Gartenmeister GM AS 8 LI, Original Instructions Manual

Page 1: ...Li Ionen Akku Spr hger t GM AS 8 LI Artikel Nr 92 05 57 Li Ion Battery Powered Sprayer GM AS 8 LI Article No 92 05 57 Originalanleitung Original Instructions...

Page 2: ...2 bersicht Overview 1 2 3 4 6 7 9 10 11 8 5 12...

Page 3: ...r 4 Taster Lever 5 Schlauch Hose 6 Tank Tank 7 Schultergurt Shoulder Strap 8 LED Ladezustandsanzeige LED Charging Indicator 9 EIN AUS Taster ON OFF Button 10 Handgriff Handle 11 Ladebuchse Charging Po...

Page 4: ...rden durch eine Betreuerin einen Betreuer beauf sichtigt und unterwiesen Beim Ausleihen des Ger tes stellen Sie stets sicher dass die Person mit der Handhabung vertraut ist und geben Sie immer die Bed...

Page 5: ...Sie den Beh lter nicht ber die Ma ximalmarke hinaus Tragen Sie das Ger t beim Bef llen nicht am K rper Es be steht Verletzungsgefahr Verschlie en Sie den Beh lter sofort fest nach dem F llen Bei Nicht...

Page 6: ...hseln Sie mit Pflanzenschutzmitteln verschmutzte Arbeitskleidung sofort Bei Arbeiten ber Kopf tragen Sie zus tzlich eine fl ssigkeits dichte Kopfbedeckung Tragen Sie fl ssigkeitsdichte und gegen Pflan...

Page 7: ...ch falsche Mischungsverh ltnisse giftige D mpfe oder ex plosive Gemische entstehen k nnen Vermeiden Sie den Hautkontakt mit Pflanzenschutzmitteln Ziehen Sie die Lanze bei der Benutzung komplett heraus...

Page 8: ...ualifiziertem Fachpersonal und nur mit Originalersatzteilen reparieren Damit wird gew hr leistet dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt Der Spr her darf nur entleert und gr ndlich gereinigt v...

Page 9: ...enden Aufgrund von durchgef hrten Funktionstests in der Herstellungsfabrik kann etwas Restfeuchtigkeit im Ger t verbleiben Restfeuchtigkeit in einem neuen Artikel ist kein Fehler Das USB Ladekabel ist...

Page 10: ...des Ladevorganges erkennen Sie an den leuchten den LEDs den Ladezustand 1 LED 0 30 2 LEDs 30 70 3 LEDs 70 100 Benutzung Zum Bef llen des Tanks verwenden Sie unbedingt den bei gef gten Trichter 12 Dadu...

Page 11: ...it der Dauerarretierung des Tasters ist ein permanentes Spr hen m glich ohne den Taster durchgehend festhalten zu m ssen 1 Sollte der Taster 4 verriegelt sein ziehen Sie den Taster zur ck um die Verri...

Page 12: ...am Handgriff fest oder h ngen Sie den Schultergurt ber die Schulter 2 Schalten Sie die Pumpe nach Beendigung der Arbeit mit dem EIN AUS Schalter aus indem Sie nochmal kurz auf den EIN AUS Schalter dr...

Page 13: ...rmer als 40 C sind Bei Arbeitsunterbrechungen Nichtbenutzung und Lagerung setzen Sie das Ger t nicht direkter Sonneneinstrahlung und W rmequellen aus Gehen Sie bei der Arbeit immer langsam vorw rts un...

Page 14: ...ung Die Lithium Batterie kann besch digt werden wenn Sie das Ger t w hrend des Aufladens benutzen Hinweise zu Pflanzenschutzmittel Halten Sie Pflanzenschutzmitteln von Kindern und Tieren fern Stellen...

Page 15: ...ischen Reinigungsmittel die aggressive Substanzen ent halten da diese das Plastikgeh use angreifen k nnen Reinigen Sie das Ger t niemals mit einem Hochdruckwasserstrahl z B eines Hochdruckreinigers F...

Page 16: ...cm Abmessungen 19 x 48 cm Gewicht 1300 g Max zul ssige Betriebstemperatur 40 C Akkutyp Lithium Ionen Nennspannung 3 7 V Batteriekapazit t 2 5 Ah Betriebsdauer mit vollem Akku ca 120 Minuten 2 h Laded...

Page 17: ...dr cken Taster 4 ist verriegelt Taster entriegeln Spr her spr ht nicht oder nur mit schlechtem Spr h strahl D se verstopft D se abschrauben und reinigen Saugschlauch verstopft Saugschlauch reinigen Ta...

Page 18: ...e sprayer without the instruction manual Make sure the per son using the sprayer understands the information contained in the manual For safety reasons children under 16 as well as persons not familia...

Page 19: ...e endangered Always secure the unit against unauthorised ac cess The sprayer is intended for distributing solvent free liquid pesti cides herbicides fertilisers in domestic gardens and backyards to pr...

Page 20: ...event damage to health or allergic reactions Inhalation of pesticides may be hazardous to health When handling plant protection agents read the instructions for use of the plant protection agent befor...

Page 21: ...heat During transport secure the sprayer against tipping over When transport the sprayer make sure the container is empty and cleaned Clean the sprayer with a dry or lightly moistened cloth Do not use...

Page 22: ...Do not charge the built in battery of the spryer outdoors Always charge the battery indoors If used incorrectly liquid may leak from the battery Avoid con tact with it In case of accidental contact r...

Page 23: ...ity in a new article is not a fault The sprayer will be delivered with a USB charging cable A suitable charger see Technical Data is not scope of delivery Charging the Battery WARNING Li Ion batteries...

Page 24: ...ed funnel 12 This pre vents the liquid from containing any dirt particles or lumps And the sieve on the suction hose and the nozzle cannot be come clogged Additionally the liquid can be filled easily...

Page 25: ...usly 1 If the lever 4 is locked pull the lever to release the locking po sition 2 For permanent spraying mode press the lever downwards and push it forward until it stops in this position The lever en...

Page 26: ...itch once more The LED will light up for approx 20 seconds and switch off thereafter Hints on Operation Check the sprayer before each use visually for any damages e g leaking and do not use the unit i...

Page 27: ...a risk of trip ping Never spray in the direction of other people there is a risk of injury Be careful when working on slippery surfaces wetness snow ice on slopes on rough terrain etc There is a dang...

Page 28: ...that they are secured against unauthorised access Do not store pesticides in containers intended for food beverages or animal feed Do not store pesticides in the vicinity of food beverages and animal...

Page 29: ...Clean the nozzle and the sieve thoroughly under running water Re assemble all parts Never blow out the nozzle or other small parts with your mouth Store the device emptied and cleaned Store the devic...

Page 30: ...ssible Operating Temperature 40 C Battery Type Lithium Ion Rated Voltage 3 7 V Battery Capacity 2 5 Ah Operation Time with fully loaded Battery approx 120 Minutes Charging Time max 240 Minutes Chargin...

Page 31: ...are not tight Tighten the hose con nections Lever cannot be pushed down Lever 4 is locked Unlock lever Sprayer does not spray or spray jet is not good Nozzle clocked Unscrew nozzle and clean Suction h...

Page 32: ...ser l appareil que si elles sont supervis es et instruites par la personne responsable de leur s curit Lors de la location de l appareil assurez vous toujours que la personne est familiaris e avec la...

Page 33: ...Lorsque vous remplissez le pulv risateur placez le sur une sur face plane et ne remplissez pas le r servoir au del du rep re maximum Ne portez pas l appareil pendant le remplissage aux votre corps Il...

Page 34: ...is par le fabricant du produit chimique que vous souhaitez utiliser Pour certains pesticides un complet tanche aux liquides doit tre port e Les v tements de travail doivent tre bien ajust s et ne pas...

Page 35: ...t de pesticide n cessaire pour viter les r sidus Ne m langez diff rents pesticides que s ils ont t approuv s par le fabricant Notez que le m lange de divers pesticides non ap prouv s et de rapports de...

Page 36: ...ez le pulv risateur dans un environnement sec et l abri du gel car l humidit r siduelle dans l appareil peut provoquer des d g ts dus au gel et la batterie int gr e L appareil est con u pour une utili...

Page 37: ...ontact avec elle En cas de contact acciden tel rincer l eau Si le liquide p n tre dans vos yeux consultez un m decin Une fuite de liquide de batterie peut provoquer une irritation de la peau ou des br...

Page 38: ...lizzare il dispositivo a meno che non siano sor vegliate e istruite dalla persona responsabile alla loro sicurezza Nel noleggiare l attrezzatura assicurarsi sempre che la persona abbia familiarit con...

Page 39: ...io oltre il segno massimo Non portare il dispositivo durante il riempimento al corpo Per siste il rischio di lesioni Chiudere il contenitore immediatamente dopo il riempimento Quando non viene utilizz...

Page 40: ...e sti vali protettivi con suola antiscivolo Non lavorare mai a piedi nudi o semplicemente con i sandali Per ridurre il rischio di lesioni agli occhi indos sare occhiali di sicurezza aderenti e assicur...

Page 41: ...so di emergenza tenere le istruzioni o l etichetta del pro dotto fitosanitario pronte a fornire al medico informazioni impor tanti sul prodotto fitosanitario Seguire le schede di sicurezza del produtt...

Page 42: ...NZA le batterie agli ioni di litio se utilizzate conser vate o caricate in modo improprio presentano pericolo di incen dio ustioni ed esplosione Non caricare la batteria ricaricabile integrata dello s...

Page 43: ...011 65 EU 2011 65 EU Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS Restriction of the Use of certain hazardous Substances in electrical and electroni...

Page 44: ...nde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wert vollen Rohstoffen bestehen und wiede...