Gaspardo MTE-R Use And Maintenance Download

Page: 112 / 196

GEBRAUCH UND WARTUNG

DEUTSCH

cod. G19504610

5.6 WÄHREND DER AUSSAAT

Während dem Sähen regelmäßig die ordnungsgemäße Aus-
bringung, Tiefenablage und Saatgutdichte überprüfen. Bei
Bedarf erforderliche Anpassungen vornehmen.

'LH+lX¿JNHLWPLWGHUGLH$XVVDDWEHUSUIWZLUGEHVWLPPW

entscheidend die Qualität des Endergebnisses.

Die Arbeitsgeschwindigkeit ist auf die Bedingungen und die

gewünschte Regelmäßigkeit der Aussaat abzustimmen.

MASCHIO GASPARDO S.p.A. lehnt jede Haftung für unre-

gelmäßige Aussaat ab, die auf eine fehlende Einstellung der
Sämaschine, fehlende regelmäßige Überprüfungen während

GHU$XVVDDWRGHUDXIHLQ%HHLQÀXVVXQJGHU0DVFKLQHYRQ
DXHQ ]XUFN]XIKUHQ VLQG 7\SRORJLH %HVFKDႇHQKHLW

Feuchtigkeit und Vorbereitung des Saatbettes, Umweltein-

ÀVVHHWF

1DFKGHPDOOH]XYRUEHVFKULHEHQHQ$UEHLWHQDXVJHIKUWZXUGHQ

LVWGLH6lPDVFKLQHEHWULHEVEHUHLW(VHPS¿HKOWVLFKGHQQRFKHL
QLJH0HWHUDXV]XVlHQXQG]XSUIHQREGLH$EODJHGHV6DDWJXWV
ZLHJHZQVFKWHUIROJWLQVEHVRQGHUHNRQWUROOLHUHQREGLH$Q]DKO
GHV6DDWJXWVSUR/DXIPHWHUEHUHLQVWLPPW

Beispiel: Sollte der

HLQJHVWHOOWH/lQJVDEVWDQGEHLGHU$XVVDDW©G FPªVHLQ
VRPVVHQVLFKLQFP/6DPHQ=ZLVFKHQUlXPH
EH¿QGHQVLHKHIROJHQGH$EELOGXQJ

L = d x 10

:lKUHQG GHU $XVVDDW |IWHU GLH 9HUWHLOXQJ GHV 6DDWJXWV NRQ

WUROOLHUHQLVWGLHVHXQJHQDXGHQ:DKOVFKDOWHUVRZLHGLHhEHU
VHW]XQJVYHUKlOWQLVVHSUIHQ

$P (QGH MHGHU 6SXU ZlKUHQG GHU bQGHUXQJ GHU )DKUWULFKWXQJ

LPPHUGLH9DNXXPSXPSHHLQJHVFKDOWHWODVVHQGDPLWGDV6DDWJXW
DQGHQ9HUWHLOHUVFKHLEHQKDIWHQEOHLEW

%HL IHKOHQGHU RGHU PDQJHOKDIWHU$QVDXJXQJ SUIHQ GD GLH

5RKUHNHLQH/HFNDJHQDXIZHLVHQXQGGDVLHQLFKWYHUVWRSIWVLQG
,QGLHVHP)DOOVLQGGLH5RKUHDXV]XZHFKVHOQRGHU]XUHLQLJHQ
HYHQWXHOODXFKGHQ*HEOlVHULHPHQNRQWUROOLHUHQ

%HLP6lHQUHJHOPlLJNRQWUROOLHUHQGDVVGHU5HLIHQGUXFNPLW

GHQLQGHU7DEHOOH³7(&+1,6&+('$7(1´DQJHJHEHQHQ:HUWHQ
EHUHLQVWLPPW(LQ]XQLHGULJHU5HLIHQGUXFNLVWRIW8UVDFKHHLQHU
XQUHJHOPlLJHQ$XVVDDW

VORSICHT

- Die Form, die Abmessungenund das Material der Spannhülsen

der Antriebswellen wurden als Sicherheitsmaßnahme verwen-
det. Der Einsatz von nicht Ori-ginaloder widerstandsfähigeren
Spannhülsen kann schweren Schaden an der Sämaschine
hervorrufen.

- Die Zapfwelle stufenweise anlassen; ein abruptes Anlassen

verursacht Schäden am Gebläseriemen.

- Bei in der Erde fahrender Maschine sind Kurven zu vermei-

den; nie im Rückwärtsgang arbeiten. Die Maschine bei Fahr-
trichtungswechsel und beim Umkehren immer heben.

-  Nicht bei synchron mit den Rollen laufender Zapfwelle arbeiten.
-  Nicht die für die Zapfwelle angegebene Drehzahl überschreiten.
-  Den Schlepper nie auf die höchste Drehzahl beschleunigen.
-  Es ist eine mit dem Bearbeitungstyp des Bodens vereinbare

Sägeschwindigkeit anzuwenden, um Bruch und Beschädigun-
gen zu vermeiden.

- Die Sämaschine bei sich bewegendem Schlepper absenken,

um eine Beschädigung oder Verstopfung der Säscharen zu
vermeiden: aus dem gleichen Grund ist vom Rückwärtsfah-
ren mit auf dem Boden liegender Sämaschine abzuraten.

- Beim Einfüllen der Samen, Düngemittel und Schädlingsbekämp

fungsmittel in die entsprechenden Behälter ist darauf zu achten,
daß keine anderen Körper eintreten (Schnüre, Sackpapier, usw.).

GEFAHR

'LH6lPDVFKLQHNDQQFKHPLVFKH6WRႇHEHI|UGHUQ3HUVRQHQ

Kindern und ist der Zutritt zur Sämaschine zu untersagen.

ACHTUNG

Auf keinen Fall Düngersäcke oder andere Gegenstände auf die
Deckel der Düngerstreukästen legen, um deren Beschädigung
sowie Personen und Sachschäden zu verhindern. Von den

$XVVHQÀDQNHQ DXV DXႇOOHQ 'HU =XJDQJ ]X GHQ %HKlOWHUQ
PLWGHQFKHPLVFKHQ6WRႇHQLVWDOOHQ3HUVRQHQXQWHUVDJWHV
LVWDXHUGHPYHUERWHQGLHVH]X|ႇQHQZHQQGLH6lPDVFKLQH

in Betrieb ist oder gerade in Betrieb gesetzt wird.

5.7 AM ENDE DER AUSSAAT

'LH=DSIZHOOHDEVFKDOWHQ
'LH6SXUUHLHUDUPHXQGGHQ5DKPHQPLWGHQHQWVSUHFKHQGHQ

6LFKHUKHLWVVWLIWHQLQ7UDQVSRUWSRVLWLRQVSHUUHQ

$P(QGHGHU$XVVDDWGLHUHVWOLFKHQ6DPHQGXUFKGLHgႇQXQJ

GHV6lDJJUHJDWVHQWOHHUHQ$EE

9RUGHP%HIDKUHQ|ႇHQWOLFKHU6WUDHQVLQGGLH7DQNV]XHQWOH

eren.

%HLP %HIDKUHQ |ႇHQWOLFKHU 6WUDHQ VLQG GLH 9RUVFKULIWHQ GHU

6WUDHQYHUNHKUVRUGQXQJGHVMHZHLOLJHQ/DQGHV]XEHDFKWHQ

5.8 PARKEN DES GERÄTS BEI ARBEITSENDE

'LH6WW]IHLQ3DUNSRVLWLRQEULQJHQ%$EE
'LH*HOHQNZHOOHDXVVFKDOWHQ
'DV*HUlWYRP7UDNWRUDENXSSHOQ
'DV *HUlW PLW UHLFKOLFK :DVVHU ZDVFKHQ LQVEHVRQGHUH GLH