Garmin Zumo 200 Series, Installation Instructions Manual

Page 1: ...ringsinstruksjoner for z mo 26 z mo Installationsinstruktioner 28 Instrukcja instalacji urz dzenia z mo 30 Pokyny pro instalaci z mo 33 z mo Telep t si utas t sok 36 Navodila za namestitev naprave z m...

Page 2: ...ount com Installing the U bolt and Handlebar Base 1 Place the U bolt around the handlebar and thread the ends through the handlebar base 2 Tighten the nuts to secure the base NOTE The recommended torq...

Page 3: ...Press the button on the side of the mount 2 Lift out the device 3 On the motorcycle mount place the weather cap on the power connector in the center of the cable Attaching the Power Cables to the Moto...

Page 4: ...p www ram mount com Installation de l arceau et du support pour guidon 1 Positionnez l arceau autour du support pour guidon et introduisez ses extr mit s dans le support pour guidon 2 Serrez les crous...

Page 5: ...cle 2 Inclinez l appareil vers l arri re jusqu ce qu il se mette en place REMARQUE si le clip de verrouillage situ sur la partie sup rieure du support reste lev apr s insertion de l appareil baissez l...

Page 6: ...e socle dans le bras du support ventouse 7 Ajustez la partie inf rieure de l appareil dans le socle 8 Inclinez l appareil vers l arri re jusqu ce qu il se mette en place ASTUCE appuyez sur le logo sit...

Page 7: ...nsili http www ram mount com Installazione della staffa a U e della base del manubrio 1 Posizionare la staffa a U intorno al manubrio e far passare le estremit attraverso la base del manubrio 2 Serrar...

Page 8: ...oggio 2 Inclinare all indietro il dispositivo finch non scatta in posizione NOTA se il fermo in cima al supporto rimane dritto dopo aver inserito il dispositivo premerlo verso il basso Rimozione del d...

Page 9: ...l supporto a ventosa facendola scattare in posizione 7 Inserire la parte inferiore del dispositivo nella base di appoggio 8 Inclinare all indietro il dispositivo finch non scatta in posizione SUGGERIM...

Page 10: ...den U Bolzen um die Lenkstange und f hren Sie die Enden durch die Basis Lenkerhalterung 2 Ziehen Sie die Muttern an damit die Basis sicher befestigt ist HINWEIS Es wird ein Drehmoment von 50 lbs Zoll...

Page 11: ...Sie die Schritte 2 bis 4 Einsetzen des Ger ts in die Motorradhalterung 1 Setzen Sie die Unterseite des Ger ts in die Halterung ein 2 Dr cken Sie das Ger t zur ck bis es einrastet HINWEIS Wenn die Verr...

Page 12: ...klappen Sie den Hebel in Richtung der Windschutzscheibe 6 Lassen Sie die Halterung in den Arm der Saugnapfhalterung einrasten 7 Setzen Sie die Unterseite des Ger ts in die Halterung ein 8 Dr cken Sie...

Page 13: ...ipo de instalaciones personalizadas puede ser necesario utilizar componentes adicionales http www ram mount com Instalaci n del perno en U y la base de manillar 1 Coloca el perno en U alrededor del ma...

Page 14: ...soporte de sujeci n 2 Inclina el dispositivo hacia atr s hasta que encaje en su sitio NOTA si la pesta a de la parte superior del soporte se mantiene levantada tras insertar el dispositivo presi nala...

Page 15: ...porte de sujeci n sobre el brazo de ventosa 7 Instala la parte inferior del dispositivo en el soporte de sujeci n 8 Inclina el dispositivo hacia atr s hasta que encaje en su sitio SUGERENCIA presiona...

Page 16: ...e a base do guiador 1 Coloque a bra adeira em U em volta do guiador e introduza as extremidades na base do guiador 2 Aperte os parafusos para fixar a base NOTA o bin rio de aperto recomendado de 50 l...

Page 17: ...sitivo no suporte 2 Incline o dispositivo para tr s at ouvir um estalido NOTA se a lingueta na parte superior do suporte estiver vis vel depois de inserir o dispositivo pressione a Remover o dispositi...

Page 18: ...irec o ao p ra brisas 6 Fixe o suporte no bra o da ventosa 7 Coloque a base do dispositivo no suporte 8 Incline o dispositivo para tr s at ouvir um estalido Dica prima o log tipo na parte superior do...

Page 19: ...talleren 1 Plaats de U bout rond het stuur en steek de uiteinden door de stuurhouder 2 Draai de moeren aan om de houder vast te zetten OPMERKING Het aanbevolen moment is 5 6 Nm 50 lbf inch Gebruik gee...

Page 20: ...aats de onderkant van het toestel in de houder 2 Kantel het toestel naar achteren totdat het vastklikt OPMERKING Als de hendel aan de bovenkant van de houder omhoog blijft staan nadat u het toestel he...

Page 21: ...ik de houder vast op de zuignapsteun 7 Plaats de onderkant van het toestel in de houder 8 Kantel het toestel naar achteren totdat het vastklikt TIP Druk op het logo aan de bovenkant van het toestel te...

Page 22: ...ve ekstra udstyr http www ram mount com Installation af U bolt og styrholder 1 Placer U bolten rundt om styret og f r enderne gennem styrholderen 2 Stram m trikkerne for at fastg re holderen BEM RK D...

Page 23: ...nds tter enheden skal du trykke den ned Fjernelse af enheden fra motorcykelholderen 1 Tryk p knappen p siden af holderen 2 L ft enheden ud 3 P motorcykelholderen skal du placere vejrh tten p stikkonta...

Page 24: ...1 Aseta U pultti ohjaustangon ymp rille ja pujota pultin p t ohjaustankoalustan l pi 2 Kiinnit alusta kirist m ll mutterit HUOMAUTUS suositeltava kiristysmomentti on 50 lbf tuuman l ylit kiristysmomen...

Page 25: ...3 Aseta suojus paikalleen moottoripy r telineen kaapelin keskikohdassa olevaan virtaliit nt n Virtajohtojen liitt minen moottoripy r telineeseen Laitteen kiinnitt minen autossa ILMOITUS Tarkista paik...

Page 26: ...inger http www ram mount com Installere U bolten og festeenheten p styret 1 Fest U bolten rundt styret og tre endene gjennom festeenheten 2 Stram til mutrene for sikre festeenheten MERK Anbefalt dreie...

Page 27: ...nheten fra motorsykkelbraketten 1 Trykk p knappen p siden av braketten 2 L ft ut enheten 3 P motorsykkelbraketten setter du gummihetten p str mkontakten p midten av kabelen Feste str mkablene til moto...

Page 28: ...ww ram mount com Montera U bygeln och styrst ngsf stet 1 S tt U bygeln runt styrst ngen och tr ndarna genom styrst ngsf stet 2 Dra t muttrarna s att f stet sitter stadigt OBS Rekommenderat vridmoment...

Page 29: ...ort enheten fr n motorcykelf stet 1 Tryck p knappen p sidan av f stet 2 Lyft ut enheten 3 P motorcykelf stet s tter du v derskyddsk pan p str mkontakten i mitten av kabeln F sta str mkablarna p motorc...

Page 30: ...a dodatkowego sprz tu http www ram mount com Instalowanie ruby jarzmowej i podstawy kierownicy 1 Umie rub jarzmow wok kierownicy a nast pnie prze jej ko ce przez podstaw kierownicy 2 Przykr podstaw u...

Page 31: ...si na swoim miejscu UWAGA Je li po w o eniu urz dzenia do uchwytu g rna cz jego zatrzasku wystaje doci nij j Wyjmowanie urz dzenia z uchwytu motocyklowego 1 Naci nij przycisk z boku uchwytu 2 Wyjmij...

Page 32: ...y przedniej i przesu d wigni do ty u w kierunku szyby 6 Zatrza nij podstawk na ramieniu przyssawki 7 Umie doln cz urz dzenia w podstawce 8 Przechyl urz dzenie do ty u tak aby zatrzasn o si na swoim mi...

Page 33: ...ubu a z kladny dr ku na id tka 1 Nasa te U roub okolo id tek a prot hn te konce z kladnou dr ku na id tka 2 Upevn te z kladnu uta en m matic POZN MKA Doporu en to iv moment je 50 silov ch liber na pal...

Page 34: ...orn sti dr ku z stane po vlo en za zen naho e zatla te ji dol Vyjmut za zen z dr ku pro instalaci na motocyklu 1 Stiskn te tla tko na bo n stran dr ku 2 Vyjm te za zen 3 Na dr ku pro instalaci na moto...

Page 35: ...TIP Stiskn te logo v horn sti za zen a sou asn podr te prou ek na horn stran kol bky 9 Druh konec nap jec ho kabelu do automobilu zapojte do elektrick z suvky 35...

Page 36: ...y ni felszerel shez tov bbi hardver v lhat sz ks gess http www ram mount com Az U csavar s a korm nyon lev tart felszerel se 1 Illessze az U csavart a korm nyra s dugja t a k t v g t a korm nyon lev t...

Page 37: ...t retesz a k sz l k behelyez se ut n ll helyzetben marad nyomja le A k sz l k elt vol t sa a motorbiciklis tart r l 1 Nyomja meg a tart oldal n lev gombot 2 Emelje ki az eszk zt a tart b l 3 A motorbi...

Page 38: ...TIPP nyomja le a log val ell tott r szt a k sz l k tetej n s k zben tartsa lenyomva a tart tetej n tal lhat f let 9 Illessze az aut s t pk bel m sik v g t a t paljzatba 38...

Page 39: ...tp www ram mount com Namestitev U vijaka in nosilca na krmilu 1 U vijak namestite okoli nosilca na krmilu in privijte konce skozi nosilec na krmilu 2 Privijte matice da zavarujete nosilec OPOMBA pripo...

Page 40: ...silca 2 Dvignite napravo ven 3 Na nosilcu na motorju namestite priklju ek na napajalnik konektor v sredini kabla Priklju itev napajalnih kablov na nosilec na motorju Namestitev naprave v avtomobil OBV...

Page 41: ...In tal cia svorky v tvare p smena U a z kladne riadidiel 1 Svorku v tvare p smena U umiestnite okolo riadidiel a konce prestr te cez z klad u riadidiel 2 Dotiahnut m mat c upevnite z klad u POZN MKA o...

Page 42: ...la idlo na bo nej strane dr iaka 2 Zdvihnite zariadenie 3 Na dr iaku motocykla umiestnite ochrann kryt na nap jac konektor v strede k bla Upevnenie nap jac ch k blov k dr iaku na motocykel Upevnenie z...

Page 43: ...ram mount com Monta a U vijka i podno ja ru ke 1 Postavite U vijak oko ru ke i provucite krajeve kroz podno je ru ke 2 Pritegnite vijke kako biste u vrstili podlogu NAPOMENA Preporu eni zatezni momen...

Page 44: ...Pritisnite gumb sa strane nosa a 2 Podignite i skinite ure aj 3 Na nosa u motocikla postavite za titni poklopac na priklju ak napajanja u sredini kabela Pri vr ivanje kabela napajanja na nosa motocik...

Page 45: ......

Page 46: ...2012 2014 Garmin Ltd or its subsidiaries www garmin com support...