background image

60

61

Fra

n

ça

is

Fra

n

ça

is

Domaine d’application 

Notre  garantie  s’applique  aux  appareils  acquis  dans  un  pays  de  la 
Communauté européenne et qui sont en service dans la République 
d’Allemagne.

Pour les appareils acquis dans un pays de la Communauté européenne 
et apportés dans un autre pays de la Communauté européenne, les 
prestations sont fournies dans le cadre des conditions de garantie 
habituelles dans le pays respectif. Il existe une obligation de prestation 
de  la  garantie  uniquement  si  l’appareil  correspond  aux  dispositions 
techniques du pays dans lequel il y a recours au droit de garantie.

Pour les demandes de réparations en dehors de la période de 

garantie s’applique ce qui suit:

Si un appareil est réparé, les factures de réparation sont dues 
immédiatement et doivent être payées sans déduction.

Si  un  appareil  est  vérifié  ou  une  réparation  commencée  n’est  pas 
exécutée jusqu’à la fin, des forfaits d’accès et de travail sont calculés. Les 
conseils de notre centre de consultation pour la clientèle sont sans frais.

En cas de service après-vente ou de commandes de pièces de 
rechange, veuillez vous adresser à notre service-clients.

Nous nous tenons volontiers à votre disposition 
pour toute question sur le réfrigérateur 
Bag-In-Box ou tout intérêt de votre 
part à d’autres produits de la 
gamme Gastro-Cool

17  conditions de garantie

conditions de garantie

En  tant  qu’acheteur  d’un  appareil  Gastro-Cool,  les  garanties  légales 
vous reviennent de par le contrat avec votre marchand. 

Durée de prestation

La garantie est valable un an (le justificatif d’achat doit être présenté). 
Pendant la première année, il est remédié sans frais aux défauts de 
l’appareil, à condition que l’appareil soit accessible sans frais particuliers 
pour des réparations.

Après recours à la garantie, la garantie n’est prolongée ni pour 
l’appareil ni pour les pièces nouvellement intégrées.

Quantité de défauts éliminés

Dans les délais cités, nous remédions à tous les défauts de l’appareil pour 
lesquels  il  est  prouvé  qu’ils  résultent  d’une  exécution  défectueuse  ou 
d’un vice de matériel. La propriété des pièces échangées nous revient.

Sont exclus de la garantie:

L’usure normale, l’endommagement par intention ou par négligence, 
les dommages résultant d’un non-respect du mode d’emploi, d’une 
exposition ou d’une installation non conforme ou d’un raccordement 
à un mauvaise tension de secteur, les dommages en raison d’influences 
chimiques  ou  électrothermiques  ou  d’autres  conditions  ambiantes 
anormales, les dommages de verre, laquage, émail et de différences de 
couleurs, ainsi que de tuyaux et robinets de puisage défectueux. Nous 
n’offrons aucune prestation non plus quand, sans notre autorisation 
particulière et écrite, des travaux ont été entrepris sur l’appareil 
Gastro-Cool par des personnes non autorisées ou des pièces d’origine 
étrangère  ont  été  utilisées.  Cette  restriction  ne  s’applique  pas  aux 
travaux  sans  manquements  exécutés  par  un  professionnel  qualifié 
avec nos pièces d’origine pour adapter l’appareil aux consignes de 
protection techniques d’un autre pays de la Communauté européenne.

Summary of Contents for Bag-In-Box GCBIB110

Page 1: ...Bedienungsanleitung Bag In Box K hlschrank Deutsch Seite 01 English Page 22 Fran ais Page 42...

Page 2: ...3 7 Installation 14 7 1 Aufstellen 14 7 2 Nivellieren 15 8 Inbetriebnahme 15 8 1 Vor der ersten Inbetriebnahme 15 8 2 Ger t am Stromnetz anschlie en 15 9 Betrieb 16 9 1 Ger t einschalten 16 9 2 Temper...

Page 3: ...nweise f r den Betrieb und den Unterhalt des Ger tes Eine unsachgem e Verwendung des Ger tes kann Sch den verursachen Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum sp teren Nachschlagen auf Geben Sie sie an...

Page 4: ...erungen am K hlschrank sind aus Sicher heitsgr nden nicht zul ssig Sollten Sie den K hlschrank f r andere Zwecke als zum K hlen von Lebensmitteln benutzen beachten Sie bitte dass vom Hersteller keine...

Page 5: ...en 110 Liter Kapazit t max 3 x 10 L BIB Kartons Elektrischer Anschluss 230 V 50 Hz 95 W Energieverbrauch 0 80 kWh 24 h K hlmittel R600a 25g FCKW FKW frei Abmessungen B H T 121 37 55 cm Nettogewicht 34...

Page 6: ...ftung des Ger tes m ssen die minimalen L ftungsquerschnitte eingehalten werden Das bedeutet stellen Sie den K hlschrank mindestens 10 cm von der Wand entfernt hin des weiteren muss rechts und links j...

Page 7: ...weck ist der Stecker des Anschlusskabels mit dem daf r vorgesehenen Kontakt versehen 34 Wichtig Rufen Sie einen Elektrofachmann wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt Versuchen Sie nicht den St...

Page 8: ...ggregat Klickger usche der Temperaturregler schaltet den Kompressor ein oder aus St rende Ger usche Vibrieren des Gitters oder der K hlschlangen pr fen Sie ob diese gut befestigt sind 10 Abtauen Absch...

Page 9: ...tun wenn Probleml sungen Der Aufbau des Ger tes gew hrleistet einen st rungsfreien Betrieb sowie eine lange Lebensdauer Sollte es dennoch w hrend des Betriebes zu einer St rung kommen pr fen Sie ob di...

Page 10: ...e sicher dass eventuelle gesundheitliche Sch den durch Falschentsorgung vermieden werden Das Symbol der Tonne auf dem Produkt oder den Begleitpapieren zeigt an dass dieses Ger t nicht wie Haushaltsm l...

Page 11: ...wenn ohne unsere besondere schriftliche Genehmigung von nicht erm chtigten Personen am Gastro Cool Ger t Arbeiten vorgenommen oder Teile fremder Herkunft verwendet wurden Diese Einschr nkung gilt nic...

Page 12: ...t 35 7 Installation 36 7 1 Positioning 36 7 2 Levelling 37 8 Start up 37 8 1 Before starting up for the first time 37 8 2 Connecting the appliance to the mains supply 37 9 Operation 38 9 1 Switching t...

Page 13: ...ructions for the operation and maintenance of the appliance Incorrect use of the appliance may cause damage Keep the Directions for Use so that they can be referred to at a later date Pass them on to...

Page 14: ...the cooler If you should use the cooler for purposes other than the refrigera tion of foodstuffs please observe the manufacturer will accept no liability for possible damage caused 4 Unpacking the ap...

Page 15: ...rical connection 230 V 50 Hz 95 W Energy consumption 0 80 kWh 24 h Refrigerant R600a 25g FCKW FKW free Dimensions W H D 121 37 55 cm Net weight 34 5 kg All appliance specific data have been determined...

Page 16: ...entilation of the appliance the minimum ventilation crossections must be observed i e position the refrigerator at least 100 mm away from the wall and furthermore a space of 20 mm must be left to the...

Page 17: ...the appliance be earthed according to the directions For this purpose the plug of the connecting cable is provided with the appropriate contact IMPORTANT Call a specialist electrician if the plug doe...

Page 18: ...ating in the unit Clicking noises the temperature regulator switches the compressor on or off Distracting noises Vibration of the grill or the cooling coils check to make sure that they are correctly...

Page 19: ...uption free operation and a long working life If nevertheless a fault does occur during operation check whether this can be traced back to an operating error Any subsequent faults can be eliminated by...

Page 20: ...osed of appropriately By means of environmentally friendly disposal you ensure that any damage to health caused by inappropriate disposal is avoided The bin symbol on the product or the accompanying p...

Page 21: ...cial written approval work has been carried out on the Gastro Cool appliance by non authorised people or parts from a different origin have been used This restriction does not apply to fault free work...

Page 22: ...7 Installation 36 7 1 Pose 36 7 2 Nivellement 37 8 Mise en service 37 8 1 Avant la premi re mise en service 37 8 2 Raccordement de l appareil au r seau lectrique 37 9 Fonctionnement 38 9 1 Branchemen...

Page 23: ...utilisation industrielle et il est un produit de qualit qui associe les exigences techniques les plus hautes et un confort d utilisation pratique comme galement d autres appareils Gastro Cool utilis s...

Page 24: ...3 rayonnages r glables 3 robinets de puisage 1 bac de d givrage Ne retirez pas la fiche hors de la prise par le c ble Retirez la fiche hors de la prise avant chaque intervention de nettoyage ou d ent...

Page 25: ...d exposition et du comportement de l utilisateur et peut donc tre sup rieure aux valeurs tablies dans les conditions normalis es par le fabricant d appareils Le sp cialiste conna t ces conditions et e...

Page 26: ...pr s d une cuisini re ou d autres sources de chaleur L appareil doit tre plac de mani re ce que la fiche secteur soit accessible L appareil doit se trouver uniquement dans un lieu dont la temp rature...

Page 27: ...ussi bien du vin rouge que du vin blanc en m me temps dans le r frig rateur Up Down C Cold Cooling 7 2 Nivellement En cas de surface non uniforme l appareil peut tre r quilibr avec les pieds de devant...

Page 28: ...tableau ci dessous montre les temp ratures des diff rents niveaux L affichage de temp rature se r f re au niveau inf rieur Niveau Temp rature C Sup rieur 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Central 2 3...

Page 29: ...e est il bouch Corriger le r glage du r gulateur de temp ra ture Nettoyer l ouverture d coulement avec un cure pipes L appareil ne refroidit pas bien Y a t il un obstacle l a ration de l appareil Lib...

Page 30: ...r fonctionne plus souvent et plus longtemps Veillez une arriv e et une vacuation d air suffisantes sur le socle et au dos de l appareil Les ouvertures de ventilation ne doivent jamais tre couvertes La...

Page 31: ...s vous reviennent de par le contrat avec votre marchand Dur e de prestation La garantie est valable un an le justificatif d achat doit tre pr sent Pendant la premi re ann e il est rem di sans frais au...

Reviews: