Garten Meister AKS 4030, Operating Instructions Manual

IT

 | 

Istruzioni per l‘uso

3

Impiego conforme alla destinazione d‘uso  

Questa sega a catena è concepita per essere usata da 

una sola persona e solo per segare il legno. La sega a 

catena deve essere tenuta con la mano destra sull‘impu-

gnatura posteriore e con la mano sinistra sull‘impugnatu-

ra anteriore. Prima di usare la sega a catena, l‘operatore 

deve avere letto e compreso tutte le indicazioni e le di-

sposizioni riportate nelle istruzioni per l‘uso. L‘operatore 

deve indossare un adeguato equipaggiamento di prote-

zione personale (PSA). 

Con la sega a catena è possibile segare solo del 

legno. 

Non è ammesso il trattamento di materiali, 

come ad esempio plastica, pietra, metallo o legno 

che contenga corpi estranei (ad es. chiodi o viti)!

Rischi residui  

Anche se si utilizza lo strumento in modo conforme alle 

disposizioni, permangono sempre rischi residui. In rela-

zione alla struttura costruttiva e alla versione dello stru-

mento, possono presentarsi i seguenti pericoli residui: 
1.  Problemi ai polmoni, qualora non si indossi un‘adatta 

mascherina di protezione antipolvere.

2.  Danni all‘udito se non si indossa una protezione per 

l‘udito adeguata. 

3.  Lesioni da taglio, qualora non si indossino adeguati 

indumenti di protezione. 

4.  Danni alla salute, risultanti dalle vibrazioni di mano e 

braccio, qualora si utilizzi il dispositivo per un lasso 

di tempo prolungato o non lo si usi o sottoponga a 

manutenzione in modo regolare.

Avvertenza! 

Questa macchina genera un campo elet-

tromagnetico durante il funzionamento. Questo campo 

può  influenzare  in  determinate  circostanze,  in  modo 

attivo o passivo, gli impianti medici. Per ridurre il peri-

colo di lesioni serie o mortali, consigliamo alle persone 

con impianti medici di consultare il proprio medico o il 

produttore dell‘impianto medici stesso prima di azionare 

la macchina.

Avvertimento!

L’utilizzo prolungato di un utensile espone l’operatore a 

vibrazioni che possono provocare la sindrome del dito 

bianco (sindrome di Raynaud) o quella del tunnel carpale. 
Tale condizione riduce la capacità della mano di avvertire 

e regolare le temperature, provoca sordità e sensibilità 

al calore e può provocare danni al sistema nervoso e a 

quello circolatorio, causando la morte dei tessuto.
Non sono noti tutti i fattori che portano alla comparsa 

della sindrome del dito bianco, ma è possibile citare tra 

questi il clima freddo, il fumo e le malattie che colpiscono 

i vasi e la circolazione sanguigna nonché un carico in-

tenso e/o prolungato dovuto a scosse, riconosciuti come 

fattori determinanti per lo sviluppo della sindrome del dito 

bianco. Attenersi alle seguenti indicazioni per ridurre il 

rischio dell’insorgere della sindrome del dito bianco e di 

quella del tunnel carpale:
•  Indossare guanti e tenere calde le mani.
•  Effettuare una corretta manutenzione del dispositivo. 

Un utensile con componenti poco stabili o con ammor-

tizzatori danneggiati o usurati è soggetto a maggiori 

vibrazioni.

•  Tenere sempre stretta l’impugnatura senza però strin-

gere continuamente la maniglia con una forza ecces-

siva. Fare molte pause.

Tutte le misure sopra citate contribuiscono ad evitare il 

rischio dell’insorgere della sindrome del dito bianco o di 

quella del tunnel carpale. Si consiglia dunque a coloro che 

utilizzano il dispositivo per lungo tempo e regolarmente di 

tenere accuratamente monitorate le condizioni delle pro-

prie mani e delle dita. Rivolgersi senza indugio a un medi-

co qualora dovesse comparire uno dei sintomi sopra citati.

Avviso generale sulla sicurezza         

Indicazioni sull’emissione di rumori in base alla legge 

tedesca sulla sicurezza delle prodotti (ProdSG) e/o alla 

Direttiva Macchine: se il livello di pressione acustica de-

terminato nel posto di lavoro supera gli 80 dB(A). In un 

simile caso, bisogna prevedere per l’utente delle misure 

di isolamento acustico (per esempio il portare un dispo-

sitivo di protezione sonora).

Attenzione:

 inquinamento acustico! Prima dell’impiego 

prendere conoscenza delle norme regionali. 

Avvertenze generali di sicurezza per utensili 

elettrici

Avvertenza! Leggere tutte le avvertenze di 

sicurezza e le istruzioni.

Eventuali mancanze 

nel rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle 

istruzioni può essere causa di scosse elettriche, 

incendi e/o gravi lesioni. 

Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istru-

zioni per poterle consultare in futuro.

L’espressione “utensile elettrico” utilizzata nelle presenti 

istruzioni si riferisce ad attrezzature elettriche alimentate 

dalla rete elettrica (con cavo di rete) ed attrezzature elet-

triche alimentate da accumulatore (senza cavo di rete).

1)  Sicurezza del posto di lavoro
a)  Mantenere la propria area di lavoro pulita e ben 

illuminata.

 Il disordine o aree di lavoro non illuminate 

possono essere causa di incidenti.

b)   Non lavorare con l’utensile elettrico in ambiente a 

rischio di esplosione dove siano presenti liquidi, 

gas o polveri infiammabili. 

Gli utensili elettrici svi-

luppano scintille che possono incendiare la polvere 

o i vapori.

c)  Tenere lontani i bambini e le altre persone du-

rante l’utilizzo dell’utensile elettrico. 

In caso di 

distrazione l’operatore potrebbe perdere il controllo 

dell’attrezzo.

2)   Sicurezza elettrica

a)  Evitare il contatto corporeo con superfici collega

-

te a terra, quali tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. 

Quando il corpo dell’utilizzatore è collegato a terra è 

molto elevato il rischio di scosse elettriche.

b)  Tenere l’attrezzo lontano da pioggia e bagnato. 

La 

penetrazione di acqua all’interno dell’utensile elettri-

co aumenta il rischio di scosse elettriche.