background image

 

IR 02-2021 

 

 

 

3

 

 

 

EINLEITUNG 

 
Sehr geehrter Kunde, 
herzlichen Glückwunsch zum Kauf vom 
Induktionskochfeld Modell ANITA! 
Saros  Induktionskochfelder  Modell  ANITA  sind aus 
hochwertigem Edelstahl gefertigt. Die Induktionsplatten, 
bestehend aus einer Glaskeramikoberfläche mit 
intrigiertem Überhitzungsschutz,  sorgen für eine 
unvergleichliche Funktionalität und gutes Gelingen. 
Optimal für Töpfe von 12 bis 30 cm Ø und somit Ideal als 
Beistellgerät in einem kleinen Hotel, in einer Kantine zum 
Kochen oder zum Warmhalten von Speisen auf Buffets. 
Mit 2 Kochzonen und verschiedenen Heizstufen (10 – für 
Kochzone 1 und 11 –  für  Kochzone 2),  bietet der 
Induktionskochfeld  ANITA  eine einzigartige Lösung für 
ihre Anforderungen. 
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung, vor der 
Inbetriebnahme des Induktionskochfelds, aufmerksam 
durch. 
Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen 
Induktionskochfeld! 
 
 

LIEFERUMFANG 

 

• 1 Professionelles Induktionskochfeld ANITA 
• 1 Betriebsanleitung 
 

 
NORMEN UND RICHTLINIEN 
 

Das Gerät entspricht den aktuellen Normen und 
Richtlinien der EU. 
Bei Bedarf lassen wir Ihnen die entsprechende 
Konformitätserklärung zukommen. 
 

Achtung! Dieses Gerät ist nur für die in dieser 
Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke 
gedacht! 
Dieses Produkt ist für den gewerblichen Gebrauch 
bestimmt!

 

INTRODUCTION 

 
Dear customer, 
 

Congratulations on your purchase of the ANITA 
Induction Cooking plate! 
Saros Induction cooking plate  model  ANITA  is 
made of high-quality stainless steel. The induction 
plates consisting of a glass ceramic surface with 
intrigued overheating protection ensure an 
incomparable functionality and good success. 
Optimal for pots from 12 to 30 cm Ø and therefore 
ideal as a side device in a small hotel, in a canteen 
for cooking or for keeping food warm on buffets. 
With 2 cooking plates and different heating levels 
(10 – for cooking zone 1 and 11 – for cooking zone 
2), the ANITA induction cooking plate offers a 
unique solution for your requirements. 
Please read these operating instructions carefully 
before using the induction cooking plate. 
We hope you enjoy your new induction cooking 
plate! 
 

 
SCOPE OF SUPPLY 

 

• 1 Professional induction cooking plate ANITA 
• 1 Instruction manual 
 
 

 
STANDARDS AND DIRECTIVES 

 

The device complies with the current standards 
and Directives of the EU. 
If required, we can provide you with the 
appropriate declaration of conformity. 
 

Attention! This device is intended for the 
purposes described in this manual only! 
This product is intended for commercial use!

 

 

 

 

Summary of Contents for saro ANITA

Page 1: ...1 Betriebsanleitung f r Induktionskochfeld Modell ANITA Art Nr 360 1055 Operating instructions for induction cooking plate model ANITA Order No 360 1055...

Page 2: ...sicht Technical overview 4 Symbolerkl rung Explanation of symbols 4 Allgemeine Hinweise General information 5 Sicherheitshinweise Safety information 5 Anschluss Connection 7 Betrieb Operation 8 Reinig...

Page 3: ...r t ist nur f r die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke gedacht Dieses Produkt ist f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt INTRODUCTION Dear customer Congratulations on your purchase of...

Page 4: ...au en mm Dimensions outside mm 400 x 395 x 143 Gewicht netto kg Weight net kg 16 3 Gewicht brutto kg Weight gross kg 19 5 Temperaturbereich C temperature range C Max 240 Anschluss V Ph kW Connection V...

Page 5: ...nen weshalb es zu Verletzungen und Sachbesch digung kommen kann Verwenden Sie das Ger t im Inneren nur unter einer Abzugshaube Sorgen Sie immer f r gen gend frische Luft w hrend der Benutzung dieses G...

Page 6: ...wenden Sie zum Betrieb des Ger tes nur die daf r vorgesehenen Originalteile Das Kabel nicht nach Gebrauch um das Ger t wickeln Das Ger t k nnte noch hei sein Im Falle einer St rung und oder Fehlfunkti...

Page 7: ...r t nicht ber einem Netzstecker Anschluss verf gen lassen Sie die Installation unbedingt von einem Fachmann vornehmen CONNECTION Before connecting the device make sure that the voltage and frequency o...

Page 8: ...em Abschalten k hlt der Ventilator den Induktionsherd eine Minute lang ab und schaltet sich dann auch aus 5 Wenn w hrend des Betriebs keine Einstellungen ge ndert werden schaltet sich das Ger t nach 2...

Page 9: ...n Kochgeschirr auf der Herdplatte oder Verwendung eines ungeeigneten Kochgeschirrs Stellen Sie geeignetes Kochgeschirr mit flachem Boden auf die Kochplatte E1 Induktionsherd ist berhitzt Beseitigen Si...

Page 10: ...IR 02 2021 10 SCHALTPLAN CIRCUIT DIAGRAM...

Page 11: ...IR 02 2021 11 EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLODED VIEW...

Page 12: ...hren 1 Glass plate 2 Sensor 3 Heating coil 4 Right control panel 5 S S housing 6 Knob 7 Adjustor for knob 8 Left control panel 9 Mainboard 10 Filter PCB board 11 Inner housing 12 Rear mainboard connec...

Reviews: