Garmin RUNNING DYNAMICS POD, Owner'S Manual

Page 1: ...VÍVOSMART 3 Running Dynamics Pod Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 1 2017 3 27 下午 02 17 54 ...

Page 2: ... Manual 1 中文快速入門手冊 19 中文快速入门手冊 33 クイックスタートマニュアル 45 사용자 설명서 57 คู มือการใช งาน 71 Panduan Cepat Pengoperasian 87 HướNg DẫN Sử DụNg 105 Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 3 2017 3 27 下午 02 17 54 ...

Page 3: ...Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 4 2017 3 27 下午 02 17 54 ...

Page 4: ...Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 5 2017 3 27 下午 02 17 55 ...

Page 5: ...Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 6 2017 3 27 下午 02 17 55 ...

Page 6: ...n cell batteries can be used in the accessory If these guidelines are not followed batteries may experience a shortened life span or may present a risk of damage to the device fire chemical burn electrolyte leak and or injury Do not disassemble modify remanufacture puncture or damage the device or batteries Do not expose the device or batteries to fire explosion or other hazard Do not place in hig...

Page 7: ... leave the device exposed to a heat source or in a high temperature location such as in the sun in an unattended vehicle To prevent the possibility of damage remove the device from the vehicle or store it out of direct sunlight such as in the glove box Do not operate the device outside of the temperature ranges specified in the printed manual in the product packaging When storing the device for an...

Page 8: ...ons Product Environmental Programs Information about the Garmin product recycling program and WEEE RoHS REACH and other compliance programs can be found at Garmin com aboutGarmin environment Declaration of Conformity Hereby Garmin declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC To view the full Declaration of Conformi...

Page 9: ... FCC Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 o...

Page 10: ...t off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit from the GPS device Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This product does not contain any us...

Page 11: ...abor provided that the customer shall be responsible for any transportation cost This Limited Warranty does not apply to i cosmetic damage such as scratches nicks and dents ii consumable parts such as batteries unless product damage has occurred due to a defect in materials or workmanship iii damage caused by accident abuse misuse water flood fire or other acts of nature or external causes iv dama...

Page 12: ... topography Garmin makes no warranty as to the accuracy or completeness of map data Repairs have a 90 day warranty If the unit sent in is still under its original warranty then the new warranty is 90 days or to the end of the original 90 days warranty depending upon which is longer This Limited Warranty also does not apply to and Garmin is not responsible for any degradation in the performance of ...

Page 13: ...DIES WHETHER EXPRESS IMPLIED STATUTORY OR OTHERWISE INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE STATUTORY REMEDY OR OTHERWISE THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE IF IMPLIED WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED THEN SUCH WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO T...

Page 14: ...ive right to repair or replace with a new or newly overhauled replacement product the device or software or offer a full refund of the purchase price at its sole discretion SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY To obtain warranty service contact your local Garmin authorized dealer or call Garmin Product Support for shipping instructions and an RMA tracking ...

Page 15: ...om the original retailer is required Garmin will not replace missing components from any package purchased through an online auction International Purchases A separate warranty may be provided by international distributors for devices purchased outside the United States depending on the country If applicable this warranty is provided by the local in country distributor and this distributor provide...

Page 16: ...for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure The benefits under our Limited Warranty are in addition to other rights and remedies under applicable law in relation to the products Garmin Australasia 30 Clay Place Eastern Creek NSW 2766 ...

Page 17: ... other important information Waking Up the Pod Wake up the pod by shaking it vertically or running a few steps Pairing the Pod with Your Compatible Device Pairing is the connecting of ANT wireless sensors with a compatible device This procedure contains instructions for the Forerunner 735XT If you have another Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 12 2017 3 27 下午 02 17 55 ...

Page 18: ...connects to the pod If necessary you can select Menu Settings Sensors and Accessories Add New Search All to pair and manage ANT wireless sensors A message appears In run mode indicates that the pod is connected After the initial pairing the device automatically connects to the pod when you go for a run and the pod is active and within range Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 13 201...

Page 19: ... Radio frequency protocol 2 4 GHz ANT wireless communications protocol Water rating 1 ATM The device withstands pressure equivalent to a depth of 10 m For more information go to Garmin com waterrating Replacing the Battery 1 Remove the pod from the flexible silicone clip by stretching the material around the pod Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 14 2017 3 27 下午 02 17 56 ...

Page 20: ...0 seconds 5 Insert the new battery into the cover observing polarity NOTE Do not damage or lose the O ring gasket 6 Replace the cover and rotate clockwise to lock it NOTE Do not pinch the O ring gasket The O ring gasket should not be visible when the cover is locked 7 Insert the pod into the flexible silicone clip by stretching the material around the pod Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 1...

Page 21: ...hemical cleaners solvents and insect repellents that can damage plastic components and finishes Cleaning the Device NOTICE Avoid washing the pod in the washing machine The pod is designed to withstand occasional accidental machine washing at a medium or cool temperature Frequent machine washing hot washing temperatures or the dryer may damage the pod Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 i...

Page 22: ...Running Dynamics Pod APAC 17 EN 1 Wipe the device using a cloth dampened with a mild detergent solution 2 Wipe it dry Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 17 2017 3 27 下午 02 17 56 ...

Page 23: ...18 Running Dynamics Pod APAC EN Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 18 2017 3 27 下午 02 17 56 ...

Page 24: ...包含已購買及尚未購買 者 若有任何功能上的問題 可以注 意本公司的文宣資訊或上網查詢 中文 網站 Garmin com tw Garmin Garmin商標 ANT Garmin Move IQ Connect IQ Garmin Express及Garmin Connect 等均經商 標註冊登記 未經台灣國際航電股份有 限公司 Garmin Corporation 正式授 權許可 任何人 及單位 均不得私自 使用 低功率電波輻射電機管理宣告 本產品僅遵循中華民國國家通訊傳播委 員會所頒布低功率電波輻射性電機管理 辦法規範 並經驗證通過合格 請使用 者遵循相關電信法規以避免違反規定受 罰 若使用者欲攜帶本機至其它國家應 用 也請遵循該地區或國家之相關法令 限制 根據國家通訊傳播委員會低功率 Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd...

Page 25: ...合格之低功率射頻電機 非經許可 公司 商號或使用者均不 得擅自變更頻率 加大功率或變更原 設計之特性及功能 2 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航 安全及干擾合法通信 經發現有干擾 現象時 應立即停用 並改善至無干 擾時方得繼續使用 前項合法通信 指依電信法規定作業 之無線電通信 低功率射頻電機須忍 受合法通信或工業 科學及醫療用電 波輻射性電機設備之干擾 Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 20 2017 3 27 下午 02 17 56 ...

Page 26: ... 8999 客服專線 02 2642 9199 注意 電池若未正確更換 會有 爆炸的可能 請使用原廠建議之 同款或同等級的電池來更換 並 請依原廠指示處理廢棄電池 廢電池請回收 For better environmental protection waste batteries should be collected separately for recycling or special disposal Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 21 2017 3 27 下午 02 17 57 ...

Page 27: ...鈕扣電池 若未遵照下列準則 則裝置內的鋰離子 電池壽命可能會縮短或有損壞裝置 發 生火災 化學品灼傷 電解液洩漏及 或受傷的風險 請勿拆解 鑿孔或損壞裝置或電池 請勿將裝置或電池曝露於火焰 爆炸 或其他危險中 請勿暴露於高溫環境 例如烘衣機 請勿使用尖銳物品取出電池 請勿將電池放置在兒童可取得的 地方 請勿將電池放入口中 吞下電池可 能造成化學灼傷 軟組織穿孔 甚至 死亡 吞入2小時內便可能造成嚴重 灼傷 請立即尋求醫療協助 請勿將電池浸入或曝露於水或其他 液體中 Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 22 2017 3 27 下午 02 17 57 ...

Page 28: ...用特殊處理方 式 請參閱www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate 處置您的裝置 電池時請依照當地適 用法規 洽詢當地廢棄物處置部門 產品環境計劃 如需Garmin產品回收計劃及 WEEE RoHS REACH和其他符合性 計劃的詳細資訊 請參見網站Garmin com aboutGarmin environment 符合性聲明 Garmin 謹此聲明本產品符合指令 1999 5 EC 必要的要求及其他相關條 款 請前往 Garmin com compliance 取得更多訊息 加拿大工業符合性 此設備符合加拿大工業局免授權 Industry Canada license exempt Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 23 2017 3 27 下午 02 17 57 ...

Page 29: ...起 無用操作的干擾 本設備經測試證實符合FCC通則第15部 分所定義之B級數位裝置限制 該限制 是為了提供住宅裝置對有害干擾的合理 保護 本設備可產生 使用及發射射頻 能量 若未依照指示進行安裝及使用 可能對無線電通訊引起有害干擾 然而 在某些裝置上無法保證不會發生 干擾現象 若本設備對於無線電或電視 接收確實引起有害干擾 可將設備關閉再 開啟以進行判定 建議您採用以下方式 對干擾進行修正 將接收天線調整方向或改變放置地 點 加大設備與接收器之間距離 分開設備及GPS裝置所使用的插座 使其不在同一電路 洽詢經銷商或有經驗的無線電 TV 技師請求協助 本產品內不含任何使用者可自行保養的 Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 24 2017 3 27 下午 02 17 57 ...

Page 30: ...費檢修零件或 工資 本保固不適用 i 表面損壞 如 刮痕 凹痕及凹陷 ii 如電池等類消 耗品 但若為材料或製造工藝瑕疵造成 產品損壞者除外 iii 因意外 濫用 誤用 水 淹水 火災或其他天災或外 來因素造成的損壞 iv 由非Garmin授 權保養人員檢修後造成之損壞 v 未 經Garmin書面同意 逕自修改或改變 產品造成之損壞 此外 對違反任何 國家法律而取得及 或使用之產品或 服務 Garmin保留拒絕保固申請的權 利 本產品使用原意僅在於輔助行駛 不得作為測定精確方向 距離 地點或 地形的任何目的使用 Garmin對本產 品內含地圖資料的準確性或完整性不予 任何保證 此處所述之保固及補救條款 為排他性 且取代所有其他明示性或暗 示性或法令的保固條件 包括在某特殊 目的 法令規定或其他情況下任何商品 Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 ...

Page 31: ...品 瑕疵 Garmin 概不負責 Garmin 保 留檢修或更換 新產品或全新大修過的替 換產品 裝置或軟體的權利 或有權利選 擇退回完整採購價款 對於任何違反保固條款者 此為唯一且 排他之補救措施 申請保固服務時請洽 詢您當地的Garmin授權經銷商 或電 洽 Garmin 產品支援部索取裝運指示及 RMA追蹤碼 請將裝置包裝妥當並附上 原始銷貨收據影本 以此作為申請保固 檢修必要之購貨證明 在外部包裝面請 清楚標示您的追蹤碼 預付運費後將裝 置寄送至任何 Garmin 的保修服務站 Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 26 2017 3 27 下午 02 17 57 ...

Page 32: ...關於產品風險及其他重要資訊 請參閱 包裝盒內的 Garmin安全及產品資訊 須知 喚醒裝置 藉著上下晃動步頻感測器 或戴上它 跑個幾步來喚醒裝置 配對步頻感測器與相容的裝置 步頻感測器透過ANT 無線感測技 術與相容的裝置配對 此步驟包含 Forerunner 735XT 的說明 如果您具 備其它相容的裝置 請查閱使用手冊獲 得進一步的資訊 1 喚醒裝置 Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 27 2017 3 27 下午 02 17 57 ...

Page 33: ...頻感測器的距 離 4 等待裝置與步頻感測器連線 如果需要的話 您可以選擇 目錄 設定 感測器與配件 新增 搜尋 全部 來配對與管理ANT 無線感測 器 裝置的跑步模式中出現訊息 表 示已與步頻感測器取得連結 在完成第一次的配對後 當您開始跑 步且步頻感測器在範圍內正常運作 時 裝置會自動與步頻感測器連結 產品規格 電 池 類 型 可自行更換的 CR1632 電 池 待 機 時 間 1年 平均每天一小時 Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 28 2017 3 27 下午 02 17 57 ...

Page 34: ...10 至 50 C 14 至 122 F 無 線 傳 輸 介 面 2 4 GHz ANT 無線通訊 協定 防 水 等 級 1 ATM 裝置可承受等同 10 公尺水深的壓力 如需詳細資訊 請前往Garmin com waterrating 電池更換 1 將步頻感測器自外圈彈性的塑膠圈墊 中取出 2 逆時針旋轉步頻感測器後方的外蓋 1 以打開 Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 29 2017 3 27 下午 02 17 58 ...

Page 35: ...示 可以使用膠帶或磁鐵將電池從 外蓋取下 4 等待 30 秒鐘 5 確認電池正負極的方向 然後裝上電 池 備註 請勿弄壞或遺失 O 型環墊 圈 6 裝回外蓋 然後順時針旋轉將其鎖 定 備註 不要夾住 O 型環墊圈 鎖好 外蓋時應該看不見 O 型環墊圈 7 將步頻感測器放回彈性的塑膠圈墊 中 感測器上的跑者圖示必須對齊塑膠圈 墊中的跑者圖示 Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 30 2017 3 27 下午 02 17 58 ...

Page 36: ...裝置 因 為這樣可能造成裝置損壞或降低使用 的壽命 避免使用有機溶劑 化學清潔用品或驅 蟲劑 這可能會破壞裝置的塑料零件 裝置清潔 注意 請勿將此裝置放入洗衣機內清潔 感測 器雖然在設計上可以承受偶爾的中溫或 低溫水壓 但頻繁的機洗 過高的水 溫或放進烘乾機都有可能會造成裝置 的損壞 1 使用絨布沾中性溫和清潔劑輕輕擦 拭 2 清潔後 請等待裝置完全風乾 Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 31 2017 3 27 下午 02 17 58 ...

Page 37: ...32 Running Dynamics Pod APAC TW Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 32 2017 3 27 下午 02 17 58 ...

Page 38: ...钮扣电池 若未遵照下列准则 则设备内的锂离子 电池寿命可能会缩短或有损坏设备 发 生火灾 化学品灼伤 电解液泄漏及 或受伤的风险 请勿拆解 凿孔或损坏设备或电池 请勿将设备或电池曝露于火焰 爆炸 或其他危险中 请勿暴露于高温环境 例如烘衣机 请勿使用尖锐物品取出电池 请勿将电池放置在儿童可取得的地 方 请勿将电池放入口中 吞下电池可能 造成化学灼伤 软组织穿孔 甚至死 亡 吞入2小时内便可能造成严重灼 伤 请立即寻求医疗协助 请勿将电池浸入或曝露于水或其他 液体中 Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 33 2017 3 27 下午 02 17 58 ...

Page 39: ...用特殊处理方 式 请参阅www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate 处置您的设备 电池时请依照当地适 用法规 洽询当地废弃物处置部门 产品环境计划 如需Garmin产品回收计划及 WEEE RoHS REACH和其他符合性 计划的详细信息 请参见网站Garmin com aboutGarmin environment 符合性声明 Garmin 谨此声明本产品符合指令 1999 5 EC 必要的要求及其他相关条 款 请前往 Garmin com compliance 取得更多讯息 加拿大工业符合性 此设备符合加拿大工业局免授权 Industry Canada license exempt Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 34 2017 3 27 下午 02 17 58 ...

Page 40: ...起 无用操作的干扰 本设备经测试证实符合FCC通则第15部 分所定义之B级数位设备限制 该限制 是为了提供住宅设备对有害干扰的合理 保护 本设备可产生 使用及发射射频 能量 若未依照指示进行安装及使用 可能对无线电通讯引起有害干扰 然而 在某些设备上无法保证不会发生 干扰现象 若本设备对于无线电或电视 接收确实引起有害干扰 可将设备关闭再 开启以进行判定 建议您采用以下方式 对干扰进行修正 将接收天线调整方向或改变放置地 点 加大设备与接收器之间距离 分开设备及GPS设备所使用的插座 使其不在同一电路 洽询经销商或有经验的无线电 TV 技师请求协助 本产品内不含任何用户可自行保养的零 Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 35 2017 3 27 下午 02 17 58 ...

Page 41: ...检修零件或 工资 本保固不适用 i 表面损坏 如 刮痕 凹痕及凹陷 ii 如电池等类消 耗品 但若为材料或制造工艺瑕疵造成 产品损坏者除外 iii 因意外 滥用 误用 水 淹水 火灾或其他天灾或外 来因素造成的损坏 iv 由非Garmin授 权保养人员检修后造成之损坏 v 未 经Garmin书面同意 径自修改或改变 产品造成之损坏 此外 对违反任何 国家法律而取得及 或使用之产品或 服务 Garmin保留拒绝保固申请的权 利 本产品使用原意仅在于辅助行驶 不得作为测定精确方向 距离 地点或 地形的任何目的使用 Garmin对本产 品内含地图数据的准确性或完整性不 予任何保证 此处所述之保固及补救条 款为排他性 且取代所有其他明示性或 暗示性或法令的保固条件 包括在某特 殊目的 法令规定或其他情况下任何商 Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15...

Page 42: ... 瑕疵 Garmin 概不负责 Garmin 保 留检修或更换 新产品或全新大修过的替 换产品 设备或软件的权利 或有权利选 择退回完整采购价款 对于任何违反保固条款者 此为唯一且 排他之补救措施 申请保固服务时请洽 询您当地的Garmin授权经销商 或电 洽 Garmin 产品支持部索取装运指示 及RMA追踪码 请将设备包装妥当并 附上原始销货收据复印件 以此作为申 请保固检修必要之购货证明 在外部包 装面请清楚标示您的追踪码 预付运费 后将设备寄送至任何 Garmin 的保修 服务站 Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 37 2017 3 27 下午 02 17 58 ...

Page 43: ...关于产品风险及其他重要信息 请参阅 包装盒内的 Garmin安全及产品信息 须知 唤醒设备 通过上下晃动跑步动态传感器 或 戴上它跑个几步来唤醒设备 配对跑步动态传感器与兼容 的设备 跑步动态传感器透过ANT 无线传感 技术与兼容的设备配对 此步骤包含 Forerunner 735XT 的说明 如果您具 备其它兼容的设备 请查阅使用手册获 得进一步的信息 Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 38 2017 3 27 下午 02 17 58 ...

Page 44: ...选 择一个跑步活动 3 尽量缩小您的设备与跑步动态传感 器的距离 4 等待设备与跑步动态传感器连接 如果需要的话 您可以选择 菜单 设置 传感器与配件 新增 搜寻 全部 来配对与管理ANT 无线传感 器 设备的跑步模式中出现信息 表 示已与跑步动态传感器取得连接 在完成第一次的配对后 当您开始 跑步且跑步动态传感器在范围内正 常运作时 设备会自动与跑步动态 传感器连接 Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 39 2017 3 27 下午 02 17 59 ...

Page 45: ...R1632 电池 待机时间 1年 平均每天一小时 操作温度 范 围 10 至 50 C 14 至 122 F 无线传输 接 口 2 4 GHz ANT 无线通信协 议 防水等级 1 ATM 设备可承受等同 10 米水深的压力 如需详细信息 请前往Garmin com waterrating 电池更换 1 将跑步动态传感器从外圈弹性的塑 料圈垫中取出 Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 40 2017 3 27 下午 02 17 59 ...

Page 46: ...3 移除外盖与电池 2 提示 确认电池正负极的方向 然 后装上电池 4 等待 30 秒钟 5 确认电池正负极的方向 然后装上 电池 备注 请勿弄坏或遗失 O 型环垫 圈 6 装回外盖 然后顺时针旋转将其锁 定 备注 不要夹住 O 型环垫圈 锁好 外盖时应该看不见 O 型环垫圈 7 将跑步动态传感器放回弹性的塑料 圈垫中 传感器上的跑者图标必须对齐塑料 圈垫中的跑者图标 Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 41 2017 3 27 下午 02 17 59 ...

Page 47: ...保养 注意 请避免使用尖锐的物品清洁设备 因 为这样可能造成设备损坏或降低使用 的寿命 避免使用有机溶剂 化学清洁用品或杀 虫剂 这可能会破坏设备的塑料零件 设备清洁 注意 请勿将此设备放入洗衣机内清洁 传感 器虽然在设计上可以承受偶尔的中温或 低温水压 但频繁的机洗 过高的水 温或放进烘干机都有可能会造成设备 的损坏 Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 42 2017 3 27 下午 02 17 59 ...

Page 48: ...Running Dynamics Pod APAC 43 CN 1 使用绒布沾中性温和清洁剂轻轻擦 拭 2 清洁后 请等待设备完全风干 Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 43 2017 3 27 下午 02 17 59 ...

Page 49: ...44 Running Dynamics Pod APAC CN Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 44 2017 3 27 下午 02 17 59 ...

Page 50: ...Running Dynamics Pod APAC 45 JP Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 45 2017 3 27 下午 02 18 00 ...

Page 51: ...46 Running Dynamics Pod APAC JP Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 46 2017 3 27 下午 02 18 00 ...

Page 52: ...Running Dynamics Pod APAC 47 JP Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 47 2017 3 27 下午 02 18 00 ...

Page 53: ...48 Running Dynamics Pod APAC JP Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 48 2017 3 27 下午 02 18 01 ...

Page 54: ...Running Dynamics Pod APAC 49 JP Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 49 2017 3 27 下午 02 18 01 ...

Page 55: ...50 Running Dynamics Pod APAC JP Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 50 2017 3 27 下午 02 18 08 ...

Page 56: ...Running Dynamics Pod APAC 51 JP Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 51 2017 3 27 下午 02 18 08 ...

Page 57: ...52 Running Dynamics Pod APAC JP Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 52 2017 3 27 下午 02 18 13 ...

Page 58: ...Running Dynamics Pod APAC 53 JP Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 53 2017 3 27 下午 02 18 14 ...

Page 59: ...54 Running Dynamics Pod APAC JP Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 54 2017 3 27 下午 02 18 19 ...

Page 60: ...Running Dynamics Pod APAC 55 JP Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 55 2017 3 27 下午 02 18 20 ...

Page 61: ...56 Running Dynamics Pod APAC JP Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 56 2017 3 27 下午 02 18 21 ...

Page 62: ...리 경고 액세서리에는 코인셀 배터리를 사용할 수 있습니다 아래 수칙을 따르지 않을 경우 배터리 수 명이 단축되거나 장치 파손 화재 화학 화 상 전해질 누액 및 또는 상해 등을 일으킬 수 있습니다 장치를 분해 개조 재조립 파손 또는 훼손하지 마십시오 장치를 불 기타 액체 폭발 또는 기타 위 험에 노출시키지 마십시오 의류 건조기와 같은 고온의 환경에 제품 을 노출시키지 마십시오 뾰족한 물건을 사용하여 배터리를 제거 하지 마십시오 배터리를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 절대로 배터리를 입 안에 넣지 마십시 Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 57 2017 3 27 下午 02 18 21 ...

Page 63: ...하기 위해 장치를 차량에서 제거하거나 차량 서랍 과 같이 직사광선이 닿지 않는 곳에 보 관하십시오 제품 패키지의 인쇄된 설명서에 명시된 온도 범위 밖에서 제품을 작동하지 마 십시오 장치를 장기간 보관해야 하는 경우 제 품에 포함된 인쇄된 설명서를 참고하여 지정 온도 범위 안에서 보관하십시오 교체 가능한 코인 셀 배터리에는 과염 소산 물질이 포함되어 있어 특수한 취 급이 요구될 수 있습니다 www dtsc ca gov hazardouswaste perchlo rate을 참조하십시오 현지 폐기물 처리 기관에 문의하여 현지 법률 및 규정에 따라 장치 배터리를 폐 기하십시오 제품 환경 프로그램 Garmin의 제품 재활용 프로그램과 Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 i...

Page 64: ...garmin com compliance 캐나다 혁신 과학 경제개발부 적합 성 판정 본 기기는 캐나다 혁신과학 경제개발부 Innovation Science and Economic Development Canada ISED 비면 허 무선 표준규격 licence exempt RSS standard 을 준수합니다 기기의 작동은 다음 두 가지 조건의 대상입 니다 1 본 기기는 전자파 장해를 일으켜 서는 안 됩니다 2 본 기기는 오동작을 일 으킬 수도 있는 장해를 비롯한 모든 장해를 견딜 수 있어야 합니다 FCC 규정 준수 이 장치는 FCC 규정 제 15조를 준수합니 다 이 장치는 다음 두 조건 하에 작동됩니 다 1 이 장치는 유해한 전파 간섭을 일으 키지 않으며 2 이 장치는 원치 않는 작동 Running Dynam...

Page 65: ...다 그러나 특정 설치에서 전파 간섭을 일으키지 않는다는 보장은 없습니다 이 장비를 껐다가 켜서 라디오 또는 TV 수신에 전파 간섭을 일으 키는지 확인한 후 전파 간섭이 있으면 다 음 방법으로 문제를 해결해 보십시오 수신 안테나의 방향과 위치를 재조정 합니다 이 장비를 수신기에서 멀리 설치합니다 본 장비를 GPS가 연결되어 있는 콘센트 와 다른 회로를 사용하는 콘센트에 연 결합니다 대리점 또는 숙련된 라디오 TV 기술자 에게 문의합니다 이 제품에는 사용자가 수리할 수 있는 부품 이 포함되어 있지 않습니다 수리는 반드시 Garmin 공인 서비스 센터에 맡겨야 합니 다 승인되지 않은 수리 또는 개조는 장비 에 영구적인 손상을 초래할 수 있으며 제 15조 규정에 따라 이 장치에 대한 사용 권 한 및 보증이 무효화될...

Page 66: ...배터리와 같은 소 모품 iii 사고 남용 오용 물 홍수 화재 또는 기타 자연 재해 또는 외부적 원인으로 인해 발생한 손상 iv Garmin의 공인 서 비스 기술자가 아닌 사람이 수리하여 발생 한 손상 v Garmin의 서면 승인 없이 제 품을 변경하거나 개조하여 발생한 손상 또 는 vi Garmin이 제공한 것이 아닌 전원 및 또는 데이터 케이블을 연결하여 발생한 제품 손상 그밖에도 Garmin은 어떠한 국 가에서든 법률을 위반하여 획득하거나 사 용한 제품 또는 서비스에 대한 보증 요청을 거절할 권리를 보유합니다 이 제품은 이동 여행을 지원할 목적으로 제작되었으며 방향 거리 위치 또는 지형 의 정밀한 측정이 요구되는 어떠한 용도 로도 사용되어서는 안 됩니다 Garmin 은 이 제품에 포함된 지도 데이터의 정...

Page 67: ... 성 능이 저하된 경우 Garmin은 이러한 성능 저하에 대하여 제품 보증을 실시하지 않으 며 어떠한 책임도 지지 않습니다 관련법에 의해 허가된 최대의 한도 내에서 본 제품 보증에 포함된 보증과 구제방법 은 독점적인 것이며 다른 모든 보증과 구제 방법을 대신하는 것으로써 Garmin은 명 시적이든 묵시적이든 법적이든 그 밖의 어 떠한 것이든 상관없이 본 보증 외의 다른 모든 보증과 구제방법을 분명하게 부인하 고 있으며 이러한 다른 보증과 구제방법에 는 판매적격성이나 특정한 목적에 대한 적 합성의 묵시적 보증 법적인 구제 방법 또 는 그밖의 모든 보증과 구제방법이 제한없 이 포함됩니다 본 제품 보증은 귀하에게 특정한 법적 권한 을 제공하며 귀하는 각 주마다 서로 다른 법적 권한을 갖게 될 수 있습니다 만약 묵...

Page 68: ...화를 걸어 배송 지침 및 RMA 추적 번호를 문의하십시오 보증 수리를 위한 구 매 증명용으로 필요한 구매 영수증 사본을 장치와 함께 안전하게 포장하십시오 포장 의 바깥쪽에 추적 번호를 정확하게 기재하 십시오 운송비를 선불로 지불하고 장치를 Garmin 보증 서비스 센터로 보내십시오 온라인 경매를 통한 구매 온라인 경매를 통해 구입한 제품에는 보증이 적용되지 않습니다 온라인 경매 확인은 보증의 근거로 받아들여지지 않습니다 보증 서 비스를 받으려면 제품을 구입한 대리점 의 구매 영수증 원본 또는 사본이 필요 합니다 Garmin은 온라인 경매를 통 해 구입한 패키지에서 누락된 구성 요소 를 교체해 주지 않습니다 미국 외 지역에서의 구매 미국 이외의 국 가에서 구매한 장치는 해당 국가 또는 지역의 대리점을 통해 국...

Page 69: ...합니다 호주 구매 당사의 제품은 호주 소비자법에 따라 배제될 수 없는 보증을 제공합니 다 사용자는 중대한 장애에 대한 교체 또는 환불 합리적으로 예측 가능한 손 실이나 손해에 대한 보상을 받을 자격이 있습니다 사용자는 또한 제품의 장애가 수용할 수 있는 수준이고 중대한 장애가 아닌 경우에 제품에 대한 수리 또는 교 체 서비스를 받을 자격이 있습니다 당 사의 제한 보증의 혜택과 함께 제품 관 련 법률에 따른 다른 권리와 구제 수단 이 추가적으로 적용됩니다 Garmin Australasia 30 Clay Place Eastern Creek NSW 2766 Australia Phone 1800 235 822 Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 64 2017 ...

Page 70: ...에서 주의사항과 기타 중요한 정보를 참고하십시오 포드를 작동시키십시오 포드를 수직 방향으로 흔들거나 몇 걸음 정도 뛰어서 포드를 작동시키십시오 포드를 호환기기와 페어링하십 시오 페어링은 ANT 무선 센서를 호환기기와 연결하는 것입니다 이 과정은 Forerun ner 735XT에 대한 설명을 포함하고 있습 니다 만약 다른 호환기기를 가지고 계시다 면 해당 기기의 설명서를 참조하십시오 Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 65 2017 3 27 下午 02 18 23 ...

Page 71: ...오 4 기기가 포드에 연결될 때까지 기다리십 시오 필요하다면 메뉴 설정 센서와 주변 기기 새 장치 추가 모두 검색을 선 택하여 ANT 무선 센서를 페어링하고 관리할 수 있습니다 메시지가 나타납니다 런 모드 에서 포드가 연결되었음을 표시합니다 첫 페어링 이루어진 이후에는 러닝을 실 시할 때 포드가 작동 중이고 페어링 범 위 안에 있으면 기기가 자동으로 포드에 연결됩니다 사양 배터리 유형 사용자 교체 가능 CR1632 Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 66 2017 3 27 下午 02 18 23 ...

Page 72: ... 무선 주파수 프 로토콜 2 4 GHz ANT 무선 통신 프로토콜 방수 등급 1 ATM 이 장치는 수심 50 m의 압력을 견뎌냅니 다 자세한 내용은Garmin com water rating 을 참조하십시오 배터리 교체 1 포드 주위의 실리콘 재질을 잡아당겨 실 리콘 클립에서 포드를 제거하십시오 2 포드 위 뒷면에서 커버 1 를 반시계방 향으로 돌려서 여십시오 Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 67 2017 3 27 下午 02 18 23 ...

Page 73: ...로운 배터 리를 커버 안에 삽입하십시오 참고 오링 고무 패킹을 손상시키거나 분실하지 마십시오 6 커버를 다시 닫고 시계방향으로 돌려 잠 그십시오 참고 커버를 닫을 때 오링 고무 패킹이 사이에 끼지 않도록 주의 하십시오 커 버가 닫혀 있을 때 오링 고무 패킹이 눈 에 띄어서는 안 됩니다 7 포드 주변의 실리콘 재질을 늘여서 포 드를 실리콘 클립에 삽입하십시오 포드 위의 런닝 아이콘이 클립 안쪽의 런닝 아이콘이 서로 정렬되도록 삽입해 야 합니다 Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 68 2017 3 27 下午 02 18 24 ...

Page 74: ...벤트 및 살충제는 플라스틱 을 손상 시킵니다 제품 청소 주의사항 포드를 세탁기에서 세탁하지 않도록 주의 하십시오 포드는 가끔 실수로 중성세제를 사용하여 냉수에서 세탁하더라도 이를 견 딜 수 있도록 설계되었습니다 하지만 세탁 기에서 자주 세탁하거나 고온에서 세탁하 거나 건조기를 사용한다면 포드가 손상될 수도 있습니다 1 순한 세척제에 적신 천으로 장치를 닦아 줍니다 2 마른 천으로 닦아줍니다 Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 69 2017 3 27 下午 02 18 24 ...

Page 75: ...70 Running Dynamics Pod APAC KR Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 70 2017 3 27 下午 02 18 24 ...

Page 76: ...เกี ยวกับแบตเตอรี แบตเตอรี แบบก อนกระดุมสามารถใช ใน อุปกรณ เสริมได หากไม ปฏิบัติตามแนวทางเหล านี อาจ ทําให แบตเตอรี ลิเธียมไอออนภายในมีช วง อายุการใช งานที สั นลง หรืออาจทําให เสี ยง ต อการชํารุดเสียหายของอุปกรณ เกิดไฟ ไหม เกิดแผลไหม จากสารเคมี เกิดการรั ว ไหลของสารอิเล กโทรไลต และ หรือได รับ บาดเจ บ อย าถอดแยกส วน ดัดแปลง ผลิตซํ า เจาะหรือทําความเสียหายต ออุปกรณ หรือแบตเตอรี อย าปล อยให อุปกรณ หร...

Page 77: ...ๆ อย าปล อยให อุปกรณ นี สัมผัสกับแหล ง กําเนิดความร อน หรืออยู ในบริเวณที มี อุณหภูมิสูง เช น บริเวณที มีแดดจัดใน ยานพาหนะที ไม มีคนดูแล เพื อป องกัน ความเสียหาย โปรดถอดอุปกรณ นี ออก จากยานพาหนะ หรือเก บในที ที พ นจาก แสงแดดส องโดยตรง เช นในช องเก บ ของหน ารถ อย าใช งานอุปกรณ นอกเหนือไปจากช วง อุณหภูมิที ถูกกําหนดในคู มือที อยู ในบรรจุ ภัณฑ ของอุปกรณ เมื อเก บอุปกรณ ไว เป นระยะเวลานาน ให เก บภายใน...

Page 78: ... น ๆ ได ที Garmin com aboutGarmin environment เอกสารแสดงความสอดคล องตาม มาตรฐาน Garmin ขอแจ งให ทราบว าผลิตภัณฑ นี สอดคล องตามข อกําหนดจําเพาะและ บทบัญญัติที ว าด วยคําสั ง 1999 5 EC อื น ๆ ที เกี ยวข อง หากต องการดูเอกสารแสดง ความสอดคล องตามมาตรฐานฉบับสมบูรณ ให ไปที Garmin com compliance การปฏิบัติตาม Innovation Science and Economic Development Canada อุปกรณ นี สอดคล องตามมาตรฐาน RSS ที ได รับการ...

Page 79: ...สงค อุปกรณ นี ได ผ านการทดสอบและพบว า สอดคล องกับข อจํากัดสําหรับอุปกรณ ดิจิทัล Class B ซึ งตรงตามกฎข อบังคับ FCC ส วน ที 15 ข อจํากัดเหล านี ได ถูกออกแบบเพื อ ทําให อุปกรณ มีการป องกันที เหมาะสมต อ สัญญาณรบกวนที เป นอันตรายเมื อติดตั ง ในบริเวณที พักอาศัย อุปกรณ นี ผลิต ใช และสามารถแผ พลังงานคลื นความถี วิทยุ และอาจก อให เกิดสัญญาณรบกวนที เป น อันตรายต อการสื อสารทางวิทยุหากไม ได ถูกติดตั งและใช ...

Page 80: ... อนุญาตจาก Garmin เท านั น การซ อมแซม หรือการแก ไขดัดแปลงที ไม ได รับอนุญาต อาจส งผลให อุปกรณ เกิดการชํารุดเสียหาย อย างถาวร และส งผลให การรับประกันและ สิทธิ ของคุณในการใช อุปกรณ นี ภายใต กฎ ข อบังคับส วนที 15 เป นโมฆะได การรับประกันแบบจํากัดเงื อนไข ผลิตภัณฑ ที ไม เกี ยวกับการบินของ Garmin ได รับประกันว าจะไม มีข อบกพร องด านวัสดุ หรือด านคุณภาพของผลิตภัณฑ เป นเวลา 90 วันนับจากวันที ซื อ โดยภายใน...

Page 81: ...ตามที ไม ใช ผู ให บริการ ที ได รับอนุญาตจาก Garmin v ความเสีย หายต อผลิตภัณฑ ที ได ถูกดัดแปรหรือปรับ เปลี ยนโดยไม ได รับอนุญาตเป นลายลักษณ อักษรจาก Garmin หรือ vi ความเสีย หายต อผลิตภัณฑ ที ได ถูกเชื อมต อกับสาย ไฟและ หรือสายข อมูลที ไม ได ที จัดทําโดย Garmin นอกจากนี Garmin ขอสงวน สิทธิ ในการปฏิเสธสิทธิ การเรียกร องการรับ ประกันกับผลิตภัณฑ หรือการบริการที ได รับ และ หรือถูกใช ในการฝ าฝ นกฎหมายของ...

Page 82: ...lobal Navigation Satellite System GNSS ใด ๆ เช น Global Positioning Service GPS การใช อุปกรณ ดังกล าวอาจทําให การรับ สัญญาณ GNSS แย ลง ขึ นกับขอบเขตสูงสุดที ยินยอมให ปฏิบัติ ตามได ทางกฏหมาย การรับประกันและ การเยียวยาที อยู ในการรับประกันแบบจํากัด เงื อนไขฉบับนี มีอํานาจสิทธิ ขาดจําเพาะและ ใช แทน และ Garmin ได ปฏิเสธอย างชัด แจ ง การรับประกันอื น ๆ ทั งปวง ไม ว าทั ง โดยชัดแจ ง โดยนัย ตามกฎหมาย หรื...

Page 83: ...กการใช งาน การใช ในทางที ผิด หรือ การขาดความสามารถในการใช ผลิตภัณฑ นี หรือจากข อบกพร องของผลิตภัณฑ บาง ประเทศไม อนุญาตให ยกเว นค าเสียหายซึ ง เกิดขึ นโดยบังเอิญหรือที เป นผลต อเนื อง ดัง นั นข อจํากัดข างต นจึงอาจไม มีผลบังคับใช กับคุณ Garmin ขอสงวนสิทธิ ขาดแต ผู เดียวใน การซ อมแซม หรือเปลี ยน ด วยผลิตภัณฑ ใหม หรือผลิตภัณฑ ที ยกเครื องใหม หมด อุปกรณ หรือซอฟต แวร หรือเสนอเงินคืน เต มจํานวนตามราคาที...

Page 84: ...ารประมูลออนไลน ผลิตภัณฑ ที ซื อผ านการประมูลออนไลน จะไม ได รับเงินคืนหรือข อเสนอพิเศษอื น ๆ จากการคุ มครองภายใต การรับประกัน ของ Garmin การยืนยันการประมูล ออนไลน จะไม สามารถใช รับรองความ ถูกต องในการรับประกันได หากต องการ ขอรับการบริการภายใต การรับประกัน ผู ขอรับบริการจําเป นต องแสดงใบเสร จการ ซื อขายต นฉบับหรือสําเนาจํานวนหนึ ง ชุดที ผู ขอรับบริการได รับจากผู ค าปลีกที ออกใบเสร จนี Garmin จะไม เป...

Page 85: ...ประกันที ไม ได รับการยกเว นภายใต Australian Consumer Law คุณมีสิทธิ ที จะเปลี ยน หรือขอคืนเงินสําหรับความเสียหายที สําคัญและขอค าชดเชยสําหรับการสูญ เสียหรือความเสียหายซึ งสามารถเห น ล วงหน าได โดยมีเหตุผลเพียงพอ คุณ ยังมีสิทธิที จะขอรับการซ อมหรือเปลี ยน สินค าถ าคุณภาพสินค านั นไม อยู ใน เกณฑ ที รับได และความเสียหายยังไม ถึง ระดับความเสียหายสําคัญ ผลประโยชน ภายใต การรับประกันแบบจํากัดเงื อนไข ของ...

Page 86: ...สําคัญอื น ๆ ของ ผลิตภัณฑ การปลุก Pod ปลุก pod โดยการเขย าในแนวตั งหรือ การออกไปวิ งสักครู หนึ ง การจับคู Pod กับอุปกรณ ที สนับสนุนของคุณ การจับคู คือการเชื อมต อของเซ นเซอร ไร สาย ANT กับอุปกรณ ที รองรับ ขั นตอนนี คือคําแนะนําสําหรับ Forerunner 735XT หากคุณมีอุปกรณ อื นที รองรับ ดูคู มือการใช งานของคุณ Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 81 2017 3 27 下午 02 18 25 ...

Page 87: ...กรณ เสริม เพิ มใหม ค นหาทั งหมด เพื อ จับคู และจัดการเซ นเซอร ไร สาย ANT หนึ งข อความปรากฏขึ นมา ในโหมดวิ ง แสดงว า pod ได ถูกเชื อมต อแล ว หลังจากการจับคู เบื องต นแล ว อุปกรณ เชื อมต อกับ pod โดยอัตโนมัติเมื อคุณออก วิ งและ pod แอคทีฟอยู และอยู ภายในระยะ ข อมูลจําเพาะ ประเภท แบตเตอรี แบตเตอรี ที เปลี ยนเอง ได CR1632 อายุแบตเตอรี 1 ป ประมาณ 1 ชม วัน Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 i...

Page 88: ...T 2 4 GHz ระดับการกันนํ า 1 ATM อุปกรณ ทนต อแรงดันเทียบเท ากับความลึก 10 ม สําหรับข อมูลเพิ มเติม ไปที www garmin com waterrating การเปลี ยนแบตเตอรี 1 นํา pod ออกจากคลิปซิลิโคนที ยืดหดได โดยการยืดวัสดุออกไปรอบ pod 2 บนด านหลังของ pod บิดฝาครอบ 1 ทวนเข มนาฬ กาเพื อปลดล อก Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 83 2017 3 27 下午 02 18 26 ...

Page 89: ...ลบ หมายเหตุ ระวังอย าให ปะเก นโอริง ชํารุดหรือสูญหาย 6 ป ดฝาครอบ และหมุนตามเข มนาฬ กา เพื อล อกเข าที หมายเหตุ อย าบีบปะเก นโอริง ปะเก น โอริงไม ควรถูกมองเห นได เมื อฝาครอบ ถูกล อกแล ว 7 สอด pod กลับเข าไปในคลิปซิลิโคน ที ยืดหดได โดยการยืดวัสดุออกไปรอบ pod ไอคอนการวิ งบน pod ต องอยู เป นแนว เดียวกันกับไอคอนการวิ งข างในคลิป Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 84 2017 3 27 下午 02 18 2...

Page 90: ...กอบและพื นผิว ที เป นพลาสติกได การทําความสะอาดอุปกรณ ข อสังเกต หลีกเลี ยงการล าง pod ในเครื องซักผ า pod ถูกออกแบบให ทนทานต อการล างใน เครื องโดยบังเอิญได เป นครั งคราวที อุณหภูมิ ปานกลางหรือเย น การล างด วยเครื อง ใน อุณหภูมิการล างที สูง หรือเครื องเป าบ อย ครั งอาจทําให pod เสียหายได 1 เช ดอุปกรณ โดยใช ผ าที ทําให ชื นด วย นํ ายาทําความสะอาดอย างอ อน 2 เช ดให แห ง Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日...

Page 91: ...86 Running Dynamics Pod APAC TH Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 86 2017 3 27 下午 02 18 26 ...

Page 92: ...ogram latihan apa pun Peringatan Baterai Baterai litium ion dapat digunakan pada perangkat ini Baterai sel koin dapat digunakan dalam aksesori Jika pedoman ini tidak diikuti masa pakai baterai litium ion internal mungkin menjadi lebih pendek atau mungkin menimbulkan risiko kerusakan pada perangkat GPS kebakaran luka bakar akibat bahan kimia kebocoran elektrolit dan atau cedera Jangan membongkar me...

Page 93: ...MEMASUKKAN BATERAI KE DALAM MULUT Menelannya dapat menyebabkan luka bakar kimia perforasi jaringan lunak dan kematian Luka bakar yang parah dapat terjadi dalam waktu 2 jam dari waktu konsumsi Carilah pusat medikal segera Jangan merendam atau memaparkan perangkat ini ke air atau cairan lainnya api ledakan atau bahaya lainnya Jangan biarkan perangkat terkena sumber panas atau berada di lokasi bersuh...

Page 94: ...anjang simpanlah dalam rentang suhu yang ditentukan dalam manual yang dicetak dalam kemasan produk Replaceable coin cell batteries may contain perchlorate material Special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Contact your local waste disposal department to dispose of the device batteries in accordance with applicable local laws and regulations Program Lingkungan Produk...

Page 95: ... Kesesuaian dengan Inovasi Sains dan Ekonomi Pembangunan Kanada Perangkat ini sesuai dengan standar RSS berlisensi Industri Kanada Pengoperasian harus memenuhi dua kondisi berikut ini 1 perangkat ini tidak boleh menyebabkan gangguan dan 2 perangkat ini harus menerima setiap gangguan termasuk gangguan yang dapat menyebabkan pengoperasian yang tidak diinginkan dari perangkat Kesesuaian terhadap Pera...

Page 96: ... memberikan perlindungan yang memadai terhadap interferensi berbahaya untuk instalasi di tempat tinggal Peralatan ini menghasilkan menggunakan dan dapat memancarkan energi frekuensi radio dan bisa menyebabkan interferensi berbahaya untuk komunikasi radio jika tidak diinstal dan digunakan sesuai dengan petunjuk Namun demikian tidak ada jaminan bahwa interferensi tidak akan terjadi di sebuah instala...

Page 97: ...ni tidak berisikan komponen yang dapat diservis oleh pengguna Perbaikan atau modifikasi yang tidak dibenarkan bisa mengakibatkan kerusakan permanen pada peralatan dan membatalkan garansi Anda dan hak Anda untuk mengoperasikan perangkat ini sesuai Bagian 15 dalam peraturan Garansi Terbatas Produk Garmin ini digaransikan terhadap kerusakan material atau pengerjaan selama 90 hari dari tanggal pembeli...

Page 98: ... disebabkan oleh kecelakaan penyalahgunaan terkena air cairan banjir kebakaran atau kejadian alam lainnya atau penyebab eksternal iv kerusakan yang disebabkan oleh perbaikan yang dilakukan oleh siapapun yang bukan penyedia perbaikan resmi dari Garmin atau v kerusakan produk yang telah dimodifikasi atau diubah tanpa ijin tertulis dari Garmin atau vi kerusakan produk yang telah terhubung ke daya dan...

Page 99: ...ir garansi asli 90 hari tergantung pada yang lebih panjang Jaminan Terbatas ini juga tidak berlaku untuk dan Garmin tidak bertanggung jawab atas segala penurunan performa produk Garmin mana pun yang diakibatkan oleh penggunaannya dalam kedekatan dengan segala henset atau perangkat lain yang menggunakan jaringan broadband terestrial yang beroperasi pada frekuensi yang dekat untuk frekuensi yang dig...

Page 100: ...PERBAIKAN HUKUM ATAU YANG LAINNYA JAMINAN TERBATAS INI MEMBERI ANDA HAK HUKUM TERTENTU DAN ANDA MEMILIKI HAK HUKUM LAINNYA YANG BERVARIASI ANTAR NEGARA JIKA JAMINAN TERSIRAT TIDAK DAPAT DISANGKAL MAKA JAMINAN TERSEBUT DIBATASI DALAM JANGKA WAKTU PADA MASA GARANSI TERBATAS INI BEBERAPA NEGARA TIDAK MENGIZINKAN PEMBATASAN TENTANG BERLAKUNYA JAMINAN TERSIRAT SEHINGGA BATASAN DI ATAS MUNGKIN SAJA TIDA...

Page 101: ...inan tanda terima penjualan asli yang diperlukan sebagai bukti pembelian untuk perbaikan garansi Tuliskan nomor pelacakan jelas di luar kemasan Kirim perangkat ongkos angkut prabayar untuk setiap tempat layanan garansi Garmin Pembelian Melalui Lelang Online Produk yang dibeli melalui lelang online tidak memenuhi syarat untuk rabat atau penawaran khusus lainnya dari cakupan garansi Garmin Konfirmas...

Page 102: ...ya berlaku di area distribusi yang dimaksud Perangkat yang dibeli di Amerika Serikat atau Kanada harus dikembalikan ke pusat layanan di Inggris Amerika Serikat Kanada atau Taiwan untuk diservis Pembelian di Australia Barang barang kami disertai garansi yang tidak dapat dikecualikan berdasarkan Undang undang Konsumen Australia Anda berhak atas penggantian atau pengembalian dana untuk kerusakan besa...

Page 103: ...lam Garansi Terbatas kami merupakan tambahan atas hak lain dan perbaikan di bawah undang undang yang berlaku dalam kaitannya dengan produk Garmin Australasia 30 Clay Place Eastern Creek NSW 2766 Australia Telepon 1800 235 822 Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 98 2017 3 27 下午 02 18 27 ...

Page 104: ...n dalam kotak kemasan produk dan informasi penting lainnya Bangunkan Pod Bangunkan pod dengan cara menggoyangkannya secara vertikal atau berlari beberapa langkah Pasangkan Pod dengan Perangkat Anda yang Kompatibel Pemasangan adalah menghubungkan sensor nirkabel ANT dengan Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 99 2017 3 27 下午 02 18 27 ...

Page 105: ...lih profil lari 3 Bawa perangkat mendekat satu sama lain 4 Tunggu sesaat sampai perangkat terhubung dengan pod Apabila perlu Anda dapat memilih Menu Pengaturan Sensor dan Aksesoris Tambah Baru Cari Semua untuk memasankan dan mengatur sensor nirkabel ANT Pesan muncul Dalam mode lari mengindikasikan pod terhubung Setelah pemasangan pertama perangkat akan terhubung secara Running Dynamics Pod APAC 英繁...

Page 106: ...Kisaran suhu pengoperasian Dari 10 hingga 50 C 14 C hingga 122 C Frekuensi radio protokol Protokol komunikasi nirkabel ANT 2 4 GHz Penilaian air 1 ATM Perangkat tahan tekanan setara dengan kedalaman 50 meter Untuk informasi lebih lanjut kunjungi www garmin com waterrating Mengganti Baterai 1 Lepas Pod dari silikon fleksibel klip dengan meregangkan material sekitar pod Running Dynamics Pod APAC 英繁簡...

Page 107: ...enggunakan selotip atau magnet untuk melepas baterai dari penutupnya 4 Tunggu 30 detik 5 Masukan baterai yang baru ke dalam penutup perhatikan tanda polaritas baterai CATATAN Jangan merusak atau menghilangkan O ring gasket 6 Pasang kembali penutupnya dan putar searah jarum jam untuk Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 102 2017 3 27 下午 02 18 28 ...

Page 108: ...n material sekitar pod Ikon Lari di Pod harus sejajar dengan ikon lari di dalam clip Perawatan Perangkat Frekuensi radio protokol Hindari goncangan ekstrem dan perlakuan kasar karena dapat mengurangi usia pakai produk Hindari pembersih berbahan kimia pelarut dan pengusir serangga yang dapat merusak lapisan permukaan dan komponen plastik Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 103 2017 3...

Page 109: ...mencuci di mesin cuci dengan temperatur dingin atau medium Penggunaan mesin cuci temperatur panas saat mencuci atau mesin pengering yang terlalu sering akan merusak Pod 1 Usap perangkat menggunakan kain yang telah dibasahi sedikit dengan cairan deterjen berkadar lembut 2 Usap sampai kering Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 104 2017 3 27 下午 02 18 29 ...

Page 110: ...ổi bất kỳ chương trình luyện tập nào Cảnh báo Pin Có thể sử dụng pin cúc áo trong phụ kiện Nếu không tuân theo các hướng dẫn này pin có thể bị giảm tuổi thọ hoặc có nguy cơ gây hư hại thiết bị cháy bỏng hóa chất rò rỉ chất điện phân và hoặc thương tổn Không tháo dỡ chỉnh sửa tái chế đâm thủng hoặc làm hư hại thiết bị hoặc pin Không để thiết bị hoặc pin tiếp xúc với ngọn lửa tiếng nổ hoặc hiểm hoạ ...

Page 111: ...xúc với nước hoặc chất lỏng khác Không để thiết bị tiếp xúc với nguồn nhiệt hoặc tại vị trí có nhiệt độ cao ví dụ như để dưới ánh nắng trực tiếp khi không có người chú ý Để tránh khả năng hư hại hãy lấy thiết bị ra khỏi xe hoặc cất ở nơi tránh ánh nắng trực tiếp ví dụ như trong hộc đựng găng tay Không vận hành thiết bị bên ngoài khoảng nhiệt độ được xác định rõ trong sổ tay hướng dẫn được in trong...

Page 112: ...ản phẩm vì môi trường Thông tin về chương trình tái chế sản phẩm Garmin và WEEE RoHS REACH cũng như các chương trình tuân thủ khác được đăng tải trên Garmin com aboutGarmin environment Tuyên bố tuân thủ Theo đây Garmin tuyên bố rằng sản phẩm này tuân thủ với các yêu cầu thiết yếu và các điều khoản liên quan khác của Chỉ thị 1999 5 EC Để xem toàn bộ Tuyên bố tuân thủ hãy truy cập Garmin com complia...

Page 113: ...ết bị này phải chấp nhận mọi ảnh hưởng nhận được bao gồm cả ảnh hưởng có thể khiến thiết bị vận hành theo cách không mong muốn Thiết bị này đã được kiểm nghiệm và kết luận tuân thủ với các giới hạn dành cho thiết bị kỹ thuật số Loại B tuân theo phần 15 của quy định FCC Các giới hạn này được thiết kế để đem đến khả năng bảo vệ thích hợp chống lại ảnh hưởng có hại trong hệ thống tại khu dân cư Thiết...

Page 114: ... thiết bị và bộ thu Nối thiết bị với ổ cắm nằm trên mạch khác với thiết bị GPS Tham vấn đại lý hoặc kỹ thuật viên vô tuyến TV có kinh nghiệm để được giúp đỡ Sản phẩm này không có bất kỳ bộ phận nào mà người dùng có thể tự bảo trì Chỉ trung tâm dịch vụ Garmin được ủy quyền mới được thực hiện sửa chữa Việc sửa chữa hoặc điều chỉnh không được phép có thể dẫn đến hư hỏng thiết bị và làm mất hiệu lực b...

Page 115: ...rầy xước bị lồi lõm ii các bộ phận tiêu hao ví dụ pin trừ khi hư hại sản phẩm đã xảy ra trước do lỗi nguyên liệu hoặc lắp ráp iii hư hại gây ra do tai nạn lạm dụng sử dụng sai mục đích nước lũ hỏa hoạn hoặc các hiện tượng tự nhiên khác hoặc nguyên nhân từ bên ngoài iv hư hại gây ra do việc bảo trì được thực hiện bởi bất kỳ người nào không phải nhà cung cấp dịch vụ bảo trì được ủy quyền của Garmin ...

Page 116: ...ửi đến vẫn trong thời hạn bảo hành gốc thì thời hạn bảo hành mới là 90 ngày hoặc đến khi kết thúc 90 ngày thời hạn bảo hành gốc tùy khoảng thời gian nào dài hơn Bảo hành có thời hạn này cũng không áp dụng và Garmin không chịu trách nhiệm đối với và bất kỳ sự suy giảm tính năng nào về bất kỳ sản phẩm định hướng nào của Garmin do sử dụng sản phẩm trong khoảng gần với bất kỳ thiết bị cầm tay nào hoặc...

Page 117: ...KHÔNG CHỈ GIỚI HẠN Ở BẤT KỲ BẢO HÀNH NÀO VỀ KHẢ NĂNG BÁN ĐƯỢC CỦA SẢN PHẨM HOẶC SỰ THÍCH HỢP ĐỐI VỚI MỤC ĐÍCH CỤ THỂ BIỆN PHÁP BẢO HÀNH THEO LUẬT ĐỊNH HOẶC CÁC BIỆN PHÁP KHÁC BẢO HÀNH CÓ THỜI HẠN NÀY ĐƯA RA CÁC QUYỀN HỢP PHÁP CỤ THỂ VÀ CÓ THỂ CÓ CÁC QUYỀN HỢP PHÁP KHÁC MÀ THAY ĐỔI THEO CÁC TIỂU BANG NẾU BẢO HÀNH THEO LUẬT ĐỊNH CÓ THỂ KHÔNG BỊ TỪ CHỐI THÌ CÁC BẢO HÀNH NHƯ VẬY BỊ GIỚI HẠN TRONG KHOẢ...

Page 118: ...G ĐIỀU GIỚI HẠN NÓI TRÊN CÓ THỂ KHÔNG ÁP DỤNG CHO TRƯỜNG HỢP QUÝ VỊ Garmin có đặc quyền sửa chữa hoặc thay thế bằng sản phẩm thay thế mới hoặc mới được đại tu thiết bị hoặc phần mềm hoặc hoàn trả toàn bộ giá mua tùy theo quyết định của mình BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC ĐÓ PHẢI LÀ BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC DUY NHẤT VÀ ĐỘC QUYỀN CỦA QUÝ VỊ ĐỐI VỚI BẤT KỲ TRƯỜNG HỢP VI PHẠM BẢO HÀNH NÀO Để được hưởng dịch vụ bảo hà...

Page 119: ... sách giảm giá hoặc các ưu đãi đặc biệt khác từ chính sách bảo hành của Garmin Xác nhận đấu thầu trực tuyến không được chấp nhận khi xác minh bảo hành Để được hưởng dịch vụ bảo hành yêu cầu bản gốc hoặc bản sao hóa đơn bán hàng do nhà bán lẻ gốc cung cấp Garmin sẽ không thay thế các bộ phận bị thiếu ở các kiện hàng được mua qua đấu thầu trực tuyến Hàng mua trên quốc tế Các nhà phân phối quốc tế có...

Page 120: ... không thể bị loại trừ theo Luật Người tiêu dùng Úc Quý vị có quyền được thay thế sản phẩm hoặc hoàn tiền khi có sự cố nghiêm trọng và được bồi thường đối với bất cứ tổn thất hoặc thiệt hại nào khác có thể thấy trước hợp lý Quý vị cũng có quyền được mang sản phẩm đến sửa chữa hoặc thay thế nếu sản phẩm không đáp ứng chất lượng và việc này không dẫn đến sự cố nghiêm trọng Quyền lợi theo chính sách ...

Page 121: ...116 Running Dynamics Pod APAC VN 2766 Điện thoại 1800 235 822 Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 116 2017 3 27 下午 02 18 30 ...

Page 122: ...o liên quan đến sản phẩm và thông tin quan trọng khác Khởi động thiết bị gắn ngoài Khởi động thiết bị gắn ngoài bằng cách lắc theo chiều dọc hoặc chạy một vài lần Kết nối thiết bị gắn ngoài với thiết bị tương thích Kết nối là kết nối cảm biến không dây ANT với thiết bị tương thích Quy trình này gồm các hướng dẫn Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 117 2017 3 27 下午 02 18 30 ...

Page 123: ...kết nối với thiết bị gắn ngoài Nếu cần có thể chọnTrình đơn Thiết lập Cảm biến và phụ kiện Thêm mới Tìm kiếm tất cả để kết nối và quản lý cảm biến không dây ANT Tin nhắn xuất hiện Trong chế độ chạy bộ cho biết thiết bị gắn ngoài được kết nối Sau khi ghép cặp ban đầu thiết bị kết nối tự động với thiết bị gắn ngoài khi bạn chạy và thiết bị gắn ngoài hoạt động và nằm trong phạm vi Running Dynamics Po...

Page 124: ...yến 2 4 GHz ANT giao thức truyền thông không giây Chỉ số chống nước 1 ATM Thiết bị chịu được áp xuất tương đương với độ sâu 10m Để biết thêm thông tin xem Garmin com waterrating Thay pin 1 Lấy thiết bị gắn ngoài ra khỏi kẹp silicon mềm dẻo bằng cách kéo căng vật liệu quanh thiết bị 2 Ở mặt sau thiết bị vặn nắp đậy 1 ngược chiều kim đồng hồ để mở nắp Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 in...

Page 125: ...ệm hình chữ O 6 Lắp vỏ vào và xoay theo chiều kim đồng hồ để khóa lại LƯU Ý Không kẹp chặt vòng đệm hình chữ O Vòng đệm hình chữ O không được lộ ra khi đã khóa nắp 7 Lắp thiết bị gắn ngoài vào kẹp silicon mềm dẻo bằng cách kéo căng vật liệu quanh thiết bị Biểu tượng chạy bộ trên thiết bị phải được chỉnh thẳng hàng với biểu tượng chạy bộ trong kẹp Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd ...

Page 126: ...g mà có thể làm tổn hại cho các thành phần chất dẻo và sản phẩm hoàn thiện Làm sạch thiết bị CHÚ Ý Tránh giặt thiết bị trong máy giặt Thiết bị gắn ngoài được thiết kế để chịu được việc giặt máy ngẫu nhiên không thường xuyên ở nhiệt độ trung bình hoặc mát Giặt bằng máy thường xuyên nhiệt độ giặt nóng hoặc máy sấy có thể làm hỏng thiết bị Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 121 2017 3...

Page 127: ...122 Running Dynamics Pod APAC VN 1 Lau sạch thiết bị bằng vải thấm dung dịch tẩy nhẹ 2 Lau sạch khi thiết bị khô Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 122 2017 3 27 下午 02 18 31 ...

Page 128: ...USA Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9LR UK Garmin Corporation No 68 Zhangshu 2nd Road Xizhi Dist New Taipei City 221 Taiwan Garmin com sg Garmin com tw Garmin com cn Garmin co jp Garmin kr Garmin co th Garmin co id Garmin com vn Running Dynamics Pod APAC 英繁簡日韓泰印越 2 4x2 15 4 indd 8 2017 3 27 下午 02 18 31 ...