Garland HSE 60D, Operating Instructions Manual

ES-1

ESPAÑOL

Cortasetos

Presentación del cortasetos

Características técnicas  

          HSE 60D

Tensión de servicio 

                   V~           230-240 

Frecuencia nominal                                           Hz           50                
Potencia nominal 

                   W            600              

Movimientos de corte 

                   min

-1

        3.400               

Longitud del cuchillo                                           mm         550              
Capacidad de corte 

                   mm         20 

Peso sin cable 

                   kg           3,6            

Nivel de presión acústica L

pA

 según EN 60745    dB (A)   78                   

Vibración según EN 60745 

m/s

2

2,9           

Clase de protección  II  / DIN EN 60745/VDE 0740

Normas de seguridad generales

Indicaciones  relativas  a  la  emisión  de  ruido  según  la 

disposición informativa 3 sobre el ruido de maquinaria 

Ley alemana de seguridad de aparatos y productos o di-

rectriz de maquinaria: El nivel de presión acústica en el 

lugar de trabajo puede sobrepasar los 85 dB(A). En este 

caso, el operador deberá tomar medidas de protección 

contra el ruido (p. ej. llevar una protección en el oído). 

Atención:  ¡  Protección  contra  el  ruido  !  Al  poner 

en  marcha,  observar  las  disposiciones  regionales 

pertinentes.

Protección antiparasitaria según norma EN 55014, EN 

61000-3-2, EN 61000-3-3.
Salvo modificaciones técnicas. 
Los aparatos han sido construidos de acuerdo con las 

disposiciones  de  la  norma    EN  60745-1  y  EN  60745-

2-15, y cumplen totalmente los requisitos de la Ley de 

Seguridad de Productos.

          Advertencias generales de seguridad:

         El uso del cortasetos implica peligro de acci-

dentes, por eso observe las respectivas instruccio-

nes de prevención de accidentes.
La  máquina  está  construida  según  el  estado  más 

nuevo  de  la  técnica  y  conforme  a  las  normas  de 

seguridad  técnica  de  validez  general.  No  obstante 

a  ello  su  uso  puede  acarrear  peligros  para  cuerpo 

y  vida  del  usuario  o  terceros  o  bien  reducir  la  ca-

pacidad funcional de la máquina y de otros valores 

reales.
Atención: En caso del uso de herramientas eléctri-

cas  se  tiene  que  observar  las  siguientes  medidas 

fundamentales de seguridad para protegerse contra 

descarga, peligro de lesiones y peligro de incendio. 

Leer y observar todas estas advertencias antes de 

utilizar  esta  herramienta  eléctrica.  Conservar  bien 

las instrucciones de manejo.
¡Solamente  use  la  máquina  en  estado  técnico  im-

pecable  y  conforme  a  lo  prescrito,  piense  en  su 

seguridad  y  en  los  peligros  inherentes  y  observe 

las instrucciones de manejo! ¡Repare o deje reparar 

inmediatamente  cualquier  fallo  técnico  que  afecte 

su seguridad!
Esta  máquina  puede  causar  heridas  importantes. 

Leer  cuidadosamente  las  instrucciones  de  manejo 

con respecto al manejo correcto, a la preparación, 

al  mantenimiento  y  al  uso  conforme  al  escrito  en 

el  libro  de  instrucciones  de  la  máquina. Antes  del 

primer  uso  es  necesario  de  familiarizarse  con  la 

máquina y de hacerse instruir prácticamente

Aplicación

La  máquina  está  destinada  única  y  exclusivamente  a 

cortar  setos.  Cualquier  otro  tipo  de  aplicación  se  con-

siderará  como  antireglamentario  y  por  consiguiente  el 

fabricante no responderá de daños que resulten del uso 

inadecuado. El usuario es el único que soportará el ries-

go. El uso conforme a lo prescrito también mplica que se 

observen las instrucciones de manejo y se cumplan las 

directivas de inspección y mantenimiento.

¡Las instrucciones de manejo siempre tienen que estar a 

mano en el lugar de aplicación de la máquina!

Traducción de las instrucciones de servicio originales