Garmin nuvi serie 500, (French) Manuel D'Utilisation

Page 1: ...nüvi série 500 Manuel d utilisation ...

Page 2: ... de modifier ou d améliorer ses produits et d apporter des modifications au présent contenu sans obligation d en avertir quelque personne ou quelque entité que ce soit Visitez le site Web de Garmin www garmin com pour obtenir les dernières mises à jour ainsi que des informations complémentaires concernant l utilisation et le fonctionnement de ce produit ou d autres produits Garmin Garmin nüvi MapS...

Page 3: ...Contacter Garmin Pour toute question concernant l utilisation du nüvi contactez le service d assistance produit Garmin Aux Etats Unis rendez vous sur le site www garmin com support ou contactez Garmin USA par téléphone en appelant au 913 397 8200 ou au 800 800 1020 Au Royaume Uni contactez Garmin Europe Ltd par téléphone au 0808 2380000 En Europe rendez vous sur le site www garmin com support puis...

Page 4: ...de lieux récemment trouvés 9 Favoris 9 Suppléments 10 Utilisation des itinéraires personnalisés 11 Saisie de coordonnées 12 Recherche de points géographiques 12 Recherche d un lieu à l aide de la carte 13 Utilisation de la fonction TracBack 13 Recherche près d un autre emplacement 13 Utilisation de la carte 14 Calculateur de voyage 15 Liste des changements de direction 15 Prochain changement de di...

Page 5: ... 32 Chasse au trésor 33 Références rapides 33 Téléchargement de chasses au trésor 33 Recherche de trésors 34 Wherigo 34 Mode Bateau 35 Affichage des cartes marines 35 Recherche de points marins 36 Affichage des informations sur les marées 36 Affichage des courants marins 36 Informations supplémentaires 36 Annexe 37 myGarmin 37 Entretien du nüvi 37 Verrouillage du nüvi 38 Etalonnage de l écran 39 R...

Page 6: ... Appuyez brièvement pour régler la luminosité du rétroéclairage Haut parleur Antenne GPS Cache de la batterie Numéro de série sous la batterie Mini connecteur USB situé sous le cache étanche Emplacement de carte microSD situé sous la batterie Bouton d ouverture faites le glisser pour ouvrir le compartiment de la batterie Contacts de la batterie ...

Page 7: ... le produit et la sécurité pour obtenir des informations relatives au montage pour pare brise Etape 1 installation de la batterie du nüvi 1 Localisez l emplacement de la batterie lithium ion livrée avec le produit 2 Faites glisser le bouton d ouverture du compartiment de la batterie vers le haut pour ouvrir le compartiment 3 Localisez les contacts métalliques situés à l extrémité de la batterie li...

Page 8: ...z la page Web suivante http buy garmin com Etape 3 installation du nüvi 1 Retirez le cache étanche du connecteur d alimentation situé au dos du nüvi 2 Raccordez le câble allume cigare au connecteur d alimentation du nüvi 3 Engagez la station dans le bras à ventouse Station de synchronisation Levier Bras de support à ventouse 4 Retirez le plastique transparent de la ventouse Nettoyez puis séchez vo...

Page 9: ... couverts et à bonne distance de tout bâtiment élevé Garez votre véhicule et allumez le nüvi L acquisition de signaux satellites peut prendre quelques minutes Etape 6 couplage de votre casque Bluetooth Le casque Bluetooth vous permet d écouter le son de votre nüvi La première fois que vous utilisez deux périphériques vous devez les coupler Votre casque Bluetooth et le nüvi doivent être allumés et ...

Page 10: ... d utilisation Touchez cette icône afin de sélectionner le mode d utilisation souhaité automobile pédestre vélo ou bateau REMARQUE le mode Bateau est uniquement disponible lorsque des cartes marines sont chargées sur le nüvi Etat de la batterie Heure actuelle Touchez cette icône pour modifier les paramètres de l heure Touchez cette icône pour rechercher une destination Touchez cette icône pour aff...

Page 11: ...différemment en fonction de votre mode d utilisation Les rues en sens unique par exemple sont traitées différemment selon que vous marchez ou que vous conduisez Pour modifier le mode d utilisation 1 Touchez l icône de mode d utilisation 2 Sélectionnez un mode puis touchez OK 3 Touchez ensuite Oui puis suivez les instructions qui s affichent à l écran pour configurer les paramètres du mode d utilis...

Page 12: ...e itinéraire pour ajouter cette étape avant votre destination OU Touchez l option Déf comme nouvelle destin pour faire de cette étape votre nouvelle destination finale Suivi d un détour Si la route que vous devez emprunter est fermée vous pouvez effectuer un détour REMARQUE cette option n est pas disponible lors de la navigation à vol d oiseau 1 Dans un itinéraire actif touchez Menu 2 Touchez Déto...

Page 13: ...raphiques n offrent pas la recherche par code postal Si vous n êtes pas sûr de la ville touchez Tout rechercher 4 Saisissez le numéro de l adresse puis touchez Terminé 5 Saisissez le nom de la rue puis touchez Terminé 6 Sélectionnez la rue dans la liste le cas échéant 7 Touchez l adresse le cas échéant remarque selon la version des cartes chargées sur votre nüvi les noms de bouton peuvent changer ...

Page 14: ...tenues dans le nom pour affiner la recherche 1 Touchez Où aller Points d intérêt Chercher par nom 2 Saisissez les lettres contenues dans le nom à l aide du clavier virtuel Touchez Terminé Utilisation du clavier virtuel Lorsque le clavier virtuel s affiche touchez les touches correspondant aux lettres ou chiffres à saisir pour ce faire Touchez pour afficher une liste des mots récemment recherchés e...

Page 15: ...du nüvi Favoris Vous pouvez enregistrer des lieux dans vos favoris afin de pouvoir les retrouver rapidement Vous pouvez ensuite créer des itinéraires y conduisant Votre position d origine est également mémorisée dans les favoris Enregistrement de votre position actuelle Sur la page Carte touchez Touchez Enregistrer la position pour enregistrer votre position actuelle Enregistrement des lieux trouv...

Page 16: ...oto Panoramio met à votre disposition des photos qui contiennent des données de position Vous pouvez charger ces photos sur votre nüvi ou sur une carte microSD puis créer des itinéraires permettant d accéder à ces points Pour plus d informations sur le chargement des photos reportez vous à la page 18 1 Touchez Où aller Favoris Photos Panoramio Une liste répertoriant les photos enregistrées sur le ...

Page 17: ...e position comme point de départ puis touchez Sélect 6 Touchez pour ajouter un autre lieu à votre itinéraire Touchez pour supprimer une position 7 Touchez Suivant pour calculer votre itinéraire personnalisé et le visualiser sur la carte 8 Touchez Enregistrer pour enregistrer cet itinéraire et fermer l écran en cours Modification des itinéraires personnalisés 1 Touchez Où aller ou Outils Itinéraire...

Page 18: ...Où aller Coordonnées 2 Touchez Format pour modifier le type de coordonnées Les cartes et topographies différentes n utilisant pas les mêmes formats de position le nüvi vous permet de sélectionner le format de coordonnées adapté au type de carte utilisé 3 Saisissez les coordonnées puis touchez Terminé Recherche de points géographiques Lorsque le nüvi est doté de cartes topographiques celui ci vous ...

Page 19: ...électionné Reportez vous à la page 24 Utilisation de la fonction TracBack Touchez Où aller TracBack pour afficher le tracé le plus récent Touchez Enregistrer pour enregistrer ce tracé dans vos favoris Touchez Aller pour revenir sur votre tracé le plus récent Recherche près d un autre emplacement Remarque le nüvi recherche automatiquement des lieux proches de votre position actuelle 1 Touchez Où al...

Page 20: ...viez de l itinéraire initial le nüvi recalcule l itinéraire et fournit de nouvelles indications Touchez cette zone pour afficher le prochain changement de direction navigation sur route Touchez cette zone pour afficher le compas navigation à vol d oiseau Touchez la barre de texte pour afficher la liste des changements de direction Touchez cette zone pour effectuer un zoom avant ou arrière Touchez ...

Page 21: ...r la vitesse maximale Liste des changements de direction Lorsque vous suivez un itinéraire la liste des changements de direction affiche des instructions détaillées tout au long de cet itinéraire ainsi que la distance à parcourir entre deux changements de direction Touchez la barre de texte située en haut de la carte pour afficher la liste des changements de direction Touchez l un des changements ...

Page 22: ... et fichiers waypoints de MapSource reportez vous à la page 42 Fichiers GPX et GPW reportez vous aux pages 33 et 34 Fichiers de points d intérêt personnalisés GPI du logiciel Garmin POI Loader reportez vous à la page 43 Chargement de fichiers Mini connecteur USB situé sous le cache étanche Emplacement de carte microSD situé sous la batterie Bouton d ouverture faites le glisser pour ouvrir le compa...

Page 23: ...tez vous au fichier d aide de votre système d exploitation pour savoir comment mapper les lecteurs Etape 3 transfert des fichiers vers le nüvi Copiez les fichiers de votre ordinateur et collez les dans la mémoire interne du nüvi 1 Recherchez le fichier à copier sur l ordinateur 2 Sélectionnez le fichier à copier puis touchez Modifier Copier 3 Ouvrez le lecteur volume Garmin ou de carte microSD 4 C...

Page 24: ... le site http connect garmin com photos puis ouvrez une session à l aide de vos paramètres d authentification 3 Sélectionnez une photo 4 Suivez ensuite les instructions qui s affichent à l écran Suppression de fichiers Connectez le nüvi à l ordinateur puis ouvrez le lecteur volume nüvi ou de carte microSD Mettez en surbrillance le fichier à supprimer puis touchez la touche Suppr du clavier de l or...

Page 25: ... utile si vous souhaitez communiquer rapidement votre position aux services d urgence Touchez un bouton situé à droite pour afficher les positions les plus proches de cette catégorie Touchez Enregistrer la position pour enregistrer votre position actuelle Wherigo Pour plus d informations sur Wherigo reportez vous à la page 34 Aide Touchez Aide pour obtenir des informations sur l utilisation de vot...

Page 26: ...nnalisés Pour plus d informations sur les itinéraires personnalisés reportez vous à la page 11 Mes données Utilisez cet outil pour gérer et supprimer vos données enregistrées vos favoris par exemple Si vous avez transféré un itinéraire depuis MapSource touchez Importer itin à partir du fichier pour utiliser cet itinéraire dans le nüvi Horloge universelle 1 Touchez Outils Horloge universelle 2 Pour...

Page 27: ... un pourcentage 0 01 Touchez C pour effacer l entrée 5 Touchez 6 Touchez C pour faire un nouveau calcul Convertisseur d unités 1 Touchez Outils Convertisseur d unités 2 Touchez Conversion sélectionnez un type de mesure puis touchez OK 3 Touchez une unité de mesure à modifier 4 Sélectionnez une unité de mesure puis touchez OK Répétez l opération si nécessaire 5 Touchez le rectangle blanc pour entre...

Page 28: ...ez les cases en regard des devises où entrer de nouveaux taux 5 Touchez Enregistrer pour enregistrer les nouveaux taux Touchez Restaurer pour utiliser les taux d origine Compas Champs d information Indicateur de bogue Cap en degrés Compas GPS Le compas GPS facilite la navigation Aucun étalonnage n est requis en revanche le ciel doit être dégagé Touchez Outils Compas Lorsque vous vous déplacez le c...

Page 29: ... à parcourir avant d atteindre votre destination Compas GPS lors de la navigation hors route Distance à destination Indicateur de bogue Flèche de direction Trafic Pour recevoir des informations sur le trafic le nüvi doit être connecté au récepteur d info trafic FM Pour plus d informations à ce sujet reportez vous aux pages 30 à 32 et consultez la page Web suivante www garmin com traffic MSN Direct...

Page 30: ...e désactiver le mode GPS et simuler ainsi une navigation et ou économiser la batterie Unités définissez Kilomètres ou Miles comme unité de mesure Info prod affichez le numéro de version du logiciel du nüvi le numéro d identification de l appareil le numéro de version audio et le numéro de version du logiciel GPS Ces informations sont requises pour mettre à jour le logiciel du système ou acquérir d...

Page 31: ...éclairage La réduction de la luminosité du rétroéclairage augmente la durée de vie de la batterie Restaurer restaurez les paramètres d affichage d origine Paramètres de l heure Touchez Outils Paramètres Heure Format d heure sélectionnez l un des formats suivants 12 heures 24 heures ou l heure UTC Heure actuelle utilisez les touches et pour définir l heure par incrément de 15 minutes Cochez la case...

Page 32: ...re est indiquée en haut de la carte Nord en haut affichez la carte en 2D avec le nord en haut de la carte Affich 3D affichez la carte en 3 dimensions 3D La direction à suivre est indiquée en haut Véhicule touchez Modifier pour modifier l icône utilisée pour afficher votre position sur la carte Touchez l icône à utiliser puis sur OK D autres icônes de véhicule peuvent être téléchargées à l adresse ...

Page 33: ...ration des paramètres de sécurité n efface pas le code PIN du verrouillage Garmin Lock ni l emplacement de sécurité Paramètres Bluetooth Les indications vocales du casque Bluetooth sont une fonctionnalité exclusive du nüvi 510 Pour plus d informations sur le couplage reportez vous à la page 3 Touchez Outils Paramètres Bluetooth Connexions touchez ce bouton pour coupler votre nüvi à un casque équip...

Page 34: ...c pour la région concernée Vous pouvez également sélectionner un fournisseur spécifique Rechercher recherchez des fournisseurs de services d informations de trafic TMC supplémentaires Pour augmenter le temps de recherche touchez Oui ce qui efface le tableau des fournisseurs Abonnements affichez vos abonnements aux services d info trafic FM et les dates d expiration Touchez Ajouter pour ajouter un ...

Page 35: ...renouvelez votre abonnement au service Si vous possédez plusieurs récepteurs d info trafic vous devez disposer d un code d abonnement spécifique pour chacun d eux Paramètres des points d intérêt personnalisés Pour régler les paramètres des points de proximité vous devez au préalable charger ce type de point points d intérêt personnalisés base de données d alertes radars ou fichier Garmin TourGuide...

Page 36: ...qu à l alimentation du véhicule et que vous vous trouvez dans une zone de couverture vous pouvez recevoir des informations sur les ralentissements Pour plus d informations visitez le site Web www garmin com traffic Remarque Garmin décline toute responsabilité quant à l exactitude des informations sur le trafic Le récepteur d info trafic FM reçoit les signaux émis par le fournisseur de services d i...

Page 37: ...our que ce dernier soit le plus rapide possible En cas de problème de circulation important pendant que vous suivez un itinéraire le nüvi recalcule automatiquement l itinéraire L encombrement ne sera pas nécessairement contourné si aucun autre itinéraire ne peut être proposé En cas de ralentissements peu importants sur votre parcours l icône de trafic affiche un onglet indiquant le temps supplémen...

Page 38: ...trafic touchez l icône de trafic puis Afficher la carte standard Affichage des ralentissements 1 Sur la page Carte touchez l icône de trafic 2 Touchez Recherche de trafic pour afficher la liste des ralentissements 3 Pour afficher les détails relatifs à un ralentissement particulier dans la liste touchez le ralentissement souhaité pour le sélectionner S il y a plusieurs problèmes de circulation tou...

Page 39: ... TracBack page 13 Utilisation du compas page 22 Téléchargement de chasses au trésor 1 Rendez vous sur le site Web www geocaching com 2 Inscrivez vous gratuitement comme membre de base 3 Lancez une recherche sur la chasse au trésor souhaitée Le nüvi prend en charge les fichiers gpx 4 Raccordez le nüvi à l un des ports USB de votre ordinateur à l aide du câble USB non fourni mais disponible en optio...

Page 40: ... vous établissez l itinéraire d une chasse au trésor touchez l icône de la page Carte pour afficher les détails relatifs au trésor recherché Wherigo Wherigo est une application qui vous permet de créer des jeux d aventure faisant appel à vos capacités d orientation puis d y jouer à l aide du nüvi Pour plus d informations visitez le site www wherigo com Pour télécharger des cartouches 1 Rendez vous...

Page 41: ...es 24 à 29 Affichage des cartes marines Le nüvi prend en charge les cartes BlueChart qui contiennent des informations marines détaillées tracés de profondeur données sur les marées et les courants points d intérêt marins etc En mode Bateau la carte s affiche dans les couleurs universelles des cartes marines Les cartes Bluechart chargées sur le nüvi sont entourées d une bordure marron Touchez l icô...

Page 42: ... Chercher par nom pour rechercher une position spécifique Touchez Carte pour afficher l itinéraire complet sur la carte Appuyez enfin sur Enregistrer pour enregistrer cette position dans vos favoris Affichage des courants marins Les cartes BlueChart contiennent des informations sur les courants 1 Touchez Outils Courants 2 Sélectionnez une position de marée dans la liste ou touchez Chercher par nom...

Page 43: ...portants Entretien de l appareil Le nüvi est fabriqué à partir de matériaux d excellente qualité et ne nécessite pratiquement aucun entretien hormis d être nettoyé lorsque nécessaire Nettoyez le boîtier externe de l appareil hormis l écran tactile à l aide d un chiffon humide et imbibé d un détergent non abrasif puis essuyez le Evitez d utiliser des nettoyants chimiques ou des solvants susceptible...

Page 44: ...tème antivol qui permet de verrouiller le nüvi afin d empêcher son utilisation en cas de vol Chaque fois que vous allumez le nüvi saisissez le code PIN ou accédez à l emplacement de sécurité 1 Touchez Outils Paramètres Sécurité 2 Touchez le bouton situé sous Garmin Lock 3 Saisissez un code PIN à 4 chiffres puis définissez un emplacement de sécurité Qu est ce qu un emplacement de sécurité Votre emp...

Page 45: ...tenez le enfoncé pendant 10 secondes Il devrait fonctionner normalement Vous pouvez également retirer la batterie puis la réinstaller Mise à jour du logiciel REMARQUE pour pouvoir connecter le nüvi à votre ordinateur vous devez disposer du câble USB disponible en option Pour plus d informations sur les accessoires visitez le site Web http buy garmin com ou www garmin com extras ou contactez votre ...

Page 46: ... la durée de vie de la batterie n exposez pas le nüvi à la lumière directe du soleil ni à une chaleur excessive de manière prolongée L icône de la batterie située dans le coin de la page Menu indique l état de la batterie du nüvi Pour améliorer la précision de la jauge de la batterie déchargez complètement la batterie puis rechargez la Ne débranchez pas le nüvi tant qu il n est pas complètement ch...

Page 47: ...Pointe argentée Fusible 3 Veillez à placer la pointe argentée dans l extrémité noire Vissez la sur l extrémité noire Installation sur le tableau de bord Utilisez le disque de montage fourni pour monter l appareil sur le tableau de bord et respecter certaines législations nationales Attention l autocollant de montage permanent est extrêmement difficile à retirer une fois installé 1 Nettoyez et séch...

Page 48: ...our plus d informations reportez vous au fichier d aide du logiciel MapSource Accessoires supplémentaires et en option Pour plus d informations sur les accessoires disponibles rendez vous sur le site Web http buy garmin com ou www garmin com extras ou contactez votre revendeur Garmin Alertes Radars Vérifiez les lois en vigueur avant d utiliser ces fonctions Garmin décline toute responsabilité quan...

Page 49: ...r plus d informations reportez vous au fichier d aide de POI Loader Touchez F1 pour ouvrir le fichier d aide Pour afficher vos points d intérêt personnalisés touchez Où aller Suppléments Points d intérêt perso Pour modifier les paramètres d alarmes POI Radar touchez Outils Paramètres Alarmes de proximité Alertes POI Radars Pour supprimer les points d intérêt personnalisés de votre nüvi connectez l...

Page 50: ... GPS Le nüvi doit acquérir les signaux satellites du système GPS Global Positioning System pour fonctionner Si vous êtes à l intérieur à proximité de grands bâtiments ou d arbres ou dans un parking couvert le nüvi ne peut pas acquérir les signaux satellites Pour utiliser le nüvi rendez vous dans une zone dégagée Lorsque le nüvi capte des signaux satellites les barres d intensité du signal affichée...

Page 51: ...iel est la propriété de Garmin et qu il est protégé par les lois en vigueur aux Etats Unis d Amérique et par les traités internationaux relatifs au copyright Vous reconnaissez également que la structure l organisation et le code du Logiciel sont des secrets commerciaux importants de Garmin et que le code source du Logiciel demeure un secret commercial important de Garmin Vous acceptez de ne pas dé...

Page 52: ...ne et carte microSD amovible disponible en option Stockage de données à durée illimitée Interface informatique stockage USB 2 0 grande capacité haute vitesse 12 Mbit s plug and play Durée de charge 4 heures environ Alimentation alimenté par le circuit électrique du véhicule à l aide du câble allume cigare fourni Utilisation 5 W max Autonomie jusqu à 8 heures Type de batterie batterie lithium ion r...

Page 53: ... rayons du soleil ou dans un environnement à haute température il ne peut pas être chargé Ma batterie ne reste pas chargée très longtemps Pour optimiser la durée de charge désactivez le rétroéclairage Touchez Outils Paramètres Affichage Luminosité Pour éviter que la batterie se vide retirez la lorsque vous n utilisez pas votre nüvi La jauge de la batterie semble manquer de précision Déchargez puis...

Page 54: ...e stockage USB grande capacité Assurez vous que le nüvi est connecté à un port USB et non pas à un hub USB Les nouveaux lecteurs amovibles n apparaissent pas dans ma liste de lecteurs Si plusieurs lecteurs réseau sont mappés sur votre ordinateur Windows peut rencontrer des problèmes lors de l attribution d une lettre aux lecteurs correspondant à votre nüvi Reportez vous au fichier d aide de votre ...

Page 55: ...ie bouton 26 marine 35 mise à jour 42 navigation 13 niveau de détail 26 paramètres 26 personnalisation 26 trafic 32 version 26 zoom 13 carte microSD 16 46 cartes supplémentaires 42 chargement du nüvi 2 40 47 clavier 8 mode lexical 8 26 clavier virtuel 8 code PIN Garmin Lock 38 compas 22 configuration 3 connexion à l ordinateur 17 contacter Garmin i contournement types de route 25 vols 38 conversio...

Page 56: ...nces 24 simulation 24 sur la carte 14 trafic 31 vol d oiseau 23 24 itinéraires personnalisés 11 J joindre une photo à un emplace ment 10 journal de trajet 26 L langue de la fonction vocale 25 langue du texte 26 liste des changements de direc tion 15 logiciel contrat de licence 45 mise à jour 39 version 24 luminosité 25 M MapSource 42 Mes données 20 mesures conversion 21 mise à jour cartes 42 logic...

Page 57: ... 9 utilisation de la carte 13 utilisation de photos 10 utilisation de TracBack 13 utilisation du compas 22 rechercher par nom 5 8 réinitialisation des données de trajet 15 suppression de l ensemble des données utilisateur 40 votre nüvi 39 Retour Maison 7 S SaversGuide 44 sécurité emplacement 38 paramètres 27 signaux satellites 3 44 simulation d un itinéraire 24 suppléments 10 42 44 suppression car...

Page 58: ... Garmin à l adresse suivante www garmin com 2008 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 Etats Unis Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9RB Royaume Uni Garmin Corporation No 68 Jangshu 2nd Road Shijr Taipei County Taïwan www garmin com Numéro de référence 190 00937 30 Rév A ...