background image

18

DEL MANEJO DEL PRODUCTO COMO SI LO SON 

POR DEFECTOS EN ÉSTE. EN ALGUNOS ESTADOS 

NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS 

IMPREVISTOS O EMERGENTES. EN ESE CASO, LAS 

LIMITACIONES ANTES MENCIONADAS PODRÍAN 

SER NO APLICABLES EN EL CASO DEL USUARIO.

Garmin se reserva, a su entera discreción, el derecho 

exclusivo de reparación o sustitución (por un producto 

nuevo o recién reparado) del dispositivo o del software 

del mismo, así como el reembolso completo del precio de 

compra. ESTE RECURSO SERÁ ÚNICO Y EXCLUSIVO 

EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA.

Para obtener los servicios de garantía, ponte en contacto 

con el distribuidor local autorizado de Garmin o llama 

al departamento de asistencia de Garmin para obtener 

instrucciones para el envío y un número de seguimiento 

RMA. Embala de forma segura el dispositivo e incluye una 

copia de la factura original (es necesaria como comprobante 

de compra para las reparaciones bajo garantía). Escribe 

claramente el número de seguimiento en el exterior del 

paquete. Envía el dispositivo con los gastos de envío 

prepagados a cualquier estación de servicio de garantía de 

Garmin. 

compras en subastas en línea:

 Los productos adquiridos 

en subastas en línea no reúnen los requisitos para obtener 

cobertura de la garantía. No se aceptan las confirmaciones 

de subasta en línea como comprobante de garantía. Para 

obtener un servicio de garantía, se necesita el original o una 

copia de la factura de compra original del establecimiento 

de compra. Garmin no sustituirá componentes que falten 

de cualquier paquete que se compre a través de una subasta 

en línea.

ventas internacionales:

 según el país, los distribuidores 

internacionales pueden ofrecer una garantía por separado 

para los dispositivos adquiridos fuera de Estados Unidos. 

Si corresponde, los distribuidores locales de cada país 

ofrecen esta garantía y son estos distribuidores los que 

proporcionan un servicio local para el dispositivo. Las 

garantías del distribuidor son válidas solamente en la zona 

de distribución proyectada. Los dispositivos comprados 

en Estados Unidos o Canadá deben devolverse al centro 

de reparaciones autorizado por Garmin en el Reino Unido, 

Estados Unidos, Canadá o Taiwán para su reparación.

Belangrijke veiligheids-  

en productinformatie

 WaarSCHuWIng

Vermijd de volgende mogelijk gevaarlijke situaties, omdat 

deze kunnen leiden tot een ongeval of aanrijding wat de 

dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.

Waarschuwingen aangaande installatie en 

bediening

Bevestig het toestel bij installatie in een voertuig 

zodanig dat het zicht van de bestuurder op de weg niet 

wordt belemmerd en de bediening van het voertuig 

middels bijvoorbeeld het stuurwiel, de pedalen of de 

versnellingspook, niet wordt gehinderd. Plaats het toestel 

niet voor of op een airbag. (zie diagram).

Plaats het 

toestel niet 

op een plek 

waardoor het 

gezichtsveld 

van de 

bestuurder 

wordt 

belemmerd.

Plaats het 

toestel niet 

los op het 

dashboard van 

het voertuig.

Bevestig het toestel niet in een ruimte  

waar zich een airbag moet kunnen 

ontvouwen.

De montage van de steun aan de voorruit is mogelijk niet 

onder alle omstandigheden definitief. Bevestig de steun 

niet op een plek waar deze een afleiding vormt als deze 

losraakt. Houd de voorruit schoon om ervoor te zorgen 

dat de steun goed op de voorruit bevestigd blijft.

Summary of Contents for nuvi 1690

Page 1: ...d Produktinformationen 12 Informaci n importante sobre el producto y tu seguridad 15 Belangrijke veiligheids en productinformatie 18 Vigtige produkt og sikkerhedsinformationer 21 T rkeit turvallisuus...

Page 2: ...navigating carefully compare information displayed on the device to all available navigation sources including road signs road closures road conditions traffic congestion weather conditions and other...

Page 3: ...if you perform repetitive activities such as typing on the mobile device Take frequent breaks If you have discomfort while or after using the device stop using it and see a physician Pacemakers and O...

Page 4: ...tegory I radiocommunication devices comply with Industry Canada Standard RSS 210 Category II radiocommunication devices comply with Industry Canada Standard RSS 310 Limited Warranty This Garmin produc...

Page 5: ...urchases A separate warranty may be provided by international distributors for devices purchased outside the United States depending on the country If applicable this warranty is provided by the local...

Page 6: ...de vie de la batterie lithium ion interne endommager l appareil GPS ou pr senter un risque d incendie de br lure chimique de fuite d lectrolyte et ou de blessure Ne laissez pas l appareil proximit d u...

Page 7: ...figuration D claration de conformit Par la pr sente Garmin d clare que ce produit est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive europ enne 1999 5 EC Pour prendre...

Page 8: ...tions relatives l exp dition du produit ainsi qu un num ro de suivi d autorisation de retour d article RMA Emballez avec soin l appareil en y joignant une copie de l original de la facture qui fera of...

Page 9: ...e sul dispositivo con tutte le informazioni per la navigazione disponibili inclusi segnali stradali strade chiuse condizioni stradali congestioni del traffico condizioni climatiche e altri fattori che...

Page 10: ...i di energia in radiofrequenza RF per la trasmissione di dati Il dispositivo emette una quantit di energia RF inferiore ai limiti pubblicati durante il funzionamento al massimo livello di potenza e qu...

Page 11: ...llazione o manutenzione erroneo immagazzinaggio e o conservazione da manutenzione effettuata da personale non autorizzato da danni di trasporto corrosione o per strumenti in cui il numero di matricola...

Page 12: ...hwere oder sogar t dliche Verletzungen verursachen Warnungen zu Befestigung und Verwendung Platzieren Sie das Ger t bei Befestigung in einem Fahrzeug so dass die Sicht des Fahrers nicht beeintr chtigt...

Page 13: ...er ber 55 C 131 F Wenden Sie sich zur ordnungsgem en im Einklang mit anwendbaren rtlichen Gesetzen und Bestimmungen stehenden Entsorgung von Ger t und oder Akku an die zust ndige Abfallentsorgungsstel...

Page 14: ...Kunden hinsichtlich Teilen oder Arbeitszeit kostenlos sofern dieser die Transportkosten bernimmt Diese Garantie findet keine Anwendung auf i kosmetische Sch den z B Kratzer oder Dellen ii Verschlei te...

Page 15: ...onale Vertriebspartner au erhalb der USA erworbene Ger te gilt m glicherweise abh ngig vom jeweiligen Land eine separate Garantie Sofern anwendbar wird diese Garantie vom Vertriebspartner im jeweilige...

Page 16: ...retira el dispositivo del veh culo o gu rdalo para que no quede expuesto a la luz solar directa por ejemplo col calo en la guantera No perfores ni incineres el dispositivo o la bater a No extraigas n...

Page 17: ...ra el cliente en concepto de piezas o mano de obra siempre y cuando el cliente se haga responsable de los gastos de env o Esta garant a no se aplica a i los da os est ticos tales como ara azos marcas...

Page 18: ...pre a trav s de una subasta en l nea Ventas internacionales seg n el pa s los distribuidores internacionales pueden ofrecer una garant a por separado para los dispositivos adquiridos fuera de Estados...

Page 19: ...ische ontbranding elektrolytische lekkage en of letsel Stel het toestel niet bloot aan warmtebronnen of situaties met hoge temperaturen zoals direct zonlicht in afgesloten voertuigen Ter voorkoming va...

Page 20: ...pdatum Binnen deze periode zal Garmin alle onderdelen waarvan een normaal gebruik niet mogelijk is naar eigen keuze repareren of vervangen Voor dergelijke reparaties of vervangingen zullen aan de klan...

Page 21: ...rd als bewijs dat u recht hebt op garantie Om gebruik te kunnen maken van de garantieservice is de oorspronkelijke of een kopie van de aankoopnota vereist van de winkel waar u het systeem hebt gekocht...

Page 22: ...p et sted med h j temperatur som f eks i solen i et uoverv get k ret j Du kan undg at beskadige enheden ved at fjerne den fra k ret jet eller opbevare den uden for direkte sollys f eks i handskerumme...

Page 23: ...en defekt i materialer eller udf relse iii skader for rsaget af ulykker forkert brug misbrug vand oversv mmelse brand eller andre naturkatastrofer eller udefrakommende rsager iv skader pga service der...

Page 24: ...teiden v ltt m tt j tt minen voi aiheuttaa onnettomuuden tai t rm yksen joka voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin Asennus ja k ytt varoitukset Kun asennat laitteen ajoneuvoon aseta se tukevasti...

Page 25: ...ttelevat tahdistimen k ytt jille seuraavia toimia jotta laitteet eiv t vaikuttaisi tahdistimen toimintaan Pid k ynniss olevat mobiililaitteet aina v hint n 15 cm n 6 tuumaa p ss syd mentahdistimista K...

Page 26: ...RINK YT ST TAI K YT N ESTYMISEST TAI TUOTTEEN VIOISTA JOTKIN VALTIOT EIV T SALLI V LILLISTEN TAI SEURANNAISTEN VAHINKOJEN POIS RAJAAMISTA TAI RAJOITTAMISTA JOTEN YLL OLEVAT RAJOITUKSET EIV T EHK KOSKE...

Page 27: ...nkludert veiskilt veisperringer veiforhold k er v rforhold og andre faktorer som kan p virke sikkerheten mens du kj rer For sikkerhets skyld m alltid eventuelle uoverensstemmelser oppklares f r reisen...

Page 28: ...Samsvarserkl ring Garmin erkl rer herved at dette produktet samsvarer med hovedkravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999 5 EF Hvis du vil se hele samsvarserkl ringen kan du g til www...

Page 29: ...uksjoner Produkter som er kj pt p Internett auksjoner dekkes ikke av garantier Bekreftelser fra auksjoner p Internett godtas ikke som dokumentasjon i garantisaker Det kreves en original kvittering ell...

Page 30: ...p en varm plats t ex i en bil parkerad i solen F r att f rhindra att skador uppst r ska enheten tas med fr n bilen eller skyddas fr n direkt solljus till exempel genom att l ggas i handskfacket Enhete...

Page 31: ...v mning brand eller andra naturh ndelser eller yttre orsaker iv skada orsakad av service utf rd av n gon som inte r beh rig serviceleverant r t Garmin eller v skada p en produkt som har modifierats el...

Page 32: ...z cych do wypadku lub kolizji a co za tym idzie do mierci lub powa nych obra e cia a Ostrze enia dotycz ce instalacji i obs ugi urz dzenia Urz dzenie nale y zamontowa w samochodzie w bezpiecznym miejs...

Page 33: ...ii jest zabronione Je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas nale y je przechowywa w temperaturze od 0 do 25 C od 32 do 77 F Urz dzenia nie wolno u ywa w temperaturze wykraczaj cej poza z...

Page 34: ...nkcjonalnych przez okres roku pocz wszy od dnia zakupu W przeci gu tego czasu firma Garmin w ramach wy czno ci zobowi zuje si do naprawy lub wymiany element w kt re uleg y awarii w trakcie normalnego...

Page 35: ...celu uzyskania informacji o wysy ce i numeru reklamacji RMA Nale y bezpiecznie zapakowa urz dzenie i do czy do niego kopi dowodu zakupu np paragonu kt ry jest niezb dny do uzyskania odpowiednich napra...

Page 36: ...East 151st Street Olathe Kansas 66062 USA Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9LR UK Garmin Corporation No 68 Jangshu 2nd Road Sijhih Taipei County Taiwa...

Reviews: