background image

7

modifié sans l’autorisation écrite de Garmin. En outre, Garmin se 

réserve le droit de refuser toute demande de service sous garantie 

relative à un produit ou service obtenu et/ou utilisé en violation 

des lois de tout pays.

Ce produit est uniquement une aide à la navigation et il ne doit 

pas être utilisé à d’autres fins exigeant l’évaluation précise de 

la direction, de la distance ou de la topographie. Garmin n’offre 

aucune garantie quant à la précision et à l’exhaustivité des 

données cartographiques du présent produit.

LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LE 

PRESENT DOCUMENT SONT EXCLUSIFS ET ANNULENT 

TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE 

OU LEGALE, Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITE 

RESULTANT DE TOUTE GARANTIE DE QUALITE 

MARCHANDE OU D’ADEQUATION A UN USAGE 

PARTICULIER, QU’ELLE SOIT LEGALE OU AUTRE. CETTE 

GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS PARTICULIERS 

QUI PEUVENT VARIER D’UN ETAT A L’AUTRE.

EN AUCUN CAS, LA SOCIETE GARMIN NE SAURAIT 

ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE 

ACCESSOIRE, SPECIAL, INDIRECT OU CONSECUTIF 

RESULTANT DE L’UTILISATION, DE LA MAUVAISE 

UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITE D’UTILISER CE 

PRODUIT, OU RESULTANT DE DEFAUTS DU PRODUIT. 

CERTAINS ETATS INTERDISANT L’EXCLUSION OU LA 

RESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU 

CONSECUTIFS, LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNEES 

PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.

Garmin se réserve le droit exclusif de réparer l’appareil ou le 

logiciel, ou de les remplacer (par un produit de remplacement 

neuf ou entièrement révisé) ou de proposer le remboursement 

intégral du prix d’achat à son entière discrétion. CE TYPE DE 

RECOURS SERA VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF 

POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE.

Pour bénéficier d’un service sous garantie, contactez votre 

revendeur agréé Garmin ou appelez le service d’assistance produit 

de Garmin pour obtenir les instructions relatives à l’expédition 

du produit, ainsi qu’un numéro de suivi RMA. Emballez avec 

soin l’appareil en y joignant une copie de l’original de la facture, 

qui fera office de preuve d’achat dans le cas de réparations sous 

garantie. Inscrivez lisiblement le numéro de suivi sur l’extérieur 

du paquet. Envoyez l’appareil, frais de port prépayés, à un centre 

de services sous garantie Garmin. 

achats dans le cadre d’enchères en ligne 

: les produits achetés 

au cours d’enchères en ligne ne peuvent faire l’objet de rabais 

ou d’autres offres spéciales proposés par la garantie de Garmin. 

Les confirmations de vente aux enchères en ligne ne sont pas 

acceptées dans le cadre d’une vérification sous garantie. Pour 

bénéficier d’un service sous garantie, l’original ou une copie de 

la facture dressée par le premier revendeur doit être présenté(e). 

Garmin ne procédera à aucun remplacement de composant 

manquant sur tout produit acheté dans le cadre d’enchères en 

ligne.

achats internationaux 

:

 

selon les pays, une garantie distincte 

peut être accordée par les distributeurs internationaux pour les 

appareils achetés hors des Etats-Unis. Le cas échéant, cette 

garantie est fournie par le distributeur du pays d’achat et ledit 

distributeur prend en charge les services locaux nécessaires pour 

votre appareil. Les garanties distributeur sont valides uniquement 

dans les zones de distribution visées. En cas de problème, les 

appareils achetés aux Etats-Unis ou au Canada doivent être 

renvoyés aux ateliers de réparations Garmin du Royaume-Uni, 

des Etats-Unis, du Canada ou de Taïwan.

Informazioni importanti sulla sicurezza  

e sul prodotto

 attenzIOne

Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe 

causare incidenti e tamponamenti gravi o mortali.

avvisi sull’installazione

•  Durante l’installazione del dispositivo nel veicolo, scegliere 

una posizione sicura che non ostacoli la visuale del conducente 

 né interferisca con i comandi del veicolo, ad esempio il 

volante, i pedali o la leva del cambio. Non posizionare il 

dispositivo privo di blocco sul cruscotto del veicolo 

. Non 

posizionare il dispositivo di fronte o al di sopra dell’airbag 

•  È possibile che il supporto per parabrezza non rimanga 

attaccato al parabrezza in tutte le condizioni. Non collocare 

Summary of Contents for Approach G3 North and Latin America

Page 1: ...y tu seguridad 13 Informa es Importantes de Seguran a e do Produto 15 Belangrijke veiligheids en productinformatie 18 Vigtige produkt og sikkerhedsinformationer 20 T rkeit turvallisuus ja tuotetietoj...

Page 2: ...ing on off road activities especially the impact that weather and weather related trail conditions can have on the safety of your activity Ensure that you have the proper gear and supplies for your ac...

Page 3: ...relating to the use of your Garmin device Map Data Information Garmin uses a combination of governmental and private data sources Virtually all data sources contain some inaccurate or incomplete data...

Page 4: ...SING UNDER ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE STATUTORY OR OTHERWISE THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE IN NO EVENT SHALL...

Page 5: ...les indications pr sentes sur les pistes de randonn e l tat des pistes les conditions m t orologiques et tous les autres facteurs susceptibles de nuire votre s curit lors de la navigation Pour votre s...

Page 6: ...t la fois de sources gouvernementales et de sources priv es La quasi totalit des sources de donn es contient une part d informations inexactes ou incompl tes Dans certains pays des informations cartog...

Page 7: ...e de l original de la facture qui fera office de preuve d achat dans le cas de r parations sous garantie Inscrivez lisiblement le num ro de suivi sur l ext rieur du paquet Envoyez l appareil frais de...

Page 8: ...durante la guida Ridurre i tempi di osservazione dello schermo del dispositivo durante la guida Durante la guida evitare di inserire destinazioni modificare impostazioni o accedere a funzioni che ric...

Page 9: ...reghiamo inoltre di verificarne il corretto funzionamento eventualmente eseguendo una prova d uso reale Procedura Qualora intenda avvalersi dei diritti di cui alle presenti condizioni di garanzia la p...

Page 10: ...e che non rientrano fra quelle coperte dalla garanzia La preghiamo di contattare telefonicamente il Customer Care Garmin al numero indicato sul sito www garmin it al fine di concordare la modalit di i...

Page 11: ...hungen stets kl ren bevor Sie die Navigation fortsetzen und Schilder und vorherrschende Bedingungen beachten Eine Funktion des Ger ts besteht darin dem Benutzer Routen vorzuschlagen Das Ger t soll nic...

Page 12: ...ICHEN STILLSCHWEIGENDEN ODER GESETZLICHEN GARANTIEN AUS EINSCHLIESSLICH JEG LICHER GESETZLICHEN ODER ANDERWEITIGEN HAFTUNG HINSICHTLICH DER GARANTIE F R HANDELSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BEST...

Page 13: ...egura Compara siempre atentamente la informaci n que se muestra en el dispositivo con todas las fuentes de navegaci n disponibles entre las que se incluyen las se ales y condiciones de los senderos la...

Page 14: ...a de mapas no est disponible o lo est a un precio muy elevado Declaraci n de conformidad Por la presente Garmin declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones rel...

Page 15: ...seg n el pa s los distribuidores internacionales pueden ofrecer una garant a por separado para los dispositivos adquiridos fuera de Estados Unidos Si corresponde los distribuidores locales de cada pa...

Page 16: ...de sugest es de rota N o substitui a aten o e bom senso do condutor N o siga as sugest es de rota se estas sugerirem manobras ilegais ou puderem colocar o ve culo numa situa o de perigo Avisos relativ...

Page 17: ...NTAIS ESPECIAIS INDIRECTOS OU CONSEQUENTES CAUSADOS PELA UTILIZA O M UTILIZA O OU INCAPACIDADE DE UTILIZAR ESTE PRODUTO OU POR DEFEITOS NO MESMO ALGUMAS LEGISLA ES N O PERMITEM A EXCLUS O DE DANOS ACI...

Page 18: ...g met aanwijzingen en omstandigheden onderweg Hou altijd rekening met de invloed van de omgeving en de bij de activiteit te verwachten gevaren alvorens offroadactiviteiten te ondernemen Let met name o...

Page 19: ...egarandeerd vrij te zijn van defecten in materiaal en techniek gedurende n jaar na de aankoopdatum Binnen deze periode zal Garmin alle onderdelen waarvan een normaal gebruik niet mogelijk is naar eige...

Page 20: ...istributeurs zijn alleen geldig in het gebied waarvoor de distributie is bedoeld Toestellen die zijn gekocht in de Verenigde Staten of Canada moeten voor service worden geretourneerd naar het servicek...

Page 21: ...peratur som f eks i solen i et uoverv get k ret j Du kan undg at beskadige enheden ved at fjerne den fra k ret jet eller opbevare den uden for direkte sollys f eks i handskerummet Brug ikke en skarp g...

Page 22: ...t f garantiservice eller ring til Garmins produktsupport for at f forsendelsesinstruktioner og et RMA registreringsnummer Pak enheden sikkert ind og vedl g en kopi af den originale faktura der kr ves...

Page 23: ...vaikuttaviin tekij ihin Selvit turvallisuuden vuoksi kaikki ep selvyydet aina ennen navigoinnin jatkamista noudata liikennemerkkej ja huomioi olosuhteet Laite antaa reittiehdotuksia Se ei korvaa kulj...

Page 24: ...JOITUKSET EIV T EHK KOSKE KAIKKIA K YTT JI Garmin pid tt yksinomaisen oikeuden korjata tai vaihtaa j rjestelm n uuteen tai huollettuun korvaavaan tuotteeseen tai ohjelmiston tai palauttaa ostohinnan k...

Page 25: ...s du kj rer Ikke legg inn bestemmelsessteder endre innstillinger eller bruk funksjoner som krever utstrakt bruk av enhetens kontroller mens du kj rer Sving inn til siden p en forsvarlig og lovlig m te...

Page 26: ...INGSANSVAR SOM OPPST R SOM ET RESULTAT AV GARANTIER OM SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORM L LOVP LAGTE ELLER ANDRE DENNE GARANTIEN GIR DEG SPESIFIKKE JURIDISKE RETTIGHETER SOM KAN VARIERE F...

Page 27: ...ret och v derrelaterade f rh llanden p terr ngleden kan p verka din s kerhet under aktiviteten Se till att du r l mpligt kl dd och har r tt utrustning f r din aktivitet innan du navigerar p obekanta s...

Page 28: ...ant r t Garmin eller v skada p en produkt som har modifierats eller ndrats utan skriftligt tillst nd fr n Garmin Garmin f rbeh ller sig dessutom r tten att avsl garantianspr k avseende produkter eller...

Page 29: ...unkcj umo liwiaj c wyznaczanie tras po bezdro ach co sprawdza si w przypadku aktywno ci na wie ym powietrzu tj jazda na rowerze piesze w dr wki czy jazda terenowa Zastosowanie si do poni szych wytyczn...

Page 30: ...na s o cu Aby unikn ryzyka uszkodzenia urz dzenia nale y je wyj z samochodu albo ukry w miejscu nienara onym na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych np w schowku w desce rozdzielczej Baterii ni...

Page 31: ...GRANICZENIE WA NO CI GWARANCJI DOROZUMIANYCH TOTE POWY SZE OGRANICZENIA MOG NIE ZNAJDOWA ZASTOSOWANIA W KONKRETNYM PRZYPADKU Firma Garmin zastrzega sobie prawa wy czno ci do naprawy i wymiany urz dzen...

Page 32: ...mi zdroji navigace v etn turistick ch zna ek situace na cest aktu ln ho po as a dal ch faktor kter mohou ovlivnit bezpe nost b hem navigace Z bezpe nostn ch d vod v dy p ed pokra ov n m v cest vy e t...

Page 33: ...Spole nost Garmin si vyhrazuje v hradn pr vo opravit nebo vym nit jakoukoli sou st kter p i b n m pou v n sel e N klady za pr ci a opravy a v m nu d l nebudou tov ny z kazn kovi s v hradou e z kazn k...

Page 34: ...nebo jinou speci ln nab dku Potvrzen z online aukce nejsou k ov en z ruky p ij m ny Chcete li uznat z ru n opravu je nutn origin l nebo kopie p vodn tenky od p vodn ho prodejce v robk Spole nost Garm...

Page 35: ...35 Garmin GPS www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate GPS...

Page 36: ...36 Garmin Garmin 1999 5 EC www garmin com compliance Garmin Garmin i ii iii iv Garmin v Garmin Garmin Garmin GARMIN Garmin Garmin...

Page 37: ...la za sve terene Za sigurnu navigaciju van ceste slijedite ove smjernice prilikom dono enja odluka o navigaciji van ceste uvijek se vodite najboljom procjenom i primijenite zdrav razum Ure aj tvrtke G...

Page 38: ...li bateriju Baterije dr ite izvan dohvata djece Nemojte rastavljati bu iti niti o te ivati baterije Bateriju zamijenite samo odgovaraju om zamjenskom baterijom Upotrebom druge baterije moglo bi do i d...

Page 39: ...i softvera ili povrata punog iznosa kupnje po svom naho enju TAKAV PRAVNI LIJEK BIT E VA JEDINI I ISKLJU IVI PRAVNI LIJEK U SLU AJU NEPO TOVANJA JAMSTVA Kako biste dobili uslugu obuhva enu jamstvom ob...

Page 40: ...151st Street Olathe Kansas 66062 USA Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9LR UK Garmin Corporation No 68 Zhangshu 2nd Road Xizhi Dist New Taipei City 22...

Reviews: