Garmin EDGE 1040, Quick Start Manual

Page 1: ...EDGE 1040 Quick Start Manual 2 Manuel de d marrage rapide 12 Manuale di avvio rapido 24 Schnellstartanleitung 36 Gu a de inicio r pido 48 Manual de in cio r pido 59...

Page 2: ...and lock the touchscreen Press to mark a new lap USB port under weather cap Lift the weather cap to charge the device or connect it to a computer Replace the weather cap to prevent damage to the USB...

Page 3: ...ve sensors paired with your previous device you can transfer them during setup NOTE Setting up Wi Fi and sleep mode usage on your device enables the device to sync with all your data such as training...

Page 4: ...t the Edge device where it does not interfere with the safe operation of your bike 2 Use the hex key to remove the screw from the handlebar connector 3 Place the rubber pad around the handlebar If the...

Page 5: ...was packaged with a wireless sensor they are already paired and can be activated during initial setup 1 Hold to turn on the device 2 Go outside and wait while the device locates satellites The satelli...

Page 6: ...nd more are available when you pair your device with a phone or other compatible device 1 From the home screen swipe down from the top of the screen The settings widget appears A flashing icon means t...

Page 7: ...your device Find my Edge Locates your lost Edge device that is paired with your phone and currently within range Messages Allows you to reply to an incoming call or text message with a preset text me...

Page 8: ...owers using email or social media allowing them to view your live data on a web page Live Event Sharing Allows you to send messages to friends and family during an event providing real time updates NO...

Page 9: ...ou put on the heart rate monitor it is active and sending data Installing the Cadence Sensor NOTE If you do not have this sensor you can skip this task TIP Garmin recommends you secure your bike on a...

Page 10: ...a stand while installing the sensor 1 Place and hold the speed sensor on top of the wheel hub 2 Pull the strap around the wheel hub and attach it to the hook on the sensor The sensor may be tilted whe...

Page 11: ...d wall outlet When you connect the device to a power source the device turns on 5 Charge the device completely After you charge the device close the weather cap Tips for Using the Edge 1040 Solar Devi...

Page 12: ...t optional accessories and replacement parts Getting the Owner s Manual The owner s manual includes instructions for using device features and accessing regulatory information Go to www garmin com man...

Page 13: ...r votre doigt vers le haut ou vers le bas pour afficher les r sum s de widgets Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le r sum de widget ou le menu Profil de cyclisme Faites glisser votre doigt vers la gau...

Page 14: ...votre appareil permettent l appareil de se synchroniser avec toutes vos donn es telles que les statistiques d entra nement les t l chargements de parcours et les mises jour logicielles Une fois le co...

Page 15: ...lace Installation du support avant 1 Pour installer l appareil Edge choisissez un endroit s r qui n entrave pas le bon fonctionnement de votre v lo 2 Utilisez la cl Allen pour retirer la vis du connec...

Page 16: ...celui ci peut tre coupl et activ durant la configuration initiale Si votre appareil tait vendu avec un capteur sans fil alors ils sont d j coupl s et peuvent tre activ s durant la configuration initi...

Page 17: ...u v lo 9 S lectionnez Enregistrer 10 S lectionnez Affichage des widgets Si votre appareil est fourni pr charg avec plusieurs widgets vous pouvez en t l charger d autres lorsque vous couplez votre appa...

Page 18: ...e des annonces d tat sur votre smartphone pendant votre activit Fonctions Connect IQ t l chargeables permet de t l charger des fonctions Connect IQ partir de l application Connect IQ T l chargements d...

Page 19: ...ermet d envoyer un message contenant votre nom un lien LiveTrack et votre position GPS vos contacts d urgence si disponibles D tection d incident quand l appareil Edge 1040 d tecte un incident pendant...

Page 20: ...ardiaque la sangle Les logos Garmin sur le module et sur la sangle doivent tre plac s sur la face avant 2 Humidifiez les lectrodes et les surfaces de contact au dos de la sangle pour am liorer la conn...

Page 21: ...teur et les sangles ne doivent pas entrer en contact avec les pi ces de votre v lo ou votre chaussure REMARQUE le voyant DEL clignote vert pendant cinq secondes pour signaler le bon fonctionnement apr...

Page 22: ...de roue Informations sur l appareil Chargement de l appareil AVIS Pour viter tout risque de corrosion essuyez soigneusement le port USB le capuchon tanche et la surface environnante avant de charger l...

Page 23: ...sation pour l Edge 1040 Solar Lorsque vous n utilisez pas l appareil orientez l cran vers la lumi re du soleil pour prolonger l autonomie de la batterie La batterie emmagasine l nergie solaire m me lo...

Page 24: ...accessoires en option et sur les pi ces de rechange T l chargement du manuel d utilisation Le manuel d utilisation comprend des instructions sur la mani re d utiliser des fonctionnalit s de l appareil...

Page 25: ...ofilo ciclismo Selezionare per aprire il profilo ciclismo Contatti elettrici Caricare utilizzando una batteria esterna Edge NOTA visitare il sito Web www buy garmin com per acquistare accessori opzion...

Page 26: ...nstallazione della staffa standard Per una ricezione ottimale del segnale GPS posizionare la staffa per manubrio in modo che la parte anteriore del dispositivo sia orientata verso l alto possibile ins...

Page 27: ...io 3 Posizionare lo spessore in gomma intorno al manubrio Se il diametro del manubrio di 25 4 mm utilizzare la guarnizione in gomma pi spessa Se il diametro del manubrio di 31 8 mm utilizzare la guarn...

Page 28: ...one dei satelliti da parte del dispositivo Le barre relative al segnale satellitare diventano verdi quando il dispositivo pronto 3 Dalla schermata principale selezionare o per visualizzare i profili c...

Page 29: ...o smartphone o a un altro dispositivo compatibile 1 Nella schermata principale scorrere verso il basso dalla parte superiore dello schermo Viene visualizzato il widget delle impostazioni Un icona lamp...

Page 30: ...nect IQ Download dei percorsi dei segmenti e degli allenamenti da Garmin Connect consente di cercare le attivit in Garmin Connect utilizzando lo smartphone e di inviarle al dispositivo Trova il mio Ed...

Page 31: ...bile ai contatti di emergenza Rilevamento Incidente quando il dispositivo Edge 1040 rileva un incidente durante determinate attivit all aperto invia un messaggio automatico un link LiveTrack e la posi...

Page 32: ...o al torace quindi collegare il gancio dell elastico al passante NOTA le etichette non devono piegarsi I logo Garmin devono trovarsi con il lato destro rivolto verso l alto 4 Posizionare il dispositiv...

Page 33: ...test pedalando per 15 minuti ed esaminare il sensore e le bande per assicurarsi che non vi siano segni di danno Installazione del sensore della velocit NOTA se non si dispone di questo sensore possib...

Page 34: ...da una batteria incorporata agli ioni di litio ricaricabile utilizzando una presa a muro standard con apposito adattatore o una porta USB di un computer NOTA il dispositivo si ricarica solo nell inter...

Page 35: ...mputer installare Garmin Express www garmin com express Sullo smartphone installare l app Garmin Connect Ci consente di accedere in modo semplice a questi servizi per i dispositivi Garmin Aggiornament...

Page 36: ...ivieren Halten Sie die Taste gedr ckt um das Ger t ein und auszuschalten oder den Touchscreen zu sperren Dr cken Sie die Taste um eine neue Runde zu markieren USB Anschluss unter der Schutz kappe Hebe...

Page 37: ...n Sie das Ger t zum ersten Mal einschalten w hlen Sie die Sprache des Ger ts aus Auf der n chsten Seite werden Sie zum Koppeln des Smartphones aufgefordert 3 Folgen Sie den Anweisungen in der App um d...

Page 38: ...der Fahrradhalterung Im Lieferumfang sind zwei Gummiunterlagen enthalten W hlen Sie die Unterlage die am besten f r Ihr Fahrrad geeignet ist Die Gummilaschen werden auf die Unterseite der Fahrradhalte...

Page 39: ...31 8 mm hat sollte eine d nnere Unterlage verwendet werden 4 Setzen Sie das Lenkerverbindungsst ck um die Gummiunterlage 5 Setzen Sie die Schraube wieder ein und ziehen Sie sie an HINWEIS Garmin empfi...

Page 40: ...tensignal werden gr n angezeigt wenn das Ger t bereit ist 3 W hlen Sie im Hauptmen die Option bzw um die Fahrradprofile anzuzeigen 4 W hlen Sie ein Fahrradprofil 5 W hlen Sie um den Aktivit ten Timer...

Page 41: ...n blinkt sucht das Ger t ein Signal Wenn ein Symbol leuchtet wurde das Signal gefunden oder der Sensor ist verbunden Sie k nnen ein beliebiges Symbol ausw hlen um die Einstellungen zu ndern 2 Streiche...

Page 42: ...ichweite befindet Nachrichten Erm glicht es Ihnen einen eingehenden Anruf oder eine SMS Nachricht mit einer Nachrichtenvorlage zu beantworten Diese Funktion ist mit kompatiblen Android Smartphones ver...

Page 43: ...hren Wettk mpfen und Trainingsaktivit ten in Echtzeit zu folgen Sie k nnen Freunde per Email oder ber soziale Medien einladen damit diese Ihre Livedaten auf einer Webseite anzeigen k nnen Live Event S...

Page 44: ...n 4 Das Ger t muss sich in einer Entfernung von 3 m 10 Fu zum Herzfrequenzsensor befinden Nachdem Sie den Herzfrequenzsensor angelegt haben ist er aktiv und sendebereit Installieren des Trittfrequenzs...

Page 45: ...sen sors HINWEIS Wenn Sie diesen Sensor nicht haben k nnen Sie diesen Schritt berspringen TIPP Garmin empfiehlt das Ger t w hrend der Installation des Sensors sicher zu fixieren 1 Platziere den Geschw...

Page 46: ...IS Das Ger t kann nicht au erhalb des zugelassenen Temperaturbereichs aufgeladen werden Seite 47 1 Heben Sie die Schutzkappe ber dem USB Anschluss an 2 Stecken Sie das schmale Ende des USB Kabels in d...

Page 47: ...ten Sie einfachen Zugriff auf folgende Dienste f r Garmin Ger te Software Updates Karten Updates Hochladen von Daten auf Garmin Connect Produktregistrierung Weitere Informationsquellen Unter support g...

Page 48: ...el dispositivo en el modo suspensi n y para salir de l Mantenlo pulsado para encender o apagar el dispositivo y bloquear la pantalla t ctil Pulsa este bot n para marcar una nueva vuelta Puerto USB deb...

Page 49: ...ar el idioma del dispositivo En la siguiente pantalla se te pedir que realices la vinculaci n con tu smartphone 3 Sigue las instrucciones de la aplicaci n para completar el proceso de vinculaci n y co...

Page 50: ...ara bicicleta de modo que quede en su sitio 3 Coloca el soporte para bicicleta en la potencia de la bicicleta 4 Instala el soporte para bicicleta de forma segura con las dos correas 5 Alinea las pesta...

Page 51: ...ue el tornillo est bien apretado 6 Alinea las pesta as de la parte posterior del dispositivo Edge con las muescas del soporte para bicicleta 7 Presiona ligeramente hacia abajo y gira la unidad Edge en...

Page 52: ...toca la pantalla para ver los datos de superposiciones de estado incluida la autonom a de la bater a o volver a la pantalla de inicio 8 Selecciona para detener el tiempo de actividad SUGERENCIA antes...

Page 53: ...los widgets en un vistazo p gina 48 Selecciona un widget en un vistazo para ver informaci n adicional Selecciona para personalizar los widgets en un vistazo Funciones de conectividad Bluetooth El dis...

Page 54: ...as una actividad en Garmin Connect Actualizaciones meteorol gicas env a a tu dispositivo alertas e informaci n sobre las condiciones meteorol gicas en tiempo real Funciones de seguimiento y seguridad...

Page 55: ...s actualizaciones en tiempo real NOTA esta funci n solo est disponible si el dispositivo est conectado a un smartphone Android compatible GroupTrack te permite realizar el seguimiento de tus contactos...

Page 56: ...monitor de frecuencia cardiaca Cuando te hayas puesto el monitor de frecuencia cardiaca estar activo y enviando datos Instalaci n del sensor de cadencia NOTA si no tienes este sensor puedes omitir la...

Page 57: ...te la instalaci n del sensor 1 Coloca y sujeta el sensor de velocidad en la parte superior del buje de la rueda 2 Pasa la correa alrededor del buje y f jala en el enganche del sensor El sensor puede q...

Page 58: ...t ndar Cuando conectas el dispositivo a una fuente de alimentaci n este se enciende 5 Carga por completo el dispositivo Tras cargar el dispositivo cierra la tapa protectora Consejos para el uso del di...

Page 59: ...nales Visita buy garmin com o ponte en contacto con tu distribuidor de Garmin para obtener informaci n acerca de accesorios opcionales y piezas de repuesto C mo obtener el manual del usuario El manual...

Page 60: ...anos porta USB Pressione o para iniciar e parar o temporizador de atividade Selecione para abrir o menu principal Informa es r pidas Deslize o dedo na tela para cima ou para baixo a fim de visualizar...

Page 61: ...ansferi los durante a configura o OBSERVA O configurar Wi Fi e o uso do modo de suspens o no seu dispositivo permite que o dispositivo sincronize com todos os seus dados como estat sticas de treinamen...

Page 62: ...astilhas na parte posterior do dispositivo com os entalhes do suporte de montagem da bicicleta 6 Pressione levemente para baixo e gire o dispositivo no sentido hor rio at que ele se encaixe Instalar o...

Page 63: ...na parte posterior do dispositivo Edge com os entalhes do suporte de montagem da bicicleta 7 Pressione levemente para baixo e gire o dispositivo Edge no sentido hor rio at que ele se encaixe Come ando...

Page 64: ...lizar os dados de sobreposi o de status incluindo a dura o da bateria ou volte para a tela inicial 8 Selecione para parar o temporizador de atividade DICA antes de salvar o percurso e compartilh lo em...

Page 65: ...es Selecione para personalizar os mini Widgets Recursos conectados via Bluetooth O dispositivo Edge tem diversos recursos Bluetooth conectados para o seu smartphone compat vel usando os aplicativos G...

Page 66: ...s envia condi es meteorol gicas e alertas em tempo real para o seu dispositivo Recursos de monitoramento e seguran a CUIDADO Os recursos de monitoramento e seguran a s o complementares e n o devem ser...

Page 67: ...familiares durante um evento fornecendo atualiza es em tempo real OBSERVA O este recurso est dispon vel somente se o seu dispositivo estiver conectado a um smartphone Android compat vel GroupTrack per...

Page 68: ...ncia card aca Depois de coloc lo o monitor de frequ ncia card aca ficar ativo e come ar a enviar dados Instalando o sensor de cad ncia OBSERVA O se voc n o tiver esse sensor ignore este passo DICA a...

Page 69: ...o instala o sensor 1 Coloque e segure o sensor de velocidade na parte superior do centro da roda 2 Coloque a faixa em volta do centro da roda e fixe o no gancho no sensor O sensor pode ser inclinado q...

Page 70: ...a tomada padr o Quando voc conectar o dispositivo a uma fonte de alimenta o o dispositivo ligar 5 Carregue o dispositivo completamente Depois de carregar o dispositivo feche a cobertura de prote o Dic...

Page 71: ...support garmin com para manuais adicionais artigos e atualiza es de software Acesse buy garmin com ou entre em contato com seu revendedor Garmin para obter informa es sobre acess rios opcionais e pe a...

Page 72: ...d without the express permission of Garmin Android is a trademark of Google Inc The BLUETOOTH word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Garmin is under licens...