Gastrodomus ME-205, Instruction Manual

Page 1: ...MANUALE D USO MANUEL D UTILISATION INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO ...

Page 2: ...one si prega di contattare il nostro Centro di assistenza clienti che sarà lieto di aiutarvi La nostra politica è in costante sviluppo e miglioramento Per questo motivo non possiamo garantire la rigorosa accuratezza di tutte le nostre illustrazioni e specifiche in quanto potrebbero essere state apportate modifiche successivamente alla pubblicazione ATTENZIONE Quando si posiziona l apparecchio assi...

Page 3: ...pparecchio 6 Installazione manuale del gancio per la chiusura 7 Installazione manuale della maniglia 8 Regolazione dalla temperatura Funzionamento 9 Conservazione degli alimenti nel macchinario 9 SBRINAMENTO E PULIZIA 10 Sbrinamento e pulizia 10 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E DATI TECNICI 10 Risoluzione dei problemi 10 Guida alla risoluzione dei problemi 10 ...

Page 4: ...no essere smaltiti correttamente Rivolgersi alle autorità locali per informazioni sui centri di riciclaggio Non smaltire questo apparecchio con i rifiuti domestici Avvertenze ATTENZIONE Questo apparecchio non è destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con ridotte capacità fisiche motorie e mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza a meno che non siano state sottoposte a sup...

Page 5: ... modo efficiente Installare l apparecchio in un luogo asciutto e ben ventilato L apparecchio deve essere utilizzato in luoghi che rientrano negli intervalli di temperatura definiti in base alla classe climatica indicata sull etichetta dati posta sul retro del prodotto Se l apparecchio viene installato vicino ad un altro frigorifero o congelatore rispettare una distanza di almeno 10 cm per evitare ...

Page 6: ...gnere il congelatore ruotare la manopola su 0 Luce rossa indica l accensione NOTE Ruotare la manopola sulla posizione 0 arresta il ciclo di raffreddamento ma non spegne il congelatore Se l unità viene scollegata causa perdita di corrente o spegnimento bisogna aspettare dai 3 ai 5 minuti prima di riavviare il macchinario Se si procede al riavvio prima di queste tempistiche il congelatore non si acc...

Page 7: ...Installazione manuale del gancio di chiusura 1 Rimuovere il nastro che copre il foro 2 Allineare il gancio di chiusura al foro e fissarlo con due viti 3 L installazione del gancio di chiusura è terminata ...

Page 8: ...aniglia Passo 1 Fissare la maniglia alla porta usando 4 viti Passo 2 Inserire un lato del copri maniglia nella sua base Passo 3 Inserire l altro lato del copri maniglia nella sua base Passo 4 Premere il copri maniglia nella sua base ...

Page 9: ...cio Non mettere gli alimenti freschi o caldi accanto a quelli congelati perché potrebbero scongelare il cibo congelato Quando si congelano alimenti freschi ad es carne pesce ecc dividerli in porzioni più piccole in modo da poter scongelare solo gli alimenti necessari Per la conservazione degli alimenti surgelati occorre sempre seguire attentamente le istruzioni riportate sulle confezioni se non ve...

Page 10: ...on utilizzare mai asciugacapelli stufe elettriche e altri apparecchi elettrici simili per lo sbrinamento Al termine dello sbrinamento eliminare con una spugna l acqua di sbrinamento che si è accumulata sur fondo del congelatore e asciugare accuratamente l interno È possibile pulire i lati interni ed esterni con un panno umido o una spugna utilizzando acqua calda e sapone Non lavare il congelatore ...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ...isión póngase en contacto con nuestro Centro de Atención al Cliente que estará encantado de ayudarle Nuestra política está en constante desarrollo y mejora por lo que no podemos garantizar la estricta exactitud de todas nuestras ilustraciones y especificaciones ya que pueden haberse producido cambios desde su publicación ADVERTENCIA Al colocar la unidad asegúrese de que el cable de alimentación no...

Page 13: ...l aparato 16 Instalación manual del gancho de bloqueo 17 Instalación manual de la manija 18 Ajuste de la Temperatura Funcionamiento 19 Almacenamiento de alimentos en la máquina 19 DESCONGELACIÓN Y LIMPIEZA 20 Descongelación y limpieza 20 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y DATOS TÉCNICOS 20 Resolución de problemas 20 Guía de resolución de problemas 20 ...

Page 14: ... aparato con la basura doméstica Advertencias ADVERTENCIA Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Los niños deben ser vigilados p...

Page 15: ...encuentren dentro del intervalo de temperaturas definido según la clase climática indicada en la etiqueta de datos de la parte posterior del producto Es posible que el aparato no funcione correctamente si se coloca durante períodos prolongados por debajo del intervalo de temperatura de la clase climática para la que fue diseñado Si el aparato se instala junto a otro frigorífico o congelador respet...

Page 16: ...so doméstico Para apagar el congelador gire el mando a la posición 0 Luz roja indica el encendido NOTAS Girar el mando a la posición 0 interrumpe el ciclo de enfriamiento pero no desconecta el congelador Si la unidad se desconecta debido a la pérdida de corriente o apagado espere de 3 a 5 minutos antes de reiniciar Si reinicia antes de estos tiempos el congelador no se encenderá Demasiados aliment...

Page 17: ...ación manual del gancho de bloqueo 1 Retire la cinta adhesiva que cubre el orificio 2 Alinee el gancho de bloqueo con el orificio y fíjalo con dos tornillos 3 La instalación del gancho de bloqueo está terminada ...

Page 18: ...a manija Paso 1 Fije la manija a la puerta con 4 tornillos Paso 2 Inserte un lado de la tapa de la manija en su base Paso 3 Inserte el otro lado de la tapa de la manija en su base Paso 4 Presione la tapa de la manija en su base ...

Page 19: ...lados durante largos periodos de tiempo y producir cubitos de hielo No coloque alimentos frescos o calientes junto a alimentos congelados ya que podrían descongelarse Al congelar alimentos frescos por ejemplo carne pescado etc divídalos en porciones más pequeñas para que sólo se descongelen los alimentos necesarios Cuando almacene alimentos congelados siga siempre atentamente las instrucciones del...

Page 20: ...de pelo calefactores eléctricos y otros aparatos eléctricos similares para descongelar Al final de la descongelación retire el agua de descongelación que se haya acumulado en el fondo del congelador con una esponja y seque bien el interior Puedes limpiar el interior y el exterior con un paño húmedo o una esponja con agua tibia y jabón No laves el congelador vertiendo agua en su interior Nunca util...

Page 21: ...21 ...

Page 22: ... veuillez contacter notre service à la clientèle qui sera heureux de vous aider Notre politique est constamment développée et améliorée c est pourquoi nous ne pouvons pas garantir la stricte exactitude de toutes nos illustrations et spécifications car des modifications peuvent avoir été apportées après la publication AVERTISSEMENT Lorsque vous positionnez l appareil veillez à ce que le câble d ali...

Page 23: ...il 26 Installation manuelle du crochet de verrouillage 27 Installation manuelle de la poignée 28 Réglage de la température Fonctionnement 29 Conservation des aliments dans la machine 29 DÉGIVRAGE ET NETTOYAGE 30 Dégivrage et nettoyage 30 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ET DONNÉES TECHNIQUES 30 Résolution des problèmes 30 Guide à la résolution des problèmes 30 ...

Page 24: ...cyclage Ne pas jeter cet équipement avec les déchets ménagers Avertissements ATTENTION Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et de connaissances à moins qu elles n aient été supervisées ou instruites dans son utilisation par une personne responsable de le...

Page 25: ...lages de température définies en fonction de la classe climatique indiquée sur l étiquette placée au dos du produit L appareil pourrait ne pas fonctionner de façon continue s il est placé pendant des périodes prolongées en dessous de la plage de température de la classe climatique pour laquelle il a été conçu Si vous installez l appareil près d un autre réfrigérateur ou congélateur il faut respect...

Page 26: ...tée à un usage domestique Pour éteindre le congélateur tournez le bouton sur 0 Voyant rouge indique l allumage NOTES Le fait de tourner le bouton sur la position 0 arrête le cycle de refroidissement mais n éteint pas le congélateur Si l appareil est débranché en raison d une coupure de courant ou d un arrêt attendez 3 à 5 minutes avant de le redémarrer Si vous redémarrez avant ces délais le congél...

Page 27: ... manuelle du crochet de verrouillage 1 Retirez le ruban adhésif qui recouvre le trou 2 Alignez le crochet de verrouillage avec le trou et fixez le avec deux vis 3 L installation du crochet de verrouillage est terminée ...

Page 28: ... la poignée Étape 1 Fixez la poignée à la porte à l aide des 4 vis Étape 2 Insérez un côté du couvre poignée dans sa base Étape 3 Insérez l autre côté du couvre poignée dans sa base Étape 4 Poussez le couvre poignée dans sa base ...

Page 29: ...roduire des cubes de glaçons Ne mettez pas d aliments frais ou chauds à côté d aliments congelés car cela pourrait décongeler les aliments congelés Lorsque vous congelez des aliments frais par exemple de la viande du poisson etc divisez les en petites portions afin de ne décongeler que les aliments nécessaires Pour la conservation des aliments surgelés Il faut toujours suivre attentivement les ins...

Page 30: ...che cheveux de radiateurs électriques ou d autres appareils électriques similaires pour le dégivrage Une fois le dégivrage terminé retirez l eau de dégivrage qui s est accumulée au fond du congélateur avec une éponge et séchez soigneusement l intérieur Vous pouvez nettoyer l intérieur et l extérieur avec un chiffon ou une éponge humide en utilisant de l eau chaude savonneuse Ne lavez pas le congél...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...g missing or not covered please contact our Customer Care Centre using the number at the back of this handbook who will be only too happy to help you Our policy is one of constant development and improvement therefore we cannot guarantee the strict accuracy of all our illustrations and specifications changes may have been made subsequent to publishing WARNING When positioning the appliance ensure ...

Page 33: ...ANCE 36 Parts of the Appliance 36 Installation manual of latch hook 37 Installation manual for handle 38 Temperature Adjustment Operation 39 Food Storage in the Appliance 39 DEFROSTING AND CLEANING 40 Defrosting and Cleaning 40 TROUBLE SHOOTING AND TECHNICAL DATA 40 Trouble Shooting 40 Trouble Shooting guide 40 ...

Page 34: ...cling centre s Do not dispose of this appliance with household waste Warnings WARNING This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervise...

Page 35: ... temperature ranges defined according to the climatic class given on the Data Label located on the back of the product The appliance may not operate consistently if it is sited for extended periods of time below the cold end of the climate class temperature range for which the appliance is designed If the appliance is installed next to another refrigerator or freezer observe the minimum distance o...

Page 36: ...e refrigerator use To turn the refrigerator off turn the temperature contrai to O Red light Power on NOTE Turning the temperature contrai to O position stops the cooling cycle but does not shut off the power to the refrigerator lf the unit is unplugged lost power or turned off you must wait 3 to 5 minutes before restarting the unit lf you attempt to restart before this time delay the refrigerator ...

Page 37: ...37 Installation manual of latch hook 1 Take off the gummed tape covered on the hole 2 Makethe latch hook aimed at hole and fix it with two screws 3 Installation of latch hook is finished ...

Page 38: ...tep 1 Fix the handle on the door with four screws Step 2 Insert the one side of handle cover into the handle pe destal Step 3 Insert the other side of handle cover into the handle pedestal Step 4 Press the cover into the handle pedestal ...

Page 39: ...eriods of time and making ice cubes Do not put fresh or warm food with frozen food side by side as it can thaw the frozen food While freezing fresh food i e meat fish etc divide them into smaller portions this will allow you to defrost only the food you need For storing frozen food the instructions shown on frozen food packages should always be followed carefully if no information is provided food...

Page 40: ...ryers electrical heaters and other similar electrical appliances for defrosting When defrosting has finished sponge out any defrost water which collects at the bottom of the freezer and dry the interior thoroughly You can wipe the inner and outer sides with a soft cloth or a sponge using warm and soapy water Do not wash your freezer by pouring water into it Never use flammable explosive or corrosi...

Page 41: ...41 ...

Page 42: ...Via Valcunsat 16 33072 Casarsa Della Delizia PN Tel 39 0434 86 92 32 email info gastrodomus it https www gastrodomus it ...