijn Dat betekent dat we kunnen de locatie van maar één apparaat bepalen en maar één apparaat kunnen configureren Wanneer we de locatie...

Page 92: ...en bepaald moment in de buurt van de smartwatch afspeelt We voeren het telefoonnummer van de administrator in en bevestigen met OK Binnen circa 30 seconden belt de smartwatch automatisch terug naar het ingevoerde nummer in de vorm van een spraakoproep Er wordt niks getoond op de smartwatch display het is volledig discreet Let op we voeren nummers in zonder de landcode of indien nodig met de landco...

Page 93: ...e smartwatch GPS bereik verliest Taal en tijdzone tijdzone configuratie op de smartwatch Om er voor te zorgen dat de smartwatch de juiste tijd toont moeten we de juiste tijdzone instellen de tijdzone voor Polen is East GMT 1 00 Smartwatch menu is enkel in het Engels Voeg kennissen toe functie voor het toevoegen van kennissen door twee smartwatches bij elkaar te houden Het is mogelijk om tussen de s...

Page 94: ...erd Door op de links rechts pijltjes te klikken kiezen we een contact en met het telefoonhoorn icoontje de zich onder het nummer bevindt initiëren we een oproep We verbreken de verbinding met de aan knop 2 of met het rode telefoonhoorn icoontje Inkomende oproepen nemen we aan met de SOS 3 knop of met het groene telefoonhoorn icoontje Met het rode telefoonhoorn icoontje of de aan knop 2 weigeren we...

Page 95: ... de met de smartwatch camera gemaakte foto Door op het blauwe icoontje te klikken kunnen we de foto naar de administrators app sturen of door op het rode icoontje te klikken kunnen we de foto verwijderen Stopwatch stopwatch Stopwatch functie Brightness helderheid display helderheid aanpassen Theme motief keuze hoofdmenu achtergrond Volume volume beltoon volume aanpassen Math game wiskundig spellet...

Page 96: ...rvolgens weer aan Controleer werking van de smartwatch met een andere simkaart 3 Geen internet verbinding geen icoontje met pijltjes het apparaat is niet op het netwerk melding in de app Controleer of de simkaart voldoet aan alle eisen omgeschreven aan het begin van de gebruiksaanwijzing in de sectie EISEN BETREFFENDE SIMKAART APN configuratie Vanuit een willekeurige mobiele telefoon sturen we een ...

Page 97: ...de inhoud het sms bericht er als volgt uit Na het versturen daarvan zouden we het volgende antwoord moeten ontvangen apn internet user internet password internet userdata Hieronder nog een voorbeeld van de configuratie voor de T mobile netwerk APN naam internet gebruikersnaam geen wachtwoord geen In dit geval ziet de inhoud van het sms bericht er als volgt uit Na het versturen daarvan zouden we het...

Page 98: ... bellen is niet opgeslagen in het telefoonboek van de smartwatch Controleren of ons nummer niet is afgeschermd De smartwatch heeft te zwakke gsm bereik 6 Er kan geen oproep worden geïnitieerd vanuit de smartwatch De reden daarvoor kan zwak GSM signaal zijn of gebrek aan opgeslagen nummers in het telefoonboek van de smartwatch We slaan nummers op met behulp van de app Instellingen Telefoonboek 7 Ti...

Page 99: ... 850 900 1800 1900 MHz Batterij 450 mAh Gewicht 47 gram Afmetingen wijzerplaat 48 41 17 mm Display 1 22 inch touchscreen Waterbestendigheid Graad IP54 Maatwerk app Garett Tracker Compatibel met Android 4 3 iOS 7 en hoger Garantie 24 maanden ...

Page 100: ...lte echipamente medicale electronice Se interzice aruncarea dispozitivului în foc Există riscul de explozie a și în consecință de punere în pericol a vieț ii și sănătății Dispozitivul trebuie să fie protejat de sursele de căldură și de expunerea directă la razele solare Nu introduceți dispozitivul în apă Nu faceți scufundări cu dispozitivul Este interzisă utilizarea dispozitivului dacă acesta este ...

Page 101: ...ie să fie activă dacă este o cartelă nouă trebuie activată în telefonul mobil realizând un apel vocal Cartela trebuie să posede credit disponibil valabil pentru cartelele prepay Cartela nu poate avea un cod PIN activ pentru a verifica dacă blocarea PIN este activă instalați cartela în telefonul mobil și verificați dacă la pornire este solicitat codul PIN Dacă este solicitat înseamnă că blocarea este ...

Page 102: ...efonie mobilă INSTALAREA CARTELEI NANO SIM 1 Deschideți căpăcelul de cauciuc al slotului SIM 6 care se află pe partea stângă laterală a ceasului 2 După deschiderea căpăcelului introduceți cartela Nano SIM în port conform schemei din imagine cu chipul cartelei în sus și colțul tăiat în direcția slotului Cartela trebuie introdusă adânc în slot de aceea folosiți o unealtă subțire și plată pentru a împ...

Page 103: ...ă încărcarea acestuia timp de 2 ore Atunci când ceasul este descărcat încărcarea trebuie să dureze cel puțin 2 ore INSTALAREA SMARTWATCH ULUI PE MÂNĂ Poziționați ceasul pe încheietura mâinii și reglați lungimea curelei în așa fel încât aceasta să nu fie prea largă PRIMA PORNIRE A CEASULUI 1 Atunci când cartela SIM este amplasată corect în ceas și îndeplinește toate condițiile descrise mai sus puteț...

Page 104: ...chimb dacă rețeaua a apărut însă conexiunea la internet rămâne indisponibilă lipsa pictogramei cu săgeți cel mai probabil problema este legată de lipsa configurării APN Configurarea poate fi realizată cu ajutorul unor SMS uri de configurare descrise ulterior în instrucțiuni la secțiunea SOLUȚIONAREA PROBLEMELOR 4 Atunci când conexiunea la internet este activă puteți trece la următorul pas și anume la ...

Page 105: ...a este compatibilă cu sistemele Android 4 3 iOS 7 și cele mai noi Puteți găsi aplicația introducând în motorul de căutare al magazinelor denumirea Garett Tracker sau scanând codul QR corespunzător prezentat mai jos ANDROID iOS ÎNREGISTRAR EA ÎN APLICAȚIE 1 Porniți aplicațiaGarettTracker 2 După pornirea aplicației va apărea ecranul logării unde vă puteți loga pe contul dvs dacă aveți deja unul înre...

Page 106: ...e va fi posibilă doar contactând centrul de service ECRANUL PRINCIPAL AL APLICAȚIEI După înregistrarea reușită va fi afișat ecranul principal al aplicației pe care puteți vedea harta și ultima locație a ceasului În bula de dialog de deasupra pin ului care marchează locația este afișată sursa obținerii locației GPS LBS WiFi adresa aproximativă data ora ultimei locații și nivelul de baterie a ceasului P...

Page 107: ...iționați harta acolo unde doriți să marcați delimitarea apoi apăsați cu degetul pe hartă în locul care doriți să fie mijlocul delimitării Puteți modifica raza suprafeței mărind micșorând cu ajutorul butoanelor și confirmând cu pictograma regimului Dacă doriți să ștergeți o geo delimitare apăsați pe pictograma coșului de gunoi 3 Localizează apăsând pe această pictogramă puteți actualiza oricând locați...

Page 108: ... ajutorul funcției Adaugă dispozitiv puteți adăuga un nou dispozitiv Funcția Editează numele vă permite să modificați numele dispozitivului activ Câmpul curent afișează denumirea și ID ul dispozitivului activ Pentru activa ceasul apăsați pe butonul din partea dreaptă de lângă numărul ID al ceasului ales Nu pot fi active două dispozitive în același timp Asta înseamnă că puteți determina locația și con...

Page 109: ... ă e st e n e c es a r fo lo sind f o rm a tul 0 0 4 0 D a că f olo si ți si mbol ul f un cți a po at e s ă nu f un cți on ez e co r e ct M o n i to rizare voce această funcție vă permite să ascultați ce se întâmplă momentan în apropierea ceasului Introduceți numărul de telefon al administratorului și confirmați apăsând OK În timp de cca 30 de secunde ceasul apelează automat numărul introdus Aceast...

Page 110: ...rarea notificărilor SMS despre diverse evenimente pe numărul de telefon introdus LBS pornirea oprirea funcției care la pierderea semnalului GPS determină locația ceasului în baza celui mai apropiat emițător de rețea mobilă Limbă și fus orar configurarea fusului orar pe ceas Pentru ca smartwatch ul să afișeze ora corectă trebuie setat fusul orar corespunzător fusul orar pentru România este East GMT 2 ...

Page 111: ...al Phone book agenda telefonică aici sunt afișate numerele înscrise cu ajutorul aplicației Apăsați pe săgețile dreapta stânga pentru a selecta un contact iar pentru a efectua un apel apăsați pictograma cu telefon ce se află sub număr Pentru a finaliza un apel apăsați butonul de pornire 2 sau pictograma cu telefon roșu Puteți prelua un apel cu ajutorul butonului SOS 3 sau apăsând pe pictograma cu tele...

Page 112: ...ului Puteți trimite pozele pe aplicația administratorului apăsând pictograma albastră sau șterge fotografia apăsând pictograma roșie Stopwatch cronometru funcția de cronometru Brightness luminozitate dsetarea luminozității ecranului Theme stil alegerea stilului pentru fundalul meniului principal Volume volum reglarea volumului soneriei Math game joc matematic joc cu trei nivele de dificultate datori...

Page 113: ...crise la începutul instrucțiunilor la secțiunea CERINȚE LEGATE DE CARTELA SIM Opriți și reporniți dispozitivul Verificați dacă smartwatch ul funcționează cu o altă cartelă SIM 3 Lipsa conexiunii la internet lipsa pictogramei cu săgeți mesajul aplicației Dispozitivul se află în afara rețelei Verificați cartela SIM și dacă aceasta îndeplinește toate condițiile descrise la începutul instrucțiunilor la s...

Page 114: ...mplu de configurare pentru rețeaua Orange denumire internet nume utilizator internet parolă internet inutul SMS ului va fi următorul pw 123456 apn internet internet internet După expedierea acestui mesaj trebuie să primiți răspunsul apn internet user internet password internet userdata Mai jos găsiți un alt exemplu de configurare pentru rețeaua T mobile denumire APN internet nume utilizator lipsă par...

Page 115: ...ul de pe care încercați să sunați nu este salvat în lista de contacte a ceasului Verificați dacă numărul dvs nu este criptat Ceasul are un semnal GSM slab 6 Nu pot fi realizate apeluri de pe ceas Motivul poate fi semnalul GSM slab sau faptul că numărul pe care doriți să l apelați nu este salvat în lista de contacte a ceasului Numerele pot fi înscrise cu ajutorul aplicației Setări Lista de contacte 7 Î...

Page 116: ...00 1800 1900MHz Baterie 450mAh Greutate 47degrame Dimensiuni display 48 41 17mm Ecran 1 22inch tactil Rezistență la apă Grad de protecțieIP54 Aplicație dedicată Garett Tracker Compatibil cu Android 4 3 iOS7 și cele mai noi Garanție 24de luni ...

Page 117: ...íklad kardiostimulátory načúvacie pomôcky či iné elektronické prístroje Zakázané je hádzať zariadenie do ohňa Existuje riziko explózie batérie a v dôsledku toho aj riziko ohrozenia života a zdravia Nevystavujte zariadenie tepelným zdrojom ani priamemu slnečnému žiareniu Zariadenie neponárajte do vody Nepotápajte sa so zariadením Je zakázané používať zariadenie v prípade že je poškodené V prípade p...

Page 118: ...ledujúce požiadavky Karta musí byť aktívna ak je to nová karta je potrebné ju aktivovať v mobilnom telefóne vykonaním hovoru Karta musí mať kredit týka sa kárt na dobíjanie kreditu Karta nemôže mať aktívny kód PIN skontrolujte či má karta aktívnu blokádu PIN nainštalujte ju v mobilnom telefóne a skontrolujte či počas zapínania bude od Vas chcieť kód PIN Ak áno budete musieť túto blokádu odstrániť ...

Page 119: ...lasových spojení a SMS správ sú regulované cenníkom mobilnej siete 1 Otvorte gumený kryt slotu karty SIM 6 nachádzajúci sa na ľavom boku hodiniek 2 Po otvorení krytu kartu Nano SIM umiestnite v porte zhodne podľa obrázku čiže čipom smerom k obrazovke a narezaným rohom karty v smere slotu Karta musí byť vložená dosť hlboko musíme ju tam strčiť pomocou tenkého nástroja a stlačiť ju tam až po zvuk kl...

Page 120: ...sa môže objaviť až za pár minút Pred prvým zapnutím hodinieksa odporúča nabíjať hodinky 2 hodiny Každé nabíjanie by malo trvať najmenej 2 hodiny INŠTALÁCIA SMARTWATCHA NA RUKU Založte remienok na zápästí a prispôsobte dĺžku tak aby remienok zariadenia nebol voľný PRVÉ ZAPNUTIE HODINIEK 1 V prípade ak je karta SIM správne nainštalovaná v hodinkách a spĺňa všetky vyššie uvedené podmienky zariadenie ...

Page 121: ...ste so silným signálom Skúste tiež vypnúť a zapnúť hodinky opäť Ak sa signál objaví a pripojenie na internet nie nebude vidieť šípky problém bude pravdepodobne s konfiguráciou APN Konfiguráciu vykonáte pomocou špeciálnych SMS opísaných v návode v časti RIEŠENIE PROBLÉMOV 4 Ak už máte pripojenie na internet aktívne nasledujúcim krokom je inštalácia aplikácie Garett Tracker na smartfóne Prevádzka hodi...

Page 122: ...ckerr alebo skenovaním kódu QR uvedeného nižšie ANDROID iOS REGISTRÁCIA V APLIKÁCII 1 Zapnite aplikáciu Garett Tracker 2 Po spustení aplikácie sa zobrazí obrazovka prihlásenia na ktorej sa môžete prihlásiť ak ste už vytvorili konto zaregistrovať nové konto alebo zmeniť jazyk aplikácie 3 Pre registráciu nového konta kliknite na možnosť Registrácia 4 V prvom políčku ID číslo skenujte kód QR nachádza...

Page 123: ...ednú lokalizáciu hodiniek Nad špendlíkom je zobrazený zdroj získania lokalizácie GPS LBS približná adresa datum čas poslednej lokalizácie a stav batérie hodiniek Pre to aby bola lokalizácia hodiniek s najväčšou presnosťou je potrebné aby mal smartwatch signal GPS Keď hodinky nemajú signal GPS lebo sa nachádzajú v budove lokalizácia bude zistená na základe najbližšieho vysielača mobilnej siete POZO...

Page 124: ...menšujeme priemer oblasti a potvrdíme ju tlačidlom Prípadne je možné tento plot aj odstrániť 3 Zlokalizuj kliknutím na tú ikonu v ľuboľnom momente zistíme aktuálnu lokalizáciu hodiniek 4 Stopy v tom menu zobrazíte trasu akou sa predchádzaúce dni pohyboval užívateľ hodiniek a 5 Kliknutím na ikonu zobrazíte menu ktorom môžete aktivovať dodatočné funkcie hodiniek Zdravie v tom menu môžete aktivovať f...

Page 125: ...e nastavenie hodiniek ako aktívne zariadenie kliknite na prepínač nachádzajúci san a pravej strane pri čísle ID vybraných hodiniek Pomocou tlačidla Uprav v pravom hornom rohu môžete vymyzať zariadenie zo zoznamu V jednom momente môže byť aktívne len jedno zariadenie Znamená to že môžeme zisťovať lokalizácia a konfigurovať len jedno zariadenie Ak chcete lokalizovať iné zariadenie musíte ho nastaviť ...

Page 126: ... hodinky automaticky zavolajú Na obrazovke hodiniek sa nič nezobrazí je to úplnediskrétne Pozor číslo uložte spolu s predvoľbou Vo forme 00421 použitie symbol môže spôsobiť že funkcia nebude správne pracovať Funkcia pracuje len ak majú hodinky signal pripojenie na internet a kredit na účte Režim práce automatická lokalizácia hodiniek Režim Śleduj každú 1 minutu Normálny režim každých 10 minut Reži...

Page 127: ... čas je potrebné nastaviť časovú strefu Časová strefa časová stefa pre Slovensko je East GMT 1 00 Menu hodiniek je len v anglickom jazyku Pridaj známych funkcia pridávania známych pomocou zblíženia dvoch hodiniek Medzi hodinkami sa bude možné komuníkovať cez hlasové poznámky Obe zariadenia musia obsluhovať túto funkciu Presuň prepínač zapnutie vypnutie alarmu o odstránení hodiniek z ruk Hľadanie h...

Page 128: ... tlačidlami hore dole 5 Talk Chat menu hlasových poznámok Tu sú zobrazené posledné hlasové poznámky alebo krátke textové správy poslané z aplikácie na hodinky Kliknutím na správu si ju môžete prehrať Pre poslanie hlasovej poznámky stlačíte a pridržíte tlačidlo press diktujete správu maximálne 15 sekúnd pustíte tlačidlo press vtedy poznámka bude automaticky poslaná na aplikáciu správcu Hlasová sprá...

Page 129: ...m na modrú ikonu môžete poslať fotografiu na aplikáciu správcu alebo kliknúť na červenú ikonu a odstrániť fotografiu Stopwatch stopky funkcia stopiek Brightness jas prispôsobenie jasu obrazovky Theme téma výber pozadia hlavného menu Volume hlasitosť prispôsobenie hlasitosti zvonenia Math game matematická hra hra má tri stupne obtiažnosti vďaka ktorej môžete cvičiť rýchle pridávanie a odčítavanie Ste...

Page 130: ... SA KARTY SIM Konfigurácia APN Z ľubovolného mobilného telefónu pošlete SMS s nižšie uvedeným obsahom na číslo ktoré je v hodinkách karta SIM musí byť v hodinkách hodinky musia byť zapnuté Veľkosť písmen má je dôležitá Obsah prvej SMS pw 123456 ip 52 28 132 157 8001 po pár sekundách na dostanete odpoveď s obsahom surl 52 28 132 157 port 8001 ok Po obdržaní odpovede posielate druhú správu s obsahom ...

Page 131: ...kontaktujte s našim technickým oddelením serwis garett pl 4 Nepresná lokalizácia GPS Aby bola lokalizácia hodiniek čo najpresnejšia smartwatch musí byť na otvorenom teréne mať signal GPS Ak hodinky nemajú signal GPS lokalizácia je zistená podľa najbližšieho vysielača mobilnej siete 5 Nie je možné sa dovolať na hodinky signal obsadenosti alebo nedostupné Číslo z ktorého sa skúšate dovolať nie je v ...

Page 132: ...rolujte či nebol pracovný čas krátky Mal by mať okolo 2 hodín Nastav režim lokalizácie v nastaveniach aplikácie Garett Tracker TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA Modul GSM GSM 850 900 1800 1900MHz Batéria 450mAh Hmotnosť 47gramov Rozmery ciferníka 48 41 17mm Displej 1 22 dotykový Vodotesnosť Stupeň IP54 Dedikovaná aplikácia Garett Tracker Kompatibilný s Android 4 3 iOS7 a vyššie verzie Záruka 24mesiacov ...

Page 133: ...медичних пристроїв таких як кардіостимулятори слухові апарати та інші електронні медичні апарати Забороняється кидати пристрій у вогонь Існує ризик вибуху батареї і як наслідок виникнення небезпеки для життя та здоров я Пристрій необхідно берегти від джерел тепла та прямих сонячних променів Не занурювати пристрій у воду Не пірнати з пристроєм Заборонено використовувати несправний пристрій У разі п...

Page 134: ...ути активною якщо це нова картка її потрібно активувати у мобільному телефоні шляхом виконання вихідного дзвінка Картка повинна мати кошти на рахунку стосується передплачених карт На картці не може бути встановлений PIN код щоб перевірити чи на картці активний PIN код потрібно встановити її на мобільний телефон і переконатися чи під час ввімкнення потрібно вводити PIN код Якщо так тоді блокування ...

Page 135: ...ми оператора мобільного зв язку 1 Відкрити гумову заглушку слота для SIM картки 6 розташованого з лівої сторони годинника 2 Після відкриття кришки картку Nano SIM потрібно встановити у слот згідно з представленою на рисунку схемою тобто чіпом картки в сторону дисплея і зрізаним кутом в сторону слота Картка повинна ввійти в слот досить глибоко Тому при її встановленні слід використати тонкий плоски...

Page 136: ...протягом 2 годин Зарядка годинника після розрядки батареї повинна тривати не менше 2 годин ОДЯГАННЯ СМАРТ ГОДИННИКА НА РУКУ Годинник потрібно одягнути на зап ястя відрегулювавши довжину ремінця так щоб годинник не ковзав ПЕРШЕ ВВІМКНЕННЯ ГОДИННИКА 1 Якщо SIM картка встановлена в годиннику правильно і відповідає всім вищевказаним умовам можна ввімкнути ґаджет натиснувши і утримуючи кнопку ввімкненн...

Page 137: ...вляється покриття а підключення до Інтернету все ще не буде немає стрілок проблема швидше за все пов язана з відсутністю конфігурації APN Конфігурація виконується за допомогою спеціальних конфігураційних SMS повідомлень описаних нижче у даному посібнику у розділі УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 4 При активованому підключенні до Інтернету можна перейти до наступного етапу яким є інсталяція додатка Garett Tr...

Page 138: ...но пошуку в магазині назву Garett Tracker або зісканувавши відповідний QR код поданий нижче ANDROID iOS РЕЄСТРАЦІЯ У ДОДАТКУ 1 Потрібно запустити додаток Garett 2 Після запуску додатку відображається входу з якого можна увійти облікового запису якщо він зареєструвати новий змінити мову 3 Щоб створити новий обліковий запис потрібно натиснути кнопку Реєстрація 4 У першому полі Ідентифікаційний потрі...

Page 139: ... сервісного центру ГОЛОВНИЙ ЕКРАН ДОДАТКА Після правильної реєстрації виводиться головний екран додатка на якому відображається карта з останнім місцезнаходженням годинника У хмарці над кнопкою яка вказує місцезнаходження годинника відображається джерело отримання місцезнаходження GPS LBS WiFi приблизна адреса дата час визначення останнього місцезнаходження та стан зарядження батареї у годиннику Щ...

Page 140: ...чи центр геозони За допомогою кнопок можна збільшити зменшити діаметр області та підтвердити її іконкою режиму Для видалення гео паркана потрібно натиснути іконку кошика 3 Локалізувати при натисканні на цю іконку у будь який момент можна визначити поточне місцезнаходження годинника 4 Сліди у цьому меню відображається маршрути за попередні дні якими рухався користувач годинника 5 При натисканні іко...

Page 141: ...ий пристрій Функція Редагувати назву дозволяє змінити назву активного пристрою Поле поточна відображає назву та ID активного пристрою Щоб активувати годинник потрібно клікнути на перемикач праворуч біля ID вибраного годинника Активним може бути лише один пристрій Це означає що можна визначати місцезнаходження та налаштовувати лише один пристрій Якщо потрібно визначити місцезнаходження іншого прист...

Page 142: ...а Ввести номер телефону адміністратора та підтвердити кнопкою OK Протягом приблизно 30 секунд годинник автоматично передзвонить на збережений номер у формі голосового з єднання На екрані годинника не відображається жодна інформація все повністю таємно Примітка номер вводиться без коду або в разі необхідності з кодом 0048 Використання символу може призвести до неправильного набору номера Функція пр...

Page 143: ...годинник втрачає покриття GPS Мова та часовий пояс налаштування часового поясу на годиннику Щоб смарт годинник правильно відображав час потрібно встановити відповідний часовий пояс часовий пояс для Польщі East GMT 1 00 Меню годинника лише англійською мовою Додати друзів функція додавання друзів шляхом зближення між собою двох годинників Між годинниками можна буде пересилати голосові повідомлення О...

Page 144: ...подзвонити натиснувши іконку трубки що знаходиться під номером Для припинення розмови потрібно натиснути кнопку ввімкнення 2 або іконку червоної трубки Вхідний дзвінок можна отримати натиснувши кнопку SOS 3 або іконку зеленої трубки Для відхилення з єднання використовується червона трубка або кнопку ввімкнення 2 Під час розмови за допомогою іконок у верхній частині екрана можна регулювати гучність...

Page 145: ... Натиснувши на синю іконку можна надіслати фотографію у додаток адміністратора або за допомогою червоної іконки можна видалити фотографію Stopwatch Секундомір функція секундоміра Brightness Яскравість налаштування яскравості дисплея Theme Тло вибір тло головного меню Volume Гучність налаштування гучності дзвінка Math game Математична гра гра з трьома рівнями складності яка дозволяє практикувати шв...

Page 146: ...кою 3 Немає підключення до Інтернету немає стрілок повідомлення в додатку Пристрій не в мережі Перевірити відповідність SIM картки всім вимогам описаним на початку посібника у розділі ВИМОГИ ЩОДО SIM КАРТКИ Конфігурація APN З будь якого мобільного телефону потрібно надіслати SMS з текстом приведеним нижче на номер годинника SIM карта повинна бути встановлена у годиннику годинник має бути увімкнени...

Page 147: ...e назва APN internet ім я користувача відсутнє пароль відсутній У цьому випадку SMS повідомлення буде виглядати так Після відправки повинна надійти відповідь apn internet user password userdata Після отримання відповіді потрібно надіслати SMS повідомлення pw 123456 reset Приблизно через одну хвилину годинник повинен підключитися до Інтернету Якщо не надійде жодна відповідь у тексті SMS повідомленн...

Page 148: ...сть збережених номерів у телефонній книзі годинника Номери зберігаються за допомогою додатка Налаштування Телефонна книга 7 Під час розмови у динаміку смарт годинника не чути співрозмовника Під час розмови за допомогою кнопок з правої сторони екрана відрегулювати гучність розмови перевірити чи не вимкнено звук 8 Короткий час роботи від батареї Переконатися що батарея заряджалася достатньо довго Це...

Page 149: ...purchased the product or with the local authority Users in companies should contact their supplier and check the conditions purchase contract The product should not be disposed of with other commercial wastes Made in P R C The product has 24 month manufacturer s warranty The warranty does not cover defects and damages caused by the user s fault or due to improper use not in accordance with the int...

Page 150: ... należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu b...