background image

5

L’IMPOSSIBILITE D’UTILISER LE PRODUIT OU 

ENCORE D’UN DEFAUT DU PRODUIT. CERTAINS 

ETATS INTERDISANT L’EXCLUSION OU LA 

RESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES 

OU CONSECUTIFS, LES RESTRICTIONS 

SUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS VOUS 

CONCERNER.

Garmin se réserve le droit exclusif de réparer l’appareil ou le 

logiciel, ou de les remplacer (par un produit de remplacement 

neuf ou entièrement révisé) ou de proposer le remboursement 

intégral du prix d’achat à son entière discrétion. CE TYPE 

DE RECOURS SERA VOTRE RECOURS UNIQUE ET 

EXCLUSIF POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE.

Pour bénéficier d’un service sous garantie, contactez votre 

revendeur agréé Garmin ou appelez le service d’assistance 

produit de Garmin pour obtenir les instructions relatives à 

l’expédition du produit, ainsi qu’un numéro de suivi RMA. 

Emballez avec soin l’appareil en y joignant une copie de 

l’original de la facture, qui fera office de preuve d’achat dans 

le cas de réparations sous garantie. Inscrivez lisiblement 

le numéro de suivi sur l’extérieur du paquet. Envoyez 

l’appareil, frais de port prépayés, à un centre de services sous 

garantie Garmin. 

Achats dans le cadre d’enchères en ligne 

: les produits 

achetés au cours d’enchères en ligne ne sont pas couverts 

par la garantie. Les confirmations de vente aux enchères en 

ligne ne sont pas acceptées dans le cadre d’une vérification 

sous garantie. Pour bénéficier d’un service sous garantie, 

l’original ou une copie de la facture dressée par le premier 

revendeur doit être présenté(e). Garmin ne procédera à aucun 

remplacement de composant manquant sur tout produit 

acheté dans le cadre d’enchères en ligne.

Achats internationaux 

: selon les pays, une garantie 

distincte peut être accordée par les distributeurs 

internationaux pour les appareils achetés hors des Etats-Unis. 

Le cas échéant, cette garantie est fournie par le distributeur 

du pays d’achat et ledit distributeur prend en charge les 

services locaux nécessaires pour votre appareil. Les garanties 

distributeur sont valides uniquement dans les zones de 

distribution visées. En cas de problème, les appareils achetés 

aux Etats-Unis ou au Canada doivent être renvoyés aux 

ateliers de réparation Garmin du Royaume-Uni, des Etats-

Unis, du Canada ou de Taïwan.

Informazioni importanti sulla 

sicurezza e sul prodotto

 avvertenze

avvertenze relative al funzionamento

I dati sulla profondità riportati dal prodotto non devono 

essere utilizzati come strumento primario per la prevenzione 

di incagliamenti o collisioni. Integrare i dati sulla profondità 

con informazioni ricavate da grafici pertinenti e indicatori 

visivi. Mantenere sempre una velocità di crociera ridotta, 

se si ritiene di navigare in fondali bassi o si sospetta la 

presenza di oggetti sommersi. La mancata osservanza di 

tale avvertenza potrebbe provocare danni all’imbarcazione 

o alle persone.

avvertenze sulla batteria

Il dispositivo potrebbe utilizzare una batteria interna non 

sostituibile per vari scopi, ad esempio un orologio con l’ora 

corrente. 

•  Non rimuovere o tentare di rimuovere la batteria non 

sostituibile dall’utente. 

•  Quando si smaltisce l’unità, portarla presso un centro di 

assistenza specializzato nel trattamento di apparecchiature 

elettroniche, per far rimuovere e riciclare la batteria. 

Dichiarazione di conformità

Con il presente documento, Garmin dichiara che questo 

prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre 

clausole in materia previste dalla Direttiva 1999/5/CE. Per 

visualizzare la versione integrale della Dichiarazione di 

conformità, visitare il sito Web 

www.garmin.com

/compliance

Summary of Contents for echo 200 Series

Page 1: ...producto y tu seguridad 9 Informa es importantes de seguran a e do produto 10 Belangrijke veiligheids en productinformatie 12 Vigtige produkt og sikkerhedsinformationer 13 T rkeit turvallisuus ja tuo...

Page 2: ...ference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designe...

Page 3: ...OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES FOR ANY TRAFFIC FINES OR CITATIONS WHETHER RESULTING FROM THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT S...

Page 4: ...cadre d un usage normal Ce type de r paration ou de remplacement ne sera pas factur au client qu il s agisse des composants ou de la main d uvre condition que le client prenne en charge les frais de...

Page 5: ...cte peut tre accord e par les distributeurs internationaux pour les appareils achet s hors des Etats Unis Le cas ch ant cette garantie est fournie par le distributeur du pays d achat et ledit distribu...

Page 6: ...130 D Lgs 206 05 in particolare quanto all oggettiva impossibilit o l eccessiva onerosit della riparazione Per i prodotti in garanzia il Consumatore nulla deve al Venditore a titolo di contributo spes...

Page 7: ...lten nicht ausschlie lich zur Vermeidung von Grundber hrung oder Zusammenst en verwendet werden Nutzen Sie zus tzlich zu Tiefendatenangaben Informationen von entsprechenden Seekarten und visuellen Hin...

Page 8: ...tware nach eigenem Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen durch ein neues oder berholtes Ersatzprodukt oder den vollst ndigen Kaufpreis zu erstatten DIESE RECHTSMITTEL SIND DIE EINZIGEN IHNEN IM FALL...

Page 9: ...y cuando el cliente se haga responsable de los gastos de env o Esta garant a no se aplica a i los da os est ticos tales como ara azos marcas o abolladuras ii las piezas consumibles tales como las bate...

Page 10: ...tos distribuidores los que proporcionan un servicio local para el dispositivo Las garant as del distribuidor son v lidas solamente en la zona de distribuci n proyectada Los dispositivos comprados en E...

Page 11: ...LTAS DE TR NSITO OU CITA ES CAUSADOS PELA UTILIZA O M UTILIZA O OU INCAPACIDADE DE USAR O PRODUTO OU POR DEFEITOS DO MESMO ALGUNS ESTADOS N O PERMITEM A EXCLUS O DE DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS...

Page 12: ...e klant geen kosten worden gefactureerd voor onderdelen of arbeid op voorwaarde dat de klant verantwoordelijk blijft voor eventuele transportkosten Deze garantie is niet van toepassing op i cosmetisch...

Page 13: ...ijn aangeschaft via een onlineveiling Internationale aankopen distributeurs buiten de Verenigde Staten verstrekken mogelijk een aparte garantie voor toestellen die buiten de Verenigde Staten zijn aang...

Page 14: ...LAND GARMIN KAN UNDER INGEN OMST NDIGHEDER HOLDES ANSVARLIG FOR H NDELIGE S RLIGE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER F LGESKADER HERUNDER UDEN BEGR NSNING SKADER I FORM AF ENHVER TRAFIKB DE ELLER ST VNING U...

Page 15: ...v rink yt st virheellisest k yt st tai veden tulvan tulen tai muun luonnonilmi n aiheuttamista vaurioista iv vaurioita jotka aiheutuvat muun kuin valtuutetun Garmin huoltohenkil n tekemist huoltotoime...

Page 16: ...e advarselen kan det f re til skade p b ten eller personskade Batteriadvarsler Enheten kan bruke et internt batteri som ikke skal byttes ut av bruker til forskjellige form l for eksempel sanntidsklokk...

Page 17: ...g legg ved en kopi av kvitteringen som kreves som kj psbevis for kunne motta garantiservice Skriv sporingsnummeret tydelig p utsiden av pakken Send enheten med betalt porto til et hvilket som helst Ga...

Page 18: ...fi Garmin garanterar inte att kartdata i denna produkt r exakta eller fullst ndiga GARANTIERNA OCH GOTTG RELSERNA SOM ANGES H R G LLER MED ENSAMR TT OCH I ST LLET F R ALLAANDRA GARANTIER UTTRYCKLIGA U...

Page 19: ...onie www garmin com compliance Ograniczona gwarancja Firma Garmin gwarantuje e jej produkt b dzie pozbawiony jakichkolwiek usterek materia owych lub funkcjonalnych przez okres roku pocz wszy od dnia z...

Page 20: ...firmy Garmin w celu uzyskania informacji o wysy ce i numeru reklamacji RMA Nale y bezpiecznie zapakowa urz dzenie i do czy do niego kopi dowodu zakupu np paragonu kt ry jest niezb dny do uzyskania odp...

Page 21: ...21 Garmin 1999 5 EC www garmin com compliance Garmin Garmin i ii iii iv Garmin v Garmin Garmin Garmin GARMIN...

Page 22: ...du ili objekte pod vodom U slu aju nepo tivanja ovog upozorenja moglo bi do i do o te enja ili tjelesnih ozljeda Upozorenja za bateriju Va ure aj mo da koristi internu vi enamjensku bateriju koja nije...

Page 23: ...AVI GARMIN NI U KOJEM SLU AJU NE E SNOSITI ODGOVORNOST ZA BILO KAKVA SLU AJNA POSEBNA NEIZRAVNA ILI POSLJEDI NA O TE ENJA UKLJU UJU I BEZ OGRANI ENJA TETU PROIZA LU IZ BILO KAKVIH PROMETNIH KAZNI I SU...

Page 24: ...24 Garmin 1999 5 www garmin com compliance Garmin Garmin i ii iii iv Garmin v Garmin Garmin Garmin GARMIN...

Page 25: ...amlay n S sudan veya bat k cisimlerden ku kulan yorsan z tekneyi daima d k h zda kullan n Bu uyar ya dikkat edilmemesi teknede hasara veya ki isel yaralanmalara neden olabilir Pil Uyar lar Cihaz n z e...

Page 26: ...R AMACA UYGUNLUK YASAL VEYA BA KA T RL GARANT LER DAH L OLMAK ZERE SAR H ZIMN YA DAYASAL D ER T M GARANT LER N YER NE GE ER BU GARANT S ZE EYALETTEN EYALETE DE EB LEN BEL RL YASAL HAKLAR TANIR GARMIN...

Page 27: ...a lan r ve bu da t mc cihaz n z n yerel servis hizmetlerini verir Da t mc garantileri yaln zca da t m n s z konusu oldu u b lge i in ge erlidir Amerika Birle ik Devletleri veya Kanada da sat n al nan...

Page 28: ...51st Street Olathe Kansas 66062 USA Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9LR UK Garmin Corporation No 68 Jangshu 2nd Road Sijhih Taipei County Taiwan www...

Reviews: