GEBRAUCH UND WARTUNG
DEUTSCH
-
'(
cod. G19504610
4.1.2 ABKUPPELN DER SÄEMASCHINE VOM SCHLEPPER
GEFAHR
Das Abkuppeln der Säemaschine vom Schlepper ist ein sehr
JHIlKUOLFKHU(LQJULႇ'HVKDOELVWEHLGHU'XUFKIKUXQJGLHVHV
(LQJULႇHVJU|WH9RUVLFKWJHERWHQXQGHVVLQGGLHHQWVSUH
-
chenden Anweisungen genau zu befolgen.
)UHLQNRUUHNWHV$ENXSSHOQGHU6lHPDVFKLQHLVWHVZLFKWLJGD
GLHVHU(LQJULႇDXIHEHQHP%RGHQGXUFKJHIKUWZLUG
'LH6WW]IVVHDEVHQNHQ
'LH6lHPDVFKLQHODQJVDPDEVHQNHQELVVLHYROOVWlQGLJDXI
GHP%RGHQDXÀLHJW
'LH gOK\GUDXOLNVFKOlXFKH YRQ GHQ 9HUWHLOHUQ GHV 7UDNWRUV
DEWUHQQHQXQGGLH6FKQHOODQVFKOVVHGXUFKGLHVSH]LHOOHQ
.DSSHQVFKW]HQ
'LH.DUGDQZHOOHYRP6FKOHSSHUDENXSSHOQXQGLQGHQVSH]LHO
OHQ+DNHQHLQKlQJHQ
'HQGULWWHQ3XQNWORFNHUQXQGDENXSSHOQGDUDXIGHQHUVWHQ
XQG]ZHLWHQ3XQNWDENXSSHOQ
4.2 ANPASSUNG DER GELENKWELLE
'LH PLW GHU 0DVFKLQH JHOLHIHUWH .DUGDQZHOOH KDW 6WDQGDUGOlQJH
ZHVKDOE HV HUIRUGHUOLFK VHLQ NDQQ GLHVH DQ]XSDVVHQ ,Q GLHVHP
)DOOZHQGHWPDQVLFKYRUGHU$XVIKUXQJGLHVHV(LQJULႇHVDQGHQ
+HUVWHOOHUGHU*HOHQNZHOOHGDPLWGLH$QSDVVXQJGXUFKJHIKUWZLUG
'DV *HUlW DP7UDNWRU DQEDXHQ GLH$QOHQNVWHOOH GHV 2EHU
OHQNHUVGHV7UDNWRUVPLWGHU]XGLHVHP=ZHFNYRUJHVHKHQHQ
9RUULFKWXQJ6WUHEH.HWWHQHWFVWDELOLVLHUHQ'HU$QEDXLVW
ULFKWLJZHQQGDV*HUlWLQGHU$UEHLWVSRVLWLRQKRUL]RQWDOVWHKW
'HQ6FKOHSSHUGHQ0RWRUDEVWHDQGEUHPVH]LHKHQ
GHQ=QGVFKOVVHOYRP$UPDWXUHQEUHWWDE]LHKHQXQGVLFKHU
VWHOOHQGDVVVLFKNHLQHUGHP*DQ]HQQlKHUQNDQQ
'LH *HOHQNZHOOH DQ GHU =DSIZHOOH GHV 7UDNWRUV EHIHVWLJHQ
'HU$QEDXLVWULFKWLJZHQQGDV*HUlWLQGHU$UEHLWVSRVLWLRQ
KRUL]RQWDOVWHKW8PGLHV]XHUKDOWHQGLH/lQJHGHUREHUHQ
.XSSOXQJVVWDQJHHUK|KHQRGHUYHUULQJHUQ
.RQWUROOLHUHQ6LHGLH/lQJHLPYRUDXVXPIROJHQGHV]XYHUPHLGHQ
ZHQQ]XODQJ6&+b'/,&+(67g66($8)'(5:(//('(5
MASCHINE.
ZHQQ]XNXU]',(0g*/,&+(,7*()b+5/,&+(5%5h&+(
2'(5$%675(,)(1'(6.$5'$16
Kontrollen in der Arbeitsphase:
'LHEHLGHQ:LQNHOĮGLHDXVGHQ$FKVHQGHU*DEHOQXQGGHU
$FKVH GHU *OHLWURKUH EHVWHKHQ PVVHQ JOHLFK JUR VHLQ XQG
GUIHQDXINHLQHQ)DOOJU|HUDOVVHLQ
Teleskoprohre müssen überlappen immer um mindestens 1/2
ihrer Länge in Normalbetrieb und mindestens 1/3 ihrer Länge
in allen Arbeitsbedingungen. Während der Manöver, wenn
der Antriebsstrang nicht dreht, sind die Teleskoprohre haben
eine geeignete Überlappung der Röhrchen ausgerichtet zu
halten und lassen dann frei zu gleiten.
X
L max.
X
½ X
½ X
Kontrollen in der ausgehobenen Stellung:
'LH$XVKHEXQJEHWlWLJHQ.UDIWKHEHUGHV7UDNWRUVLPPHUDXV
JHVFKDOWHW
'LHEHLGHQ5RKUHGHU*HOHQNZHOOHGUIHQVLFKQLFKWJDQ]EHUGHFNHQ
(VPXVVQRFKHLQHQ6LFKHUKHLWVKXEYRQPLQGHVWHQVFPJHEHQ
'LH:LQNHOĮGHU*HOHQNZHOOHQGUIHQQLFKWJU|HUDOVVHLQ
4 cm
L min.
Wenn man diese Resultate nicht erhalten kann:
'LH7HOHVNRSURKUHYROOVWlQGLJDXVIDKUHQHLQHVDQGHU=DSIZHO
OHHLQVHW]HQGDVDQGHUHDP$QEDXJHUlW6LFKHUVWHOOHQGDVV
GLH7HOHVNRSURKUHHLQZDQGIUHLDUUHWLHUWVLQG
'LH7HOHVNRSURKUHGHU*HOHQNZHOOHHLQDQGHUDQQlKHUQXQGGLH
6FKQLWWSRVLWLRQHUPLWWHOQZREHLHLQ0LQGHVWVLFKHUKHLWVDEVWDQG
YRQFP]XU9HUPHLGXQJYRQ%UFKHQHLQ]XKDOWHQLVW
4 cm
4 cm
L min.
'LH7HOHVNRSURKUHDXIGLHHUPLWWHOWH3RVLWLRQNU]HQ$%$EE
GHUEHUVFKVVLJH7HLOPXVVEHLEHLGHQ5RKUHQJOHLFKODQJ
VHLQHQWJUDWHQXQGUHLQLJHQ&$EEXQGGLH,QQHQVHLWH
GHVlXHUHQ5RKUVVFKPLHUHQ'$EE
'LH7HOHVNRSURKUHYHUELQGHQXQGGLHJHVDPWH*HOHQNZHOOHLQ
GLH=DSIZHOOHHLQIKUHQ
¿J
A
B
C
D
6LFKHUVWHOOHQ GDVV GLH REHUH .XSSOXQJVVWDQJH VR ZHLW ZLH
P|JOLFKSDUDOOHO]XGHQ8QWHUOHQNHUQGHU.XSSOXQJVWHKW
Summary of Contents for MTE-R
Page 4: ...4 cod G19504610 ...
Page 41: ...41 cod G19504610 Notes ...
Page 42: ...42 cod G19504610 ...
Page 61: ...USE AND MAINTENANCE ENGLISH 1 cod G19504610 4 6 3 DISTRIBUTION ADJUSTMENT SEED CHART 7DEOH ...
Page 79: ...79 cod G19504610 Notes ...
Page 80: ...80 cod G19504610 ...
Page 117: ...117 cod G19504610 Notes ...
Page 118: ...118 cod G19504610 ...
Page 155: ...155 cod G19504610 Notes ...
Page 156: ...156 cod G19504610 ...
Page 193: ...193 cod G19504610 Notes ...
