Garten Meister AKS 4030, Operating Instructions Manual

FR

 | 

Manuel d’utilisation

7

pendant une période prolongée, videz l‘huile de chaîne 

du réservoir.

•  Avant le transport ou l‘envoi de la scie à chaîne, le 

réservoir d‘huile devra également être vidé.

• Avant de commencer à travailler, contrôlez le grais-

sage de la chaîne. Mettez la scie en marche lorsque 

l‘élément de  coupe est monté et maintenezla à une 

certaine distance au-dessus d‘un fond clair (attention, 

elle ne doit pas toucher le sol). Si une trace d‘huile 

apparaît,  cela  signifie  que  le  graissage  de  la  chaîne 

fonctionne parfaitement.

•  Après utilisation, déposez la scie  à l‘horizontale sur un 

textile absorbant. En raison de la répartition de l‘huile, 

quelques gouttes d‘huile peuvent encore s‘échap per 

du guide, de la chaîne et du moteur.

2. Montage du guide et de la chaîne

 (ill. 2 - 5)

Attention ! Danger d‘accident. Portez toujours 

des gants de sécurité lors du montage de la 

chaîne.

Le montage du guide et de la chaîne de votre scie à 

chaîne n’exige aucun outil!

•  Déposez la scie à chaîne sur une surface stable.

•  Desserrez la vis à garret (4) dans le sens contraire à 

celui des aiguilles d’une montre.

•  Retirez le couvercle du pignon (5)

•  Déposez la chaîne de la scie sur le guide en observant 

le sens de marche de la chaîne. Les dents de coupe 

doivent être dirigées vers l’avant, sur le côté supérieur 

du guide (voir ill.5).

•  Déposez l’extrémité libre de la chaîne de la scie sur la 

roue d’entraînement de la chaîne (B). 

•  Déposez le guide de manière à ce que l’orifice longitu

-

dinal du guide se trouve exactement sur la coulisse de 

l’assise du guide. 

•  Veillez à ce que le boulon de tension de la chaîne (A) 

se trouve exactement dans la petite ouverture du guide 

(ill. 3). Il doit être visible par l’ouverture. Eventuelle-

ment ajuster avec la roue à molette de l’équipement 

de tension de la chaîne 3 en procédant à des mouve-

ments aller-retour, jusqu’à ce que le boulon de tension 

de la chaîne soit bien placé sur l’ouverture du guide.

•  Vérifiez que tous les maillons de la chaîne se trouvent 

exactement dans la rainure du guide et que la chaîne 

de la scie soit exactement placée autour de la roue 

d’entraînement de la chaîne.

• Replacez le couvercle du pignon (5) et appuyez-le 

fermement.

•  Serrez modérément la vis à garret (4) dans le sens des 

aiguilles d’une montre.

•  Tendez la chaîne. Pour cela, tournez la roue de ser-

rage (3) dans le sens des aiguilles d’une montre (sens 

+ de la flèche). La chaîne doit être tendue de sorte à ce 

qu’elle puisse être soulevée d’environ 3 mm au milieu 

de  la  lame  (fig.  5).  Pour  détendre  la  chaîne,  tourner 

la roue de serrage dans le sens inverse des aiguilles 

d’une montre (sens - de la flèche).

•  Pour terminer, bien serrer la vis à garret (4) à la main.
La tension de la chaîne est déterminante pour la longé-

vité de l‘élément de coupe, elle doit être régulièrement 

contrôlée. La chaîne se dilate lorsqu‘elle chauffe en 

cours de fonctionnement et doit être resserrée. Une 

nouvelle chaîne de scie doit être plusieurs fois retendue 

avant de prendre la longueur normale.

Attention : Durant la période de rodage, la 

chaîne doit être souvent retendue. Resserrer 

immédiatement si la chaîne flotte ou si elle sort 

de la rainure !

Desserrez légèrement la vis à poignée 4 pour tendre la 

chaîne. Puis tournez la roue de serrage (3) dans le sens 

des aiguilles d’une montre (sens + de la flèche). Serrez 

la chaîne jusqu’à ce qu’elle puisse être soulevée d’env. 

3 mm au milieu de la lame, comme indiqué sur la Fig. 5.

4. Mise en service 

(ill. 6 + 7)

•  Tenez la scie à deux mains en entourant les poignées 

de la scie à chaîne avec le pouce et les doigts (ill. 6).

•  Du pouce, enfoncez le bouton d‘arrêt (11) sur le côté 

gauche de la poignée arrière et ensuite l‘interrupteur 

de service (12) (ill. 7).

•  Le bouton d‘arrêt (11) ne sert qu‘à débloquer l‘inter-

rupteur et ne doit pas être maintenu enfoncé après la 

mise en marche.

•  Pour arrêter, lâchez l‘interrupteur (12).

Attention: La scie à chaîne démarre immédiate-

ment à grande vitesse. Lorsque vous déposez la 

scie, veillez à ce que la chaîne n’entre jamais en 

contact avec des pierres ou des objets en métal.

Installation et retrait du bloc de batteries 

(Fig. 8)

•  Coupez toujours l’outil avant de retirer ou d’insérer le 

bloc de batteries.

•  Pour insérer le bloc de batteries dans l’outil, commen-

cez par aligner le socle de l’outil avec l’encoche dans 

le boîtier. Glissez ensuite le bloc de batteries dans 

l’outil jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Sinon vous 

risquez de vous blesser vous ou les autres personnes.

•  Si vous désirez retirer le bloc de batteries de l’outil, 

appuyez sur les boutons des deux côtés et retirez le 

bloc de batteries de l’outil.

Dispositifs de sécurité de votre frein de chaîne

1. Frein de chaîne 

(ill. 9)

Votre scie à chaîne est équipée d‘un frein de chaîne 

mécanique. Si la scie tressaute lorsque la pointe du guide 

entre en contact avec du bois ou un objet dur, le moteur 

de la chaîne de la scie sera immédiatement arrêté, le dis-

positif protège-main (8) entrant en activité.Le processus 

de freinage est activé au moment où le revers de la main 

placé sur la poignée avant (10), appuie sur le protège-

main. Le fonctionnement correct du frein de chaîne doit 

être vérifié avant chaque utilisation de la scie.

Attention : Lorsque vous activez le frein de la 

chaîne (tirer et faire enclencher le protège-main 

vers l‘arrière en direction de la poignée), aucun 

interrupteur ne doit être enfoncé!

Avant la mise en service de la scie à chaîne, veillez à 

ce que le protège-main soit enclenché en position de 

fonctionnement. Pour ce faire, tirez le protègemain 

vers l‘arrière en direction de la poignée.