Gaspardo MTE-R Use And Maintenance Download

Page: 94 / 196

GEBRAUCH UND WARTUNG

DEUTSCH

cod. G19504610

6ROOWHGDVQLFKWDXVUHLFKHQHYHQWXHOOGLH.XSSOXQJGHV2EHUOHQ
NHUVGHU'UHLSXQNWDXIKlQJXQJDXIGHU6HLWHGHV7UDNWRUVRGHUGHU
0DVFKLQHQDFKVWHOOHQ'LHVJHVWDWWHWHVGDVHWZDLJH.UDFNHQGHU
*HOHQNZHHEHQ]XYHUPHLGHQRGHU]XPLQGHVWVWDUN]X

verringern.

VORSICHT

- Teleskoprohre müssen überlappen immer um mindestens

1/2 ihrer Länge in Normalbetrieb und mindestens 1/3 ihrer
Länge in allen Arbeitsbedingungen. Wenn die beiden Teile
ganz zusammen-geschoben sind, muß das kleinst-mögliche
Spiel 4 cm ausmachen.

- Wenn das Gerät auf einem anderen Schlepper benutzt wird,

ist zu prüfen, was in dem obigen Punkt steht, und sicher-
zustellen, daß die drehenden Teile der Gelwenkwelle ganz
durch den Schutz bedeckt werden.

Die Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten An-
sprüchen entsprechen. Nur Originalersatzteile verwenden.

ACHTUNG

Montieren, betätigen und entfernen Sie die Kardanwelle immer
unter Berücksichtigung der Informationen und Sicherheits-
vorschriften der Anleitung des Herstellers der Kardanwelle,
welche zusammen mit dieser geliefert wurde.

Jede Kardanwelle ist mit einer Betriebs- und Wartungsanlei-
tung versehen; befolgen Sie gewissenhaft alle darin enthalte-
nen Informationen und Sicherheitsvorschriften

Eventuelle  Schäden  an  der  Maschine  und/oder  Personen
oder Sachen, die aus dem Nichtbefolgen der obengenannten
Anleitungen  und  aus  dem  nicht  korrekten  Gebrauch  der
Kardanwelle  stammen,  dürfen  nicht  MASCHIO  GASPARDO
S.p.A.  zugeschrieben  werden  und  sind  nicht  durch  die  Ga-
rantie gedeckt.

4 . 3 S TA B I L I T Ä T V O N S Ä M A S C H I N E -
SCHLEPPER BEIM TRANSPORT

:HQQHLQH6lPDVFKLQHDQGHQ6FKOHSSHUDQJHNXSSHOWZLUGXQG
VRPLWJHPl6WUDHQYHUNHKUVRUGQXQJ]XHLQHP7HLOGHV6FKOHS
SHUVZLUGNDQQGLH6WDELOLWlWGHU(LQKHLW6FKOHSSHU6lPDVFKLQH
VFKZDQNHQ XQG ]X 6FKZLHULJNHLWHQ EHLP )DKUHQ RGHU EHL GHU
$UEHLWIKUHQ$XIElXPHQRGHU6FKOHXGHUQGHV6FKOHSSHUV'DV
*OHLFKJHZLFKW NDQQ ZLHGHUKHUJHVWHOOW ZHUGHQ LQGHP GDV 9RU
GHUWHLOGHV6FKOHSSHUVPLW%DOODVWYHUVHKHQZLUGXPGDVDXIGLH
EHLGHQ$FKVHQGHV6FKOHSSHUVHLQZLUNHQGH*HZLFKWDXVUHLFKHQG
JOHLFKPlLJ]XYHUWHLOHQ
)UGLH$UEHLWXQWHUVLFKHUHQ%HGLQJXQJHQVLQGGLH9RUVFKULIWHQ
GHU6WUDHQYHUNHKUVRUGQXQJ]XEHDFKWHQGLHYRUVFKUHLEHQGDVV
PLQGHVWHQVGHVDOOHLQLJHQ6FKOHSSHUJHZLFKWHVDXIGHU9RU
GHUDFKVHODVWHQPXVVXQGGDVVGDVDXIGHQ$XEZHUNV
ODVWHQGH*HZLFKWQLFKWEHUGHV6FKOHSSHUJHZLFKWVOLHJHQ
GDUI'LHVH%HWUDFKWXQJHQVLQGLQGHQQDFKVWHKHQGHQ)RUPHOQ
]XVDPPHQJHIDVVW

PLQ

[

[FG@

[E[

'LH6\PEROHKDEHQIROJHQGH%HGHXWXQJ]XU%H]XJQDKPHVLHKH$EE

.J *HZLFKWGHVOHHUHQ7UDNWRUV

.J 9RUGHUDFKVODVWGHVOHHUHQ7UDNWRUV

.J +LQWHUDFKVODVWGHVOHHUHQ7UDNWRUV

.J %HL9ROODVXEZHUNODVWHQGHV*HZLFKW/HHU

JHZLFKW.LORJUDPPVLHKHFDS

,GHQWL¿]LHUXQJ

.J *HVDPWJHZLFKWGHV%DOODVWV

P +RUL]RQWDOHU$EVWDQG ]ZLVFKHQ GHP 6FKZHUSXQNW GHV

%DOODVWVXQGGHU9RUGHUDFKVHGHV6FKOHSSHUV

P $FKVVWDQG GHV 6FKOHSSHUV GK KRUL]RQWDOHU$EVWDQG

]ZLVFKHQGHQ6FKOHSSHUDFKVHQ

P +RUL]RQWDOHU$EVWDQG]ZLVFKHQGHPPLQGHUZHUWLJHQ%H

IHVWLJXQJVSXQNWGHU$XVUVWXQJXQGGHUKLQWHUHQ:HOOH
GHV7UDNWRUV$XVUVWXQJJHVWW]W]X%RGHQ

P +RUL]RQWDOHU $EVWDQG ]ZLVFKHQ GHP EDU\FHQWUH GHU

$XVUVWXQJXQGGHPPLQGHUZHUWLJHQ%HIHVWLJXQJVSXQNW
GHU$XVUVWXQJ$XVUVWXQJJHVWW]W]X%RGHQ

(*) Siehe Betriebsanleitung des Traktors.

'DV%DOODVWJHZLFKWGDVJHPlGHU)RUPHOHUIRUGHUOLFKLVWLVW DOV
0LQGHVWEDOODVW IU GLH7HLOQDKPH DP 6WUDHQYHUNHKU DQ]XVHKHQ
:HQQHVDXV/HLVWXQJVJUQGHQGHV6FKOHSSHUVRGHU]ZHFNVEHVVHUHU
7ULPPODJHGHU6lPDVFKLQHEHLGHU$UEHLWHUIRUGHUOLFKVHLQVROOWHGDV
%DOODVWJHZLFKW ]X HUK|KHQ LVW GDV 6FKOHSSHUKDQGEXFK EH]JOLFK
GHVPD[LPDOHQ%DOODVWJHZLFKWHV]XNRQVXOWLHUHQ)DOOVGLH)RUPHO
]XU%HUHFKQXQJGHV%DOODVWHV]XHLQHPQHJDWLYHQ(UJHEQLVIKUW
LVWNHLQ]XVlW]OLFKHV*HZLFKWDQ]XEULQJHQ$XIMHGHQ)DOOLVWHVXQWHU
%HDFKWXQJGHU*UHQ]ZHUWHGHV6FKOHSSHUVP|JOLFKHLQHJHHLJQHWH
$Q]DKOYRQ*HZLFKWHQDQ]XEULQJHQXPHLQHEHVVHUH6WDELOLWlWEHLP
)DKUHQ]XJHZlKUOHLVWHQ6LFKHUVWHOOHQGDVVGLH6FKOHSSHUUHLIHQHL
JHQVFKDIWHQIUGLH%HODVWXQJJHHLJQHWVLQG

¿J