USE AND MAINTENANCE
ENGLISH
-
(1
cod. G19504610
3.0 DESCRIPTION OF THE SEEDER
7KH©
MTE
ªSUHFLVLRQSODQWLQJXQLWLVDPDFKLQHWKDWLVSDUWLFXODUO\VXLWDEOHIRUSUHFLVLRQVHHGSODQWLQJIRUPXOWLSOHXVHVDQGZLWKDQ\
W\SHRIVHHGRQVRLOWKDWKDVEHHQWLOOHGDQGSUHSDUHGE\FRQYHQWLRQDOPHWKRGVRUSDUWLDOO\WLOOHGZLWKFURSUHVLGXHVSUHVHQW
7KHSODQWLQJXQLWLVSQHXPDWLFDOO\RSHUDWHGDQGFDQDOVREHXVHGIRUVRLOIHUWLOL]DWLRQDQGSDUDVLWHSUHYHQWLRQWUHDWPHQW
7KLVDJULFXOWXUDOHTXLSPHQWFDQRQO\RSHUDWHE\PHDQVRID&DUGDQVKDIWDSSOLHGWRWKHSRZHUWDNHRႇRIDQDJULFXOWXUDOWUDFWRUHTXLSSHG
ZLWKDOLIWLQJXQLWZLWKDWKUHHSRLQWXQLYHUVDOMRLQW
7KH©07(ªVHULHVSODQWLQJXQLWLVFXUUHQWO\PDGHLQVHYHUDOYHUVLRQVHDFKZLWKDEDVLFIUDPHRQWRZKLFKDUHDWWDFKHGWKHUHTXLUHG
VHHGLQJHOHPHQWVHTXLSSHGZLWKPLFURJUDQXODWRUDQGRUIHUWLOL]HUVSUHDGHUXQLWV
7KHUHDUHPRUHRYHUYDULRXVW\SHVRIHOHFWURQLFLQVWUXPHQWVIRUVHHGLQJFRQWURODQGIRUWKHFDOFXODWLQJWKHDUHD
ATTENTION
The seeder is suitable only for the uses indicated. The recommended working speed is 6÷8 km/h. The planting unit must only
EHWUDQVSRUWHGE\URDGZLWKWKHWDQNVDQGKRSSHUVHPSW\DQGDWPD[VSHHGRINPK$Q\RWKHUXVHGLႇHUHQWIURPWKDW
described in these instructions could cause damage to the machine and represent a serious hazard for the user.
This machine has been intended for professional use: it must be operated exclusively by preliminarily educated, trained and
authorised operators who hold a regular driving license.
Operating instructions
7KHPDFKLQHZDVPDQXIDFWXUHGIRUGRVLQJDQGGLVWULEXWLQJFRPPHUFLDOVHHGVRIVWDQGDUGTXDOLW\
7KHPDFKLQHLVLQWHQGHGIRUSURIHVVLRQDOXVHUVRSHUDWLRQPXVWEHDOORZHGWRVNLOOHGRSHUDWRUVRQO\
7KHPDFKLQHPXVWEHRSHUDWHGE\RQHRSHUDWRURQO\
7KHPDFKLQHLVQRWLQWHQGHGIRUSXUSRVHVRWKHUWKDQIDUPLQJDSSOLFDWLRQV
Conforming machine operation also includes:
FRPSOLDQFHZLWKDOOWKHLQVWUXFWLRQVSURYLGHGLQWKLVPDQXDO
SHUIRUPDQFHRILQVSHFWLRQDQGPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQVGHVFULEHGLQWKLVPDQXDO
H[FOXVLYHXVHRIJHQXLQH*$63$5'2VSDUHSDUWV
Precautions for use
%HORZLVDOLVWRISUHFDXWLRQVIRUXVHWKHPDFKLQH
HQVXUHWKDWWKHUHDUHQRUHPDUNDEO\ELJVWRQHVRUURFNVRQWKHVRLO
HQVXUHWKDWWKHUHDUHQRPHWDOHOHPHQWVRIDQ\W\SHZKDWVRHYHUEXWHVSHFLDOO\QHWVFDEOHVZLUHURSHVFKDLQVSLSHVHWFRQWKH
VRLO
3.1 TECHNICAL DATA
U.M.
MTE 320
MTE 300
0D[URZQXPEHU
[nr.]
6
7
6
5RZGLVWDQFH
>FP@
60
7RROEDUZLGWK
>P@
7RROEDUZLGWKFORVHGWUDQVSRUWRQURDG
>P@
6HHGKRSSHUFDSDFLW\
[l]
)HUWLOL]HUKRSSHUFDSDFLW\
[l]
200 x2
200 x2
RSW[
372USP
>JSP@
540
540
540
:HLJKW
>NJ@
1160
1260
1280
:RUNLQJVSHHGPD[
>.PK@
6÷8
1RORDGQRLVHGHWHFWLRQ
[dB]
/
WA
/
pA
Tyres
[Type]
7\UHLQÀDWLRQSUHVVXUH
>EDU3VL@
(32)
(35)
3,25 - (47)
REQUIRED TRACTOR CHARACTERISTICS
3RZHUUHTXLUHG
>+3NZ@
(59)
(51)
(59)
7KUHHSRLQWXQLYHUVDOMRLQW
[nr.]
II
%DWWHU\YROWDJH
[V]
12
7UDFWRUSXPSSUHVVXUHPLQ
[nr.]
2
7UDFWRUSXPSSUHVVXUHPD[
>EDU@
180
(*) Without fertilizer and microgranulator.
(**) L
WA
= Acoustic power level uttered by machine (Weighed A);
L
pA
= Continuous equivalent acoustic radiation pressure level (Weighed A) in the “worker’s position”.
The technical data and the models provided must be considered as non binding. We reserve the right to change them without
notice.
Summary of Contents for MTE-R
Page 4: ...4 cod G19504610 ...
Page 41: ...41 cod G19504610 Notes ...
Page 42: ...42 cod G19504610 ...
Page 61: ...USE AND MAINTENANCE ENGLISH 1 cod G19504610 4 6 3 DISTRIBUTION ADJUSTMENT SEED CHART 7DEOH ...
Page 79: ...79 cod G19504610 Notes ...
Page 80: ...80 cod G19504610 ...
Page 117: ...117 cod G19504610 Notes ...
Page 118: ...118 cod G19504610 ...
Page 155: ...155 cod G19504610 Notes ...
Page 156: ...156 cod G19504610 ...
Page 193: ...193 cod G19504610 Notes ...
