Garmin VARIA RTL510, Quick Start Manual

Page 1: ...REARVIEW BIKE RADAR VARIA RTL510 Quick Start Manual 1 快速入門手冊 27 快速入门手册 41 クイックスタートマニュアル 55 빠른 시작 설명서 77 คู มือ Quick Start 97 Sổ tay hướng dẫn khởi động nhanh cho thiết bị 121 ...

Page 2: ...f used improperly you could become distracted by the display which could lead to an accident causing serious personal injury or death Only access the information displayed on the device with a glance Always maintain awareness of your surroundings and do not stare at the display or become distracted by the display Focusing on the display could cause you to miss obstacles or hazards Use the device a...

Page 3: ...batteries Do not remove or attempt to remove the non user replaceable battery Do not expose the device or batteries to fire explosion or other hazard Do not use a sharp object to remove the removable batteries KEEP BATTERIES AWAY FROM CHILDREN NEVER PUT BATTERIES IN MOUTH Swallowing can lead to chemical burns perforation of soft tissue and death Severe burns can occur within 2 hours of ingestion S...

Page 4: ...cian before beginning or modifying any exercise program The Garmin device accessories heart rate monitor and related data are intended to be used only for recreational purposes and not for medical purposes and are not intended to diagnose monitor treat cure or prevent any disease or condition Bicycle Warnings Always use your best judgement and operate the bicycle in a safe manner Make sure your bi...

Page 5: ...vice is designed to provide route suggestions only It is not a replacement for attentiveness and proper preparation for outdoor activities Do not follow the route suggestions if they suggest an illegal course or would put you in an unsafe situation Always carefully compare information displayed on the device to all available navigation sources including trail signs trail conditions weather conditi...

Page 6: ... for your activity before navigating along unfamiliar paths and trails NOTICE Failure to heed the following notice could result in personal or property damage or negatively impact the device functionality Battery Notices Do not leave the device exposed to a heat source or in a high temperature location such as in the sun in an unattended vehicle To prevent the possibility of damage remove the devi...

Page 7: ...pproved or supplied by Garmin Replaceable coin cell batteries may contain perchlorate material Special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Contact your local waste disposal department to dispose of the device batteries in accordance with applicable local laws and regulations Legal Restrictions IT IS THE USER S RESPONSIBILITY TO MOUNT AND OPERATE THE DEVICE IN COMPLIAN...

Page 8: ...s using this product It is your responsibility to know and comply with applicable laws and rights to privacy in your jurisdiction Product Environmental Programs Information about the Garmin product recycling program and WEEE RoHS REACH and other compliance programs can be found at www garmin com aboutGarmin environment Declaration of Conformity Hereby Garmin declares that this product is in compli...

Page 9: ... device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Radio Frequency Radiation Exposure This device is a mobile transmitter and receiver that uses an internal antenna to send and receive low levels of radio frequency RF energy for data communications The device emits RF energy below the published limits when operating in its maximum output po...

Page 10: ...undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications i...

Page 11: ... Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit from the GPS device Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This product does not contain any user serviceable parts Repairs should only be made by an authorized Garmin service center Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment and void your warranty and your a...

Page 12: ...to the Software remain in Garmin and or its third party providers You acknowledge that the Software is the property of Garmin and or its third party providers and is protected under the United States of America copyright laws and international copyright treaties You further acknowledge that the structure organization and code of the Software for which source code is not provided are valuable trade...

Page 13: ...ica or the export control laws of any other applicable country Third Party Software License Agreement This product may include software distributed by Texas Instruments under the following license Copyright 2014 Texas Instruments Incorporated All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are m...

Page 14: ...ved from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL S...

Page 15: ...WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR BY COUNTRY OR PROVINCE GARMIN DOES NOT EXCLUDE LIMIT OR SUSPEND OTHER LEGAL RIGHTS YOU MAY HAVE UNDER THE LAWS OF YOUR STATE OR COUNTRY OR PROVINCE FOR A FULL UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS YOU SHOULD CONSULT THE LAWS OF YOUR STATE COUNTRY OR PROVINCE Non aviation products are warranted to ...

Page 16: ...as occurred due to a defect in materials or workmanship iii damage caused by accident abuse misuse water flood fire or other acts of nature or external causes iv damage caused by service performed by anyone who is not an authorized service provider of Garmin v damage to a product that has been modified or altered without the written permission of Garmin or vi damage to a product that has been conn...

Page 17: ... any degradation in the performance of any Garmin navigation product resulting from its use in proximity to any handset or other device that utilizes a terrestrial broadband network operating on frequencies that are close to the frequencies used by any Global Navigation Satellite System GNSS such as the Global Positioning Service GPS Use of such devices may impair reception of GNSS signals TO THE ...

Page 18: ...ER LEGAL RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND FROM COUNTRY TO COUNTRY IF IMPLIED WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED UNDER THE LAWS OF YOUR STATE OR COUNTRY THEN SUCH WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY SOME STATES AND COUNTRIES AND PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU IN NO EV...

Page 19: ... this Limited Warranty then Garmin will at its option i repair the device using new parts or previously used parts that satisfy Garmin s quality standards ii replace the device with a new device or a refurbished device that meets Garmin s quality standards or iii exchange the device for a full refund of your purchase price SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRA...

Page 20: ...are in the United States you can also call 1 800 800 1020 If you seek warranty service outside of the original country of purchase Garmin cannot guarantee that the parts and products needed to repair or replace your product will be available due to differences in product offerings and applicable standards laws and regulations In that case Garmin may in its sole discretion and subject to applicable...

Page 21: ...ase or return a repaired or replaced product to you in that country due to applicable standards laws or regulations in that country Online Auction Purchases Products purchased through online auctions are not eligible for rebates or other special offers from Garmin warranty coverage Online auction confirmations are not accepted for warranty verification To obtain warranty service an original or cop...

Page 22: ...with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure The benefits under our Limited ...

Page 23: ...22 REARVIEW BIKE RADAR VARIA RTL510 EN Introduction ...

Page 24: ...REARVIEW BIKE RADAR VARIA RTL510 23 EN Search all Add sensor Sensor ...

Page 25: ...ent Always use your best judgment and operate the bicycle in a safe manner Temperature Specifications Operating temperature range From 20 to 50 C from 4 to 122 F Charging temperature range From 0º to 45ºC from 32º to 113ºF Viewing Radar on Your RDU or Edge Device The vehicle position LED moves up the column as a vehicle gets closer to your bike The threat level LED changes color based on the poten...

Page 26: ...its subsidiaries support garmin com Garmin the Garmin logo ANT and Edge are trademarks of Garmin Ltd or its subsidiaries registered in the USA and other countries Varia is a trademark of Garmin Ltd or its subsidiaries These trademarks may not be used without the express permission of Garmin 2 4 GHz 4 dBm nominal 24 GHz 12 dBm nominal ...

Page 27: ...26 REARVIEW BIKE RADAR VARIA RTL510 EN ...

Page 28: ...低功率電波輻射性電機管理 辦法規範 並經驗證通過合格 請 使用者遵循相關電信法規以避免違反 規定受罰 若使用者欲攜帶本機至其 它國家應用 也請遵循該地區或國家 之相關法令限制 根據國家通訊傳播 委員會低功率電波輻射性電機管理辦 法規定 1 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電 機 非經許可 公司 商號或使用 者均不得擅自變更頻率 加大功率 或變更原設計之特性及功能 2 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛 航安全及干擾合法通信 經發現有 干擾現象時 應立即停用 並改善 至無干擾時方得繼續使用 前項合法通信 指依電信法規定作 業之無線電通信 低功率射頻電機 須忍受合法通信或工業 科學及醫 療用電波輻射性電機設備之干擾 ...

Page 29: ...致意外並造成嚴重人身傷害 或死亡 使用時請快速檢視裝置上的顯示資 訊 請常時將注意放於駕駛週遭並勿 注視裝置顯示資訊或因此受到裝置分 心 聚焦於顯示資訊可能會讓您忽略 前方障礙物或危險 使用產品的風險 請自行負責 電池警告 此裝置使用鋰電池 配件使用鈕扣 電池 若未遵照下列準則 則裝置內的鋰離 子電池壽命可能會縮短或有損壞裝 置 發生火災 化學品灼傷 電解液 洩漏及 或受傷的風險 請勿拆解 修改 再製 鑿孔或損 壞裝置或電池 請勿拆下或試圖拆下非替換電池 請勿將裝置或電池曝露於火焰 爆 炸或其他危險中 請勿使用尖銳物品取出電池 請勿將電池放置在兒童可取得 的地方 請勿將電池放入口中 吞下電 ...

Page 30: ...非 Garmin 核准使用之配件 請使用正確的替換電池進行更換 若另行使用其他電池可能發生火災 或爆炸的風險 欲採購正確的替換 電池 請洽詢 Garmin 經銷商或參 見 Garmin 網站 健康警告 在開始或改變運動計畫前 請務必 先諮詢您的醫師 Garmin 裝置 配件和心率感測器 的相關數據僅用於休閒目的 而非 醫療數據 無法用於診斷 監控 治療或預防疾病 自行車警告 請務必在個人最良好的判斷下 透 過安全的方式操作自行車 請確定自行車及硬體均經過適當的 保養 且所有零件都正確安裝 越野導航警告 部分 Garmin 休閒級產品可針對騎 乘自行車 健行和全地形車等不同的 戶外活動提出越野路線建議 請遵 ...

Page 31: ...意僅為 提供路線建議 無法取代注意力 您仍需為戶外活動做好適當準備 假如裝置建議了違反法規 或可能 使人陷入不安全情況的路線 請勿 遵從路線建議 請隨時小心比對裝置顯示的資訊與 所有可得的導航來源 包含林道指 標 林道狀況 天氣狀況以及其它 可能影響導航安全的因素 請將 導航裝置調整與實際情形一致再 繼續使用 並請遵守公告的號誌 及狀況 進行越野活動時 請務必注意環境 對活動的影響 以及其帶來的風 險 尤其是天氣與天氣相關之林道 狀況可能對活動安全性帶來影響 請務必備妥適當的活動裝備及補 給品 再前往探索不熟悉的路徑 和林道 注意 未能遵守以下注意事項可能會導致個 人或財產損失 或對裝置造成功能性 的損壞 ...

Page 32: ... 如手套箱內等以避免陽光直射 裝置請在包裝內使用手冊指示的溫 度範圍內進行操作 若需長時間存放裝置 請將其存 放在包裝內使用手冊指示的溫度 範圍內 請勿使用未經 Garmin 核准或提供 的電源線和 或資料傳輸線 替換的鈕扣電池可能含有高氯酸 鹽物質 可能需使用特殊處理方 式 請參閱 www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate 處置您的裝置 電池時請依照當 地適用法規 洽詢當地廢棄物處 置部門 法律限制 妥善安裝並依法使用裝置為使用者 的責任 Garmin對任何依據當地法律或政策 可能產生的罰款 懲罰或損失不負讓 何責任 攝影機注意事項 在部份地區使用攝影機拍攝或公開展 ...

Page 33: ...計劃的詳細資訊 請參見網 站 Garmin com aboutGarmin environment 符合性聲明 Garmin 謹此聲明本產品符合指令 2014 53 EU 必要的要求及其他相關 條款 歐盟符合性聲明全文 請前 往 Garmin com compliance 取得更 多訊息 創新 科學和經濟發展加拿大法 規 ISED 此設備符合加拿大工業局免授權 Industry Canada license exempt RSS 標準 運作受制於以下兩種狀 況 1 本設備不會產生 2 本設備 須能接受任何干擾 包括可能導致設 備不正常運作的干擾 低功率電波輻射電機管理宣告 本裝置為行動式發射器及接收器 使 用內部天線收發低功率的無線射頻 RF 能量以進行資料通訊 裝置在最 ...

Page 34: ...配操作 FCC 符合性 本裝置符合 FCC 通則第 15 部分 裝 置操作將受限於以下兩個條件 1 裝 置不得引起有害干擾 2 裝置必須能 接受任何接收到的干擾 包括引起無 用操作的干擾 本設備經測試證實符合 FCC 通則第 15 部分所定義之 B 級數位裝置限 制 該限制是為了提供住宅裝置對有 害干擾的合理保護 本設備可產生 使用及發射射頻能量 若未依照指示 進行安裝及使用 可能對無線電通訊 引起有害干擾 然而 在某些裝置上 無法保證不會發生干擾現象 若本設 備對於無線電或電視接收確實引起有 害干擾 可將設備關閉再開啟以進行 判定 建議您採用以下方式對干擾 進行修正 調整接收天線方的向或改變放置 地點 加大設備與接收器之間距離 分開設備及GPS裝置所使用的插 座 使其不在同一電路 ...

Page 35: ...5 部分法規下授權給您的本裝置 操作權利 軟體使用授權聲明 在您使用本裝置前 您需同意下列有 關本機台軟體之授權限制與聲明 請 您務必仔細閱讀下列條文 在您購買及使用本產品時 台灣 國際航電股份有限公司 Garmin Corporation 僅同意您使用已內建 於該產品之中 英文版軟體工具 亦 即該軟體原始碼之所有權 智慧財產 權 仍均屬於台灣國際航電股份有限 公司所擁有 上述產品之中 英文版軟體工具之財 產所有權 均受到美國政府 產品販 售國家或地區政府與全球智慧財產權 的相關公約保護 全部之軟體程式結 構 組態 原始編碼之商業價值 均歸屬 Garmin 商業機密 您同意 不自行將這個軟體重新編譯 組合 修正 轉換組合 轉換工程或降低 人們的使用功能 產生偏差功能等行 為 您亦同意不自行出口或轉口本軟 ...

Page 36: ...費部分 則客戶將可享用 免費檢修零件或工資 本保固不適 用 i 表面損壞 如刮痕 凹痕及 凹陷 ii 如電池等類消耗品 但若 為材料或製造工藝瑕疵造成產品損壞 者除外 iii 因意外 濫用 誤用 水 淹水 火災或其他天災或外來因 素造成的損壞 iv 由非Garmin授權 保養人員檢修後造成之損壞 v 未 經 Garmin 書面同意 逕自修改或 改變產品造成之損壞 此外 對違反 任何國家法律而取得及 或使用之 產品或服務 Garmin 保留拒絕保固 聲請的權利 本產品使用原意僅在 於輔助行駛 不得作為測定精確方 向 距離 地點或地形的任何目的使 用 Garmin 對本產品內含地圖資料 的準確性或完整性不予任何保證 此 處所述之保固及補救條款為排他性 且取代所有其他明示性或暗示性或法 令的保固條件 包括在某特殊目的 法令規定或其他情況下任何商品的適 ...

Page 37: ...對 於任何意外 特殊 間接或衍生性 損壞 可能起源於使用 誤用 不會 使用或產品瑕疵 Garmin 概不負 責 Garmin 保留檢修或更換 新產品 或全新大修過的替換產品 裝置或軟 體的權利 或有權利選擇退回完整採 購價款 對於任何違反保固條款者 此為唯一 且排他之補救措施 申請保固服務時 請洽詢您當地的 Garmin 授權經銷 商 或電洽 Garmin 產品支援部索取 裝運指示及 RMA 追蹤碼 請將裝置 包裝妥當並附上原始銷貨收據影本 以此作為申請保固檢修必要之購貨證 明 在外部包裝面請清楚標示您的追 蹤碼 預付運費後將裝置寄送至任何 Garmin 的保修服務站 ...

Page 38: ...TW REARVIEW BIKE RADAR VARIA RTL510 37 產品介紹 ...

Page 39: ...TW 38 REARVIEW BIKE RADAR VARIA RTL510 搜尋全部 新增感測器 感 測器 ...

Page 40: ... 包裝內說明前段的 安全及產品資訊 須知 此裝置可以增進對狀態預測 然而 此裝置不可取代自行車騎士的注意 力及判斷力 請善用您的判斷並謹 慎騎乘 溫度規格 操作溫度範圍 20º 50ºC 4º 122ºF 充電溫度範圍 0ºC 45ºC 32º 113ºF 在您的 RDU 或 Edge 裝置上檢 視 Varia RTL510 車輛位置 LED 在有車輛靠近您的自 行車時會往上移動 警報程度 LED 的顏色根據潛在危險 程度而改變顏色 綠色表示沒有偵測到任何車輛 橘色 表示有車輛正在靠近 紅色表示有車輛正在以高速靠近 ...

Page 41: ... Garmin Ltd or its subsidiaries support garmin comGarmin ANT Forerunner Connect IQ HRM Tri HRM Swim Garmin Express 及 Garmin Connect 等均經商標註冊登記 未經台灣國際航電股份有限公司 Garmin Corporation 正式授權許 可 任何人 及單位 均不得私自使 用 2 4 GHz 4 dBm nominal 24 GHz 12 dBm nominal ...

Page 42: ... 电池警告 此设备使用锂电池 配件则使用纽 扣电池 若未遵照下列准则 则设备内的锂电 池寿命可能会缩短或有损坏设备 发 生火灾 化学品灼伤 电解液泄漏及 或受伤的风险 请勿拆解 改造 刺穿或破坏设备 和电池 请勿自己取出或尝试取出不可更换 的电池 如锂电池 请勿将设备和电池暴露在火焰 爆 炸或其他危险中 请勿用尖锐物品取出可移动电池 例如纽扣电池 请将电池放置在远离儿童的 地方 请勿将电池放入口中 吞下电 池可能造成化学灼伤 软组织穿孔 甚至死亡 吞下两小时内便可造成 严重灼伤 请立刻寻找医疗救援 请勿使用未经 Garmin 认证的电源 线 数据传输线 ...

Page 43: ...运动计划前 请务必 咨询您的医生 设备本体 配件 心率感测器和相 关数据仅供休闲使用 不可用作医 疗目的 不可用于诊断 监测 治 疗或预防任何疾病或病症 单车警告 请务必使用您最佳的判断力 以安 全的方式骑行 请确定单车及其零部件均经过适 当保养 且所有零部件都被正确 安装 越野导航警告 部分 Garmin 休闲产品可针对户外活 动提供越野路线导航 例如自行车 健行 全地形车的活动等 请遵照下 列准则 确保安全的越野导航 当您使用越野导航功能时 请务必 运用您的常识和最佳判断来使用这 些导航信息 Garmin 设备仅提供 路线的建议 这并不能取代您的专 注和您为此次户外活动所做的恰当 准备 假如设备的建议违反了法规 ...

Page 44: ...他任 何可能影响安全的因素 为了您的 出行安全 在继续导航之前 请将 导航设备与实际情况调节一致再 使用 并遵守路上的标识和路况 的指示 在进行越野活动之前 请务必注意 环境的影响及风险 尤其是天气或 由天气引起的道路情况的变化可能 对您活动的安全性所带来的影响 当您行进在不熟悉的路径上使用导 航之前 请确保您准备了合适的活 动装备和补给品 注意 不遵守以下注意事项 可能导致个人 或财产上的损失 或对设备的功能造 成不利影响 电池注意事项 请勿将设备暴露在热源或高热地 带 例如太阳或无人的车内 若要 防止设备损坏 可将设备从车上拆 下存放在车上的手套箱等处 避免 阳光直射 请勿在手册指定的温度范围之外操 作本设备 ...

Page 45: ...方式 详情请参考 www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate 处理您的设备或电池时 请依照当 地相应的法律法规 或咨询当地的 废物处理部门 关于 GPS 如果您使用设备的地点 靠近任何 使用相近频段的采用全球定位系统 的设备 如全球定位服务GPS 他们 可能会干扰您对全球卫星导航系统 GNSS 信号的接收 因而影响到定 位设备的性能 产品环保计划 如需了解 Garmin 产品回收计划 及 WEEE RoHS REACH 等相关 计划的详情 请登录 Garmin com aboutGarmin environment 符合性说明 Garmin特此声明本产品符合指令 2014 53 EU 和欧盟符合性声明的必 ...

Page 46: ...下两种情况 1 本设备不会产生干 扰 2 本设备能接受任何干扰 包 络可能导致设备不正常运作的干扰 无线电放射频率声明 此设备是一个移动式无线电发射机和 接收器 使用内置的天线接收和传送 低频的 无线电频率 缩写是RF 来进 行数据交换 当您使用经 Garmin 授 权的配件的时 也不应该使用其他配 件 即使是最大功率的输出模式 设备发出的RF能量也不会超过当地 法律的限制 此设备不应该同您其 他任何发射器或天线同时操作或组 合使用 FCC 符合性 本设备符合 FCC 规定的第 15 部分 此设备的操作将受限于以下两种情 况 1 设备不得引起有害干扰 2 设备必须能够接收任何能收到的干 扰 包括那些可能引起不正常工作 的干扰 本设备经测试符合 FCC 规定第 15 部 ...

Page 47: ...干扰 然而 无法保证在某些特殊的设备上不会产 生这样的干扰 若本设备对无线电或 电视的接收确实产生不利干扰 可将 设备重新开关之后确认 建议您选 择以下方式修正干扰 调整接收天线的方向或改变放置 地点 增加设备和接收器之间的距离 把 GPS 装置和设备分别插在不同 的电路插座上 向经销商或有经验的无线电 TV技 师咨询寻求协助 本产品内不含有任何用户可自行保养 的零件 请不要在非 Garmin 授权 的服务中心进行检修 未经授权的检 修或改修可能会导致设备永久性的损 坏 并丧失您产品的保修权和第 15 部分法规下授权给您的对本设备的 操作权 软件使用授权声明 在使用本设备前 您必须同意并接受 本设备软件的使用授权声明的限制 您购买本产品时 Garmin 有限公司 ...

Page 48: ...三方供应商所有 均受到美国政府和国际的版权法的保 护 包含所有的软件结构 组成 原 始编码等都属于 Garmin 及其第三 方供应商的商业机密 您应同意不反 编译 分解 篡改 反汇编 反向还 原或减少软件中可使用的功能 或基 于本软件复制出任何版本 您同意不 出口或再出口软件到任何美国或其他 国家出口法法案明令禁止的国家或地 区 请您遵守上述声明及条款 有限保修 Garmin 保证本产品自购买之日起一 年内材料或制造工艺上无瑕疵 在此期间 Garmin 将依其选择对正常 使用下发生故障的组件进行检修或予 以更换 对于此类检修或更换 若客 户可负责运费部分 则客户将可享用 免费检修零件 本固件保修不适用于 i 表面损坏 如刮痕 凹痕及凹 陷 ii 电池等消耗品 但若为材料或制 ...

Page 49: ...成之损坏 vi 使用非 Garmin 提供之电源线及 或数据传输线连接产品所造成之 损坏 此外 对违反任何国家法律而取得及 或使用之产品或服务 Garmin 保留 拒绝保固申请的权利 本产品使用原 意仅在辅助行驶 不得作为测定精确 方向 距离 地点或地形的任何目的 使用 Garmin 对本产品内含地图数 据的准确性或完整性不予任何保证 此处所述之保修及补救条款为排他 性 且取代所有其他明示性或暗示性 或法令的保修条件 包括在某特殊目 的 法令规定或其他情况下任何商品 的适售性或适用性保修衍生的任何责 任 本保修提供您特定的法律权利 但此权利可能每个地区各有不同 对于任何意外 特殊 间接或衍生 性损坏 包括但不限于任何交通罚款 或传票之损失 可能起源于使用 误 用 不会使用或产品瑕疵 Garmin ...

Page 50: ...衍生性损坏赔偿 因此上述限制 对您可能并不适用 Garmin 保留检修或更换 新产品或 全新大修过的替换产品 设备或软件 权利 或有权利选择退回完整采购价 款 对于任何违反保修条款者 此为 唯一且排他之补救措施 申请保修服务时请洽询您当地 的 Garmin 授权经销商 或电询 Garmin 产品支持部获取装运指示及 RMA 追踪码 请将设备包装妥当并 附上原始销货收据复印件 以此作为 申请保修检修的必要的购货证明 在 外部包装面上烦请清楚标示您的追踪 码 预付运费后 将设备寄送至任何 Garmin 的保修服务站即可 ...

Page 51: ...CN 50 REARVIEW BIKE RADAR VARIA RTL510 产品介绍 ...

Page 52: ...CN REARVIEW BIKE RADAR VARIA RTL510 51 传感器 添加传感器 ...

Page 53: ...险以及重要信息 请详手 册前的 安全及产品信息须知 此设备可以增强对环境的侦测 但是 此设备不可替代骑行者的注意力及判 断力 请时刻保持对路况的判断力 并谨慎骑行 温度规格 操作温度范围 20º 50ºC 4º 124ºF 充电温度范围 0ºC 45ºC 32º 115ºF 在雷达显示器或Edge设备上查看 雷达提示 车辆位置指示灯在有车辆靠近您时会 向上移动 危险程度指示灯的颜色会根据潜在危 险程度的不同而变化颜色 绿色表示没有侦测到车辆 橘色表示 有车辆正在靠近 红色表示有车辆正在高速靠近 ...

Page 54: ...Garmin Ltd or its subsidiaries support garmin comGarmin ANT Forerunner Connect IQ HRM Tri HRM Swim Garmin Express 及 Garmin Connect 等均经商标注册登记 未经上海佳明 国际航电企业管理有限公司 Garmin Corporation 正式授权许可 任何人 及单位 均不得私自使用 2 4 GHz 4 dBm nominal 24 GHz 12 dBm nominal ...

Page 55: ...CN 54 REARVIEW BIKE RADAR VARIA RTL510 ...

Page 56: ...いて 運転者の状況認識力を高めることを 意図するものです 不適切な使用に より 重傷または死亡につながる事 故を引き起こすおそれがあります 運転中は デバイスの画面を注視せ ず 常に周囲の状況に注意してくだ さい 画面に表示される情報を確認 する際は 運転に支障のない程度に 短時間で画面を確認してください 画面に集中し過ぎると 障害物や危 険に気づかず事故につながるおそれ があります デバイスは自己責任で 使用してください バッテリーに関する警告 このデバイスには内蔵リチウムイオ ンバッテリーが使用されています アクセサリーには ボタン電池が使 用されています 次に示す注意事項 に従わなかった場合 内蔵リチウム イオンバッテリーの使用寿命が短く ...

Page 57: ...びバッテリーに 穴を開けたり 傷つけたりしない でください バッテリーが着脱不可能な製品 のバッテリーを取り外さないで ください デバイスを火気に近づけるなど の危険にさらす行為はおやめく ださい バッテリーを取り外す際に 先 の尖ったものは使用しないでく ださい バッテリーはお子様の手の 届かないところに保管してくだ さい バッテリーを口に入れない でください 誤飲により化学熱 傷や内部器官の穿孔を引き起 こし 死に至るおそれがありま す 誤飲による深刻な熱傷は 2 時間以内に引き起こされます 万一誤飲した場合には 直ちに 医師の診察を受けてください 外部充電器は 必ずお使いの製 品に対応するGarmin 純正アクセ サリーをご使用ください ...

Page 58: ...バッテリーをお求めの場合 は Garmin 正規ディーラーまた はGarmin 社のウェブサイトをご 覧ください 健康に関する警告 トレーニングを開始または計画 する際には 事前にかかりつけ の医師にご相談ください Garmin デバイスとアクセサリー 心拍計またはそれらに関連する データは レクリエーション用 途での使用を意図したものであ り 医療目的でのいかなる疾病 あるいは病状の診断 観察 治 療 治癒 予防のための使用を 意図したものではありません バイクに関する警告 自転車の運転の際には 交通ルー ルとマナーを守り安全な運転を 心がけてください 自転車は定期的にメンテナンス をして 整備された状態にして ください ...

Page 59: ... デバイスが提示する未 舗装道のナビゲーションルート は あくまで参考情報です ナ ビゲーションの利用者は デバ イスに表示される情報と実際の 状況を照らし合わせて ご自身 の経験や判断を優先し 進行す るルートを選択してください 万一 デバイスが不法なルート や利用者を危険にさらすおそれ のあるルートを提示した場合に は 絶対に従わないでくださ い 未舗装道のナビゲーションを利 用する際には デバイスに表示 される情報と実際の状況 トレ イルの標識 行路状況 天候な ど を常に照らし合わせ 細心 の注意を払ってナビゲーション を行ってください デバイスに 表示される情報と実際の状況が 異なる場合には むやみにナビ ゲーションを続行せず トレイ ルの標識や掲示物 実際の行路 ...

Page 60: ... 十分 ご注意ください 慣れない行路 では特に危険ですので 事前に 十分な装備と携行品を準備して 臨んでください 注意 次に示される注意事項に従わなかっ た場合 使用者がけがを負ったり デバイスが破損またはデバイスの 機能に悪影響を及ぼすおそれがあ ります バッテリーに関する注意 デバイスおよびバッテリーを水 や他の液体に浸水させないでく ださい デバイスを熱源にさらしたり 高温になる場所 直射日光の当 たる無人の車内など に放置し ないでください 車内でデバイ スをご使用後には デバイスを 車から持ち出すか 直射日光の 当たらないグローブボックスの 中などに保管してください 動作温度範囲外でデバイスを操 ...

Page 61: ...されてい ます 電源 データ通信ケーブルは 必ずお使いの製品に対応する Garmin 純正アクセサリーをご使 用ください ボタン電池には過塩素酸塩物質 が含まれています 米国カリフ ォルニア州にて 過塩素酸塩 物質の取り扱いに関する規制 が制定されています 規制内容 について 詳しくは次のURL を ご参照ください www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate デバイスまたはバッテリーを 廃棄する際の廃棄方法について は お住まいの各自治体が定め る方法に従ってください 法的規制 使用者は すべての適用される法律 および規則に準拠してデバイスをマ ウントし 使用する責任を負うもの とします Garminは Garminデバ ...

Page 62: ...デバイスで撮影した映像および画 像が被写体のプライバシーや肖像 権を侵害した場合でも 当社は一 切の責任を負いかねます デバイス の利用にあたっては 利用するユー ザーご自身の責任で適用法およびプ ライバシーの権利などを考慮してく ださい 製品環境プログラム Garmin 製品のリサイクルプログラ ムおよびWEEE RoHS REACH他 コンプライアンスプログラムに関す る情報は 以下のURL をご参照く ださい www garmin com aboutGarmin environment 適合宣言書 Garmin 社の適合宣言書に関する 情報は 以下のURL をご参照くだ さい www garmin com compliance ...

Page 63: ...有害な 干渉が発生することはない 2 このデバイスは 望まない動作 を引き起こす可能性のある干渉 も含め すべての干渉を受け入 れなければならない 高周波曝露情報 このデバイスは データ通信のため に内部アンテナで低レベルの高周波 RF エネルギーの送受信を行うポ ータブル送受信装置です デバイス は 最大出力モードでの操作中およ びGarmin 純正アクセサリー使用中 に 公表制限値以下のRF エネルギ ーを放射します RF 曝露コンプラ イアンス要件に従って デバイスは 人体から少なくとも5 cm以上離し て配置または操作する必要がありま す それ以外の配置でデバイスを使 用してはいけません このデバイス を 他の送信装置またはアンテナ が設置されている場所に設置した り それらの場所で操作してはいけ ...

Page 64: ... 干渉が発生することはない 2 このデバイスは 望まない動作 を引き起こす可能性のある干渉 も含め すべての干渉を受け入 れなければならない この機器は FCC 規定のPart15 に 基づき クラスB デジタル機器の制 限に準拠することが試験で確認され ています これらの制限は 機器を 住宅地に設置した場合に 有害な干 渉から適切に保護されるために設け られています この機器は高周波エ ネルギーを生成 使用 放射し 機 器の説明書の指示に従わずに使用ま たは設置した場合 無線通信に有害 な干渉を引き起こすおそれがありま す ただし 特定の設置条件でその ような干渉が起こらないことを保証 するものではありません この機器 が原因でラジオまたはテレビの受信 に有害な干渉が引き起こされている 場合 機器の電源をオン オフする ...

Page 65: ...技術者に相 談する この製品には ユーザーが自ら修理 できる部品は含まれておりません 修理はすべてGarmin 社の正規サー ビスセンターで行います 正規サ ービスセンター以外で機器の修理 または変更が行われた場合には 機 器に修復不可能な損傷が生じるおそ れがあるばかりか 製品保証および Part15 規制に基づくユーザーのデ バイス使用権限が無効となる場合が あります ソフトウェアライセンス契約 デバイスの使用者は その使用に際 しては 以下のソフトウェア ライ センス契約の諸条件に同意する必要 がありますので 本ライセンス契約 をよくお読みください Garmin 社 以下 Garmin は使用者に対し て 本製品の通常操作について 実 行可能なバイナリー形式で本機器に ...

Page 66: ...は 以下のことを承認する ソフトウェアが Garmin 所有財 産であり アメリカ合衆国の著 作権法および国際著作権協定に 従って保護されていること ソフトウェアの構造 編成 コ ードは Garmin の貴重な企業秘 密であること ソースコード形式のソフトウェ アも Garmin の貴重な企業秘密 であること 使用者は 以下のことを行なわな いことに同意する ソフトウェアその他ソフトウェ ア部品について 理解できる形 式へのデコンパイル リバース エンジニアリング 逆コンパイ ル または逆アセンブルなどの ソースコード解析作業 使用者は アメリカ合衆国の輸 出管理法に違反して ソフトウ ェアをいかなる国にも輸出また は再輸出しないことに合意す る ...

Page 67: ...nts Incorporated All rights reserved ソースコード形 式かバイナリ形式か 変更するかし ないかを問わず 以下の条件を満た す場合に限り 再頒布および使用が 許可されます ソースコードを再頒布する場 合 上記の著作権表示 本条件 一覧 および下記免責条項を含 めること バイナリ形式で再頒布する場 合 頒布物に付属のドキュメン ト等の資料に 上記の著作権表 示 本条件一覧 および下記免 責条項を含めること 書面による特別の許可なし に 本ソフトウェアから派生 した製品の宣伝または販売 促進に Texas Instruments Incorporatedの名前またはコン トリビューターの名前を使用し てはならない 本ソフトウェアは 著作権者および コントリビューターによって 現状 ...

Page 68: ...原因いかんを問わず かつ 責任の根拠が契約であるか厳格責任 であるか 過失その他の 不法行為 であるかを問わず 仮にそのような 損害が発生する可能性を知らされて いたとしても 本ソフトウェアの使 用によって発生した 代替品または 代用サービスの調達 使用の喪失 データの喪失 利益の喪失 業務の 中断も含め またそれに限定されな い 直接損害 間接損害 偶発的な 損害 特別損害 懲罰的損害 また は結果損害について 一切責任を負 わないものとします 日本国内限定保証規定 本保証規定記載内容で製品本体の無 償修理をお約束するものです 保証書に記載された お買上日 より 保証期間 の間 操作マニュ アル その他添付資料 注意書きに 従った正常な使用状態で故障した場 合には 本規定内容に基づき無償で 修理もしくは交換を行います ...

Page 69: ...などによる損傷 c 火災 地震 水害 落雷 塩 害 天災地変ならびに公害や 異常電圧その他の外部要因に よる損傷 d 業務用の長時間使用 e 保証書の提示が無い場合 f 保証書に販売店印と お買上 日 の記入がない場合 また は記載された字句が書き換え られている場合 g 消耗品 ヒューズ等 2 本保証規定は日本国内において のみ有効です 3 保証の対象物は商品のみにな り 次のものは含まれません a お客様の手により加えられた 外装等 ステッカー 保護フ ィルム ストラップなど 4 保証期間内のご依頼は 商品に 添付の製品保証書とお買い上げ 日が証明できる書類 レシート が必要です 5 記録されているデータの扱い ...

Page 70: ...を当社で操作することはで きません 6 次に定める初期不良以外は保証 期間内の修理に際する送料はお 客様負担となります a 保証書記載の お買上日 か ら7 日間以内の保証修理 7 販売終了品に関しましては 終 了日からの長短に関わらずガー ミン社の判断に伴い 予告無く 修理対応終了とさせていただく 場合があります 8 保証書の再発行は致しませんの で紛失にお気をつけください 9 本データ 地図 交通規制 検 索結果など は 必ずしもお客 様の使用目的または 要求を満 たすものではなく また 全て 正確かつ安全ではありません これらがあっても本データの交 換 修理 返金返還の補償は致 しません 10 本機器の不具合による機器脱着 などに関する工賃補償は致しま ...

Page 71: ...る修理の場合 整備済 み品との交換となります 13 交換修理後の保証期間は お客 様の元に修理完了品が到着して から3 ヶ月間 または 製品保証 期間の長い方を適用致します 14 修理サービスの対応期間は 当 社が設定したハードウエアサポ ート終了日まで承ります 15 不正に改造などを施した商品 は 本サービスをお受付できな い場合があります サポートセンター support garmin com ja JP お問い合わせ先 354 0036 埼玉県富士見市ふじみ野東1丁 目7番地6 Tel 049 267 9114 ガーミンジャパン株式会社 Garmin co jp ...

Page 72: ...用いただくため に 同梱の安全および製品に関する 警告と注意事項に記載される内容を 必ずお読みください 本デバイスは後方からの車両接近状 況等を検知し 自転車の運転者に注 意を促しますが それは自転車を運 転する方自身の注意力と判断力に代 わるものではありません デバイス からの通知を参考に 常に運転者自 身が最適な判断をし 安全な運転を 心がけてください 操作マニュアルのダウンロード Varia RTL510の操作方法や各種機 能 その他の情報について 詳しく は操作マニュアルをご参照くださ い 操作マニュアルは 下記の当社 ウェブサイトのURLから製品カテゴ リーを選択して 製品名のリンクよ りダウンロードしてください ...

Page 73: ...RTL510 オンラインマニュアルページ Garmin co jp support online manual チュートリアルビデオ Varia RTL510の操作方法や各種機能 を説明するチュートリアルビデオが 以下のURLからご覧いただけます チュートリアルビデオ http bit ly 2pfeQpR 標準付属品の確認 製品の外箱に記載の標準付属品が同 梱されていることをご確認くださ い 万が一不足しているものがある 場合は 当社までお問い合わせく ださい ...

Page 74: ...JP REARVIEW BIKE RADAR VARIA RTL510 73 ...

Page 75: ...JP 74 REARVIEW BIKE RADAR VARIA RTL510 センサー センサー追加 す べて検索 ...

Page 76: ...JP REARVIEW BIKE RADAR VARIA RTL510 75 温度仕様 動作温度範囲 20 50 C 充電温度範囲 0 45 C ディスプレイユニットまたは Edgeデバイスでの車両接近中 の表示 車両位置 車両が自転車に近づくにつれて 上に移動します 接近レベル 車両の接近レベルをお知らせし ます グリーン 車両なし オレンジ 車両接近中 レッド 車両急接近中 ...

Page 77: ... RADAR VARIA RTL510 2018 Garmin Ltd or its subsidiaries support garmin com Garmin Garmin ロゴ ANT Edge は 米国またはその他の国 におけるGarmin 社の登録商標で す Varia はGarmin 社の商標で す Garmin 社の許可を得ずに使用 することはできません 2 4 GHz 公称 4 dBm 24 GHz 公 称 12 dBm ...

Page 78: ...부적절한 방식으로 사용하는 경우에는 화면으로 주의가 분 산되어 심각한 상해 또느 사망을 유발하 는 사고를 당할 수도 있습니다 장치의 화면에 제공되는 정보는 곁눈질로 한번 에 확인하셔야 합니다 항상 주변 상황에 대한 인식의 끈을 놓지 않아야 하며 화 면을 응시하는 것은 삼가십시오 그렇지 않으면 화면으로 인해 주의가 산만해질 수 있습니다 화면을 계속 응시하면 장애 물이나 위험을 보지 못하게 될 수도 있 습니다 이러한 장비의 사용으로 인한 위험은 사용자의 책임입니다 배터리 경고 이 장치에는 리튬 이온 배터리를 사용할 수 있습니다 액세서리에는 코인셀 배터 리를 사용할 수 있습니다 아래 수칙을 따르지 않을 경우 배터리 수명이 단축되거나 장치 파손 화재 화 학 화상 전해질 누액 및 또는 상해 등을 ...

Page 79: ...한 물건을 사용하여 배터리를 제 거하지 마십시오 배터리를 어린이의 손이 닿지 않 는 곳에 보관하십시오 절대로 배터리를 입 안에 넣지 마 십시오 배터리를 삼키면 화학적 화 상이나 연조직의 천공 심지어 사망 에 이를 수 있습니다 삼킨 후 2시 간 이내에 심각한 화상을 입을 수 있 으므로 즉시 의료 조치를 취해야 합 니다 외부 배터리 충전기를 사용하는 경우 해당 제품에 대해 승인된 Garmin 액 세서리만 사용하십시오 올바른 교체용 배터리만을 사용하여 배터리를 교체하십시오 다른 배터리 를 사용하면 화재 또는 폭발이 일어 날 위험이 있습니다 교체용 배터리 를 구매하려면 Garmin 영업소를 방 문하거나 Garmin 웹 사이트를 참조 하십시오 ...

Page 80: ...질병 또 는 상황에 대한 진단 모니터 치료 치유 예방 등의 목적으로 사용해서 는 안됩니다 자전거 경고 항상 최선의 판단으로 자전거를 안전 하게 운행하십시오 자전거와 하드웨어를 적절하게 유지 및 관리하고 모든 부품이 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오 오프로드 내비게이션 경고 Garmin 장치에서 사이클링 하이킹 4 륜 산악용 차량 ATV 과 같은 다양한 실 외 활동에 대해 오프로드를 제시할 수 있는 경우 안전한 오프로드 탐색을 위해 다음 수칙을 따르십시오 오프로드 탐색을 결정할 때는 항상 일반 상식에 맞춰 신중하게 판단하십 시오 이 Garmin 장치는 루트 제시 전용으로 제작되었습니다 실외 활동 을 위한 적절한 준비를 대신 수행해 ...

Page 81: ...기타 요소를 포함한 모든 탐색 정보와 장치에 나타나는 정보를 항상 주의 깊게 비교하십시오 안전을 위 해 항상 내비게이션 사용 전에 모순 되는 정보를 해결하고 실제 표지판과 상황을 따르십시오 오프로드 활동을 시작하기 전에 환 경의 영향과 활동에 내재된 위험을 항상 염두에 두고 특히 활동의 안전 에 영향을 미칠 수 있는 날씨 및 날 씨 관련 트레일 상태에 주의를 기울 이십시오 익숙하지 않은 경로와 트레일에 대한 내 비게이션을 시작하기 전에 활동을 위한 적절한 장비와 물품을 준비하십시오 참고 다음 알림에 주의를 기울이지 않으면 상 해 또는 재산상의 손실을 입거나 기기 의 기능에 부정적인 영향을 끼칠 수도 있습니다 배터리 알림 장치를 열원 또는 직사광선 아래 주 ...

Page 82: ...치를 장기간 보관해야 하는 경우 제품에 포함된 인쇄된 설명서를 참 고하여 지정 온도 범위 안에서 보관 하십시오 Garmin으로부터 승인 또는 공급 받 지 않은 전원 및 또는 데이터 케이블 을 사용하지 마십시오 교체 가능한 코인 셀 배터리에는 과 염소산 물질이 포함되어 있어 특수한 취급이 요구될 수 있습니다 www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate을 참조하십시오 현지 폐기물 처리 기관에 문의하여 현지 법률 및 규정에 따라 장치 배터 리를 폐기하십시오 법적 제한 관련법률과 법령에 의거 제품을 설치하 는 것은 사용자의 책임입니다 Garmin은 귀하가 제품을 사용 시 해당 국가나 주의 법률이나 법령에 의해 부과 된 세금 벌금이나 손해에 대해 어떠한 ...

Page 83: ...다 제품 환경 프로그램 Garmin의 제품 재활용 프로그램과 WEEE RoHS REACH 및 기타 규정 준수 프로그램에 대한 정보는 www garmin com aboutGarmin environ ment에서 확인하실 수 있습니다 적합성 신고 본 적합성 선언을 통해 Garmin은 본 제 품이 Directive 2014 53 EU를 준수함 을 선언합니다 EU 적합성 선언의 전문 은 다음 인터넷 주소에서 확인할 수 있 습니다 Garmin com compliance 캐나다 혁신 과학 경제개발부 적합 성 판정 본 기기는 캐나다 혁신과학 경제개발부 Innovation Science and Economic Development Canada ISED 비면 허 무선 표준규격 licence exempt RSS ...

Page 84: ...낮은 수준의 무선 주 파수 RF 에너지를 전송하거나 수신하 는 이동식 송수신기입니다 이 장치는 최대 출력 모드로 작동하거나 Garmin 공식 액세서리와 함께 사용할 때 공표 된 제한값 미만의 RF 에너지를 방사합 니다 RF 노출 적합성 요구사항 준수하 기 위하여 본 장치는 설명서의 설명대 로 사용해야 합니다 본 장치는 설명서 외의 다른 구성으로 사용해서는 안 됩 니다 본 장치는 다른 송신기 또는 안테 나와 함께 놓아두거나 함께 작동시켜서 는 안 됩니다 FCC 규정 준수 이 장치는 FCC 규정 제 15조를 준수합 니다 이 장치는 다음 두 조건 하에 작동 됩니다 1 이 장치는 유해한 전파 간 섭을 일으키지 않으며 2 이 장치는 원 치 않는 작동을 일으킬 수 있는 전파 간 섭을 포함하여 수신된 모든 전파 간섭을 ...

Page 85: ...하거나 사용할 경우 무선 통 신에 유해한 전파 간섭을 일으킬 수 있 습니다 그러나 특정 설치에서 전파 간 섭을 일으키지 않는다는 보장은 없습니 다 이 장비를 껐다가 켜서 라디오 또는 TV 수신에 전파 간섭을 일으키는지 확 인한 후 전파 간섭이 있으면 다음 방법 으로 문제를 해결해 보십시오 수신 안테나의 방향과 위치를 재조 정합니다 이 장비를 수신기에서 멀리 설치합 니다 본 장비를 GPS가 연결되어 있는 콘 센트와 다른 회로를 사용하는 콘센트 에 연결합니다 대리점 또는 숙련된 라디오 TV 기술 자에게 문의합니다 이 제품에는 사용자가 수리할 수 있는 부품이 포함되어 있지 않습니다 수리는 반드시 Garmin 공인 서비스 센터에 맡 겨야 합니다 승인되지 않은 수리 또는 개조는 장비에 영구적인 손상을 초래할 수 있으...

Page 86: ...트웨어 를 제품의 정상 적인 작동에서 실행 가능한 바이너리 형 태로 사용할 수 있는 제한된 라이센스를 귀하에게 부여합니다 소프트웨어에 대한 소유권 및 지적 재산 권은 Garmin 및 또는 그 제3자 공급자 에게 있습니다 귀하는 소프트웨어가 Garmin 및 또는 그 제3자 공급자의 재산이며 미국 저작 권법 및 국제 저작권 협약의 보호를 받 는다는 것에 동의합니다 귀하는 또한 소스 코드가 제공되지 않는 소프트웨어 의 코드 구조 및 구성이 Garmin 및 또 는 그 제3자 공급자의 중요한 기업 비밀 이며 소스 코드 형태의 소프트웨어가 Garmin 및 또는 그 제3자 공급자의 중 요한 기업 비밀이라는 것을 인정합니다 귀하는 소프트웨어의 전부 또는 일부를 디컴파일 디스어셈블 수정 리버스 어 셈블 리버스 엔지니어링 또...

Page 87: ... 소스를 모두 사용하고 있습니다 사실상 모든 데이터 소스에는 부정확하 거나 부분적인 데이터가 포함되어 있을 여지가 있습니다 일부 국가의 경우 정 확하고 완전한 지도 정보는 구할 수 없 거나 상당히 비싼 가격에 판매될 수 있 습니다 제한 보증 한국 공간정보관리법에 의하여 누구든 지 국토교통부장관의 허가 없이 기본측 량성과 중 지도등 또는 측량 용 사진을 국외로 반출하여서는 아니 된다 다만 외국 정부와 기본측량성과를 서로 교환 하는 등 대통령령으로 정하는 경우에는 그러하지 아니하다 본 제한 보증은 특정한 법적인 권리을 귀하에게 제공하며 귀하는 그 밖의 법적 인 권리를 가질 수도 있습니다 이러한 그 밖의 권리는 각 주 또는 국가나 지 역 마다 서로 다릅니다 Garmin은 귀 하의 주 국가 또는 지역 의 법률에 따...

Page 88: ... 공합니다 이러한 수리나 교체를 위한 운송 비용은 고객이 부담하며 수리나 교 체를 위한 부품이나 노동은 무료로 제공 됩니다 이 보증은 다음과 같은 손상에 는 적용되지 않습니다 i 긁힘 흠 찌 그러짐과 같은 표면적 손상 ii 재료 또 는 기술적 결함으로 인해 발생한 제품 손상을 제외한 배터리와 같은 소모품 iii 사고 남용 오용 물 홍수 화재 또 는 기타 자연 재해 또는 외부적 원인으 로 인해 발생한 손상 iv Garmin의 공 인 서비스 기술자가 아닌 사람이 수리하 여 발생한 손상 v Garmin의 서면 승 인 없이 제품을 변경하거나 개조하여 발 생한 손상 또는 vi Garmin이 제공한 것이 아닌 전원 및 또는 데이터 케이블 을 연결하여 발생한 제품 손상 그밖에 도 Garmin은 어떠한 국가에서든 법률 을...

Page 89: ...파수와 비슷한 주파수에서 작동되 는 지상파 대역 네트워크를 사용하는 핸드셋 또는 그 밖의 장비의 인근에서 Garmin 제품을 사용함에 따라 Garmin 내비게이션 제품의 성능이 저하된 경우 Garmin은 이러한 성능 저하에 대하여 제품 보증을 실시하지 않으며 어떠한 책 임도 지지 않습니다 관련법에 의해 허가된 최대의 한도 내에 서 본 제품 보증에 포함된 보증과 구제 방법은 독점적인 것이며 다른 모든 보 증과 구제방법을 대신하는 것으로써 Garmin은 명시적이든 묵시적이든 법 적이든 그 밖의 어떠한 것이든 상관없 이 본 보증 외의 다른 모든 보증과 구제 방법을 분명하게 부인하고 있으며 이 러한 다른 보증과 구제방법에는 판매적 격성이나 특정한 목적에 대한 적합성 의 묵시적 보증 법적인 구제 방법 또는 그밖의 모...

Page 90: ...밖의 법 적 권리를 가질 수도 있습니다 이러한 그 밖의 권리는 각 주마다 또는 각 국가 마다 서로 다릅니다 묵시적 보증이 귀 하의 주 또는 국가의 법률에 따라 부인 될 수 없다면 이러한 보증은 이 제한 보 증의 기간 동안으로 제한됩니다 일부 주 국가 및 지역 에서는 묵시적 보증의 지속 기간에 대한 제한을 허용하지 않고 있으므로 위의 제한은 귀하에게 적용되 지 않을 수도 있습니다 보증 기간 동안 본 제한 보증에 의거하 여 보증 서비스를 받기 위해 요청이 제 기된 경우 Garmin은 자체적인 판단에 따라 i 새로운 부품 또는 Garmin 의 품질 표준을 만족시키는 중고 부품을 사 용하여 장치를 수리하거나 ii 새로운 장치나 Garmin의 품질 표준을 충족시 키는 리퍼비시 장치로 이 장치를 교체하 거나 iii 귀...

Page 91: ...가 여전 히 올바르게 기능하지 않는다면 제품 구매 국가의 Garmin 공인 서비스 시설 에 연락하거나 support garmin com 의 설명에 따라 보증 서비스를 받으시기 바랍니다 현재 미국에 거주하시는 경우 1 800 800 1020으로 전화하여 문의하 실 수도 있습니다 제품을 구매한 국가 외에서 보증 서비 스를 받으시기를 원하시는 경우 각 국 가별 출시 제품 및 관련 표준 법 규정 이 다르기 때문에 Garmin은 귀하의 제 품을 수리하거나 교체하는데 필요한 부 품이나 제품들의 재고가 확보되지 않을 수도 있습니다 이러한 경우 Garmin 은 관련 법률과 단독적 재량에 따라 호 환되는 Garmin 부품과 제품을 사용하 여 귀하의 제품을 수리하거나 교체할수 있습니다 또한 Garmin은 귀하의 제품 을 구매...

Page 92: ...불해야 할 책 임이 있습니다 몇몇 경우에는 각국의 관련 표준 법률 또는 규정으로 인하여 Garmin과 그 딜러는 제품을 구매한 국 가 외의 다른 국가에서 귀하의 제품에 보증 서비스를 제공하지 못할 수도 있으 며 수리되거나 교체된 제품을 귀하에게 돌려보내지 못할 수도 있습니다 온라인 경매를 통한 구매 온라인 경매 를 통해 구입한 제품에는 보증이 적 용되지 않습니다 온라인 경매 확인 은 보증의 근거로 받아들여지지 않 습니다 보증 서비스를 받으려면 제 품을 구입한 대리점의 구매 영수 증 원본 또는 사본이 필요합니다 Garmin은 온라인 경매를 통해 구입 한 패키지에서 누락된 구성 요소를 교체해 주지 않습니다 ...

Page 93: ...현지 서비스를 제공합니다 대리 점 보증은 해당 판매 지역에서만 유 효합니다 호주 구매 당사의 제품은 호주 소비자 법에 따라 배제될 수 없는 보증을 제 공합니다 사용자는 중대한 장애에 대한 교체 또는 환불 합리적으로 예 측 가능한 손실이나 손해에 대한 보 상을 받을 자격이 있습니다 사용자 는 또한 제품의 장애가 수용할 수 있 는 수준이고 중대한 장애가 아닌 경 우에 제품에 대한 수리 또는 교체 서 비스를 받을 자격이 있습니다 당사 의 제한 보증의 혜택과 함께 제품 관 련 법률에 따른 다른 권리와 구제 수 단이 추가적으로 적용됩니다 Garmin Australasia 30 Clay Place Eastern Creek NSW 2766 Australia Phone 1800 235 822 ...

Page 94: ...KR REARVIEW BIKE RADAR VARIA RTL510 93 소개 ...

Page 95: ...KR 94 REARVIEW BIKE RADAR VARIA RTL510 모두 검색 센서 추가 센서 ...

Page 96: ...라이더 의 주의력이나 올바른 판단을 대체할 수 는 없습니다 라이더는 항상 최선의 판 단을 내려야 하며 안전한 방법으로 자전 거를 타야 합니다 온도 규격 작동 온도 범위 20º 50ºC 4º 122ºF 충전 온도 범위 0º 45ºC 32º 113ºF 레이더 디스플레이 유닛 RDU 또 는 Edge 장치에서 레이더 보기 차량이 자전거에 더 가까워지면 차량 위 치 표시 LED 가 위 칸으로 올라갑니다 위협 수준 LED 는 잠재적인 위협 수준 에 따라 색상이 변합니다 녹색은 차량이 감지되지 않음을 나타냅 니다 황색은 차량이 접근하고 있음을 나타냅니다 적색은 차량이 빠른 속도로 접근하고 있 음을 나타냅니다 ...

Page 97: ...in Ltd 또는 그 자회 사support garmin comGarmin Garmin 로고 ANT Edge 는 Garmin 사 또는 그 자회사의 상표로서 미국과 미국 외의 곡가에 등록되어 있 습니다 Garmin Connect Garmin Express 는 Garmin 사 또는 그 자회 사의 상표입니다 이 상표는 Garmin 의 명시적 허가 없이 사용할 수 없습니 다 2 4 GHz 4 dBm nominal 24 GHz 12 dBm nominal ...

Page 98: ...จเสียสมาธิเพราะจอภาพ ซึ งอาจนํา ไปสู การเกิดอุบัติเหตุที ทําให เกิดการบาด เจ บสาหัสหรือเสียชีวิตต อบุคคล เพียง แค ชําเลืองมองข อมูลที แสดงบนอุปกรณ เท านั น ต องตระหนักรู ถึงสภาวะแวดล อม ของคุณเสมอ และอย ามองจ องไปที จอภาพหรือเสียสมาธิจากการมองจอ การ ทุ มเทสมาธิไปที จอภาพอาจทําให คุณ มองไม เห นสิ งกีดขวางหรืออันตราย ใช อุปกรณ โดยใช ความเสี ยงของคุณเอง คําเตือนเกี ยวกับแบตเตอรี แบตเตอรี ลิเธียมไอออน...

Page 99: ...สิ งที เป น อันตรายอื น ๆ อย าใช วัตถุที แหลมคมช วยถอด แบตเตอรี แบบถอดได ออก เก บแบตเตอรี ให พ นมือเด ก ห ามใส แบตเตอรี เข าปาก การ กลืนลงไปอาจนําไปสู บาดแผลไหม จากสารเคมี เนื อเยื ออ อนทะลุ และ การเสียชีวิตได การไหม อย างรุนแรง สามารถเกิดขึ นได ภายใน 2 ชั วโมง หลังการกลืน โปรดรับความช วยเหลือ ด านการแพทย ในทันที หากใช เครื องชาร จแบตเตอรี ภายนอก ให ใช เฉพาะอุปกรณ เสริมที ได รับการ รับรองจาก Garmi...

Page 100: ...รึกษาแพทย ประจําตัวของคุณก อน การใช เครื องวัดอัตราการเต นหัวใจ ปรึกษาแพทย ประจําตัวของคุณก อน การเริ มหรือการเปลี ยนแปลงโปรแกรม การออกกําลังกายใด ๆ อุปกรณ อุปกรณ เสริม เครื องวัดอัตรา การเต นหัวใจ และข อมูลที เกี ยวข อง อื น ๆ ของ Garmin ถูกตั งใจเพื อใช สําหรับวัตถุประสงค ด านสันทนาการ เท านั นและไม ใช สําหรับวัตถุประสงค ทางการแพทย และไม มีวัตถุประสงค เพื อวินิจฉัย ติดตาม รักษา เยียวยา หรือป องก...

Page 101: ...จ งที หลากหลายได เช น การป นจักรยาน การเดินเขา และการขับ รถ ATV ให ปฏิบัติตามกฎเกณฑ เหล านี เพื อให การนําทางแบบออฟโรดมีความ ปลอดภัย ควรใช วิจารณญาณที ดีที สุดของคุณ และปฏิบัติด วยสามัญสํานึกเมื อต อง ตัดสินใจเกี ยวกับการนําทางแบบออฟ โรด อุปกรณ Garmin ถูกออกแบบ มาเพื อให คําแนะนําเส นทางเท านั น ไม สามารถแทนที ความเอาใจใส และ การเตรียมการที เหมาะสมสําหรับ กิจกรรมกลางแจ ง อย าทําตามคํา แนะนําเส นทา...

Page 102: ...ม ออฟโรด โดยเฉพาะอย างยิ งผลกระ ทบจากสภาพอากาศและสภาพอากาศ ที เกี ยวข องกับสภาพเส นทางที อาจมี ต อความปลอดภัยของกิจกรรมของ คุณ ตรวจสอบให แน ใจว าคุณมีเครื อง แต งกายและเสบียงต าง ๆ ที เหมาะสม สําหรับกิจกรรมของคุณก อนการนํา ทางไปตามเส นทางและทางที ไม คุ น เคย ข อสังเกต หากไม ปฏิบัติตามคําแนะนําต อไปนี อาจ เป นเหตุให เกิดอันตรายต อร างกายหรือ ทรัพย สิน หรือส งผลกระทบให อุปกรณ ทํางานผิดปกติได คําแนะน...

Page 103: ...รจุภัณฑ ของ อุปกรณ อย าใช สายไฟและ หรือสายเคเบิลที ไม ได รับการรับรองหรือที จัดทําโดย Garmin แบตเตอรี แบบก อนกระดุมที เปลี ยน ได อาจมีสารเปอร คลอเรตบรรจุ อยู อาจต องใช การจัดการแบบ พิเศษ ดูที www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate ติดต อฝ ายกําจัดของเสียในท องที ของ คุณเพื อกําจัดอุปกรณ แบตเตอรี ตาม กฎหมายและกฎระเบียบที มีผลบังคับ ใช ในท องที ข อกําหนดทางกฎหมาย เป นความรับผิดชอบของผู ใช ที จะต...

Page 104: ...องผู คนหรือยาน พาหนะของพวกเขาโดยใช ผลิตภัณฑ นี เป นความรับผิดชอบของคุณที จะรู และ ปฏิบัติตามกฎหมายและสิทธิในความเป น ส วนตัวตามกฎหมายของคุณ โปรแกรมเพื อสิ งแวดล อมของ ผลิตภัณฑ สามารถเข าดูข อมูลเกี ยวกับโปรแกรมนํา ผลิตภัณฑ ของ Garmin มารีไซเคิล ใหม และโปรแกรม WEEE RoHS REACH และโปรแกรมที ปฏิบัติตามอื น ๆ ได ที Garmin com aboutGarmin environment เอกสารแสดงความสอดคล อง ตามมาตรฐาน Garmin ขอแจ งให ทรา...

Page 105: ...เกิดการรบกวน และ 2 อุปกรณ นี ต องสามารถจัดการกับการ รบกวนใด ๆ รวมทั งการรบกวนที อาจส ง ผลให เกิดการทํางานที ไม พึงประสงค ของ อุปกรณ การสัมผัสรังสีความถี วิทยุ อุปกรณ นี เป นเครื องส งและเครื องรับ สัญญาณแบบเคลื อนที ซึ งใช เสาอากาศ ภายในเพื อส งและรับพลังงานความถี วิทยุ RF ระดับตํ าสําหรับการสื อสารข อมูล อุปกรณ นี ปล อยพลังงาน RF ตํ ากว าขีด จํากัดที ระบุ เมื อใช งานในโหมดกําลัง เอาต พุตสูงสุด แล...

Page 106: ...ส วนที 15 ข อจํากัดเหล านี ได ถูก ออกแบบเพื อทําให อุปกรณ มีการป องกัน ที เหมาะสมต อสัญญาณรบกวนที เป น อันตรายเมื อติดตั งในบริเวณที พักอาศัย อุปกรณ นี ผลิต ใช และสามารถแผ พลังงานคลื นความถี วิทยุ และอาจก อให เกิดสัญญาณรบกวนที เป นอันตรายต อ อุปกรณ สื อสารด วยคลื นวิทยุหากไม ได ถูก ติดตั งและใช งานตามคําแนะนํา อย างไร ก ตาม ไม มีการรับประกันว าจะไม มี สัญญาณรบกวนเกิดขึ นในการติดตั งอย าง เฉพาะเจาะ...

Page 107: ...อมแซมหรือการแก ไข ดัดแปลงที ไม ได รับอนุญาตอาจส งผล ให อุปกรณ นี เกิดการชํารุดเสียหายอย าง ถาวร และส งผลให การรับประกันและสิทธิ ของคุณในการใช อุปกรณ นี ภายใต กฎข อ บังคับส วนที 15 เป นโมฆะได ข อตกลงการใช งานซอฟต แวร โดยการใช อุปกรณ นี คุณตกลงที จะ ปฏิบัติตามข อกําหนดและเงื อนไขของ ข อตกลงการใช งานซอฟต แวร ดังต อไป นี โปรดอ านข อตกลงนี ให เข าใจอย าง รอบคอบ Garmin Ltd และบริษัทสาขา Garmin ให การอนุ...

Page 108: ...าที มีค าของ Garmin และ หรือผู ให บริการรายอื น และซอฟต แวร ในรูปแบบรหัสต นฉบับก ยังคงเป นความลับทางการค าที มีค าของ Garmin และ หรือผู ให บริการรายอื นเช น กัน คุณตกลงที จะไม แปลกลับ แยกส วน ปรับแต ง ประกอบย อนกลับ ทําวิศวกรรม ย อนกลับ หรือลดรูปแบบซอฟต แวร ให เป นภาษาที คนทั วไปอ านออกได ไม ว า จะเป นส วนหนึ งส วนใด หรือสร างงานที ถูกดัดแปลงจากซอฟต แวร ต นแบบ คุณ ตกลงที จะไม ส งออกซอฟต แวร หรือส ...

Page 109: ...กต างกันไปตามรัฐต อรัฐ หรือตาม ประเทศหรือจังหวัด Garmin ไม ยกเว น จํากัดหรือระงับชั วคราวในสิทธิ อันชอบ ธรรมตามกฎหมายต าง ๆ ที คุณอาจมี ภายใต กฎหมายของรัฐของคุณ หรือ ประเทศหรือจังหวัด สําหรับความเข าใจ ที สมบูรณ ของสิทธิ อันชอบธรรมตาม กฎหมายของคุณ คุณควรหาข อมูลของ กฎหมายของรัฐ ประเทศ หรือจังหวัด ของคุณ ผลิตภัณฑ ที ไม เกี ยวกับการบินของ Garmin ได รับประกันว าจะไม มีข อ บกพร องด านวัสดุหรือด านคุณภ...

Page 110: ...ือภัยธรรมชาติหรือสาเหตุ ภายนอกอื น ๆ iv ความเสียหายที เกิด จากการซ อมแซมที ดําเนินการโดยผู ใด ก ตามที ไม ใช ผู ให บริการที ได รับอนุญาต จาก Garmin v ความเสียหายต อ ผลิตภัณฑ ที ได ถูกดัดแปรหรือปรับเปลี ยน โดยไม ได รับอนุญาตเป นลายลักษณ อักษรจาก Garmin หรือ vi ความเสีย หายต อผลิตภัณฑ ที ได ถูกเชื อมต อกับ สายไฟและ หรือสายข อมูลที ไม ได จัดทํา โดย Garmin นอกจากนี Garmin ขอ สงวนสิทธิ ในการปฏิเสธสิทธิ ...

Page 111: ... เช น Global Positioning Service GPS การใช อุปกรณ ดังกล าว อาจทําให การรับสัญญาณ GNSS แย ลง ขึ นกับขอบเขตสูงสุดที ยินยอมให ปฏิบัติ ตามได ทางกฏหมาย การรับประกันและ การเยียวยาที อยู ในการรับประกันแบบ จํากัดเงื อนไขฉบับนี มีอํานาจสิทธิ ขาด จําเพาะและใช แทน และ Garmin ได ปฏิเสธอย างชัดแจ ง การรับประกันอื น ๆ ทั งปวง ไม ว าทั งโดยชัดแจ ง โดยนัย ตามกฎหมาย หรือประการอื น ซึ งรวม ถึงความรับผิดชอบใด ๆ ที บ...

Page 112: ... นโดยบังเอิญ ค าเสีย หายพิเศษ ค าเสียหายโดยอ อม หรือ ค าเสียหายที เป นผลต อเนื อง ไม ว าเป น ผลมาจากการใช งาน การใช ในทางที ผิด หรือการขาดความสามารถในการ ใช ผลิตภัณฑ นี หรือจากข อบกพร องของ ผลิตภัณฑ บางรัฐ และประเทศและ จังหวัดต าง ๆ ไม อนุญาตให ยกเว นค า เสียหายซึ งเกิดขึ นโดยบังเอิญหรือที เป น ผลต อเนื อง ดังนั นข อจํากัดข างต นจึง อาจไม มีผลบังคับใช กับคุณ หากระหว างช วงเวลาการรับประกันคุณได แจ ...

Page 113: ...ว าข อใดมี ระยะเวลายาวกว า ก อนการขอรับบริการตามการรับประกัน โปรดเข าดูแหล งความช วยเหลือออนไลน ที มีให บริการบน support garmin com th TH หากอุปกรณ ของคุณยังคงทํางาน ไม ถูกต องหลังจากที ทําตามแหล งข อมูล เหล านี แล ว ให ติดต อศูนย บริการที ได รับ อนุญาตจาก Garmin ในประเทศดั งเดิม ที ซื ออุปกรณ มาหรือปฏิบัติตามคําแนะนํา บน support garmin com th TH เพื อ รับการบริการตามการรับประกัน หาก คุณอยู ในประเ...

Page 114: ...คุณซื อมา หรือส งไปยังศูนย บริการที ได รับอนุญาต จาก Garmin ในประเทศอื นที สามารถให บริการแก อุปกรณ ของคุณได ในกรณีดัง กล าวคุณจะต องรับผิดชอบในการปฏิบัติ ตามกฎหมายการนําเข าและส งออกและ กฎข อบังคับต าง ๆ ทั งหมดที เกี ยวข อง และการจ ายค าศุลกากร ภาษีมูลค า เพิ ม ค าธรรมเนียมการขนส งและค าภาษี และค าใช จ ายอื น ๆ ที เกี ยวข อง ในบาง กรณี Garmin และผู แทนจําหน ายอาจ ไม สามารถให บริการแก อุปกรณ ของค...

Page 115: ... าปลีกที ออกใบเสร จนี Garmin จะไม เปลี ยน ส วนประกอบที สูญหายจากพัสดุใด ๆ ที ซื อผ านการประมูลออนไลน การซื อจากต างประเทศ ผู จัดจําหน าย ระหว างประเทศอาจจัดเตรียมการ รับประกันที แยกออกมาต างหาก สําหรับอุปกรณ ที ซื อภายนอกประเทศ สหรัฐอเมริกา โดยขึ นอยู กับประเทศ นั น ๆ หากมีผลบังคับ ผู แทนจําหน าย ประจําท องที ในประเทศนั น ๆ จะเป น ผู ให การรับประกันนี ตลอดจนจะให บริการในท องที สําหรับอุปกรณ ของ คุ...

Page 116: ...งพอ คุณยังมีสิทธิที จะขอรับการ ซ อมหรือเปลี ยนสินค าถ าคุณภาพ สินค านั นไม อยู ในเกณฑ ที รับได และ ความเสียหายยังไม ถึงระดับความเสีย หายสําคัญ ผลประโยชน ภายใต การ รับประกันแบบจํากัดเงื อนไขของเรา ยังรวมกับสิทธิและการเยียวยาอื น ๆ ภายใต กฎหมายที ใช บังคับในส วนที เกี ยวข องกับผลิตภัณฑ ต าง ๆ Garmin Australasia 30 Clay Place Eastern Creek NSW 2766 Australia โทรศัพท 1800 235 822 ...

Page 117: ...TH 116 REARVIEW BIKE RADAR VARIA RTL510 บทนํา ...

Page 118: ...TH REARVIEW BIKE RADAR VARIA RTL510 117 ค นหาทั งหมด เพิ มเซ นเซอร เซ นเซอร ...

Page 119: ...นิจของคุณอย างถูก ต อง และใช งานจักรยานอย างปลอดภัย อยู เสมอ ข อมูลจําเพาะของอุณหภูมิ ช วงอุณหภูมิขณะทํางาน จาก 20 ถึง 50 ซ จาก 4 ถึง 122 ฟ ช วงอุณหภูมิการชาร จ จาก 0 ถึง 45 ซ จาก 32 ถึง 113 ฟ การดูเรดาร บน RDU หรืออุปกรณ Edge ของคุณ ไฟ LED แสดงตําแหน งรถที เคลื อนขึ น ตาม คอลัมน ขณะที มียานพาหนะมาใกล จักรยานของคุณไฟ LED แสดงระดับการ คุกคามจะเปลี ยนสีตาม ระดับศักยภาพของการคุกคาม สีเขียวแสดงว าไม พ...

Page 120: ...ิษัทสาขา Garmin โลโก Garmin ANT และ Edge เป นเครื องหมายการค า ของ Garmin Ltd หรือบริษัทสาขา ที จดทะเบียนในประเทศสหรัฐอเมริกา และประเทศอื น ๆ เครื องหมายการค า เหล านี ไม อาจถูกนํามาใช โดยไม ได รับ อนุญาตจาก Garmin ก อน 2 4 GHz 4 dBm nominal 24 GHz 12 dBm nominal ...

Page 121: ...TH 120 REARVIEW BIKE RADAR VARIA RTL510 ...

Page 122: ... tình huống khi được sử dụng đúng cách Nếu sử dụng không đúng cách bạn có thể bị phân tâm bởi màn hình hiển thị dẫn đếntai nạn gây thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong Hãy chỉ nhìn lướt qua thông tin hiển thị trên thiết bị Luôn luôn duy trì nhận thức về môi trường xung quanh và không nhìn chằm chằm vào màn hình hoặc bị phân tâm bởi màn hình Nếu quá tập trung vào màn hình bạn có thể không để ý đến...

Page 123: ...ổn Không tháo dỡ chỉnh sửa tái chế đâm thủng hoặc làm hư hại thiết bị hoặc pin Không tháo dỡ chỉnh sửa tái chế đâm thủng hoặc làm hư hại thiết bị hoặc pin Không để thiết bị hoặc pin tiếp xúc với ngọn lửa tiếng nổ hoặc hiểm hoạ khác Không sử dụng vật sắc nhọn để lấy pin ra ĐỂ PIN XA TẦM TAY TRẺ EM KHÔNG BAO GIỜ CHO PIN VÀO MIỆNG Việc nuốt có thể dẫn đến các vết bỏng hoá học thủng mô mềm và tử vong ...

Page 124: ... với đại lý Garmin của bạn hoặc xem trang web của Garmin Cảnh báo sức khoẻ Phải luôn luôn hỏi ý kiến của bác sĩ trước khi bắt đầu hoặc thay đổi bất kỳ chương trình tập luyện nào Nếu có máy trợ tim hoặc thiết bị điện tử khác bên trong phải tham khảo ý kiến của bác sĩ trước khi sử dụng máy theo dõi nhịp tim Phải luôn luôn hỏi ý kiến của bác sĩ trước khi bắt đầu hoặc thay đổi bất kỳ chương trình luyệ...

Page 125: ... có trách nhiệm nào được chấp nhận đối với các hậu quả của bất kỳ lần đọc không chính xác nào Cảnh báo về xe đạp Luôn vận dụng khả năng phán đoán tốt nhất của bạn và điều khiển xe đạp một cách an toàn Phải đảm bảo xe đạp và phần cứng được bảo trì đúng cách và tất cả bộ phận được lắp đặt đúng Cảnh báo điều hướng trên các tuyến đường phức tạp Nếu thiết bị Garmin có khả năng gợi ý các tuyến đường phứ...

Page 126: ...thế cho sự chú ý và sự chuẩn bị thích hợp cho các hoạt động ngoài trời Không đi theo các tuyến đường gợi ý nếu các tuyến đường này gợi ý hành trình không đúng luật hoặc có thể đặt xe vào tình huống không an toàn Luôn so sánh cẩn thận thông tin được hiển thị trên thiết bị với tất cả các nguồn điều hướng sẵn có bao gồm biển báo đường mòn tình trạng đường mòn điều kiện thời tiết và các yếu tố khác có...

Page 127: ...ọi sự sai lệch trước khi tiếp tục điều hướng và làm theo các biển báo cũng như các điều kiện được hiển thị CHÚ Ý Việc không chú ý đến thông báo sau đây có thể gây tổn thương cá nhân hoặc hư hỏng tài sản hoặc ảnh hưởng tiêu cực đến chức năng thiết bị Thông báo về pin Không để thiết bị tiếp xúc với nguồn nhiệt hoặc tại vị trí có nhiệt độ cao ví dụ như để dưới ánh nắng trực tiếp khi không có người ch...

Page 128: ... hướng dẫn được in trong gói sản phẩm Không sử dụng cáp nguồn và hoặc cáp dữ liệu không được Garmin phê duyệt hoặc cung cấp Pin cúc áo thay thế được có thể chứa vật liệu perclorat Có thể áp dụng việc xử lý đặc biệt Xem www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Liên hệ với bộ phận xử lý rác thải địa phương của bạn để thải bỏ thiết bị pin tuân theo luật pháp và quy định địa phương hiện hành Những h...

Page 129: ... số khu vực pháp lý việc sử dụng sản phẩm này để chụp hoặc hiển thị công khai hình ảnh hoặc video của mọi người hoặc phương tiện của họ có thể được coi là một hành vi xâm phạm quyền riêng tư Bạn có trách nhiệm phải biết và tuân thủ pháp luật hiện hành và quyền bảo mật ở khu vực pháp lý của bạn Chương trình sản phẩm vì môi trường Thông tin về chương trình tái chế sản phẩm Garmin và WEEE RoHS REACH ...

Page 130: ...ẩn RSS được miễn giấy phép của Canada về Đổi mới Khoa học và Phát triển kinh tế Việc vận hành tuân theo hai điều kiện sau 1 thiết bị này không được gây ảnh hưởng 2 thiết bị này phải chấp nhận mọi ảnh hưởng bao gồm ảnh hưởng có thể gây vận hành theo cách không mong muốn Sự phơi nhiễm bức xạ tần số vô tuyến Thiết bị này là thiết bị truyền và thu di động sử dụng ăng ten nội bộ để gửi và nhận mức năng...

Page 131: ...y tuân theo phần 15 của Quy định FCC Việc vận hành tuân theo hai điều kiện sau 1 thiết bị này không được gây ảnh hưởng có hại 2 thiết bị này phải chấp nhận mọi ảnh hưởng nhận được bao gồm cả ảnh hưởng có thể khiến thiết bị vận hành theo cách không mong muốn Thiết bị này đã được kiểm nghiệm và kết luận tuân thủ với các giới hạn dành cho thiết bị kỹ thuật số Loại B tuân theo phần 15 của quy định FCC...

Page 132: ... bị người dùng được khuyến khích thử khắc phục hiện tượng nhiễu bằng một trong các biện pháp sau Đổi hướng hoặc đổi vị trí ăng ten nhận tín hiệu Tăng khoảng cách giữa thiết bị và bộ thu Nối thiết bị với ổ cắm nằm trên mạch khác với thiết bị GPS Tham vấn đại lý hoặc kỹ thuật viên vô tuyến TV có kinh nghiệm để được giúp đỡ Sản phẩm này không có bất kỳ bộ phận nào mà người dùng có thể tự bảo trì Chỉ ...

Page 133: ... của nó sau đây được gọi là Garmin cấp cho bạn giấy phép giới hạn để sử dụng phần mềm được đưa vào thiết bị này sau đây được gọi là Phần mềm ở dạng có thể thực thi nhị phân trong vận hành thông thường của sản phẩm Quyền các quyền sở hữu và các quyền sở hữu trí tuệ trong và đối với Phần mềm vẫn còn hiệu lực với Garmin và hoặc nhà cung cấp bên thứ ba của nó Phải thừa nhận rằng Phần mềm là tài sản củ...

Page 134: ... rời sửa đổi lắp ráp ngược thiết kế ngược hoặc rút gọn Phần mềm ở dạng có thể đọc được của con người hoặc bất kỳ phần nào của nó hoặc tạo ra các tác phẩm phái sinh dựa trên Phần mềm này Thông tin dữ liệu bản đồ Garmin sử dụng kết hợp các nguồn dữ liệu từ chính phủ và riêng tư Hầu hết tất cả các nguồn dữ liệu đều có dữ liệu không chính xác hoặc không hoàn chỉnh Tại một số quốc gia thông tin bản đồ ...

Page 135: ...ày được bảo hành các lỗi về nguyên liệu hoặc lắp ráp trong vòng 90 ngày kể từ ngày mua Trong thời hạn này theo quyết định của mình Garmin sẽ sửa chữa hoặc thay thế bất kỳ bộ phận nào không hoạt động bình thường Việc sửa chữa và thay thế này sẽ được thực hiện miễn phí cho khách hàng về phụ tùng hoặc nhân công thực hiện với điều kiện khách hàng phải chịu trách nhiệm cho mọi chi phí vận chuyển Bảo hà...

Page 136: ...n của Garmin hoặc vi hư hại sản phẩm đã được nối với cáp nguồn và hoặc cáp dữ liệu không được Garmin cung cấp Ngoài ra Garmin có quyền từ chối yêu cầu bảo hành với các sản phẩm hoặc dịch vụ được mua và hoặc sử dụng vi phạm luật pháp của bất kỳ quốc gia nào Việc sử dụng các sản phẩm điều hướng Garmin chỉ nhằm hỗ trợ di chuyển và không được sử dụng cho bất kỳ mục đích nào yêu cầu đo lường chính xác ...

Page 137: ...h vị toàn cầu Global Positioning Service GPS sử dụng Việc sử dụng các thiết bị như vậy có thể làm suy yếu tiếp nhận các tín hiệu GNSS ĐỐI VỚI PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC LUẬT PHÁP CHO PHÉP CÁC BẢO HÀNH VÀ BIỆN PHÁP TRONG BẢO HÀNH CÓ THỜI HẠN NÀY LÀ ĐỘC QUYỀN VÀ THAY CHO VÀ Garmin RÕ RÀNG TỪ CHỐI TẤT CẢ CÁC BẢO HÀNH VÀ BIỆN PHÁP BẢO HÀNH KHÁC NẾU BẢO HÀNH THEO LUẬT ĐỊNH HOẶC CÁC YẾU TỐ KHÁC BAO GỒM NHƯNG K...

Page 138: ...Ố TIỂU BANG VÀ QUỐC GIA VÀ TỈNH KHÔNG CHO PHÉP GIỚI HẠN VỀ BẢO HÀNH NGỤ Ý KÉO DÀI TRONG BAO LÂU VÌ VẬY SỰ GIỚI HẠN NÓI TRÊN KHÔNG THỂ ÁP DỤNG CHO BẠN NẾU BẢO HÀNH THEO LUẬT ĐỊNH CÓ THỂ KHÔNG BỊ TỪ CHỐI THÌ CÁC BẢO HÀNH NHƯ VẬY BỊ GIỚI HẠN TRONG KHOẢNG THỜI GIAN CỦA BẢO HÀNH CÓ THỜI HẠN NÀY MỘT SỐ TIỂU BANG KHÔNG CHO PHÉP CÁC THỜI HẠN VỀ BẢO HÀNH KÉO DÀI TRONG BAO LÂU VÌ VẬY THỜI HẠN NÓI TRÊN CÓ TH...

Page 139: ...bị BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC NÀY SẼ LÀ BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC DUY NHẤT VÀ ĐỘC QUYỀN CỦA BẠN ĐỐI VỚI BẤT KỲ TRƯỜNG HỢP VI PHẠM BẢO HÀNH NÀO Thiết bị được thay thế hoặc sửa chữa có thời hạn bảo hành 90 ngày Nếu thiết bị được gửi đến vẫn trong thời hạn bảo hành gốc thì thời hạn bảo hành mới là 90 ngày hoặc đến khi kết thúc 1 năm bảo hành gốc tùy khoảng thời gian nào dài hơn Trước khi yêu cầu dịch vụ bảo hành ...

Page 140: ... bạn sẽ có sẵn do sự khác nhau về việc cung cấp sản phẩm và tiêu chuẩn luật và quy định hiện hành Trong trường hợp đó Garmin có thể theo sự định đoạt riêng và tuân thủ pháp luật hiện hành sửa chữa hoặc thay sản phẩm của bạn bằng sản phẩm và phụ tùng Garmin tương tự hoặc yêu cầu bạn gửi sản phẩm đến cơ sở dịch vụ được ủy quyền Garmin tại quốc gia mua sản phẩm ban đầu hoặc đến cơ sở dịch vụ được ủy ...

Page 141: ...ó Hàng mua qua đấu thầu trực tuyến Các sản phẩm được mua qua đấu thầu trực tuyến không được hưởng chính sách giảm giá hoặc các ưu đãi đặc biệt khác từ chính sách bảo hành của Garmin Xác nhận đấu thầu trực tuyến không được chấp nhận khi xác minh bảo hành Để được hưởng dịch vụ bảo hành yêu cầu bản gốc hoặc bản sao hóa đơn bán hàng do nhà bán lẻ gốc cung cấp Garmin sẽ không thay thế các bộ phận bị th...

Page 142: ...trả về trung tâm dịch vụ của Garmin ở Vương quốc Anh Mỹ Canada hoặc Đài Loan để bảo dưỡng Hàng mua tại Úc Hàng hóa của chúng tôi được cung cấp kèm theo các điều khoản bảo đảm không thể bị loại trừ theo Luật Người tiêu dùng Úc Quý vị có quyền được thay thế sản phẩm hoặc hoàn tiền khi có sự cố nghiêm trọng và được bồi thường đối với bất cứ tổn thất hoặc thiệt hại nào khác có thể thấy trước hợp lý Qu...

Page 143: ... BIKE RADAR VARIA RTL510 hữu hạn của chúng tôi đi cùng với các quyền và biện pháp khắc phục theo luật hiện hành liên quan đến sản phẩm Garmin Australasia 30 Clay Place Eastern Creek NSW Úc 2766 Điện thoại 1800 235 822 ...

Page 144: ...VN REARVIEW BIKE RADAR VARIA RTL510 143 Giới thiệu ...

Page 145: ...VN 144 REARVIEW BIKE RADAR VARIA RTL510 Tìm kiếm tất cả Thêm cảm biến Cảm biến ...

Page 146: ...người đạp xe và đánh giá tốt Hãy luôn dùng sự phán đoán tốt nhất của bạn và đạp xe một cách an toàn Thông số kỹ thuật về nhiệt độ Khoảng nhiệt độ hoạt động Từ 20º đến 50ºC từ 4º đến 122ºF Khoảng nhiệt độ sạc Từ 0º đến 45ºC từ 32º đến 113ºF Xem Radar trên RDU hoặc thiết bị Edge của bạn Cột đèn LED hiển thị vị trí của xe sẽ cao lên khi phát hiện có phương tiện đi gần đến xe đạp của bạn Cột đèn LED h...

Page 147: ...iến đến với tốc độ cao 2018 Garmin Ltd hoặc các chi nhánh Garmin ANT Edge và logo Garmin là thương hiệu của Garmin Ltd hoặc các chi nhánh được đăng ký tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác Varia là thương hiệu của Garmin Ltd hoặc các chi nhánh Không thể sử dụng các thương hiệu này mà không có sự cho phép chính thức của Garmin 2 4 GHz 4 dBm nominal 24 GHz 12 dBm nominal ...

Page 148: ... 上及應用系統等 本公司已通過 ISO9001 品質管理認 證之要求 所有產品在出廠時 均經 過嚴格之品質檢測合格 並負責產品 之售後服務工作 若本產品在客戶正 常使用情形下發生故障 經鑑定為產 品本身之問題 在保證期限內 本公 司負免費維修之責任 保固期限為一 年 注意事項 本產品若屬在下列七種狀 況下 導致故障發生 則不在本公司 保證範圍內 請注意 1 天災 火災 地震等不可抗力之災 害及人為處理上之疏忽 2 對零配件等加以不當修理及改造或 調整 3 使用本公司指定的消耗品以外之物 時 4 零配件與消耗品之自然損耗 5 購買後因運送移動 掉落所產生之 故障或損害 6 保證期過後之故障或損害 7 塗改本保證書之字句 ...

Page 149: ...148 REARVIEW BIKE RADAR VARIA RTL510 另外 產品送回台灣國際航電股份有 限公司的運費 由使用者自行承擔 回送使用者的部份 則由台灣國際航 電股份有限公司負責 您的寶貴意 見 是我們未來開發新產品的重要訊 息與方向 謝謝您的協助與支持 請自行填寫下列資料保存 產品型號 產品序號 購買日期 購買地點 ...

Page 150: ...REARVIEW BIKE RADAR VARIA RTL510 149 ...

Page 151: ...有害物质或元素 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯 印刷电路板组件 X 金属零件 X 电池 本表格依据 SJ T11364 的规格编制 O 代表此种部件的所有均质材料中所含的该种有害物质均低于 GB T26572 规定的限量 X 代表此种部件所用的均质材料中 至少有一类材料其所含的有害物质高于 GB T26572 规定的限量 该产品说明书应提供在环保使用期限和特殊标记的部分详细讲解产品的担保使用条件 5 产品 ...

Page 152: ...不属于保修范围 为非保修产品 维 修网点将一律按照保外收费维修处理 1 产品无购机发票和保修凭证 亦不能提供有 效证据证明产品在保修期限内 并超过出厂 日期 15个月 2 主机和发票或保修凭证上的内容与商品实 物不符或被涂改 3 产品主机和配件曾受到 非正常或错误使 用 非正常条件不当的存储 未经授权的拆 卸或改 动 事故 不恰当的安装造成的损坏 4 非本公司授权维修机构及人员维修而导致 的故障或损坏 5 因使用不当 私自拆机 封条破损及人为等 造成的故障和损坏 6 因不可抗力如地震 水灾 战争等原因造成的 损坏 4 对于保外付费维修 修复后相同故障经维修中 心检验属实 享有90天保修期 5 请客户在送修时留下准确的姓名和联系电话 以便维修中心能及时通知取机 6 保修凭证须在销售时当即填写完整 经销商盖 章后方可生效 详细的 售后服务条款 请登录Garmin com cn 查询 Garmi...

Page 153: ...维修 中心 签名 和盖章 故障 处理 故障 描述 送修 地点 送修 单号 送修 日期 ...

Page 154: ...修凭证 亦不能提供有 效证据证明产品在保修期限内 并超过出厂 日期 15个月 2 主机和发票或保修凭证上的内容与商品实 物不符或被涂改 3 产品主机和配件曾受到 非正常或错误使 用 非正常条件不当的存储 未经授权的拆 卸或改 动 事故 不恰当的安装造成的损坏 4 非本公司授权维修机构及人员维修而导致 的故障或损坏 5 因使用不当 私自拆机 封条破损及人为等 造成的故障和损坏 6 因不可抗力如地震 水灾 战争等原因造成的 损坏 4 对于保外付费维修 修复后相同故障经维修中 心检验属实 享有90天保修期 5 请客户在送修时留下准确的姓名和联系电话 以便维修中心能及时通知取机 6 保修凭证须在销售时当即填写完整 经销商盖 章后方可生效 详细的 售后服务条款 请登录Garmin com cn 查询 Garmin公司对所述信息保留解释权 Garmin中国公司 上海佳明航电企业管理有限公 司 地址 上...

Page 155: ...维修 中心 签名 和盖章 故障 处理 故障 描述 送修 地点 送修 单号 送修 日期 ...

Page 156: ......

Page 157: ......

Page 158: ...m en SG support Garmin com zh TW support Garmin com zh CN support Garmin com ja JP support Garmin com ko KR support Garmin com th TH support Garmin com vi VN Printed in Taiwan April 2018 190 02399 25 Rev A CIDF15000245 ...