Garmin GPSMAP 60Cx, Manual De L'Utilisateur

Page 1: ...GPSMAP 60Cx navigateur GPS avec carte en couleurs Guide de l utilisateur...

Page 2: ...ionnement de cet appareil Garmin GPSMAP AutoLocate TracBack BlueChart et MapSource sont des marques d pos es de Garmin Ltd ou de ses filiales et ne peuvent pas tre utilis es sans le consentement expli...

Page 3: ...des informations sur la configuration des points de cheminement des itin raires et des trac s La section Pages principales pr sente un aper u des pages Satellite Trip Computer Map et Compass La secti...

Page 4: ...e les termes 6 S lection d options et entr e de donn es 7 Utilisation de la barre d tat 7 Messages 8 Utilisation des bases de donn es cartographiques 8 Fonctionnement de base 10 Cr ation et utilisatio...

Page 5: ...nn es cartographiques addition nelles 39 Modification du facteur de zoom 40 Orientation de la carte 40 Options de la page Map 40 Texte de guidage 41 Configuration de la page Map 42 Mesure de la distan...

Page 6: ...e 70 Jeu GekoSmak 71 Jeu Nibbons 71 Jeu Gekoids 71 Jeu Beast Hunt 72 Annexe 73 Sp cifications 73 Physiques 73 Performances 73 Alimentation 73 Formats de donn es compatibles 74 Accessoires en option 77...

Page 7: ...e Garmin Vous acceptez de ne pas d compiler d sassembler modifier proc der la r troing nierie ni convertir le logiciel en tout ou en partie sous forme interpr table par l utilisateur et de ne pas cr e...

Page 8: ...icatement Entreposage N entreposez pas le GPSMAP 60Cx dans un endroit susceptible de l exposer longtemps des temp ratures extr mes comme par exemple dans le coffre d une voiture car vous risquez d end...

Page 9: ...ez la carte lectronique du GPSMAP 60Cx uniquement pour faciliter la navigation et non pour remplacer l utilisation de cartes gouvernementales homologu es Ces cartes officielles et les avis aux navigat...

Page 10: ...nir ses clients la cartographie la plus compl te et la plus pr cise disponible un prix raisonnable Nos donn es proviennent la fois de sources gouvernementales et de sources priv es identifi es dans le...

Page 11: ...s piles Port de donn es externes alimentation auxiliaire sous le clapet d tanch it Antenne interne Connecteur d antenne GPS auxiliaire sous le clapet d tanch it Anneau en D du compartiment des piles P...

Page 12: ...compartiment des piles 3 R installez le couvercle en l alignant avec l appareil et en tournant l anneau en D d un quart de tour dans le sens horaire Enlevez les piles de votre GPSMAP 60Cx lorsque vous...

Page 13: ...afficher la page du menu Find Maintenez cette touche enfonc e pour la fonction MOB Touche POWER Maintenez cette touche enfonc e pour allumer et teindre l appareil Appuyez bri vement pour r gler le r...

Page 14: ...Satellite 2 Pour l teindre maintenez enfonc e la touche POWER R glage du r tro clairage Au besoin vous pouvez r gler l intensit du r tro clairage pour faciliter la lecture Pour r gler le r tro clairag...

Page 15: ...pareil ait capt suffisamment de signaux pour calculer sa position Lorsque le r cepteur a acquis au moins trois satellites les coordonn es de l emplacement actuel et la pr cision de la position s affic...

Page 16: ...zone mise en vidence l cran en utilisant la touche bascule Champ Emplacement d une page o des donn es ou options peuvent tre affich es et entr es S lectionnez mettez en vidence un champ au moyen de la...

Page 17: ...affich e en haut de chaque page fournit des informations sur l tat de diff rentes fonctions de l appareil L appareil est aliment par piles ou par un adaptateur c a c c ou USB L ic ne d alimentation pa...

Page 18: ...nt de CD MapSource offerts en option ce qui accro t la polyvalence de votre GPSMAP 60Cx Les donn es cartographiques d taill es de MapSource permettent d afficher des listes de restaurants d h tels de...

Page 19: ...ues vers la carte microSD 1 Soulevez le clapet d tanch it du port USB dans la partie sup rieure l arri re de l appareil Il est conseill d utiliser le port USB plut t que le port s rie pour un transfer...

Page 20: ...s sur un lieu cr er un point de cheminement sur la page Map ou entrer manuellement ses coordonn es Marquage de votre position actuelle Utilisez la touche MARK pour enregistrer rapidement votre positio...

Page 21: ...t to create a user waypoint here aucune information pour cet l ment voulez vous cr er un point de cheminement ici Mettez en vidence l option Yes puis appuyez sur ENTER 4 Pour changer les informations...

Page 22: ...ppuyez sur ENTER La page Waypoint s affiche 4 Effectuez les changements en mettant en vidence chaque champ vis et utilisez le tableau des symboles et le clavier alphanum rique pour entrer les nouvelle...

Page 23: ...Calcul de la position moyenne d un point de cheminement Vous pouvez calculer la position moyenne d un nouveau point de cheminement au fil du temps pour obtenir une position plus exacte Remarque Vous d...

Page 24: ...cheminement et appuyez sur ENTER 3 S lectionnez le point de cheminement que vous d sirez projeter puis appuyez sur ENTER La page Waypoints s affiche 4 Appuyez sur MENU 5 S lectionnez l option Project...

Page 25: ...r afficher la page d informations sur ce point 5 Avec le bouton Use s lectionn appuyez sur ENTER pour ajouter le point la liste de la page Proximity Waypoints 6 Utilisez la touche bascule pour mettre...

Page 26: ...intenez la touche FIND enfonc e 2 Appuyez sur ENTER pour ouvrir la page Map qui affiche le trajet de votre position actuelle jusqu au point MOB Utilisez la page Compass pour un guidage additionnel jus...

Page 27: ...er par nom Pour trouver un lieu avec l option Find By Name 1 Appuyez sur FIND 2 Utilisez la touche bascule pour s lectionner l ic ne correspondant au type d l ment recherch puis appuyez sur ENTER Ou P...

Page 28: ...ER une page d informations affiche des donn es d taill es sur cet l ment Chaque page d informations contient trois boutons virtuels Ces boutons sont diff rents selon que vous s lectionnez un l ment de...

Page 29: ...ples renseignements View Hunt and Fish afficher tables de chasse et p che Consultez les tables de chasse et de p che pour la position de cet l ment Reportez vous la page 68 pour obtenir plus d informa...

Page 30: ...S lectionnez l ic ne des points de cheminement et appuyez sur ENTER pour afficher la page Waypoints 3 Utilisez la touche bascule pour s lectionner un point de cheminement puis appuyez sur ENTER La pag...

Page 31: ...n g ocache et des informations additionnelles sur la position de la cache t l charg e s affichent dans le champ des commentaires Lorsque l appareil trouve une g ocache il la marque comme trouv e ajout...

Page 32: ...ner une sortie puis appuyez sur ENTER pour ouvrir la page d information Cette page contient une description de la sortie une liste des services offerts proximit ainsi que la distance et la direction d...

Page 33: ...e le nombre possible d adresses correspondantes Page Addresses Ic ne Addresses 3 Mettez en vidence le champ Enter Number et appuyez sur ENTER 4 Tapez l adresse au moyen du clavier virtuel Quand vous a...

Page 34: ...de donn es poss de des informations relatives toute la r gion Toutefois vous pouvez s lectionner une ville si vous d sirez r duire le nombre possible d intersections correspondantes 4 Mettez en viden...

Page 35: ...page d information correspondante Si vous cherchez un restaurant appartenant une cha ne nationale seul le restaurant le plus proche de vous appara t lorsque vous utilisez l option Find Nearest recher...

Page 36: ...ut de la page Tracks Une fois que vous avez effac le journal des trac s le pourcentage affich est 0 Page Tracks Pourcentage de m moire utilis e Liste des trac s enregistr s Pour effacer le journal des...

Page 37: ...ption vous permet d enregistrer un grand nombre de points de trac s selon la capacit de la carte microSD Cette fonction est r serv e aux utilisateurs de GPS chevronn s qui utilisent les donn es des jo...

Page 38: ...omme point d arriv e puis appuyez sur ENTER L appareil affiche le message Saving Track suivi de la page Saved Track 7 S lectionnez OK et appuyez sur ENTER Pour enregistrer des journaux de trac s sur l...

Page 39: ...bouton Map et appuyez sur ENTER pour ouvrir la page Map Une carte affiche l ensemble du trac Des marqueurs de d but et de fin et les points de cheminement que vous avez entr s sont ajout s au trac Uti...

Page 40: ...trac pour suivre le chemin emprunt l origine Si vous voulez utiliser la m me option chaque fois s lectionnez Don t Ask Again ne pas redemander et appuyez sur ENTER La page Map s affiche et indique da...

Page 41: ...tion Follow Roads suivre des routes vous ne pouvez pas emprunter des itin raires enregistr s comportant plus de 50 points de cheminement Pour cr er un itin raire 1 Appuyez deux fois sur MENU pour affi...

Page 42: ...nation en se basant sur les routes figurant dans la carte de base ou dans les cartes d taill es que vous avez t l charg es Les virages des routes s ajoutent la page Active Route et sont pr c d s d un...

Page 43: ...page Map Page Route 3 Pour afficher la liste des virages de l itin raire appuyez sur PAGE pour ouvrir la page Active Route Pour afficher un virage sp cifique figurant dans la liste s lectionnez le en...

Page 44: ...raire Page Route 5 Utilisez la touche bascule pour renommer l itin raire avec le clavier virtuel Pour un aper u des points d un itin raire 1 Appuyez deux fois sur MENU pour ouvrir le menu principal 2...

Page 45: ...menu des options 4 S lectionnez Off Road Transition et appuyez sur ENTER 5 Mettez en vidence le champ Route Leg Transition tron on d itin raire de transition et appuyez sur ENTER pour afficher la list...

Page 46: ...UIT pour reculer Vous pouvez ajouter d autres pages avec l option Page Sequence du menu principal La page Active Route s affiche uniquement durant la navigation Chaque page propose un menu d options d...

Page 47: ...le menu des options Use With GPS Off On utiliser avec le GPS teint allum Permet d allumer et d teindre le r cepteur GPS Track Up North Up trac en haut Nord en haut Indique si les satellites sont affic...

Page 48: ...ment qui fait d filer la carte en maintenant le pointeur visible En mode d filement vous pouvez d placer le pointeur pour mettre en vidence et identifier des l ments de la carte Si plusieurs l ments s...

Page 49: ...e donn es cartographiques MapSource offerts en option optimisent la polyvalence de votre GPSMAP 60Cx Ils permettent d afficher des listes de restaurants d h tels de centres commerciaux de centres d in...

Page 50: ...des cartes MapSource d taill es c est le message mapsource qui s affiche chelles de carte Orientation de la carte La carte peut tre orient e de deux fa ons l option North Up Nord en haut affiche la ca...

Page 51: ...ctuelle et le pointeur de carte Turn Declutter On Off activer d sactiver le d sencombrement Masque les l ments sur la carte qui peuvent emp cher de voir des d tails de la route lorsque vous faites un...

Page 52: ...de la page Map Setup s lectionnez le et appuyez sur ENTER Chaque page de configuration contient un sous menu d options g n rales Pour afficher ce menu partir de la page ouverte appuyez sur MENU Page M...

Page 53: ...Saved Tracks Sp cifiez le facteur de zoom maximum pour afficher les trac s enregistr s sur la carte Track Log Sp cifiez le facteur de zoom maximum pour afficher les trac s actifs sur la carte Track P...

Page 54: ...apSource avec fonction d itin raire automatique Utilisez la touche bascule pour s lectionner la carte voulue et appuyez sur ENTER pour l afficher ou la masquer Page Map Setup Information Appuyez sur M...

Page 55: ...x points 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu Options de la page Map 2 S lectionnez Measure Distance et appuyez sur ENTER Une fl che appara t sur la carte votre position actuelle avec la mention R...

Page 56: ...s peu importe l chelle utilis e Pour activer ou d sactiver la fonction de d sencombrement 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu Options de la page Map 2 S lectionnez Turn Declutter On et appuyez su...

Page 57: ...sse actuelle la distance jusqu au prochain point et l heure d arriv e pr vue La boussole indique la direction que vous empruntez Le pointeur indique le cap vers la destination par rapport votre direct...

Page 58: ...rmet de s lectionner les donn es affich es dans les champs Pour une description de chaque option reportez vous la page 75 Restore Defaults R tablit les param tres par d faut Utilisation du pointeur de...

Page 59: ...ire d placez vous vers la droite ou la gauche C est un outil particuli rement efficace si vous naviguez sur l eau ou suivez un trajet ne pr sentant aucun obstacle important 0 25 mi Le pointeur de dire...

Page 60: ...Options de la page Compass 2 S lectionnez Change Data Fields changer les champs et appuyez sur ENTER Le premier champ est mis en vidence 3 Appuyez sur ENTER pour s lectionner dans la liste le type de...

Page 61: ...igation Pour remettre z ro l ordinateur de route avant chaque d part s lectionnez Reset et appuyez sur ENTER La page Reset contient des options pour remettre z ro les donn es de l ordinateur de route...

Page 62: ...emarque Si vous ajoutez une page au groupe de pages principales son ic ne ne figurera pas dans le menu principal Page Tracks La page Tracks trac s affiche le pourcentage de m moire de trac utilis e ai...

Page 63: ...Record Method s lectionn e est Distance ou Time Color Permet de s lectionner une couleur de trac sur la carte Page Route Utilisez la page Route pour cr er un itin raire vers une destination voir la s...

Page 64: ...arr ter la navigation passer de quatre trois champs avec message de guidage destination changer les champs ou r tablir les param tres par d faut Page Setup Menu Utilisez la page Setup Menu menu de con...

Page 65: ...GPS teint ou Demo WAAS EGNOS Pour activer ou d sactiver le syst me WAAS EGNOS voir page 79 Battery Type Pour s lectionner le type de pile utilis e alcaline ou NiMH Text Language Pour s lectionner la...

Page 66: ...S lectionnez le mod le de couleur utiliser lorsque l appareil fonctionne en mode jour ou nuit Backlight Timeout Permet de choisir si le r tro clairage doit rester allum quand vous l activez ou s tein...

Page 67: ...l appareil l ordinateur l aide du c ble USB 2 S lectionnez le bouton USB Mass Storage l cran et appuyez sur ENTER 3 Reportez vous l illustration du GPSMAP 60Cx connect un ordinateur et de l ic ne D c...

Page 68: ...te pour afficher les informations de stockage de la carte de donn es Page Tones Setup Utilisez la page Tones Setup configuration des tonalit s pour personnaliser les tonalit s mises par diff rentes fo...

Page 69: ...ions d itin raire additionnelles Guidance Method m thode de guidage Permet l appareil de calculer des itin raires en fonction des param tres suivants Prompted invite L appareil vous demande de s lecti...

Page 70: ...lus long mais g n re un meilleur itin raire Better Route meilleur G n re un itin raire encore meilleur mais le calcul est plus long qu avec la m thode rapide Best Route optimal G n re un itin raire op...

Page 71: ...ez de la trajectoire voulue Deep Water Alarm Shallow Water Alarm alerte bas fond haut fond Permet de programmer une alerte sonore qui se d clenche si vous p n trez dans des bas fonds ou des hauts fond...

Page 72: ...nce g od sique par d faut est WGS 84 L appareil choisit automatiquement le meilleure syst me de r f rence en fonction du format choisi Pour en savoir davantage sur les formats de coordonn es et les sy...

Page 73: ...de conserver les param tres par d faut Pour ouvrir la page Heading Setup Depuis la page Setup Menu s lectionnez l ic ne Routing et appuyez sur ENTER Display affichage S lectionnez Cardinal Letters po...

Page 74: ...age d accueil Pour ouvrir la page Welcome Setup Depuis la page Setup Menu s lectionnez l ic ne Welcome Message et appuyez sur ENTER Pour ajouter un message d accueil 1 Utilisez le clavier virtuel et l...

Page 75: ...s lectionner le jour pour lequel vous voulez ajouter des points de cheminement et appuyez sur ENTER pour afficher la page correspondante 4 Appuyez sur MENU pour afficher le menu des options S lection...

Page 76: ...ne Calculator et appuyez sur ENTER 3 Pour vous servir de la calculatrice utilisez la touche bascule et la touche ENTER Stopwatch S lectionnez l ic ne Stopwatch pour utiliser la fonction de chronom tre...

Page 77: ...uyez sur ENTER Quand vous avez termin s lectionnez OK et appuyez sur ENTER Page Sun and Moon La page Sun and Moon affiche la position du soleil et de la lune par rapport la Terre Vous pouvez afficher...

Page 78: ...c ne Hunt Fish et appuyez sur ENTER La date et l emplacement actuels s affichent dans les champs figurant en haut de la page 3 Pour afficher les pr visions pour une autre date s lectionnez le champ Da...

Page 79: ...appuyez sur MENU puis sur ENTER Menu Games Le menu Games jeux propose six jeux pour vous divertir soit Memory Race Virtua Maze GekoSmak Nibbons Gekoids et Beast Hunt Certains utilisent le r cepteur GP...

Page 80: ...z sur ENTER Pour ajuster la taille de la grille en mode personnalis 1 S lectionnez le champ Grid Size taille de la grille ou Square Size taille des carr s et appuyez sur ENTER pour afficher la liste d...

Page 81: ...m peu pr s la taille d un terrain de football am ricain Les niveaux de difficult sont Easy facile Normal et Hard difficile La cadence d apparition des geckos d pend du niveau choisi Plus le niveau de...

Page 82: ...a des plateformes avec obstacles toboggan et avertissement Un tableau d affichage compte vos gains et vos pertes Pour jouer Beast Hunt 1 S lectionnez Beast Hunt partir du menu Games et appuyez sur ENT...

Page 83: ...gr e prise pour antenne externe Alimentation Source 2 piles AA de 1 5 volt c ble USB adaptateur 12 V alimentation externe jusqu 36 V c c Autonomie jusqu 18 heures en utilisation normale Les piles alca...

Page 84: ...GSV GPRMB GPRMC GPRTE GPVTG GPWPL GPBOD et GPAPB Connecteur d alimentation Port de donn es Brun Sortie donn es s rie Blanc Entr e donn es s rie Noir Masse Rouge Alimentation 10 32 V c c tiquette de co...

Page 85: ...totale en descente Distance Next distance du prochain point Distance jusqu au prochain point d un itin raire Distance Destination Distance totale couverte par un itin raire ETA Next heure d arriv e pr...

Page 86: ...e depuis la derni re remise z ro de l ordinateur de route Trip Time Moving temps de d placement Dur e pendant laquelle le v hicule tait en mouvement depuis la derni re remise z ro de l ordinateur de r...

Page 87: ...nt d utiliser le GPSMAP 60Cx dans un v hicule Adaptateur 12 V permet d alimenter l appareil avec la prise d allume cigarette d un v hicule Antenne GPS externe GA 25MCX Am liore la r ception des signau...

Page 88: ...anchez y le connecteur rond index du c ble s rie 2 Connectez l autre extr mit du c ble au port s rie du PC 3 Configurez les param tres d interface du GPSMAP 60Cx en fonction de l interface utilis e vo...

Page 89: ...eurs de service qui adh rent la norme MOPS normes de performances op rationnelles minimales pour les syst mes SBAS syst mes de renforcement satellitaire D autres services de satellites de communicatio...

Page 90: ...puyez sur ENTER 7 Lorsque vous avez termin s lectionnez le bouton Save et appuyez sur ENTER Si la cha ne GRI active les stations secondaires ou les d calages ont t chang s depuis que le point de chemi...

Page 91: ...S avec les r f rences d une carte d une grille ou autre s lectionnez sur le r cepteur GPS la m me r f rence g od sique que la carte afin de b n ficier de la navigation la plus exacte Qu est qu un form...

Page 92: ...t tenter de corriger les interf rences en choisissant l une des m thodes suivantes r orienter ou repositionner l antenne de r ception augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur brancher l...

Page 93: ...RMIN NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES SP CIAUX INDIRECTS OU CONS CUTIFS R SULTANT DE L UTILISATION DE L USAGE ABUSIF OU DE L INCAPACIT D UTILISER CE PRODUIT OU DE D...

Page 94: ...enant du d taillant d origine doit tre fourni Garmin ne remplacera aucun composant manquant pour des produits achet s par ench res en ligne Produits achet s hors des tats Unis une garantie distincte e...

Page 95: ...du guide i Cr ation d un point de cheminement l aide de coordonn es 11 Cr ation de points de cheminement avec la page Map 11 Cr ation et utilisation de points de cheminement 10 D D finitions des cham...

Page 96: ...Fonction Declutter d sencombrement 46 Menu Options 40 Orientation 40 Page Route 53 Page Satellite 37 Menu Options 37 Page Setup Menu 54 Page Trip Computer 51 Menu Options 51 Personnalisation du messag...

Page 97: ...1 3 Touche QUIT 3 Trac s 26 52 Affichages sur la carte 29 Calculs de superficie 29 Configuration 26 Effacement 26 Enregistrement 27 Navigation 30 Points de cheminements sur les trac s 30 Trac en haut...

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ...rmin visitez le site www garmin com Garmin Ltd ou ses filiales 2007 Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 U S A Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park So...