Gaspardo MTE-R Use And Maintenance Download

Page: 48 / 196

USE AND MAINTENANCE

ENGLISH

cod. G19504610

2.2 SAFETY REGULATIONS AND ACCIDENT
PREVENTION

Pay attention to danger signs, where shown, in this booklet.

There are three levels of danger signs:

•

DANGER

7KLVVLJQZDUQVWKDWWKHRSHUDWLRQVGHVFULEHG

cause

VHULRXVOHVLRQVGHDWKRUORQJWHUPKHDOWKULVNVLIWKH\DUHQRW
FDUULHGRXWFRUUHFWO\

•

ATTENTION:

7KLV VLJQ ZDUQV WKDW WKH RSHUDWLRQV GHVFULEHG

could cause

VHULRXVOHVLRQVGHDWKRUORQJWHUPKHDOWKULVNVLI

WKH\DUHQRWFDUULHGRXWFRUUHFWO\

•

CAUTION:

7KLVVLJQZDUQVWKDWWKHRSHUDWLRQVGHVFULEHG

could

cause

VHULRXVGDPDJHWRWKHPDFKLQHLIWKH\DUHQRWFDUULHGRXW

FRUUHFWO\

Carefully read all the instructions before using the machine;
if in doubt, contact the technicians of the Manufacturer’s
dealer. The manufacturer declines all responsibility for the
non-observance of the safety and accident prevention regu-
lations described below.

GENERAL NORMS

3D\FORVHDWWHQWLRQWRWKHGDQJHUVLJQVLQWKLVPDQXDODQGRQ

the seeder.

7KHODEHOVZLWKWKHLQVWUXFWLRQVDWWDFKHGWRWKHPDFKLQHJLYH

DEEUHYLDWHGDGYLFHIRUDYRLGLQJDFFLGHQWV

6FUXSXORXVO\ REVHUYH ZLWK WKH KHOS RI WKH LQVWUXFWLRQV WKH

VDIHW\DQGDFFLGHQWSUHYHQWLRQUHJXODWLRQV

$YRLGWRXFKLQJWKHPRYLQJSDUWVLQDQ\ZD\ZKDWVRHYHU
$Q\ZRUNRQDQGDGMXVWPHQWWRWKHPDFKLQHPXVWDOZD\VEH

GRQHZLWKWKHHQJLQHVZLWFKHGRႇDQGWKHWUDFWRUEORFNHG

3HRSOH RU DQLPDOV PXVW QRW XQGHU DQ\ FLUFXPVWDQFHV EH

WUDQVSRUWHGRQWKHHTXLSPHQW

,WLVVWULFWO\SURKLELWHGWRGULYHWKHWUDFWRURUDOORZLWWREHGULYHQ

ZLWKWKHHTXLSPHQWDWWDFKHGE\SHUVRQVQRWLQSRVVHVVLRQRI
DGULYHU¶VOLFHQVHLQH[SHUWRULQSRRUFRQGLWLRQVRIKHDOWK

%HIRUHVWDUWLQJWKHWUDFWRUDQGWKHHTXLSPHQWFKHFNWKDWDOO

VDIHW\ GHYLFHV IRU WUDQVSRUW DQG XVH DUH LQ SHUIHFW ZRUNLQJ
RUGHU

%HIRUHVWDUWLQJXSWKHHTXLSPHQWFKHFNWKHDUHDVXUURXQGLQJ

WKH PDFKLQH WR HQVXUH WKDW WKHUH DUH QR SHRSOH HVSHFLDOO\
FKLOGUHQRUSHWVQHDUE\DQGHQVXUHWKDW\RXKDYHH[FHOOHQW
YLVLELOLW\

8VHVXLWDEOHFORWKLQJ$YRLGORRVHFORWKLQJRUJDUPHQWVZLWK

SDUWVWKDWFRXOGLQDQ\ZD\JHWFDXJKWLQWKHURWDWLQJRUPRYLQJ
SDUWVRIWKHPDFKLQH

%HIRUHVWDUWLQJZRUNIDPLOLDUL]H\RXUVHOIZLWKWKHFRQWUROGH

YLFHVDQGWKHLUIXQFWLRQV

2QO\VWDUWZRUNLQJZLWKWKHHTXLSPHQWLIDOOWKHSURWHFWLYHGHYL

FHVDUHLQSHUIHFWFRQGLWLRQLQVWDOOHGDQGLQWKHVDIHSRVLWLRQ

,WLVDEVROXWHO\SURKLELWHGWRVWDQGZLWKLQWKHPDFKLQH¶VUDGLXV

RIDFWLRQZKHUHWKHUHDUHPRYLQJSDUWV

,W LV DEVROXWHO\ IRUELGGHQ WR XVH WKH HTXLSPHQW ZLWKRXW WKH

JXDUGVDQGFRQWDLQHUFRYHUV

%HIRUHOHDYLQJWKHWUDFWRUORZHUWKHHTXLSPHQWKRRNHGWRWKH

OLIWLQJXQLWVWRSWKHHQJLQHSXOOWKHKDQGEUDNHDQGUHPRYH
WKH NH\ IURP WKH GDVKERDUG PDNH VXUH WKDW WKH FKHPLFDO
VXEVWDQFHVVDIHO\RXWRIUHDFK

7KHGULYHU¶VVHDWPXVWQHYHUEHOHIWZKHQWKHWUDFWRUHQJLQH

LVUXQQLQJ

%HIRUHVWDUWLQJWKHHTXLSPHQWFKHFNWKDWWKHVXSSRUWLQJIHHW

KDYH EHHQ UHPRYHG IURP XQGHU WKH VHHGHU FKHFN WKDW WKH
VHHGHUKDVEHHQFRUUHFWO\DVVHPEOHGDQGUHJXODWHGFKHFN
WKDWWKHPDFKLQHLVLQSHUIHFWZRUNLQJRUGHUDQGWKDWDOOWKH
SDUWVVXEMHFWWRZHDUDQGWHDUDUHLQJRRGFRQGLWLRQ

%HIRUHUHOHDVLQJWKHHTXLSPHQWIURPWKHWKLUGSRLQWDWWDFKPHQW

SXWWKHKRLVWFRPPDQGOHYHULQWRWKHORFNHGSRVLWLRQDQGORZHU
WKHVXSSRUWIHHW

2QO\RSHUDWHZKHQYLVLELOLW\LVJRRG
$OO RSHUDWLRQV PXVW EH FDUULHG RXW E\ H[SHUW SHUVRQQHO

HTXLSSHG ZLWK SURWHFWLYH JORYHV LQ D FOHDQ DQG GXVWIUHH
HQYLURQPHQW

TRACTOR HITCH

+RRNWKHHTXLSPHQWWRDVXLWDEOHVXႈFLHQWO\SRZHUHGWUDFWRU

E\PHDQVRIWKHDSSURSULDWHGHYLFHOLIWHULQFRQIRUPLW\ZLWK
DSSOLFDEOHVWDQGDUGV

7KHFODVVRIWKHHTXLSPHQWDWWDFKPHQWSLQVPXVWEHWKHVDPH

DVWKDWRIWKHOLIWHUDWWDFKPHQW

7DNHFDUHZKHQZRUNLQJZLWKLQWKHUDQJHRIWKHOLIWLQJDUPVDV

WKLVLVDYHU\GDQJHURXVDUHD

%HYHU\FDUHIXOZKHQKRRNLQJDQGXQKRRNLQJWKHHTXLSPHQW
,W LV DEVROXWHO\ IRUELGGHQ WR VWDQG EHWZHHQ WKH WUDFWRU DQG

OLQNDJHIRUPDQRHXYULQJWKHOLIWLQJFRQWUROVIURPWKHRXWVLGH
)LJ

,WLVDEVROXWHO\IRUELGGHQWRVWDQGLQWKHVSDFHEHWZHHQWKH

WUDFWRUDQGWKHHTXLSPHQW)LJZLWKWKHHQJLQHUXQQLQJ

,WLVSRVVLEOHWRZRUNEHWZHHQWKHWUDFWRUDQGWKHHTXLSPHQW
RQO\DIWHUWKHSDUNLQJEUDNHKDVEHHQDSSOLHGDQGDVXLWDEO\
VL]HG EORFNLQJ ZHGJH RU VWRQH KDV EHHQ SODFHG XQGHU WKH
ZKHHOV

7KHDWWDFKLQJRIDGGLWLRQDOHTXLSPHQWRQWRWKHWUDFWRUEULQJV

DERXWDGLႇHUHQWGLVWULEXWLRQRIZHLJKWRQWKHD[OHV&KHFNWKH
FRPSDWLELOLW\RIWKHWUDFWRUSHUIRUPDQFHZLWKWKHZHLJKWWKDW
WKHVHHGHUWUDQVIHUVRQWRWKHWKUHHSRLQWOLQNDJH,ILQGRXEW
FRQVXOWWKHWUDFWRU0DQXIDFWXUHU

&RPSO\ZLWKWKHPD[LPXPDGPLVVLEOHZHLJKWIRUWKHD[OHWKH

WRWDO PRELOH ZHLJKW WUDQVSRUW UHJXODWLRQV DQG WKH KLJKZD\
FRGH

CARDAN SHAFT

7KH 372 VKDIW PXVW EHDU WKH VXLWDEOH VDIHW\ PDUNLQJV IRU WKH
FRXQWU\ &( RU RWKHU ,W PXVW DOZD\V KDYH LWV RZQ LQVWUXFWLRQV
VKHHWWREHDGKHUHGWRDQGWKHJXDUGEHDULQJWKHPDUNLQJPXVW
EHZKROO\LQWDFW

Assemble, operate and disconnect the cardan shaft always
according to information and safety standards supplied for
shaft use, contained in the manual provided by the shaft ma-
nufacturer and delivered with the shaft itself.

¿J