background image

- 9  -

1 – Prima di utilizzare l’apparecchio 

1.1 – Informazioni sulla sicurezza 

Dopo l'installazione, accertarsi che il cavo di alimentazione non sia bloccato sotto l'apparecchio.

Si prega di leggere questo manuale prima di installare e accendere l'apparecchio.

Il costruttore declina ogni responsabilità per malfunzionamenti dovuti ad errato uso ed installazione.

Se questo apparecchio deve sostituirne uno vecchio dotato di una serratura, rompere o rimuovere la serratura

nel vecchio apparecchio come una misura di sicurezza per evitare che i bambini possano rimanere intrappolati

dentro al vecchio congelatore.

Non danneggiare il circuito refrigerante. Nel caso in cui il circuito refrigerante sia danneggiato, evitare fiamme

libere o fonti di accensione e ventilare il locale in cui l'apparecchio viene collocato - non utilizzare l'apparecchio

fino a quando un tecnico non avrà esaminato il congelatore ed approvato l’uso.

Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio.

Non collegare questo apparecchio ad una prolunga.

Non utilizzare cavi di alimentazione vecchi o danneggiati.

Non torcere, piegare o incastrare il cavo. I cavi devono sempre essere mantenuti lontani da fonti di calore.

Quando l'apparecchio viene collegato, assicurarsi sempre di avere le mani asciutte.

I vecchi apparecchi contengono gas isolanti e refrigeranti che devono essere smaltiti adeguatamente. Si prega di

contattare le autorità locali per informazioni sui centri di riciclaggio.

Non smaltire questo apparecchio con i rifiuti domestici.

1.2 – Avvertenze 

ATTENZIONE: 

Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità

fisiche, sensoriali o mentali ridotte, e mancanza di esperienza e conoscenza dell’apparecchio, a meno che non

siano controllati o istruiti all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile per la loro sicurezza. I bambini

devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

Non sbrinare l'apparecchio con altri apparecchi elettrici (ad esempio asciugacapelli) o altri mezzi artificiali e non

usare oggetti metallici  taglienti per rimuovere il ghiaccio in freezer, in quanto ciò potrebbe causare danni al

sistema refrigerante e all’isolamento.

Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno del congelatore.

ATTENZIONE: 

Non mettere bottiglie (vetro o plastica) contenenti liquidi (in particolar modo effervescenti) nel

congelatore in quanto le bottiglie potrebbero esplodere durante il congelamento.

ATTENZIONE: 

Non conservare sostanze esplosive, come bombolette spray con propellente infiammabile in

questo apparecchio.

ATTENZIONE: 

Non danneggiare il circuito refrigerante.

ATTENZIONE: 

Tenere le aperture di ventilazione sempre libere da ostruzioni.

Non toccare le superfici di raffreddamento, mentre l'apparecchio funziona, soprattutto con le mani bagnate,

perché la pelle potrebbe aderire alle superfici fredde.

Non mangiare il ghiaccio che si è appena tolto dal congelatore in quanto ciò potrebbe causare ustioni alle mani

ed alla lingua.

Summary of Contents for AI-100

Page 1: ...NGELATORI A POZZETTO CHEST FREEZERS TIEFK HLTRUHE AI 100 AI 200 Installation operating and service instructions Manuale d installazione uso e manutenzione Installations Bedienungs und Wartungsanleitun...

Page 2: ...check that the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not position extension sockets or charging transformers power supplies close to the compressor as they could overheat 3 3 3 4 4 5 5 5 5...

Page 3: ...rmation about the recycling centers Do not dispose of this appliance with household waste 1 2 Warnings WARNING This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physica...

Page 4: ...four hours without moving the appliance This will give the refrigerant circuit time to settle and operate efficiently The appliance is for use in places within the temperature ranges defined accordin...

Page 5: ...the frozen food While freezing fresh food i e meat fish etc divide them into smaller portions this will allow you to defrost only the food you need For storing frozen food the instructions shown on f...

Page 6: ...hat water does not leak into the compressor housing You can wipe the inner and outer sides with a soft cloth or a sponge using warm and soapy water only use neuter and non aggressive detergents Do not...

Page 7: ...est freezer is too high Ice on the evaporator is too thick Check if the ice is thicker than 6 8mm Defrost regularly The door is being opened too frequently Reduce the door opening periods Too much foo...

Page 8: ...avo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato ATTENZIONE Non posizionare prolunghe o trasformatori di ricarica e alimentatori vicino al compressore in quanto potrebbero surriscaldarsi 9 9 9 10...

Page 9: ...re le autorit locali per informazioni sui centri di riciclaggio Non smaltire questo apparecchio con i rifiuti domestici 1 2 Avvertenze ATTENZIONE Questo apparecchio non destinato all uso da parte di p...

Page 10: ...no quattro ore senza spostare l apparecchio Questo dar modo al circuito refrigerante di stabilizzarsi ed operare in modo efficiente L apparecchio destinato all uso nei luoghi e nei limiti di temperatu...

Page 11: ...aldi con cibi surgelati fianco a fianco in quanto possono scongelare i cibi surgelati Per il congelamento dei cibi freschi ad esempio carne pesce ecc indicato dividerli in porzioni pi piccole questo v...

Page 12: ...renaggio sul retro dell apparecchio e vegliare a che l acqua non coli dentro al vano compressore possibile pulire le parti interne ed esterne con un panno morbido o con spugna umida usando acqua tiepi...

Page 13: ...ngelare regolarmente La porta viene aperta troppo di frequente o troppo a lungo Ridurre il numero e o i periodi di apertura della porta E stato inserito troppo cibo non congelato tutto in una volta To...

Page 14: ...14...

Page 15: ...schranks darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder besch digt ist Verlegen Sie keine Verl ngerungskabel oder Ladetransformatoren und Netzteile in der N he des Verdichters da diese berhitzen k n...

Page 16: ...ich an Ihre rtlichen Beh rden um Informationen ber Recyclingzentren zu erhalten Entsorgen Sie dieses Ger t nicht im Hausm ll 1 2 Warnungen Dieses Ger t ist nicht f r die Verwendung durch Personen eins...

Page 17: ...n Position und richten Sie ihn aus warten Sie dann mindestens vier Stunden ohne das Ger t zu bewegen Dadurch kann sich der K ltemittelkreislauf stabilisieren und effizient arbeiten Das Ger t ist f r d...

Page 18: ...ost nebeneinander da sie die Tiefk hlkost auftauen k nnen Teilen Sie frische Lebensmittel d h Fleisch Fisch usw beim Einfrieren in kleinere Portionen auf damit Sie nur die Lebensmittel auftauen k nnen...

Page 19: ...achten Sie darauf dass das Wasser nicht in den Kompressorraum gelangt Die Innen und Au enteile k nnen mit einem weichen Tuch oder einem feuchten Schwamm mit lauwarmem Wasser und Seife gereinigt werden...

Page 20: ...pt nicht und l uft weiter Die Temperat ur im Gefriersch rank ist zu hoch Das Eis am Verdampfer ist zu dick berpr fen Sie ob das Eis dicker ist als das von 6 8mm Regelm ig auftauen lassen Die T r wird...

Page 21: ...llieren Sie den Gefrierschr ank indem Sie bei Bedarf einige der folgenden Komponen ten einsetzen Dicken unter den R dern Eine Gew chshausschraube eines Ventilators oder Kondensators hat sich gel st Di...

Page 22: ...l rt dass das unten angegebene Ger t conforme alle normative Is in compliance with the regulations Est conforme aux normes Entspricht der Normative conforme alle direttive Is in compliance with the st...

Page 23: ......

Reviews: