Garmin TRAILGUIDE, Owner'S Manual

Page 1: ...ty are subject to change without notice 2005 DaimlerChrysler Motors Company LLC Chrysler Jeep Dodge and Mopar are registered trademarks and Trail Guide is a trademark of DaimlerChrysler Corporation Ga...

Page 2: ...formation contenue dans le pr sent document est sujette modi cations sans pr avis DaimlerChrysler Corporation se r serve le droit de modi er ou d am liorer ses produits et d apporter des modi cations...

Page 3: ...r speci c needs Understanding GPS Describes the basics of GPS navigation and the features on the GPS Information page Appendix Contains additional mounting instructions speci cations and care and regu...

Page 4: ...27 Next Turn Page 30 Current Route Page 31 Trip Information Page 32 Customizing Your Trail Guide 33 Customizing the Map Page 33 Customizing the Display 35 Customizing the Overall System Setup 36 Custo...

Page 5: ...s controls while you are driving Pull over in a safe and legal manner and location before you attempt such operations Do not use the navigation system to route you to emergency services such as police...

Page 6: ...provide you with an alternate route The map database supplied with the product contains the most recent map data that was available to us at the time of production We use Navteq data sources Some part...

Page 7: ...L GUIDE GETTING STARTED Introducing the Trail Guide Power Speaker connector External antenna connector Back View USB connector Power Key Flip up GPS antenna Position the antenna parallel to the surfac...

Page 8: ...surface of the road so that it can have the best view of the sky Step 1 If you have not already done so ip up the antenna and snap your Trail Guide into the vehicle mount See page 4 if you need additi...

Page 9: ...milar to the one shown below To create a route to this restaurant highlight the Route To button located at the bottom of the page Then press OK Select Route To to create a route to this restaurant You...

Page 10: ...remove the unit from the mount To install the Trail Guide in the mount 1 Flip up the GPS antenna on the back of the Trail Guide 2 Position the unit directly above the vehicle mount and line up the si...

Page 11: ...ls to nd your current location Turning off Satellite Reception for Indoor Use You can set your Trail Guide to indoor use which stops satellite reception and conserves battery power Thoroughly familiar...

Page 12: ...ng data press Page to cancel the data entry and restore the previous value Rocker pad press to highlight options or move the map pointer in any direction OK press to select items Press OK to display i...

Page 13: ...rd opens when you need to enter data such an address or a city The on screen keyboard is used in a variety of places throughout the Trail Guide Its appearance may alter depending on your purpose for u...

Page 14: ...area Find Menu Press the Rocker pad down to see more Find categories To nd a place and route to it 1 Press the FIND key The Find Menu appears 2 Highlight a category to help you nd your destination suc...

Page 15: ...can nd places that are beyond your current location by panning to a particular area on the map Open the Map page and pan the map to the location Press the FIND key and the unit searches for places nea...

Page 16: ...formation To nd an address or intersection 1 Press FIND highlight Addresses or Intersections and press OK 2 A Wizard opens Highlight a state and press OK 3 Highlight Search All Cities and press OK 4 E...

Page 17: ...locate exits on highways freeways and interstates To nd an exit 1 Press the FIND key highlight Exits and press OK All exits on the highway or interstate that is closest to your current location are l...

Page 18: ...oute to this place highlight Route To and press OK The Trail Guide only stores places that you actually view For example suppose you search for a restaurant by name and ve names appear If you view inf...

Page 19: ...t a place to stay and press OK In our example Bed and Breakfast Kansas City is the lodging place 4 From the Bed and Breakfast information page highlight Find Near and press OK Then highlight Food Drin...

Page 20: ...ons you can save items you have found using the Find Menu To save a place from the Find Menu 1 Press FIND Highlight the search category and press OK 2 Highlight the place you want to save and press OK...

Page 21: ...the on screen OK button and press the OK key when you are nished Entering a Location s Coordinates You can manually enter location coordinates to create a location This method can be useful for creati...

Page 22: ...e saved Vacation locations by pushing a few buttons To create a saved location category 1 Press the FIND key Highlight My Locations and press OK 2 Highlight the saved location you want to edit and pre...

Page 23: ...OK When deleting by category highlight the category you want to delete and press OK 5 Highlight Yes and press the OK key to con rm Highlight No and press OK to exit without deleting Finding My Locatio...

Page 24: ...ress OK A Route Options menu appears 2 Highlight Set Home Location and press OK 3 Highlight one of the three options and press OK 4 Find your Home location using the selected option Your Home location...

Page 25: ...ress the FIND key highlight Where Am I and press OK 2 Highlight TracBack and press OK 3 If you want to travel to the beginning of your track highlight Yes and press OK To select a spot along your trac...

Page 26: ...turn appear in the top text bar Rotating compass ring Bug indicator Data elds Bearing pointer Text bar If the arrow points up you are going in the correct direction If the arrow points any direction...

Page 27: ...on 4 From the Route Planner page highlight Select your destination and press OK Highlight one of the options and press OK Select your ending location Highlight Navigate to start navigating this route...

Page 28: ...our saved routes appears 3 Highlight the name of the route and press OK An information page for your selected route appears 4 To activate the route highlight Navigate and press OK 5 If you want to cha...

Page 29: ...1 Press and hold the MENU key 2 Highlight Detour and press OK 3 Highlight a detour distance and press OK Your Trail Guide makes every possible attempt to get you back on the original route at your re...

Page 30: ...ssary To optimize the route 1 Press and hold the MENU key 2 Highlight Route Planner and press OK 3 Highlight the route you want to arrange and press OK 4 Press MENU highlight Optimal Via Order and pre...

Page 31: ...rk in the Avoid box Avoidances Page To avoid a road 1 Press and hold MENU to open the Route Options menu 2 Highlight Avoidances and press OK 3 Highlight the Add button and press OK 4 Highlight Road Av...

Page 32: ...to avoid 7 A map of the avoided area appears Press OK The Avoidances page shown to the right lists the avoided area with a default name Area 000 After you enter the avoid areas and roads your Trail Gu...

Page 33: ...your Trail Guide the text bar indicates that the GPS receiver is attempting to locate satellites After it establishes a x on your location the text bar reads Ready to Navigate Data elds Text bar Posit...

Page 34: ...the pointer appear in the distance bar The map pointer s location coordinates also appear in the bar When you zoom while panning the map the map pointer stays centered on the screen Distance bar Posi...

Page 35: ...e To change the map orientation settings see page 33 North Up Track Up Data Fields The Map page displays data elds on the right hand column of the page Information in these elds changes depending on w...

Page 36: ...tions for an upcoming turn up to three times Immediately after you make a turn the Next Turn page announces the next turn and the distance to the turn So if the next turn is not for 20 miles you do no...

Page 37: ...hich provides step by step route instructions from start to nish Press Page to open the Current Route page The Current Route page displays directions for your entire route You can look beyond the next...

Page 38: ...ates the unit is connected to an external power source and is fully charged Trip Information Page To reset the trip data or the maximum speed 1 Press Page to open the Trip Information page 2 Highlight...

Page 39: ...features six sections Layout Tab Navtext displays or hides the navigational text Turn Pointer displays or hides the turn pointer that appears on the Map page when you are navigating Data elds displays...

Page 40: ...are displayed on the Map page The Line Point City and Area tabs contain two common settings Text Size and Hide Above Text Size speci es how large or small the names of items appear on the map If you...

Page 41: ...e shows a bright and lighter background Nighttime shows a black background for easier viewing during the night Auto allows the Trail Guide to automatically switch between the two at sunrise and sunset...

Page 42: ...g route navigation as described above It does not give chimes Button Only The unit only speaks when the Speak key is pressed External Power Lost if Turn Off is set the unit shuts down after 30 seconds...

Page 43: ...Time Routes are faster to drive but may be longer in distance Shorter Distance Routes are shorter in distance but may take more time to drive Off Road The route is a direct line from your current loc...

Page 44: ...the Location Format Vertical Speed displays vertical speed in feet minute meters minute or meters second Elevation displays elevation in feet or meters Datum allows you to select from over 100 differe...

Page 45: ...to allow new track points to replace the oldest track points once the log is full If set to Off no new tracks are added until the Track log is cleared Record Interval sets the interval at which track...

Page 46: ...on the Trail Guide again your message appears Default Welcome Page Customized Welcome Page To use the default Welcome page again repeat the above process and clear the text you entered previously Vie...

Page 47: ...receiver must be locked on to at least three satellites to calculate a 2D location latitude and longitude and track movement With four or more satellites in view the receiver can determine your 3D lo...

Page 48: ...speed by selecting and using the best satellites in view Sky View and Signal Strength Bars The sky view and signal strength bars indicate which satellites are currently visible and which satellites a...

Page 49: ...tellites with good geometry have been found a two dimensional position x latitude and longitude is being calculated You might need to enter your elevation if the receiver only has a 2D x Displays 2D D...

Page 50: ...ion or continue to search for the satellites Updating your approximate location ensures that the Trail Guide is searching for the correct satellites and is useful if you have traveled over 500 miles w...

Page 51: ...urn Bearing compass direction from your location to your destination Appears only on the Compass page Course direction from your starting location to a destination Appears only on the Compass page Dis...

Page 52: ...turn To Course direction of travel to get back on course Appears only on the Compass page Trip Odometer running total of distance traveled since the Trip Computer was last reset Trip Time Moving leng...

Page 53: ...tional maps to your Trail Guide you will not overwrite the original maps If you load additional maps to the Trail Guide these maps are not protected The additional maps will be overwritten each time y...

Page 54: ...families so that you can view detail from the other one Changing Map Families when Finding Places If your Trail Guide contains map families that have overlapping information you may need to specify a...

Page 55: ...theft take your Trail Guide with you or remove it from view when you leave your vehicle Using the Trail Guide Responsibly The Trail Guide is equipped with a Safe Mode feature to improve driver safety...

Page 56: ...Accuracy Position 15 meters 49 feet 95 typical Velocity 0 05 m s steady state DGPS Accuracy Position 3 5 meters 10 16 feet 95 typical Velocity 0 05 m s steady state Dynamics Performs to speci cations...

Page 57: ...1 Software License Agreement BY USING THE TRAIL GUIDE YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTWARE LICENSE AGREEMENT PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY Garmin grants y...

Page 58: ...quipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment...

Page 59: ...ry 16 Recent Finds 12 Route 22 Saved Location 17 Via Point 24 Detours 23 Directions to Me 9 Display Setup 35 E Edit a Saved Location 16 Elevation 38 Entering Data 7 Exits Finding 11 External Power Los...

Page 60: ...ception Off 5 Satellite Status Bar 43 Saved Location Categories 16 Edit 16 Searching for Satellites 43 Select Exit Road 11 Select Map Set 48 Serial Number 51 Shortcuts 45 Show Map 9 Signal Strength Ba...

Page 61: ...lique les rudiments de la navigation GPS ainsi que les options de la page d information GPS Annexes instructions suppl mentaires concernant l installation du support les caract ristiques de l appareil...

Page 62: ...gement de direction 30 Page Current Route Route actuelle 31 Page Trip Information information sur le trajet 32 Con guration du Trail Guide 33 Personnalisation de la page Map Carte 33 Personnalisation...

Page 63: ...requi rent une utilisation prolong e des contr les de l appareil ou du contr le distance Avant d effectuer de telles op rations rangez vous de fa on l gale et s curitaire N utilisez pas le syst me de...

Page 64: ...offrir un itin raire alternatif Les bases de donn es cartographiques fournies avec le produit contiennent les donn es cartographiques les plus r centes disponibles au moment de la production Nous util...

Page 65: ...PREMIERS PAS Introduction au Trail Guide Connecteur d alimentation haut parleur Connecteur d antenne externe Vue arri re Connecteur USB Commutateur marche arr t Power Antenne GPS r tractable placez l...

Page 66: ...la meilleure vue du ciel tape 1 si ce n est pas d j fait d ployez l antenne et ins rez le Trail Guide dans le support du v hicule Voir page 4 pour obtenir des instructions suppl mentaires Allumez le...

Page 67: ...ous Pour cr er un itin raire jusqu ce restaurant mettez en surbrillance l option Route To Route vers situ e au bas de la page Appuyez ensuite sur OK S lectionnez Route to Route vers pour cr er un itin...

Page 68: ...er l appareil dans le support ou de l en retirer Installation du Trail Guide dans le support du Jeep 1 Soulevez l antenne GPS situ e l arri re du Trail Guide 2 Placez l appareil directement au dessus...

Page 69: ...e la r ception satellite pour une utilisation l int rieur Il est possible de r gler votre Trail Guide pour une utilisation l int rieur ce qui a pour effet de d sactiver la r ception satellite et de pr...

Page 70: ...our d placer le pointeur de carte OK appuyez sur cette touche pour con rmer une s lection Appuyez sur OK pour af cher les pages d information lorsque vous tes en mode panoramique dans la page Map Cart...

Page 71: ...n es doivent tre saisies comme une adresse ou une ville Le clavier virtuel est utilis divers endroits dans le Trail Guide Son apparence peut varier selon son utilit mais il fonctionne toujours de la m...

Page 72: ...s le bas pour af cher plus de cat gories de recherche Pour trouver un site et cr er un itin raire pour s y rendre proc dez comme suit 1 Appuyez sur FIND Le menu Find Rechercher s af che 2 Mettez en su...

Page 73: ...panoramique pour une zone pr cise de la carte Af chez la page Map Carte et faites un panoramique a n de voir le site Appuyez sur FIND et l appareil recherche des sites proximit du pointeur de carte V...

Page 74: ...esse ou une intersection 1 Appuyez sur FIND mettez en surbrillance Addresses Adresses ou Intersections et appuyez sur OK 2 Un assistant s af che Mettez en surbrillance un tat et appuyez sur OK 3 Mette...

Page 75: ...nu Find Rechercher pour d identi er les sorties d autoroutes Recherche d une sortie 1 Appuyez sur la touche FIND RECHERCHER mettez en surbrillance Exits Sorties et appuyez sur OK Toutes les sorties d...

Page 76: ...surbrillance Route to Route vers et appuyez sur OK Le Trail Guide m morise uniquement les sites que vous avez r ellement consult s Par exemple supposons que vous recherchez un nom de restaurant et qu...

Page 77: ...eakfast Kansas City 4 Dans la page d information Bed and Breakfast mettez en surbrillance Find Near Trouv pr s et appuyez sur OK Ensuite mettez en surbrillance Food Drink Restauration rafra chissement...

Page 78: ...auvegarder des points d int r t l aide du menu Find Rechercher Sauvegarde de sites l aide du menu Find Rechercher 1 Appuyez sur FIND Mettez en surbrillance la cat gorie de recherche et appuyez sur OK...

Page 79: ...cat gorie Mettez en surbrillance la fonction OK l cran et appuyez sur la touche OK lorsque vous avez termin Entr e des coordonn es d un site Vous pouvez saisir manuellement les coordonn es d un site...

Page 80: ...us pourrez supprimer tous les sites sauvegard s sous Vacances en appuyant simplement sur quelques touches Cr ation d une cat gorie de sites 1 Appuyez sur FIND Mettez en surbrillance My Locations Mes p...

Page 81: ...ar symbole mettez en surbrillance le symbole du site que vous voulez supprimer et appuyez sur OK En supprimant par cat gorie mettez en surbrillance la cat gorie que vous voulez supprimer et appuyez su...

Page 82: ...e appara t 2 Mettez en surbrillance Set Home Location D nir position origine et appuyez sur OK 3 Mettez en surbrillance l une des trois options et appuyez sur OK 4 Recherchez votre position d origine...

Page 83: ...s je et appuyez sur OK 2 Mettez en surbrillance TracBack et appuyez sur OK 3 Pour atteindre le d but de votre piste mettez en surbrillance Yes Oui et appuyez sur OK Pour choisir un point pr cis de vot...

Page 84: ...el vement Data Fields Champs de donn es Pointeur rel vement Barre de texte Lorsque la che pointe vers le haut vous allez dans la bonne direction Si la che pointe vers une autre direction changez de di...

Page 85: ...d part 4 Dans la page Route Planner Plani cateur de route mettez en surbrillance Select your destination S lect votre destination et appuyez sur OK Mettez en surbrillance l une des options et appuyez...

Page 86: ...ttez en surbrillance le nom de l itin raire voulu et appuyez sur OK La page d information de l itin raire s lectionn s af che 4 Pour activer l itin raire mettez en surbrillance Navigate Naviguer et ap...

Page 87: ...en surbrillance une distance de d tour et appuyez sur OK Le Trail Guide tente de vous ramener votre itin raire initial l int rieur de la distance que vous avez demand Cependant la distance peut tre pl...

Page 88: ...Maintenez enfonc e la touche MENU 2 Mettez en surbrillance Route Planner Plani cateur de route et appuyez sur OK 3 Mettez en surbrillance l itin raire que vous d sirez modi er puis appuyez sur OK 4 Ap...

Page 89: ...Maintenez enfonc e la touche MENU pour acc der directement au menu Route Options Options de route 2 Mettez en surbrillance Avoidances Contournements et appuyez sur OK 3 Mettez en surbrillance l optio...

Page 90: ...cer un rectangle ombrag autour de la zone que vous souhaitez viter 7 Une carte de la zone viter s af che Appuyez sur OK La page Avoidances Contournements illustr e droite montre une liste des zones vi...

Page 91: ...ady to Navigate Pr t naviguer s af che dans la barre de texte lorsque l appareil est parvenu tablir votre position par satellite Data Fields Champs de donn es Barre de texte Ic ne de position Vous tes...

Page 92: ...dans la barre de distance Les coordonn es de la position du pointeur de carte apparaissent aussi dans la barre Lorsque vous faites un zoom en mode panoramique le pointeur de carte demeure au centre d...

Page 93: ...au Champs de donn es Les champs de donn es sont af ch s dans une colonne situ e droite dans la page Map Carte L information de ces champs n est pas la m me si vous tes en mode navigation ou si vous vo...

Page 94: ...ection s ouvre et annonce jusqu trois fois les m mes instructions pour le prochain virage Imm diatement apr s avoir effectu le virage la page Next Turn Prochain changement de direction annonce le proc...

Page 95: ...instructions de navigation du d but jusqu la n de votre itin raire Appuyez sur Page pour ouvrir la page Current Route Route actuelle La page Current Route Route actuelle af che les instructions pour...

Page 96: ...Trip Information information sur le trajet R initialisation des donn es du trajet ou de la vitesse maximale 1 Appuyez sur Page pour ouvrir la page Trip Information information sur le trajet 2 Mettez...

Page 97: ...e le texte de navigation Turn Pointer Activ Point Active ou masque le pointeur de virage qui appara t dans la page Map Carte en mode navigation Data Fields Champs de donn es Af che ou masque les champ...

Page 98: ...s Text Size Taill Text et Hide Above Masq dessu Text Size Taill Text Indique la taille de l af chage du nom des l ments sur la carte Si vous ne voulez pas que le nom d un l ment apparaisse sur la page...

Page 99: ...s p le Nighttime Nuit af che un fond noir pour am liorer la lisibilit durant le nuit Auto permet au Trail Guide d alterner automatiquement entre les deux modes au lever et au coucher du soleil Custom...

Page 100: ...met des messages uniquement lorsque vous appuyez sur la touche Speak External Power Lost Perte alim extern Si l option Turn Off D sactiver est s lectionn e le r cepteur s teint 30 secondes apr s la co...

Page 101: ...r e mais peuvent tre plus longs en distance Shorter Distance Distance plus courte Les itin raires sont plus courts en distance mais peuvent tre plus longs en dur e Off Road Hors Route Cette option tra...

Page 102: ...esse verticale en pieds minute m tres minute ou m tres seconde Elevation l vation Af che l l vation en pieds ou en m tres Datum Syst me g od sique Permet de choisir parmi plus de 100 cartes du syst me...

Page 103: ...placent les plus anciens lorsque le journal de trace est satur Si Off D sactiv est s lectionn aucune trace n est ajout e tant que le journal de trace n est pas effac Record Interval Interval enregistr...

Page 104: ...allumerez le Trail Guide votre message s af chera Page d accueil par d faut Page d accueil personnalis e Si vous voulez r utiliser la page d accueil par d faut r p tez la proc dure ci dessus et efface...

Page 105: ...er une position 2D latitude et longitude et suivre les mouvements Lorsque le r cepteur dispose d au moins quatre satellites en vue il peut d terminer votre position 3D latitude longitude et altitude U...

Page 106: ...tilisant les satellites d livrant le meilleur signal Carte du ciel et puissance du signal La carte du ciel et les indicateurs de puissance du signal indiquent les satellites actuellement visibles et c...

Page 107: ...cule un relev de position 2D latitude et longitude Si le r cepteur dispose uniquement d un relev 2D vous devrez entrer l l vation vous m me Le message 2D Differential Diff rentiel 2D s af che si le r...

Page 108: ...roximative permet au Trail Guide de rechercher imm diatement les satellites appropri s et s av re utile si vous avez parcouru plus de 800 km depuis la derni re utilisation du r cepteur S lection d une...

Page 109: ...e destination Arrive Next Arriv e suivant Heure probable d arriv e au prochain virage Bearing Rel vement Direction de compas de votre position jusqu votre destination appara t uniquement dans la page...

Page 110: ...re destination Time to Next Temps suivant Temps estim avant d atteindre votre prochain virage To Course Vers route Direction du trajet pour reprendre le cap appara t uniquement dans la page Compass Bo...

Page 111: ...us n effacerez pas les cartes d origine Les cartes que vous ajoutez au Trail Guide ne sont pas prot g es Les cartes additionnelles seront effac es chaque fois que vous chargez de nouvelles cartes dans...

Page 112: ...ne autre Changement de familles de cartes pendant la recherche de sites Si le Trail Guide contient des familles de cartes dont les informations se chevauchent vous devrez peut tre s lectionner une aut...

Page 113: ...v hicule Utilisation du Trail Guide de fa on responsable Le Trail Guide est muni de la fonction Safe Mode Mode S curit dans le but d accro tre la s curit du conducteur Lorsque le v hicule est en mouve...

Page 114: ...e stable Pr cision DGPS Position 3 5 m tres 95 type Vitesse 0 05 m tre seconde stable Dynamique conforme aux sp ci cations 6 G Interface USB Stockage de donn es permanent aucune pile requise pour la m...

Page 115: ...sales garmin com En Europe contactez Garmin Europe Ltd au 44 0870 8501241 Licence d utilisation du logiciel L UTILISATION DU TRAIL GUIDE ENTRA NE L ADH SION DE FAIT AUX MODALIT S ET CONDITIONS DE LA...

Page 116: ...qui peut tre v ri en l teignant puis en le rallumant l utilisateur doit essayer d liminer les interf rences en prenant les mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice loigner l appa...

Page 117: ...39 Unit Setup R glage unit s 38 Course Pointer Pointeur cap 20 Cr er une cat gorie 16 Current Location Position actuelle utilisation 21 D Datum 38 Daylight Savings Heure d t 38 Daytime Color Mode Mode...

Page 118: ...up Param trage carte 33 34 Percentage Full Satur e 39 Point onglet 34 Pointeur rel vement 20 Poor GPS Coverage Couver ture GPS insuf sante 43 Poor Satellite Reception R ception satellite insuf sante 4...

Page 119: ...Turn Pointer Activ point 33 U Unit Setup R glage unit s 38 Use Indoors Utilisation en int rieur 5 UTC 38 V Via Points Points interm diaires Ajout 23 Optimal Via Order optimiser suc cess pts interm di...

Page 120: ......

Page 121: ...navegaci n GPS y las caracter sticas de la p gina de informaci n del GPS Ap ndice contiene informaci n adicional sobre instrucciones de montaje especi caciones cuidados y normas vigentes ndice incluye...

Page 122: ...e informaci n sobre el trayecto 32 Personalizaci n de Trail Guide 33 Personalizaci n de la p gina Mapa 33 Personalizaci n de la pantalla 35 Personalizaci n de la con guraci n general del sistema 36 Pe...

Page 123: ...enga el veh culo en un lugar seguros y donde est permitido antes de efectuar dichas operaciones No utilice el sistema de navegaci n para que lo gu e hasta servicios de emergencias como una comisar a d...

Page 124: ...contiene los datos cartogr cos m s recientes disponibles en el momento de la fabricaci n del producto Utilizamos fuentes de datos de Navteq Puede que algunas partes del mapa contengan datos hasta cier...

Page 125: ...ci n de Trail Guide Conector a la alimentaci n altavoz Conector de antena externa Vista posterior Conector USB Bot n de encendido Antena GPS desplegable coloque la antena paralela a la super cie de la...

Page 126: ...modo que tenga una buena panor mica del cielo Paso 1 Si no lo ha hecho todav a despliegue la antena y coloque Trail Guide en el soporte del veh culo Consulte la p gina 4 si necesita instrucciones adic...

Page 127: ...e se ve abajo Para crear una ruta hasta el restaurante resalte la opci n Ruta hacia que se encuentra en la parte inferior de la p gina Despu s pulse OK Seleccione Ruta hacia para crear una ruta hasta...

Page 128: ...unidad del soporte Para instalar Trail Guide en el soporte 1 Despliegue la antena GPS ubicada en la parte posterior de Trail Guide 2 Coloque la unidad directamente encima del soporte del veh culo y h...

Page 129: ...te para localizar su ubicaci n actual Desactivaci n de la recepci n de sat lites para uso en interiores Puede activar el uso de Trail Guide en interiores lo cual anular la recepci n de sat lites y le...

Page 130: ...datos y recuperar el valor anterior Bot n de direcci n p lselo para resaltar opciones o mover el puntero del mapa en cualquier direcci n OK pulse este bot n para seleccionar elementos Pulse OK para v...

Page 131: ...clado aparece en pantalla cuando tiene que escribir datos como una direcci n o una ciudad El teclado en pantalla se utiliza para diversas funciones de Trail Guide Su aspecto puede variar en funci n de...

Page 132: ...ulse el bot n de direcci n hacia abajo para ver m s categor as de b squeda Para encontrar un lugar y crear una ruta 1 Pulse el bot n FIND Aparecer el men Buscar 2 Resalte una categor a que le ayude a...

Page 133: ...aci n actual explorando una zona concreta del mapa Abra la p gina Mapa y explore el mapa hasta la ubicaci n Pulse el bot n FIND y la unidad buscar lugares cercanos al puntero del mapa Consulte la p gi...

Page 134: ...rmaci n sobre la calle Para buscar una direcci n o un cruce 1 Pulse FIND resalte Direcciones o Cruces y pulse OK 2 Se abrir un asistente Resalte un estado y pulse OK 3 Resalte Buscar todas ciudad y pu...

Page 135: ...lidas de autopistas autov as y carreteras nacionales Para buscar una salida 1 Pulse el bot n FIND resalte Salidas y pulse OK Aparecer una lista con todas las salidas de la autopista o carretera nacion...

Page 136: ...lugar resalte Ruta hacia y pulse OK Trail Guide s lo guarda lugares que verdaderamente consulta Por ejemplo imagine que realiza una b squeda del nombre de un restaurante y aparecen cinco nombres Si s...

Page 137: ...ojarse y pulse OK En este ejemplo hemos decidido alojarnos en la pensi n Bed and Breakfast Kansas City 4 En la p gina de informaci n de Bed and Breakfast resalte Buscar cerca y pulse OK A continuaci n...

Page 138: ...ca en las secciones anteriores puede guardar elementos que ha encontrado a trav s del men Buscar Para guardar un lugar desde el men Buscar 1 Pulse FIND Resalte la categor a de b squeda y pulse OK 2 Re...

Page 139: ...el bot n Aceptar que aparece en pantalla y pulse el bot n OK cuando haya nalizado Introducci n de las coordenadas de una ubicaci n Puede introducir manualmente las coordenadas de una ubicaci n para cr...

Page 140: ...tiene m s que borrar todas las ubicaciones guardadas en Vacaciones pulsando unos cuantos botones Para crear una categor a de ubicaciones guardadas 1 Pulse el bot n FIND Resalte Mis localiz y pulse OK...

Page 141: ...Cuando quiera borrar por categor a resalte la categor a que desee borrar y pulse OK 5 Resalte S y pulse el bot n OK para con rmar Resalte No y pulse OK para salir sin borrar nada B squeda de Mis loca...

Page 142: ...lse OK Se abrir el men Opciones de ruta 2 Resalte Con gurar localizaci n Inicio y pulse OK 3 Resalte una de las tres opciones y pulse OK 4 Busque su ubicaci n Inicio usando la opci n seleccionada Su u...

Page 143: ...tiguos Para utilizar TracBack 1 Pulse el bot n FIND resalte D nde estoy y pulse OK 2 Resalte TracBack y pulse OK 3 Si desea desplazarse hasta el comienzo de su camino resalte S y pulse OK Para selecci...

Page 144: ...iguiente punto o giro Esfera rotatoria de la br jula Indicador de control Campos de datos Puntero de rumbo Barra de texto Si la echa se ala hacia arriba va en la direcci n correcta Si la echa no se al...

Page 145: ...a Plan de ruta resalte Seleccione su destino y pulse OK Resalte una de las opciones y pulse OK Seleccione el punto de llegada Resalte Navegar para empezar a navegar por esta ruta Si desea detener una...

Page 146: ...ista de las rutas guardadas 3 Resalte el nombre de la ruta y pulse OK Aparecer una p gina de informaci n para la ruta seleccionada 4 Para activar la ruta resalte Navegar y pulse OK 5 Si desea cambiar...

Page 147: ...ir un desv o 1 Mantenga pulsado el bot n MENU 2 Resalte Desv o y pulse OK 3 Resalte una distancia de desv o y pulse OK Trail Guide har todo lo posible por guiarlo hasta la ruta original a la distancia...

Page 148: ...1 Mantenga pulsado el bot n MENU 2 Resalte Plan de ruta y pulse OK 3 Resalte la ruta que desea ordenar y pulse OK 4 Pulse MENU resalte Orden puntos v a m s adecuado y pulse OK La unidad ordenar todas...

Page 149: ...Para evitar una carretera 1 Mantenga pulsado el bot n MENU para abrir el men Opciones de ruta 2 Resalte Elm a evitar y pulse OK 3 Resalte el bot n A adir y pulse OK 4 Resalte Carretera a evitar y pul...

Page 150: ...ece a la derecha indica la zona que desea evitar con un nombre predeterminado rea 000 Cuando haya ingresado las zonas y carreteras que desea evitar Trail Guide evitar dichas zonas y carreteras a menos...

Page 151: ...que el receptor GPS est intentando localizar un sat lite Una vez ubicado el sat lite e identi cada su posici n la barra de texto mostrar el mensaje Listo para navegar Campos de datos Barra de texto Ic...

Page 152: ...rra mostrar asimismo las coordenadas del lugar que se ale el puntero del mapa Si utiliza el zoom al tiempo que explora el mapa el puntero del mapa se mantendr en el centro de la pantalla Barra de dist...

Page 153: ...orientaci n del mapa consulte la p gina 33 N arriba Trk arriba Campos de datos La p gina Mapa muestra campos de datos en la columna derecha de la p gina La informaci n contenida en estos campos var a...

Page 154: ...se abre y anuncia las mismas instrucciones para el pr ximo giro tres veces Inmediatamente despu s de un giro la p gina Siguiente giro le anunciar cu l es el siguiente giro y a qu distancia se encuentr...

Page 155: ...s detalladas desde el comienzo hasta el nal de la ruta Pulse el bot n de p gina para abrir la p gina de la ruta actual La p gina de la ruta actual muestra indicaciones para toda la ruta Puede ver qu v...

Page 156: ...st conectada a una fuente de alimentaci n externa y que est cargada P gina de informaci n sobre el trayecto Para restablecer los datos del trayecto o la velocidad m xima 1 Pulse el bot n de p gina par...

Page 157: ...seis secciones Ficha Disposici n Texto de naveg muestra u oculta el texto de navegaci n Puntero giro muestra u oculta el puntero de giro que aparece en la p gina Mapa mientras se navega Campo datos mu...

Page 158: ...as chas L nea Punto Ciudad y rea comparten dos par metros el tama o del texto Tam text y la escala de zoom Ocult sobre Tam text especi ca el tama o en que se presentan los nombres de elementos en el m...

Page 159: ...D a muestra un fondo m s brillante y claro Noche muestra un fondo negro que facilita la visualizaci n por la noche Auto permite a Trail Guide alternar autom ticamente entre los dos al amanecer y al an...

Page 160: ...emite el sonido S lo bot n la unidad s lo emite mensajes de voz cuando se pulsa el bot n de sonido P rdida alim externa si est seleccionada la opci n Apagar la unidad se apagar 30 segundos despu s de...

Page 161: ...ferencias p gina 23 V a r pida se viaja m s r pido por las rutas pero tal vez se recorra una distancia mayor Distancia m s corta las rutas son m s cortas pero quiz se tarde m s en recorrerlas Desv o d...

Page 162: ...muestra la velocidad vertical en pies minuto metros minuto o metros segundo Altura muestra la altura en pies o en metros Datum le permite elegir entre 100 datums cartogr cos diferentes que coinciden...

Page 163: ...amino sustituyan a los m s antiguos cuando el registro est lleno Si elige Desactivado no se a adir n nuevos puntos hasta que se borre el track log Intervalo grabaci n de ne el intervalo con el que se...

Page 164: ...ndo vuelva a encender Trail Guide aparecer su mensaje P gina de bienvenida predeterminada P gina de bienvenida personalizada Para volver a utilizar la p gina de bienvenida predeterminada repita todo e...

Page 165: ...l receptor GPS debe recibir se ales de al menos tres sat lites para calcular una posici n bidimensional latitud y longitud y el movimiento Si se utilizan cuatro o m s sat lites el receptor podr determ...

Page 166: ...s sat lites disponibles Visi n del cielo y barras de potencia de la se al La visi n del cielo y las barras de potencia de la se al indican qu sat lites est n a la vista y cu les se est n utilizando pa...

Page 167: ...ci n bidimensional latitud y longitud Si su receptor s lo dispone de una posici n bidimensional puede que tenga que introducir la altura La pantalla mostrar Diferencial 2D si est recibiendo se ales de...

Page 168: ...imada o seguir buscando sat lites Si decide actualizar su ubicaci n aproximada Trail Guide seguir buscando los sat lites correctos lo cual resulta til si ha recorrido m s de 800 km con la unidad apaga...

Page 169: ...ula desde su ubicaci n hasta el destino s lo aparece en la p gina de la br jula Ruta direcci n desde el lugar de partida hasta el destino s lo aparece en la p gina de la br jula Distancia Destino dist...

Page 170: ...iro Volver a ruta direcci n del desplazamiento para volver a la ruta s lo aparece en la p gina de la br jula Cuentakil metros de trayecto distancia total recorrida desde la ltima puesta a cero del equ...

Page 171: ...los mapas originales Sin embargo si carga mapas adicionales en Trail Guide estos mapas no estar n protegidos Los mapas adicionales se sobrescribir n cada vez que cargue nuevos mapas en la unidad Cont...

Page 172: ...a de mapas para ver los detalles de la otra Cambio de familias de mapas para buscar lugares Si Trail Guide contiene familias de mapas con informaci n en com n quiz tenga que especi car una familia de...

Page 173: ...oben la unidad ll vela consigo o aseg rese de no dejarla a la vista cuando salga del veh culo Utilizaci n responsable de Trail Guide Trail Guide est equipado con la funci n Modo seguro para mejorar la...

Page 174: ...Precisi n GPS Posici n 15 metros 95 t pica Velocidad 0 05 m s en estado estable Precisi n DGPS Posici n 3 a 5 metros 95 t pica Velocidad 0 05 m s en estado estable Din mica cumple las especi caciones...

Page 175: ...llamando al 44 0870 850 12 41 Acuerdo de licencia del software AL UTILIZAR TRAIL GUIDE SE COMPROMETE A RESPETAR LOS T RMINOS Y CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE LEA ESTE ACUER...

Page 176: ...puede comprobarse apagando y encendiendo el equipo sugerimos al usuario que intente corregir la interferencia con una de las siguientes medidas Cambie la orientaci n o la posici n de la antena recepto...

Page 177: ...ci n de sat lites 5 Desplazamiento por el mapa 28 Desv os 23 Desv o de carretera 37 Direcciones b squeda 10 Direcciones hacia m 9 Disposici n cha 33 E Eliminar rea a evitar 26 B squedas recientes 12 C...

Page 178: ...lizable 43 Registro del producto 51 Restablecer con guraciones Con guraci n del mapa 34 Con guraci n del sistema 36 37 38 39 Pantalla 35 Restablecimiento de datos del trayecto velocidad m xima 32 Rest...

Page 179: ...formation contenue dans le pr sent document est sujette modi cations sans pr avis DaimlerChrysler Corporation se r serve le droit de modi er ou d am liorer ses produits et d apporter des modi cations...

Page 180: ...ty are subject to change without notice 2005 DaimlerChrysler Motors Company LLC Chrysler Jeep Dodge and Mopar are registered trademarks and Trail Guide is a trademark of DaimlerChrysler Corporation Ga...