Garudan GOV-2004-24, Manual

Page 1: ...Návod k použití GOV 2004 24 GOV 2005 34 ANITA B s r o Průmyslová 2453 7 680 01 Boskovice Česká republika tel 420 516 454 774 420 516 453 496 fax 420 516 452 751 e mail info anita cz MP06800CZ_200925 ...

Page 2: ...práva vyhrazena Vlastnictví Anita B s r o a chráněno autorským právem Použití tohoto obsahu bez písemného souhlasu Anita B s r o zakázáno Copyright Anita B s r o 2020 VERZE VYTVOŘENO SCHVÁLENO MP06800CZ_200925 25 9 2020 Ing Kamil Krátký w w w g a r u d a n c z ...

Page 3: ...ení přítlaku patky 14 C5 Seřízení diferenciálního podávání 15 C6 Nastavení délky stehu 15 C7 Výměna jehly 16 C8 Výměna spodního nože ořezu 16 D Údržba stroje 18 D1 Mazání stroje 18 D1 1 Mazání mechanizmů stroje 18 D1 2 Kontrola cirkulace oleje 20 D1 3 Kontrola a výměna olejového filtru 20 D1 4 Výměna oleje 21 D2 Mazání nití 22 D3 Čištění stroje 22 E Návod k pohonné jednotce 23 E1 Popis funkce tlač...

Page 4: ... ANITA MP06800CZ_200925 GOV 2004 24 GOV 2005 34 4 E3 2 Servisní parametry 24 E4 Seznam chybových hlášení 25 w w w g a r u d a n c z ...

Page 5: ... mm Rozteč jehel 2 mm 3 mm Zdvih patky 5 5 mm Počet jehel 2 Systém jehly B27 Síla jehly Nm 75 90 Mazání Automatické Lubrikační olej M22 Pohon Integrovaný servomotor 1x230V Hmotnost hlavy 33 kg Hmotnost podstavce 25 kg Příkon stroje 550 W Půdorysné rozměry stroje včetně podstavce 1070 x 550 mm Výška pracovní desky stolu 655 810 mm Výška stroje včetně niťového stojánku 1540 mm Ekvivalentní hladina a...

Page 6: ...a údržbu průmyslových šicích strojů B2 OPATŘENÍ PŘI INSTALACI 1 Viditelné poškození zásilky ihned hlaste dopravci Překontrolujte obsah zásilky s objednávkou a případné závady ihned hlaste výrobci Pozdější reklamace nebude uznána 2 Stroj používejte po kontrole jestli splňuje všechny bezpečnostní standardy vaší země 3 Hlava stroje je pokryta vrstvou konzervantu proti korozi Před umístěním na pracovn...

Page 7: ...ní a průjem Olej uchovávejte mimo dosah dětí 7 Dbejte zvýšené pozornosti při zvedání naklánění hlavy stroje Při naklánění hlavy stroje se ubezpečte že je stroj vypnutý Hlavu vždy držte oběma rukama 8 Při manipulaci s kabely a zástrčkou se ujistěte že je stroj vypnutý aby nedošlo k elektrickému výboji a zranění 9 Kontrolujte zda nejsou poškozeny elektrické kabely aby dotykem s obnaženým vodičem ned...

Page 8: ...racujte pod vlivem alkoholu a drog 8 Při práci doporučujeme používat ochranné brýle 9 Neodstraňujte kryty ani jiné bezpečnostní zařízení když je stroj v chodu 10 Při odchodu od stroje vždy vypněte hlavní spínač B5 LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ Po ukončení technické životnosti stroje jej předejte k likvidaci firmě ANITA B s r o nebo jiné firmě zabývající se odbornou likvidací výrobků w w w g a r u d a n c z ...

Page 9: ... C1 ZAJIŠTĚNÍ PŘÍSTUPU PRO NAVLEČENÍ NITÍ Otevřete kryty dle obrázku Kryt otevřete zatažením ve směru šipky a vyklopením Kryt otevřete po zatlačení na páčku jak je zobrazeno na obrázku Zatlačte na páčku ve směru šipky a následně vyklopte patku w w w g a r u d a n c z ...

Page 10: ...hněte niť v místě a navažte novou niť Horní nitě ustřihněte niť pečlivě abyste snadněji navlékli do očka jehly Spodní nitě ustřihněte niť pečlivě abyste snadněji navlékli do smyčkovače Pro snadnější protažení součku doporučujeme uvolnění napínačů tak že uchopíte misku napínače a přitáhnete ji směrem k sobě w w w g a r u d a n c z ...

Page 11: ... ANITA MP06800CZ_200925 GOV 2004 24 GOV 2005 34 11 Detail navlečení nití horní jehelní nitě spodní nitě smyčkovačů w w w g a r u d a n c z ...

Page 12: ...niť napínač niť horního smyčkovače napínač niť spodního smyčkovače napínač Pro zvýšení napětí nitě otáčejte knoflíkem regulace napětí ve směru hodinových ručiček Pro snížení napětí otáčejte knoflíkem proti směru hodinových ručiček Tip Pro správné pochopení upletení stehu doporučujeme navléct každou nit v jiné barvě w w w g a r u d a n c z ...

Page 13: ...žství vytažené nitě Ve směru snížíte množství vytažené nitě Pokud se smyčka řetízku jehelní nitě utvoří příliš brzo seřiďte vodič nitě ve směru a Ve směru zvýšíte množství vytažené nitě smyčkovačem Ve směru snížíte množství vytažené nitě smyčkovačem w w w g a r u d a n c z ...

Page 14: ...množství vytažené nitě rotační niťovou pákou C4 NASTAVENÍ PŘÍTLAKU PATKY Po povolení matice seřiďte přítlak patky otáčením seřizovacího šroubu pro zvýšení přítlaku otočte ve směru hodinových ručiček směr na obr pro snížení proti směru Přítlak by měl být co nejmenší ale takový aby bylo dosaženo správné tvorby stehu Při prudké akceleraci nesmí docházet k prokluzu materiálu Je příčinou zkrácení zhušt...

Page 15: ...ateriál bude napínat směrem dolů se bude smršťovat Pro jemné seřízení použijte seřizovací šroub C6 NASTAVENÍ DÉLKY STEHU Zmáčkněte knoflík viz šipka na obr a opatrně otáčejte ručním kolem až naleznete výchozí polohu kdy knoflík zapadne dovnitř Držte knoflík a nastavte délku stehu ručním kolem poté uvolněte knoflík Délku stehu je nutno nastavovat až po seřízení dif podávání kapitola C5 w w w g a r ...

Page 16: ...ku zasuňte ji až nadoraz Dejte pozor na správné natočení jehly viz obrázek tzn drážka pro smyčkovač musí směřovat dozadu C8 VÝMĚNA SPODNÍHO NOŽE OŘEZU Povolte šroub zatlačte držák spodního nože co nejvíce vlevo a zlehka utáhněte šroub Povolte šroub a vyměňte spodní nůž w w w g a r u d a n c z ...

Page 17: ...sledně povolte šroub pružina zatlačí držák spodního nože doprava a spodní nůž se dostane do kontaktu s horním nožem Poté utáhněte šroub Ujistěte se že řezná hrana spodního nože je v rovině s nebo mírně pod do 0 5 mm horní hranou stehové desky viz obrázek níže vlevo Správné úhly ostření nože pak ukazuje druhý obrázek vpravo w w w g a r u d a n c z ...

Page 18: ...chanizmů stroje K doplnění oleje používejte olej pro šicí stroje viskozity M22 doporučujeme použití oleje od firmy Garudan Olej lijte do vyobrazeného místa Po doplnění oleje by indikátor měl ukazovat mezi rysky H a L viz obrázek Pokud indikátor klesne pod rysku L doplňte olej w w w g a r u d a n c z ...

Page 19: ...925 GOV 2004 24 GOV 2005 34 19 Ručně aplikujte 2 3 kapky stejného oleje M22 na vyznačená místa jehelní tyč a držák hřídelka horního smyčkovače u nového stroje nebo pokud stroj delší dobu nepoužíváte w w w g a r u d a n c z ...

Page 20: ... 24 GOV 2005 34 20 D1 2 Kontrola cirkulace oleje Během šití zkontrolujte přes vyznačené okénko zda olej cirkuluje D1 3 Kontrola a výměna olejového filtru Každých šest měsíců zkontrolujte a vyměňte olejový filtr w w w g a r u d a n c z ...

Page 21: ...0925 GOV 2004 24 GOV 2005 34 21 D1 4 Výměna oleje Olej vyměňte po prvním měsíci používání stroje a následně po každých šesti měsících Starý olej vypustíte s použitím vypouštěcího šroubu viz obrázek w w w g a r u d a n c z ...

Page 22: ... potřeby po odejmutí krytů aplikujte silikonový olej do vyznačených nádržek Olej pomůže zabránit trhání nití a poškození látky vysokou teplotou jehly D3 ČIŠTĚNÍ STROJE Stroj čistěte denně Při čištění stroje se zaměřte hlavně na stehovou desku a podavače w w w g a r u d a n c z ...

Page 23: ...dikováno tečkou uprostřed displeje Obnovení továrního nastavení RESET Tlačítko použijte dle popisu v kapitole E2 1 E2 POKYNY K OBSLUZE E2 1 Restart systému 1 Vypněte stroj podržte tlačítka a současně zapněte stroj Poté dvakrát zmáčkněte tlačítko S pro potvrzení Restartujte systém 2 Na úvodní obrazovce během inicializace systému držte tlačítko RESET po dobu 3 sekund E2 2 Vstup do nastavení uživatel...

Page 24: ...pnutí stroje 0 1 1 0 Vypnuto 1 Zapnuto P11 Čas zrychlení 1 100 32 Čím větší je hodnota tím rychleji se zvýší rychlost P16 Jas osvětlení stroje 0 4 4 0 Vypnuto 1 4 Stupeň jasu čím vyšší hodnota tím vyšší je jas E3 2 Servisní parametry Parametr Funkce parametru Rozpětí Výchozí Popis P21 Směr otáčení motoru 0 1 0 0 Ve směru hodinových ručiček 1 Proti směru hodinových ručiček P22 Rychlost automatickéh...

Page 25: ... motor stroj Zkuste otáčet ručním kolem pokud to není možné musíte najít mechanickou příčinu zablokování Zkontrolujte elektrické připojení enkodéru a motoru Zkontrolujte jestli je síťové napětí ve správném rozsahu a zda není nastavena příliš vysoká rychlost Pokud problém přetrvává vyměňte řídicí box případně zavolejte servis E09 E11 E14 Chyba signálu snímače pozice Zkontrolujte správné elektrické ...

Page 26: ......

Page 27: ...áhradních dílů Spare Parts Book GOV 2004 24 GOV 2005 34 ANITA B s r o Průmyslová 2453 7 680 01 Boskovice Czech Republic tel 420 516 454 774 420 516 453 496 fax 420 516 452 751 e mail info anita cz MP06800_200925 ...

Page 28: ...erved Property of Anita B s r o and protected by copyright The use of this content without written consent of Anita B s r o is prohibited Copyright Anita B s r o 2020 VERSION CREATED ON APPROVED BY MP06800_200925 25 9 2020 Ing Kamil Krátký w w w g a r u d a n c z ...

Page 29: ...Mechanism 2 2 16 8 Upper Looper Drive Mechanism 18 9 Lower Looper Mechanism 20 10 Chain Stitch Looper Mechanism GOV 2005 34 22 11 Cam Assembly GOV 2005 34 24 12 Differential Feed Assembly 1 2 26 13 Differential Feed Assembly 2 2 28 14 Knife Drive Assembly 30 15 Presser Foot Assembly 32 16 Thread Take Up and Threading Frame 34 17 Lubrication Assembly 36 18 Silicon Oil Device 38 19 Oil Tank Bracket ...

Page 30: ... ANITA MP06800_200925 GOV 2004 24 GOV 2005 34 4 1 HOUSING FRAME w w w g a r u d a n c z ...

Page 31: ...t No Part Name Qty 1 20024718 housing 1 2 10054228 threading pipe for upper and lower loopers 2 3 10002836 pin 1 4 10008961 rubber plug 1 5 10009171 screw 2 6 10009050 lower knife bed 1 7 10002830 pin 1 8 10011847 support for housing 4 9 10002833 pin 1 w w w g a r u d a n c z ...

Page 32: ... ANITA MP06800_200925 GOV 2004 24 GOV 2005 34 6 2 OUT COVER FRAME 1 2 w w w g a r u d a n c z ...

Page 33: ... part of the front cover 1 20 10059247 fender for right part of front cover 1 21 10004171 screw 1 22 10013019 screw 1 23 10009550 screw 1 24 10062482 middle part of the front cover 1 25 10010554 screw 2 26 10023463 screw 2 27 10009509 spring 1 28 10008880 supporting part 1 29 10009037 screw 3 30 10008920 the cover plate 1 31 10009157 screw 2 32 10064191 head lamp 1 33 10013938 screw 2 34 20023696 ...

Page 34: ... ANITA MP06800_200925 GOV 2004 24 GOV 2005 34 8 3 OUT COVER FRAME 2 2 w w w g a r u d a n c z ...

Page 35: ...10052333 cloth plate assembly 1 6 10009450 lower left side cover 1 7 10009537 washer 2 8 10010595 screw 2 9 10009291 screw 1 10 10008144 washer 1 11 10033700 position limiting plate 1 12 10009529 screw 1 13 10037505 quake proof rubber cushion 1 14 10033689 baffle 1 15 10009514 screw 1 16 10009582 quake proof rubber cushion 1 17 10008882 left part of front cover 1 18 10009049 screw 2 w w w g a r u ...

Page 36: ... ANITA MP06800_200925 GOV 2004 24 GOV 2005 34 10 4 MAIN SHAFT MECHANISM w w w g a r u d a n c z ...

Page 37: ...is core 1 15 10002945 main shaft general machine 1 16 10009402 balance block 1 17 10003001 screw 4 18 10008898 main shaft retainer ring 1 19 10009780 bearing 1 20 10009392 bush mounted in worm bush 1 21 10009362 worm bush 1 22 10055917 bush mounted in screw 1 23 10009360 o ring 1 24 10055926 bearing 1 25 10055918 spring washer 1 26 10055919 o ring 1 27 10055920 right cover 1 28 10065613 motor spac...

Page 38: ... ANITA MP06800_200925 GOV 2004 24 GOV 2005 34 12 5 THREAD TENSION MECHANISM w w w g a r u d a n c z ...

Page 39: ...d tension aggregate for lower needle 1 4 10008654 thread tension nut 1 5 10003111 release proof nut 1 6 10009534 spring 1 7 10008652 thread tension bowl 1 8 10003116 thread tension dish 2 9 10009010 cloth cushion 1 10 10003112 screw 1 11 10009532 spring 1 12 10009533 spring 1 13 10062470 thread guide plate with two hole 1 14 10057503 thread guide plate 3 15 10064535 tension seat 1 16 10009290 scre...

Page 40: ... ANITA MP06800_200925 GOV 2004 24 GOV 2005 34 14 6 NEEDLE DRIVE MECHANISM 1 2 w w w g a r u d a n c z ...

Page 41: ...16 10002939 screw 2 17 10009386 needle bar 1 18 20001229 the needle clamp clip 1 19 10009344 the needle clamp clip 1 20 10010888 screw 1 21 10009400 spring 1 22 10009341 lower thread tension plate 1 23 10009386 upper thread tension plate 1 24 10009383 screw 1 25 10009391 o ring 1 26 10009401 needle bar bush 1 27 10009356 felt 1 28 10009340 needle holder GOV 2004 24 1 10009284 needle holder GOV 200...

Page 42: ... ANITA MP06800_200925 GOV 2004 24 GOV 2005 34 16 7 NEEDLE DRIVE MECHANISM 2 2 w w w g a r u d a n c z ...

Page 43: ...012905 pin 1 8 10009377 front needle guard GOV 2004 24 1 10009637 front needle guard GOV 2005 34 1 9 10010595 screw 1 10 10040242 front thread guide 1 11 10004171 screw 1 12 10009306 needle guard bracket 1 13 10009636 rear needle guard 1 14 10009657 front needle guard 1 15 10009638 screw 2 16 10010555 screw 2 17 10010555 screw 2 18 10058562 base of needle guard 1 19 10010554 screw 1 20 10009023 re...

Page 44: ... ANITA MP06800_200925 GOV 2004 24 GOV 2005 34 18 8 UPPER LOOPER DRIVE MECHANISM w w w g a r u d a n c z ...

Page 45: ... drive shaft for upper looper 1 10 10009373 swing bar for upper looper shaft 1 11 10009245 screw 1 12 10009240 screw 1 13 10003064 connecting bar for upper looper drive 1 14 10002939 screw 4 15 10009431 fender for connecting bar 1 16 10009626 screw 1 17 10002912 sliding bar bracket 1 18 10009008 screw 2 19 10009405 felt 1 20 10002905 sliding bar bush 1 21 10009370 cover plate 1 22 10009379 screw 1...

Page 46: ... ANITA MP06800_200925 GOV 2004 24 GOV 2005 34 20 9 LOWER LOOPER MECHANISM w w w g a r u d a n c z ...

Page 47: ...sh with ball head 1 6 10002825 left crank bush with chain stitch looper 1 7 10009164 screw 1 8 10009399 seal ring 1 9 10003064 connecting bar for upper looper 1 10 10002939 screw 4 11 10009431 fender for connecting bar 1 12 10009626 screw 2 13 10009026 stand for lower looper 1 14 10008565 lower looper 1 15 10000164 screw 1 16 10009394 screw 1 17 10031107 screw 1 18 10059412 stand for lower looper ...

Page 48: ... ANITA MP06800_200925 GOV 2004 24 GOV 2005 34 22 10 CHAIN STITCH LOOPER MECHANISM GOV 2005 34 w w w g a r u d a n c z ...

Page 49: ...87 needle pin for connecting bar 1 11 10009186 connecting bar of feed dog 1 12 10009245 screw 1 13 10009302 swing crank 1 14 10009245 screw 1 15 10009305 swing fork 1 16 10047854 connecting bar for chain stitch looper 1 17 10009142 screw 1 18 10009192 washer 1 19 10023487 needle pin for connecting bar 1 20 10009308 crank of regulator 1 21 10009311 pin 1 22 10009641 o ring 1 23 10009303 base of reg...

Page 50: ... ANITA MP06800_200925 GOV 2004 24 GOV 2005 34 24 11 CAM ASSEMBLY GOV 2005 34 w w w g a r u d a n c z ...

Page 51: ...10010613 thread tension dish 2 6 10010610 screw 1 7 10010654 thread guide plate 1 8 10009529 screw 1 9 10009529 screw 1 10 10010614 thread guide plate 1 11 10010596 washer 1 12 10010611 thread tension stand 1 13 10010596 washer 2 14 10010556 screw 1 15 10033740 thread take up stand 1 16 10004171 screw 1 17 10010664 thread take up cam assembly 1 18 10010196 screw 2 19 10009285 the vertical line pip...

Page 52: ... ANITA MP06800_200925 GOV 2004 24 GOV 2005 34 26 12 DIFFERENTIAL FEED ASSEMBLY 1 2 w w w g a r u d a n c z ...

Page 53: ...8 bearing 1 20 10002946 connecting bar 1 21 10002977 eccentric wheel of stitch length regulator 1 22 10012162 screw 2 23 10053036 oil seal 1 24 10009246 washer 1 25 10009248 spring 1 26 10009249 button shaft 1 27 10003248 retaining spring 1 28 10009040 plate 1 29 10010595 screw 2 30 10009000 differential regulating connecting rod 1 31 10009624 screw 1 32 10009256 left crank of differential regulat...

Page 54: ... ANITA MP06800_200925 GOV 2004 24 GOV 2005 34 28 13 DIFFERENTIAL FEED ASSEMBLY 2 2 w w w g a r u d a n c z ...

Page 55: ...of differential feed dog 1 14 10009134 sliding block 1 15 10009141 stand of feed dog 1 16 10066187 feeding connecting rod 1 17 10023487 bush connecting rod 1 18 10009192 washer 1 19 10009142 screw 1 20 10009112 body of main feed dog GOV 2004 24 1 10009767 body of main feed dog GOV 2005 34 1 21 10009586 screw 2 22 10009107 differential feed dog GOV 2004 24 1 10009288 differential feed dog GOV 2005 ...

Page 56: ... ANITA MP06800_200925 GOV 2004 24 GOV 2005 34 30 14 KNIFE DRIVE ASSEMBLY w w w g a r u d a n c z ...

Page 57: ...nife drive 1 8 10009432 pin for connecting bar 1 9 10009109 screw 1 10 10002939 screw 2 11 10009068 upper knife holder 1 12 10009037 screw 1 13 10009611 upper knife 1 14 10009483 screw 1 15 10009075 screw 1 16 10058572 fender of spring 1 17 10014399 spring 1 18 10009045 lower knife holder 1 19 10010866 lower knife 1 20 10009043 press plate for lower knife 1 21 10055368 screw 1 22 10009656 upper kn...

Page 58: ... ANITA MP06800_200925 GOV 2004 24 GOV 2005 34 32 15 PRESSER FOOT ASSEMBLY w w w g a r u d a n c z ...

Page 59: ...2 presser foot components GOV 2004 24 1 10009289 presser foot components GOV 2005 34 1 15 10037480 guard plate of cutter 1 16 10011912 secant knife 1 17 10009529 screw 1 18 10062481 hand lifter of presser foot 1 19 10063382 spring 1 20 10057459 screw 1 21 10009032 shaft of presser foot 1 22 10061300 bush of presser foot lifting 1 23 10023463 screw 1 24 10037485 spring 1 25 10033721 connecting bar ...

Page 60: ... ANITA MP06800_200925 GOV 2004 24 GOV 2005 34 34 16 THREAD TAKE UP AND THREADING FRAME w w w g a r u d a n c z ...

Page 61: ...003252 thread guide plate of right 1 12 10002756 upper thread tension plate 1 13 10057518 fixing stand for thread take up clamp 1 14 10009074 screw 2 15 10009640 thread take up stand 1 16 10009369 small thread guide plate of upper looper 1 17 10009353 screw 1 18 10065093 thread guide plate for lower looper 1 19 10009363 screw 1 20 10009013 thread guide plate of looper 2 21 10009154 stand of lower ...

Page 62: ... ANITA MP06800_200925 GOV 2004 24 GOV 2005 34 36 17 LUBRICATION ASSEMBLY w w w g a r u d a n c z ...

Page 63: ... 10009588 joint part 2 18 10011471 fastening ring 2 19 10007796 hose 250 20 10026648 assembly of oil pump 1 21 10059706 assembly of oil pump 1 22 10003826 o ring 1 23 10009469 fastening ring 1 24 10007800 hose 285 25 10012160 spring 1 26 10009103 screw 2 27 10052381 washer for oil tray 1 28 10052380 oil tray 1 29 10009447 washer 4 30 10009095 screw 4 31 10009263 washer assembly 1 32 10009264 screw...

Page 64: ... ANITA MP06800_200925 GOV 2004 24 GOV 2005 34 38 18 SILICON OIL DEVICE w w w g a r u d a n c z ...

Page 65: ...10008931 silicon oil box 1 7 10009037 screw 2 8 10008922 felt 1 9 10003344 pin 1 10 10009826 steel ball 1 11 10011471 fastening ring 2 12 10008072 oil wick 1 13 10008971 lower silicon oil box 1 14 10008883 box cover 1 15 10002934 screw 1 16 10003133 washer 1 17 10009503 washer 1 18 10009661 silicon oil box 1 19 10023474 presser plate for felt 1 20 10009042 screw 2 21 10009659 felt 1 22 10008884 se...

Page 66: ... ANITA MP06800_200925 GOV 2004 24 GOV 2005 34 40 19 OIL TANK BRACKET w w w g a r u d a n c z ...

Page 67: ...s 8 3 10009272 washer 8 4 10059967 rubber cushion steel ring 4 5 10059966 rubber blanket 4 6 10059964 pallet rubber mat 4 7 10059965 brace 4 8 10059963 the tray support 2 9 10003106 screw 4 10 10002924 screw 4 11 10059962 tray 1 12 10033825 the manger packing assembly 1 13 10004981 screw 4 14 10033756 feed opening 1 15 10051357 screw 3 w w w g a r u d a n c z ...