Garten Meister AKS 4030, Operating Instructions Manual

FR

 | 

Manuel d’utilisation

6

personnes disposant d’une expérience suffisante.

5.  Conservez toujours ces instructions de service avec 

la tronçonneuse.

6. 

Ne  prêtez  ou  ne  faites  cadeau  de  la  tronçonneuse 

qu’à des personnes qui sont familiarisées avec son 

utilisation. Veuillez leur remettre également ces ins-

tructions de service.

B)  Indications pour l’exploitation sûre de la tronçon-

neuse

7.  Attention! veuillez lire soigneusement ces instructions 

de service avant d’utiliser pour la première fois la 

tronçonneuse et faites-vous expliquer son utilisation.

8.  Conservez les appareils électriques dans un endroit 

sûr. Les appareils électriques non utilisés sont à dé-

poser dans un endroit sec, surélevé ou fermé à clé, 

hors de la portée des enfants.

9.  Contrôlez régulièrement les rallonges électriques et 

remplacez-les si elles sont endommagées.

10. 

Vérifiez le bon état du câble de raccordement avant 

chaque  emploi.  Les  câbles  endommagés  (fissures) 

doivent être remplacés.

11. 

Lors du travail, la tronçonneuse doit être tenue des 

deux mains.

12. 

La tronçonneuse doit être débranchée pour le resser

-

rage ou le changement de la chaîne ou bien l’élimina-

tion de perturbations - retirer la prise.

13. En cas de pauses de travail, la machine doit être po-

sée de telle sorte qu’elle ne constitue aucun danger. 

Retirez la prise de secteur.

14. 

Lors de la mise en marche de la tronçonneuse, tenir celle-

ci fermement. La chaîne et la lame doivent être libres.

15. Débranchez immédiatement la prise de secteur en 

cas d’endommagement ou de coupure du câble de 

d’alimentation.

16. 

La  tronçonneuse  ne  doit  être  utilisée  que  sur  des 

prises de courant avec contact de mise à la terre et 

une installation vérifiée. Nous recommandons l’utili

-

sation d’un disjoncteur à courant de défaut. Utilisez  

un fusible de 16 A sans autres consommateurs.

17. En cas d’utilisation d’un tambour, le câble doit être 

entièrement déroulé.

18. Veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit pas 

plié ou endommagé.

19. 

La tronçonneuse ne doit être mis en service que lors

-

qu’elle est com-plètement montée. Aucun dispositif 

de protection ne doit manquer.

20. 

Mettre la tronçonneuse immédiatement hors service 

si vous constatez des modifications sur la machine.

21. Ayez toujours à portée de main une trousse de se-

cours en cas d’accidents éventuels.

22. 

En  cas  de  contact  de  la  tronçonneuse  avec  de  la 

terre, des pierres, des clous ou autres corps étran-

gers, veuillez retirer immédiatement la prise de 

secteur et vérifier la chaîne et la lame.

23. Veillez à ce que l’huile de la chaîne ne parvienne pas 

dans la terre ou la canalisation. - Protection de l’envi-

ronnement. Posez toujours la tronçonneuse sur un sup

-

port, de l’huile peut goutter de la lame et de la chaîne.

24. Évitez l’utilisation le coupe-bordures dans de mau-

vaises conditions météorologiques, surtout si il ya un 

risque d’un orage.

c) Indications concernant le danger de choc en retour

25. Utilisez dans la mesure du possible un chevalet.

26. Ne perdez jamais du regard la pointe de la lame.

27. N’utilisez que la chaîne en marche pour couper, ne 

jamais mettre la machine en circuit lorsque la chaîne 

est posée.

28. 

Les coupes dites en perçage ne doivent être exécu

-

tées que par du personnel formé.

d) Indications concernant la technique de travail sûre

29. Il est interdit de travailler debout sur une échelle, sur 

un échafaudage ou sur un arbre.

30. Assurez-vous que le bois ne puisse pas se tourner 

pendant la coupe.

31. Faites attention aux échardes. Danger de blessures.

32. 

N’utilisez  pas  la  tronçonneuse  pour  soulever  ou 

déplacer le bois.

33. Ne coupez qu’avec la partie inférieure de la lame. En 

cas de coupe avec la partie supérieure, la tronçon

-

neuse est renvoyée en direction de l’utilisateur.

34. Assurez-vous que le bois soit dégagé de pierres, 

clous ou autres corps étrangers.

35. Nous recommandons aux personnes utilisant cet 

appareil pour la première fois de se faire expliquer 

l’usage de la scie à chaîne et des protections per-

sonnelles par une personne expérimentée et de 

s’exercer d’abord à la coupe de bois rond posé sur 

un chevalet ou un tréteau. 

36. 

Evitez  de  toucher  de  la  terre  et  des  clôtures  en  fil 

barbelé avec la scie en marche.

37. Tenez les autres personnes et animaux à bonne 

distance de la lame de coupe.

38. Placez le câble électrique de sorte qu’il ne puisse pas 

se prendre dans des branches ou autres pendant la 

coupe.

Mise en service

Avant le démarrage

Avant de commencer le travail, vérifiez toujours que la 

tronçonneuse fonctionne correctement et en toute sécu

-

rité. Vérifiez également que la lubrification de la chaîne 

et la jauge d’huile sont correctes.

1. Remplir le réservoir d‘huile 

(ill. 1)

La scie à chaîne ne doit jamais être utilisée sans huile 

pour chaîne, vous risqueriez d‘endommager la chaîne, 

le guide et le moteur. Tout endommagement dû à une 

utilisation sans huile de chaîne entraînerait la suppression 

du droit à la garantie.

N‘utilisez que de l‘huile pour scie à chaîne bio-dé-

gradable à 100%.

L‘huile bio-dégradable pour scie à chaîne est disponible 

partout dans le commerce spécialisé. N‘utilisez pas 

d‘huile usée. Vous pourriez endommager votre scie à 

chaîne et perdre tout droit à la garantie. 

•  Ouvrez le couvercle à visser et déposez-le de manière à ce 

que le joint du couvercle du réservoir ne puisse se perdre.

•  Versez env. 180 ml d‘huile dans le réservoir en vous 

servant d‘un entonnoir et revissez le bouchon à fond.

•  Vous  pouvez  vérifier  le  niveau  d‘huile  par  l‘écran  té

-

moin (14). Au cas où la machine devait rester inutilisée