Garmin eTrex Legend Cx, Manuel Du Propriétaire

Page 1: ...eTrex Venture Cx and Legend Cx personal navigator manuel d utilisation eTrex Venture Cx eTrex Legend Cx...

Page 2: ...entaires sur l utilisation et le fonctionnement de tous les produits Garmin Garmin eTrex AutoLocate TracBack BlueChart et MapSource sont des marques d pos es de Garmin Ltd ou de ses liales et elles ne...

Page 3: ...ection Mise en route donne un aper u de l appareil sa mise en marche et la proc dure d acquisition de signaux satellite La section Fonctions de base donne des renseignements sur la d nition de points...

Page 4: ...tilisation de points de cheminement 10 Marquage de l emplacement actuel 10 Cr ation de points de cheminement avec la carte 11 Cr ation d un point de cheminement par utilisation de coordonn es 11 Modi...

Page 5: ...orientation 50 Champs de donn es 51 Page Trip Computer Ordinateur de voyage 52 Menu Options Options de la page Trip Computer Ordinateur de voyage 53 Menu Main Principal 54 Trajets 54 Options de la pa...

Page 6: ...ance 72 Alimentation 72 Accessoires en option 73 Branchement du eTrex un ordinateur 76 avant de brancher le eTrex l ordinateur Les p 76 Qu est ce que WAAS EGNOS 77 Formats de carte et formats d emplac...

Page 7: ...er d sosser ou r duire en une forme lisible par l homme le logiciel ou toute partie de celui ci ni de cr er d uvres d riv es bas es sur le logiciel Vous acceptez de ne pas exporter ni r exporter le l...

Page 8: ...chiffon humide puis essuyez d licatement l cran Rangement Ne rangez pas le eTrex l o il pourrait tre longtemps expos des temp ratures extr mes dans le coffre arri re d une voiture par exemple sinon i...

Page 9: ...vigation Utilisez le tableau lectronique du eTrex uniquement pour faciliter l usage de tableaux of ciels du gouvernement pas pour les remplacer Seuls les diagrammes of ciels et les mises en garde des...

Page 10: ...peu s r Informations relatives aux donn es cartographiques L un des objectifs de Garmin consiste fournir ses clients la cartographie la plus compl te et la plus pr cise qui soit notre disposition un...

Page 11: ...port USB sous le capuchon anti intemp ries Fixation d adaptateur pour pince ceinture montage auxiliaire Accepte l accessoire pour pince ceinture pour un acc s pratique durant la randonn e ou la marche...

Page 12: ...rieur du compartiment piles 3 Replacez le couvercle du compartiment en l alignant avec l appareil puis en tournant l anneau en D de 1 4 de tour dans le sens des aiguilles d une montre Retirez les pile...

Page 13: ...er des champs ou les mettre en surbrillance ou recadrer la carte D placez le sur les c t s le haut ou le bas pour parcourir des listes s lectionner des champs des boutons l cran ou des ic nes entrer d...

Page 14: ...Satellite 2 Pour teindre le eTrex gardez de nouveau la touche Power Alimentation enfonc e R glage du r tro clairage Vous pouvez si d sir ajuster le r tro clairage pour mieux voir l cran de l appareil...

Page 15: ...t de signaux soient obtenus pour d terminer son emplacement Lorsque le r cepteur a obtenu des signaux d au moins trois satellites l af chage au haut de la page change pour indiquer la pr cision de la...

Page 16: ...lacer la zone en surbrillance vers le haut le bas la gauche ou la droite l aide du Pav directionnel pour s lectionner des champs sp ci ques Champ l endroit d une page o les donn es ou une option peuve...

Page 17: ...lusieurs reprises sur Quit Quitter pour revenir la page de d part La barre d tat et la fen tre Date Time Date Heure La barre d tat et la fen tre Date Time Date Heure apparaissent sous le curseur de r...

Page 18: ...end Cx peut tre charg e avec des cartes d taill es provenant de disques MapSource en option pour votre ordinateur Cela peut am liorer la polyvalence de votre eTrex Gr ce aux donn es cartographiques Ma...

Page 19: ...n Pour transf rer les donn es cartographiques vers la carte microSD 1 Soulevez le couvercle anti intemp ries du port USB sur la partie sup rieure arri re de l appareil 2 Raccordez le c ble USB au port...

Page 20: ...nt donn cr er un point de cheminement sur la page Map Carte ou entrer manuellement les coordonn es d un emplacement Marquage de l emplacement actuel Utilisez la touche MARK Marquer pour capturer rapid...

Page 21: ...Voulez vous cr er un point de cheminement ici appara t Mettez Yes Oui en surbrillance puis appuyez sur Enter Entr e 4 Pour changer tout renseignement sur la page Waypoint Point de cheminement mettez e...

Page 22: ...utilisez le tableau des symboles de points et le pav alphanum rique pour entrer de nouvelles donn es 5 Appuyez sur Quit Quitter une fois termin Suppression de points de cheminement Vous pouvez suppri...

Page 23: ...e pour produire un emplacement plus pr cis REMARQUE Vous devez avoir acquis un signal GPS avant de faire un calcul approximation de l emplacement d un point de cheminement Vous ne pouvez faire le cal...

Page 24: ...nement 3 S lectionnez le point de cheminement que vous voulez projeter puis appuyez sur Enter Entr e La page Waypoint Information Information sur le point de cheminement s ouvre 4 Appuyez sur la touch...

Page 25: ...cet l ment 5 Le bouton Use Utiliser en surbrillance appuyez sur Enter Entr e pour ajouter ce point la liste de la page Proximity Waypoints Points de cheminement de proximit 6 Utilisez le Pav direction...

Page 26: ...er des points de cheminement des villes et des sorties contenus dans la carte de base du eTrex Vous pouvez aussi trouver des points de cheminement sauvegard s ou des points de cache plan taire geocach...

Page 27: ...par nom 1 Gardez la touche Find Rechercher enfonc e pour ouvrir le menu Find Rechercher 2 Utilisez le Pav directionnel pour s lectionner l ic ne pour le type d l ment recherch puis appuyez sur Enter E...

Page 28: ...er Entr e une page d information montre des renseignements d taill s sur cet l ment Chaque page d information contient trois boutons l cran Diff rents boutons apparaissent selon si vous s lectionnez u...

Page 29: ...a page 67 pour plus de renseignements View Hunt and Fish Af cher Chasse et p che af chez les tableaux de chasse et de p che pour cet emplacement Reportez vous la page 68 pour plus de renseignements Ma...

Page 30: ...nt de cheminement 1 Gardez la touche Find Rechercher enfonc e pour ouvrir le menu Find Rechercher 2 S lectionnez l ic ne Waypoints Points de cheminement puis appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la pa...

Page 31: ...ntr e pour ouvrir la page d information 4 S lectionnez le bouton Go To On y va puis appuyez sur Enter Entr e pour naviguer jusqu l emplacement de la cache Lorsque vous naviguer vers une cache plan tai...

Page 32: ...que vous recherchez n est pas indiqu e appuyez sur la touche Menu Menu s lectionnez une m thode de recherche et appuyez sur Enter Entr e Recherche d une sortie d autoroute Utilisez l ic ne Exits Sort...

Page 33: ...ans la base de donn es de la carte Pour trouver une adresse 1 Gardez la touche Find Rechercher enfonc e pour ouvrir le menu Find Rechercher 2 S lectionnez l ic ne Addresses Adresses puis appuyez sur E...

Page 34: ...tersections Intersections du menu Find Rechercher pour trouver une intersection Apr s que vous avez entr deux noms de rue et une ville la fonction Find Rechercher situe l intersection en comparant ces...

Page 35: ...r localiser un restaurant un lieu d h bergement un point de curiosit un di ce public etc proximit Pour rechercher un centre d int r t 1 Appuyez sur Find Rechercher pour acc der au menu du m me nom 2 S...

Page 36: ...tre propre catalogue de centres d int r t en utilisant le logiciel Garmin POI Loader disponible sur le site Web de Garmin www garmin com products poiloader Suivez les instructions pour l utilisation s...

Page 37: ...de trajet apr s un certain laps de temps Auto Automatique permet de choisir entre cinq intervalles Interval Intervalle enregistre un trajet selon la m thode et l intervalle d enregistrement choisis En...

Page 38: ...Principal 2 S lectionnez l ic ne Tracks Trajets puis appuyez sur Enter Entr e pour ouvrir la page Tracks Trajets 3 S lectionnez le bouton Save Enregistrer puis appuyez sur Enter Entr e Un message de c...

Page 39: ...es cartographiques MapSource l espace pour des cartes suppl mentaires s en trouve r duit 3 Pour lire ou transf rer les chiers gpx utilisez le c ble USB pour vous brancher votre ordinateur et activer l...

Page 40: ...z sur Enter Entr e pour enregistrer le nouveau trajet dans la liste Saved Tracks Trajets enregistr s de la page Tracks Trajets Navigation d un trajet enregistr Vous pouvez enregistrer votre journal de...

Page 41: ...qu au haut de la page 4 Dirigez vous vers le premier virage Lorsque vous l atteignez les directives pour chaque virage sont donn es jusqu ce que vous atteigniez votre destination 5 Pour quitter appuye...

Page 42: ...de 50 points de cheminement ne peuvent tre utilis s avec l option Follow Roads Suivre les routes Pour cr er un itin raire 1 Appuyez deux fois sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Main Principa...

Page 43: ...s routes existantes soit celles dans la carte de base ou t l charg es de cartes d taill es pour calculer automatiquement un trajet vers votre destination Les virages sur les routes sont ajout s la pag...

Page 44: ...encer la navigation et montrer l itin raire sur la page Map Carte 3 Pour voir la liste de virages de l itin raire appuyez sur la touche Quit Quitter pour ouvrir la page Active Route Itin raire actif P...

Page 45: ...rique l cran et renommer l itin raire Pour r viser des points individuels de l itin raire 1 Appuyez deux fois sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Main Principal 2 S lectionnez l ic ne Routes I...

Page 46: ...5 S lectionnez le champ Route Leg Transition Transition tranche d itin raire et appuyez sur Enter Entr e pour af cher la liste d options 6 S lectionnez la m thode utiliser Manual Manuel ou Distance Di...

Page 47: ...s du menu Main Principal Lorsque vous tes en navigation active la page Active Route Itin raire actif appara t dans la s quence La page Satellite Satellite n appara t qu la mise en marche Chaque page c...

Page 48: ...uche Menu Menu pour ouvrir le menu Options Options Use With GPS Off On Utiliser avec le GPS sous hors tension permet de mettre le r cepteur sous hors tension Track Up North Up Trajet Nord vers le haut...

Page 49: ...lequel d place la carte de fa on garder la che blanche pointeur de la carte dans la zone d af chage En mode recadrage il vous est possible de d placer le pointeur l int rieur de la page pour s lection...

Page 50: ...ource augmentent la polyvalence de votre eTrex Gr ce aux disques de donn es MapSource vous pouvez consulter les listes de restaurants de sites d h bergement de centres commerciaux d attractions et de...

Page 51: ...la carte North Up Nord vers le haut oriente la carte comme une carte de papier Track Up Trajet vers le haut oriente la carte dans la direction du d placement Lors de l utilisation de l option Track Up...

Page 52: ...tails de route lorsque la carte est montr e petite chelle vue de loin Restore Defaults R tablir les param tres par d faut remet l af chage de carte aux r glages d nis en usine Texte de guidage Durant...

Page 53: ...pour af cher la liste d options pour cette fonction Chaque page de con guration de carte comporte un sous menu d options g n rales Pour acc der ce menu appuyez sur la touche Menu Menu avec la page de...

Page 54: ...mum auquel les trajets enregistr s sont af ch s sur la carte Track Log Journal de trajet d nit le zoom maximum auquel les journaux de trajet actif sont af ch s Track Points Points de trajet d nit le n...

Page 55: ...n ou non Appuyez sur la touche Menu Menu pour af cher la liste d options pour l af chage des cartes Page Map Setup Marine Con guration de la carte Marine Utilisez la page Map Setup Marine Con guration...

Page 56: ...Enter Entr e Une che appara t l cran votre emplacement actuel avec l indication REF R f rence en dessous 3 D placez la che jusqu au point de r f rence le point de d part de votre mesure et appuyez sur...

Page 57: ...quelle que soit l chelle Pour activer d sactiver le d sencombreur 1 Appuyez sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Options Options de la page Map Carte 2 S lectionnez Turn Declutter On Activer le...

Page 58: ...ussole rotative indique votre cap actuel Les pointeurs d orientation et de parcours indiquent la direction orientation ou direction de parcours vers votre destination par rapport votre direction actue...

Page 59: ...D marre Arr te la navigation active selon un itin raire ou avec Go To On y va Recalculate Recalculer calcule de nouveau le trajet vers une destination Course Pointer Pointeur de parcours ou Bearing P...

Page 60: ...orientation pointe toujours vers la destination quelle que soit votre direction Cette fonction est la plus ef cace si vous devez contourner des obstacles lacs propri t s priv es etc pendant votre traj...

Page 61: ...Champs de donn es Vous pouvez af cher trois ou quatre champs de donn es sur la page Compass Boussole Pour af cher des champs de donn es sur la page Compass Boussole 1 Appuyez sur la touche Menu Menu p...

Page 62: ...3 pour changer les champs de donn es restants Pour redonner les r glages originaux aux champs de donn es 1 Appuyez sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Options Options de la page Compass Bousso...

Page 63: ...cheminement et des itin raires enregistr s Vous pouvez s lectionner des l ments individuels tout s lectionner ou tout d s lectionner Au moment de faire vos s lections s lectionnez le bouton Apply Appl...

Page 64: ...cette page n appara t pas dans le menu Main Principal Trajets La page Tracks Trajets montre le pourcentage de la m moire de trajets utilis et une liste des trajets enregistr s Utilisez la page Tracks...

Page 65: ...selon la valeur et l intervalle d enregistrement choisis Entrez une distance ou une dur e sp ci ques Le champ d intervalles n appara t que l option Record Method M thode d enregistrement est r gl e Di...

Page 66: ...Options Options Vous pouvez effectuer les op rations suivantes arr ter la navigation r duire le nombre de champs de donn es de quatre trois avec un message de guidage modi er les champs de donn es ou...

Page 67: ...ost Perte d alimentation externe d termine si l appareil reste sous tension Stay On Rester sous tension ou s teint Turn Off Arr ter lorsque l alimentation externe est coup e Proximity Alarms Alarmes d...

Page 68: ...alimentation externe est utilis e le r tro clairage reste activ sans gard ce param tre Backlight Level Niveau de r tro clairage augmente ou diminue la luminosit du r tro clairage Enfoncez le Pav direc...

Page 69: ...estion de l ordinateur Stockage Gestion des disques et remapper une lettre de lecteur pour le p riph rique de stockage amovible eTrex Cx 4 S lectionnez dition Coller Le chier appara t dans la liste de...

Page 70: ...d sirez ins rer dans la s quence puis appuyez sur Enter Entr e S lectionnez Insert Ins rer puis la page que vous voulez ins rer de la liste et appuyez sur Enter Entr e Pour supprimer une page Pour su...

Page 71: ...rage Options de suivi de route Off Route Recalculation Nouveau calcul hors route d termine si pendant que l appareil recalcule votre itin raire il doit vous le demander Prompted ou recalculer automati...

Page 72: ...Marine Setup Con guration marine pour d nir les param tres d alarme marine Pour acc der la page Marine Setup Con guration marine Sur la page Setup Menu Menu de con guration s lectionnez l ic ne Marin...

Page 73: ...st me de coordonn es correspondant aux cartes papier Map Datum Format de carte d nit le format de carte appropri pour le type de carte papier que vous pouvez utiliser Consultez la page 92 pour plus de...

Page 74: ...envenue pour ins rer un message tel que l information sur le propri taire qui appara t la mise sous tension du eTrex Pour acc der la page Welcome Setup Con guration de la page de bienvenue Sur la page...

Page 75: ...s points de cheminement et appuyez sur Enter Entr e pour af cher la page pour cette ville 4 Appuyez sur la touche Menu Menu pour ouvrir le menu Options Options S lectionnez Add Point Ajouter un point...

Page 76: ...Stopwatch Chronom tre pour utiliser le eTrex comme un chronom tre qui comprend un compteur de circuits L appareil peut aussi enregistrer le temps de circuit bas sur la distance Pour acc der au chrono...

Page 77: ...Utilisez le Pav directionnel pour s lectionner le champ modi er et appuyez sur Enter Entr e Saisissez la nouvelle valeur puis appuyez sur Enter Entr e Une fois termin s lectionnez OK puis appuyez sur...

Page 78: ...r e La date et l emplacement actuels apparaissent dans les champs correspondants en haut de la page 3 Pour af cher les pr dictions pour une date ou une heure diff rente s lectionnez le champ Date Date...

Page 79: ...t AVERTISSEMENT Lorsque vous jouez n importe quel des jeux virtuels dans lesquels vous vous d placez sur un vrai terrain de jeu prenez soin de choisir un endroit sans dangers comme des trous des obsta...

Page 80: ...cie visible du labyrinthe durant le jeu Une super cie visible plus petite rend le jeu plus dif cile CONSEIL Appuyez sur Menu Menu et s lectionnez Cheat Tricher pour d marrer le mode triche Activer le...

Page 81: ...une des fosses que contient le labyrinthe de plateformes Parfois vous vous ferez transporter par des glissades qui courbent ou vous d placent en diagonale Le jeu comporte plusieurs niveaux de dif cul...

Page 82: ...ur 1 seconde continu Antenne Plaque int gr e Alimentation Source Deux piles 1 5 V AA c ble adaptateur 12 V c c ou adaptateur PC USB Autonomie Jusqu 32 heures utilisation typique Les piles alcalines pe...

Page 83: ...Legend Cx seulement Kit de navigation pour automobile fournit les pi ces et les donn es cartographiques pour utiliser le eTrex dans une voiture Adaptateur pour allume cigare 12 V c c offre une source...

Page 84: ...ination la vitesse et la direction actuelle Elevation l vation distance au dessus au dessous du niveau de la mer Glide Ratio Rapport de vol plan le rapport de la distance horizontale parcourue par rap...

Page 85: ...raire la direction prendre pour vous remettre sur l itin raire Trip Odometer Odom tre de voyage la distance accumul e depuis la remise z ro de l ordinateur de voyage Trip Time Moving Dur e du voyage...

Page 86: ...vercle protecteur du port USB l arri re du eTrex puis ins rez le petit connecteur du c ble USB dans le port correspondant 2 Branchez l autre extr mit du c ble au port USB de votre ordinateur Informati...

Page 87: ...grande partie des tats Unis continentaux et des parties de l Alaska WAAS et EGNOS ne sont que deux fournisseurs de services qui se conforment aux sp cifications de performances op rationnelles minimal...

Page 88: ...le format de carte dans l appareil GPS au m me format que la carte a n d assurer la navigation la plus pr cise possible Qu est ce qu un format d emplacement Votre emplacement actuel est af ch l cran...

Page 89: ...z le et appuyez sur Enter Entr e pour choisir parmi les options ou entrer les donn es vous m me 7 Une fois termin s lectionnez le bouton Save Enregistrer et appuyez sur Enter Entr e Si la cha ne GRI l...

Page 90: ...duiront pas dans une installation particuli re Si l quipement engendre des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l visuelle ce qui peut tre d termin en le mettant successivement hors et sous...

Page 91: ...L AUTRE GARMIN NE SAURAIT EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES SP CIAUX INDIRECTS ACCESSOIRES OU CONS CUTIFS QU ILS R SULTENT DE L UTILISATION NORMALE OU ABUSIVE OU DE L IMPOSSIBILIT D UTIL...

Page 92: ...nquants de tout emballage achet par l entremise d ench res en ligne Achats internationaux Une garantie distincte est accord e par les distributeurs internationaux pour les appareils achet s en dehors...

Page 93: ...piles 2 installation du cordon 2 installation et enl vement de la carte microSD 9 itin raires 32 55 aper us de virages 34 cr ation 32 modi cation 35 navigation 33 options 36 suppression 36 transition...

Page 94: ...recherches r centes 18 une adresse 23 une cache plan taire 20 une intersection 24 une ville 22 un centre d int r t 25 r glage du r tro clairage 4 S s lection d options et entr e de donn es 7 soleil et...

Page 95: ......

Page 96: ...tez le site Web de Garmin au www garmin com 2006 Garmin Ltd ou ses liales Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 U S A Garmin Europe Ltd Unit 5 The Quadrangle Abbey Park I...