Gastronoma 18180001, Manual

Page 1: ...www adexi eu 18180001 DK Blender 2 NO Hurtigmikser 10 SE Mixer 18 FI Tehosekoitin 26 UK Blender 34 DE Mixer 42 FR Mixeur 50 ...

Page 2: ...ering se også under Garantibestemmelser Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug Apparatet må ikke anvendes udendørs eller til erhvervsbrug Fjern al emballage og alle transportmaterialer fra apparatet indvendigt og udvendigt Kontroller at apparatet ikke har synlige skader og at der ikke mangler nogen dele Brug ikke apparatet sammen med andre ledninger end den medfølgende Kontrollér a...

Page 3: ...r slukket for apparatet Pas på ikke at berøre de skarpe knivblade under brug og rengøring Vent med at løfte blenderglasset af motordelen til knivene står helt stille BEMÆRK Forsøg ikke af afmontere bunden og knivenheden på blenderglasset Disse dele må ikke adskilles da blenderglasset så kan blive utæt BEMÆRK Dette apparat er udstyret med en sikkerhedsafbryder for at forhindre utilsigtet igangsætni...

Page 4: ...ingspanel A Panel med indikatorer for de 6 programmer Soup suppe Sauce Vegetable grøntsagspuré smoothie Reset eget program Crusher knust is og Smoothie frugtsmoothie B Pulsfunktionsknap C Drejeknap til valg af program D Tænd sluk knap Timer Indstil tid Speed Indstil hastighed Display Viser tid og hastighed 1 2 3 4 5 7 8 6 ...

Page 5: ... og derefter de flydende fødevarer Faste fødevarer som frugt og grønt skal være skåret i tern på maksimalt 20 20 mm Kontroller at blenderglasset ikke er fyldt mere end til maksimummærket 3 Sæt låget på blenderglasset og tryk det godt fast Kontroller at målebægeret sidder korrekt i låget Målebægeret skal tages ud hvis du vil bruge nedstopperen 8 til at presse faste fødevarer ned i nærheden af knive...

Page 6: ...Tryk på tænd sluk knappen D for at tænde for apparatet på det ønskede program Tænd sluk knappen lyser grønt Når programmet er færdigt slukker apparatet automatisk og tænd sluk knappen lyser rødt igen Eget program 1 Vælg programmet Reset som beskrevet ovenfor 2 Tryk på knapperne Speed for at indstile hastigheden til 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eller H 3 Tryk på knapperne Timer for at indstille tilberedningst...

Page 7: ...låget og målebægeret på blenderglasset og sæt blenderglasset på motordelen Tænd for apparatet på det laveste hastighedstrin og lad det køre i 30 sekunder Skyl blenderglasset under rindende vand Tør det grundigt af Gentag om nødvendigt Eventuelle fastsiddende rester i blenderglasset kan fjernes med en opvaskebørste eller en træpalet Brug ikke redskaber af metal Pas på ikke at berøre knivbladene i b...

Page 8: ...ikke må kasseres sammen med almindeligt hus holdningsaffald da elektrisk og elektro nisk affald skal bortskaffes særskilt I henhold til WEEE direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt indsamling genvinding håndtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald Private husholdninger i EU kan gratis aflevere brugt udstyr på særlige genbrugsstationer I visse medlemsstater kan du i visse tilfæld...

Page 9: ...ores produkter på funktions og designsiden forbeholder vi os ret til at foretage ændringer i produktet uden forudgående varsel SPØRGSMÅL SVAR Har du spørgsmål omkring brugen af apparatet som du ikke kan finde svar på i denne brugsanvisning findes svaret muligvis på vores hjemmeside www adexi dk På vores hjemmeside finder du også kontaktinformation hvis du har brug for at kontakte os vedrørende tek...

Page 10: ...ninger Apparatet er ikke beregnet på utendørs eller kommersiell bruk Fjern all innvendig og utvendig emballasje Kontroller at apparatet ikke har synlige skader eller manglende deler Ikke bruk apparatet med andre ledninger enn den som følger med Kontroller at det ikke er mulig å dra eller snuble i ledningen eller en eventuell skjøteledning Apparatet må ikke brukes sammen med en tidsinnstilling elle...

Page 11: ...t MERK Ikke prøv å fjerne sokkelen og knivdelen fra beholderen Disse delene må ikke demonteres for da vil beholderen ikke være tett MERK Apparatet er utstyrt med en sikkerhetsbryter for å unngå utilsiktet start Sikkerhetsbryteren aktiveres bare når apparatet er montert som beskrevet i bruksanvisningen I motsatt fall vil ikke apparatet starte Hvis apparatet ikke starter anbefaler vi at du kontrolle...

Page 12: ...jeningspanel A Panel med kontrollamper for de 6 programmene Soup Sauce Vegetable grønnsakpuré smoothie Reset eget program Crusher isbiter og Smoothie frukt smoothie B Pulsknapp C Programvelger D Av på bryter Tidsur Innstilling av tid Hastighet Innstilling av hastighet Display Viser tid og hastighet 1 2 3 4 5 7 8 6 ...

Page 13: ...n Ha først oppi de faste ingrediensene og deretter de flytende Kompakt mat som frukt og grønnsaker må kuttes i biter som ikke er større enn 20 20 mm Kontroller at beholderen ikke er fylt over maksimumsmerket 3 Sett lokket på beholderen og trykk hardt ned Kontroller at målebegeret står riktig i lokket Fjern målebegeret hvis du vil bruke stempelet 8 til å presse ned kompakt mat i nærheten av knivdel...

Page 14: ...smoothies 3 Legg den ene hånden på lokket Trykk på av på bryteren D for å slå apparatet på med ønsket program Av på bryteren lyser grønt Når programmet er ferdig slås apparatet automatisk av og av på bryteren lyser rødt Eget program 1 Velg programmet Reset som beskrevet over 2 Trykk på knappene Speed for å stille inn hastigheten på 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eller H 3 Trykk flere ganger på knappen Timer fo...

Page 15: ...00 ml vann og noen få dråper flytende oppvaskmiddel Sett lokket og målebegeret på beholderen og sett beholderen på motordelen Slå på apparatet på laveste hastighet og la det stå i 30 sekunder Skyll beholderen under rennende vann Tørk delene grundig Gjenta hvis nødvendig Eventuelle rester som sitter fast i beholderen kan fjernes med en oppvaskbørste eller en stekespade av tre Ikke bruk metallredska...

Page 16: ...ktet ikke må kastes sammen med vanlig husholdningsavfall da elektrisk og elektronisk avfall skal kasseres separat I henhold til WEEE direktivet skal det enkelte medlemslandet sørge for riktig innsamling gjenvinning håndtering og resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall Private husholdninger innen EU kan kostnadsfritt levere brukt utstyr til gjenvinningsstasjoner I enkelte medlemsland kan d...

Page 17: ...gen på produktene våre forbeholder vi oss retten til å endre produktet uten forvarsel VANLIGE SPØRSMÅL Hvis du har spørsmål om bruk av apparatet som du ikke finner svar på i denne bruksanvisningen kan du ta en titt på nettsidene våre www adexi dk Se også kontaktinformasjonen på nettstedet vårt hvis du trenger å kontakte oss vedrørende tekniske problemer reparasjoner tilbehør og reservedeler IMPORT...

Page 18: ...bort allt förpacknings och transportmaterial från apparatens in och utsida Använd inte apparaten med någon annan sladd än den som medföljer Kontrollera att apparaten inte har några synliga skador och att inga delar fattas Kontrollera att ingen riskerar att snubbla över sladden eller en eventuell förlängningssladd Apparaten får inte användas tillsammans med en timeromkopplare eller ett separat fjär...

Page 19: ... tills bladen har stannat helt OBS Försök inte avlägsna basen och bladenheten från mixerbehållaren Dessa delar får inte demonteras eftersom mixerbehållaren då inte kommer att vara tät OBS Apparaten är försedd med en säkerhetsomkopplare avsedd att förhindra oavsiktlig start Säkerhetsomkopplaren slås endast om apparaten har monterats enligt beskrivningen i instruktionerna I annat fall kan du inte kö...

Page 20: ...åmatare Kontrollpanel A Panel med indikatorer för de sex programmen Soppor såser grönsaker grönsakspuré smoothie återställ eget program crusher krossad is och smoothie fruktsmoothie B Pulsknapp C Programreglage D På avknapp Timer Inställd tid Hastighet Ställ in hastighet Display Visar tid och hastighet 1 2 3 4 5 7 8 6 ...

Page 21: ...erbehållaren Häll först i de fasta ingredienserna och sedan de flytande Solida matvaror som frukt och grönsaker ska skäras i kuber som inte är större än 20 20 mm Kontrollera att mixerbehållaren inte är fylld över max gränsen 3 Sätt på locket på mixerbehållaren och tryck fast det ordentligt Kontrollera att måttbägaren är korrekt placerad i locket Avlägsna måttbägaren om du vill använda påmataren 8 ...

Page 22: ...othies 3 Placera en hand på locket Tryck på på avknappen D för att slå på apparaten med önskat program På avknappen lyser i grönt När programmet är fullfört stängs apparaten av automatiskt och på avknappen lyser i rött Eget program 1 Välj återställningsprogrammet enligt beskrivningen ovan 2 Tryck på knappen hastighet för att ställa in hastigheten till 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eller H 3 Tryck på timerknap...

Page 23: ...ållaren med 800 ml vatten och några droppar diskmedel Placera locket och mätbägaren på mixerbehållaren och placera behållaren på motorenheten Slå på apparaten på lägsta hastighet och låt den gå i 30 sekunder Gör rent mixerbehållaren under rinnande vatten Torka delarna grundligt Upprepa vid behov Eventuella rester som fastnat i mixerbehållaren kan avlägsnas med en borste eller en träspatel Använd a...

Page 24: ...om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar måste kasseras separat Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter kräver att varje medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt insamling återvinning hantering och materialåtervinning av sådant avfall Privata hushåll inom EU kan utan kostnad lämna sin använda utrustning till ang...

Page 25: ... och design förbehåller vi oss rätten till ändringar av våra produkter utan föregående meddelande VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR Om du har några frågor angående användningen av apparaten och du inte kan hitta svaret i denna bruksanvisning kan du gå in på vår webbplats på www adexi se På webbplatsen hittar du också kontaktinformation om du behöver kontakta oss med frågor om tekniska problem reparationer t...

Page 26: ...akkaus ja kuljetusmateriaalit laitteen sisä ja ulkopuolelta Tarkista että laitteessa ei ole vaurioita tai että siitä ei puutu osia Älä käytä mitään muuta kuin mukana toimitettua virtajohtoa Varmista ettei virtajohtoon tai jatkojohtoon voi kompastua Laitetta ei saa käyttää yhdessä ajastinkytkimen tai erillisen kauko ohjainjärjestelmän kanssa Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta kun laite t...

Page 27: ...vat lakanneet kokonaan pyörimästä HUOM Älä yritä irrottaa pohjaa ja teräyksikköä sekoituskannusta Näitä osia ei saa purkaa koska sekoituskannu ei sulkeudu tiiviisti sen jälkeen HUOM Laitteessa on turvakytkin joka estää vahinkokäynnistykset Turvakytkin kytkeytyy päälle ainoastaan jos laite on koottu ohjeiden mukaisesti Muussa tapauksessa laitetta ei voida käyttää Jos laite ei käynnisty tarkista sen...

Page 28: ...Ohjauspaneeli A Paneeli ja 6 ohjelman merkkivalot Keitto Kastike Vihannekset vihannessose smoothie Nollaus oma ohjelma Murskain jäämurska ja Smoothie hedelmäsmoothie B Pulssitoimintopainike C Ohjelmanvalitsin D Virtapainike Ajastin Asetettu aika Nopeus Asetettu nopeus Näyttö Näyttää ajan ja nopeuden 1 2 3 4 5 7 8 6 ...

Page 29: ...ituskannuun ensin kiinteät ainekset ja sen jälkeen nestemäiset ainekset Kiinteät ainekset kuten hedelmät ja vihannekset on leikattava korkeintaan 20 x 20 mm n kokoisiksi palasiksi Tarkista ettei sekoituskannu täyty maksimimerkin yläpuolelle 3 Aseta kansi sekoituskannun päälle ja paina tiukasti paikalleen Tarkista että mitta astia on oikein paikallaan kannessa Irrota mitta astia jos haluat painaa k...

Page 30: ...elmäsmoothien valmistamiseen 3 Laita toinen kätesi kannen päälle Virta ja haluttu ohjelma kytketään painamalla virtapainiketta D Virtapainikkeeseen syttyy vihreä valo Kun ohjelma on valmis laite sammuu automaattisesti ja virtapainikkeen valo muuttuu punaiseksi Oma ohjelma 1 Valitse Nollausohjelma edellä selostetulla tavalla 2 Valitse Nopeus painikkeilla nopeudeksi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 tai H 3 Valitse...

Page 31: ...jälkeen Täytä sekoituskannuun 8 dl vettä ja muutama pisara astianpesuainetta Aseta kansi ja mitta astia sekoituskannun päälle ja aseta kannu moottoriosan päälle Käynnistä laite hitaimmalla nopeudella ja anna käydä 30 sekunnin ajan Huuhtele sekoituskannu juoksevalla vedellä Kuivaa osat huolellisesti Toista tarvittaessa Sekoituskannuun mahdollisesti jääneet ruoantähteet voidaan poistaa astianpesuhar...

Page 32: ...ousjätteen mukana vaan sähkö ja elektroniikkajäte on hävitettävä erikseen Sähkö ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE direktiivin mukaan jokaisen jäsenvaltion on järjestettävä asianmukainen sähkö ja elektroniikkajätteen keräys talteenotto käsittely ja kierrätys EU alueen yksityiset kotitaloudet voivat palauttaa käytetyt laitteet maksutta erityisiin kierrätyspisteisiin Joissakin jäsenvaltioissa ...

Page 33: ...me oikeuden muuttaa tuotetta ilman etukäteisilmoitusta USEIN KYSYTTYJÄ KYSYMYKSIÄ Jos sinulla on laitteen käyttöä koskevia kysymyksiä etkä löydä vastauksia tästä käyttöohjeesta käy Internet sivuillamme osoitteessa www adexi eu Yhteystietomme ovat nähtävissä kotisivuillamme siltä varalta että haluat ottaa meihin yhteyttä teknisiä kysymyksiä korjauksia lisävarusteita tai varaosia koskevissa asioissa...

Page 34: ...ove all packaging and transport materials from the inside and outside of the appliance Check that the appliance has no visible damage and that no parts are missing Do not use with any cords other than that supplied Check that it is not possible to pull or trip over the cord or any extension cord The appliance must not be used together with a timer switch or a separate remote control system Turn of...

Page 35: ... not try to remove the base and the blade unit from the blender jug These parts must not be dismantled as the blender jug will then not be sealed NOTE The appliance is equipped with a safety switch to avoid accidental starts The safety switch is only switched on if the appliance has been assembled as described in the instructions If otherwise the appliance will not operate If the appliance does no...

Page 36: ...r Control panel A Panel with indicators for the 6 programs Soup Sauce Vegetable vegetable purée smoothie Reset own program Crusher crushed ice and Smoothie fruit smoothie B Pulse function button C Dial for selecting program D On Off button Timer Set time Speed Set speed Display Shows time and speed 1 2 3 4 5 7 8 6 ...

Page 37: ...rst put in the solid ingredients followed by the liquid ingredients Solid food such as fruit and vegetables must be cut into squares no bigger than 20 20 mm Check that the blender jug is not filled above the maximum mark 3 Place the lid on the blender jug and press it firmly Check that the measuring cup is correctly positioned in the lid Remove the measuring cup if you want to use the plunger 8 to...

Page 38: ...hies 3 Place one hand on the lid Press the on off button D to switch the appliance on with the required program The on off button lights up green Once the program is complete the appliance will automatically turn off and the on off button will light up red Own program 1 Select the Reset program as described above 2 Press the Speed buttons to set the speed to 1 2 3 4 5 6 7 8 9 or H 3 Press the Time...

Page 39: ... the blender jug with 800 ml of water and a few drops of washing up liquid Place the lid and measuring cup on the blender jug and place the jug on the motor unit Switch on the appliance at the lowest speed and allow it to run for 30 seconds Rinse the blender jug under running water Dry the parts thoroughly Repeat if necessary Any residues stuck in the blender jug can be removed with a washing up b...

Page 40: ...his product must not be disposed of along with ordinary household waste as electrical and electronic waste must be disposed of separately According to the WEEE directive every member state must ensure correct collection recovery handling and recycling of electrical and electronic waste Private households in the EU can take used equipment to special recycling stations free of charge In some member ...

Page 41: ...our products in terms of function and design we reserve the right to make changes to the product without prior warning FREQUENTLY ASKED QUESTIONS If you have any questions regarding the use of the appliance and cannot find the answer in this user guide please try our website at www adexi eu You can also see contact details on our website if you need to contact us for technical questions repairs ac...

Page 42: ...Gerätes verursacht werden siehe auch die Garantiebedingungen Nur für den Gebrauch im Haushalt Dieses Gerät eignet sich nicht für den gewerblichen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien Sämtliche Verpackungsmaterialien im Gerät und darum herum entfernen Das Gerät auf sichtbare Schäden und fehlende Teile überprüfen Nur mit den mitgelieferten Kabeln verwenden Achten Sie darauf dass Personen nicht über ...

Page 43: ...e Mixkanne erst dann von der Motoreinheit abnehmen wenn der Messereinsatz völlig zum Stillstand gekommen ist HINWEIS Versuchen Sie nicht den Sockel und die Messereinheit aus der Mixkanne zu entfernen Diese Teile dürfen nicht zerlegt werden da die Mixkanne dann nicht mehr dicht ist HINWEIS Das Gerät ist gegen unbeabsichtigtes Einschalten mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet Der Sicherheitssch...

Page 44: ...t Anzeigeleuchten für die 6 Programme Suppe Soße Gemüse Gemüsepüree Smoothie Zurücksetzen eigenes Programm Crusher crushed Eis und Smoothie Frucht Smoothie B Taste für Impulsfunktion C Programmwahlregler D An Aus Schalter Timer Zeit einstellen Geschwindigkeit Geschwindigkeit einstellen Display Zeigt Zeit und Geschwindigkeit an 1 2 3 4 5 7 8 6 ...

Page 45: ...ten und dann die flüssigen Zutaten hinein Feste Lebensmittel wie Obst und Gemüse müssen in Würfel geschnitten werden die nicht größer als 20x20 mm sind Achten Sie darauf dass die Mixkanne nicht über die Maximummarkierung hinaus gefüllt wird 3 Deckel auf die Mixkanne setzen und fest andrücken Vergewissern Sie sich dass der Messbecher korrekt im Deckel angebracht ist Entfernen Sie den Messbecher wen...

Page 46: ...ten Programm einzuschalten Der An Aus Schalter leuchtet grün auf Wenn das Programm abgeschlossen ist schaltet sich das Gerät automatisch ab und der An Aus Schalter leuchtet rot auf Eigenes Programm 1 Wählen Sie das Zurücksetzen Programm wie oben beschrieben aus 2 Drücken Sie die Geschwindigkeit Tasten um die Geschwindigkeit auf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 oder H einzustellen 3 Drücken Sie die Timer Tasten u...

Page 47: ...cher auf der Mixkanne an und stellen Sie die Mixkanne auf die Motoreinheit Schalten Sie das Gerät mit der niedrigsten Geschwindigkeit ein und lassen Sie es 30 Sekunden lang laufen Spülen Sie die Mixkanne unter fließendem Wasser ab Trocknen Sie die Teile sorgfältig ab Wiederholen Sie dies falls erforderlich Rückstände in der Mixkanne können mit einer Abwaschbürste oder einem hölzernen Spachtel entf...

Page 48: ...ammen mit normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf da Elektro und Elektronikschrott gesondert zu entsorgen ist Gemäß der WEEE Richtlinie muss jeder Mitgliedstaat für das ordnungsgemäße Sammeln die Verwertung die Handhabung und das Recycling von Elektro und Elektronikmüll sorgen Private Haushalte im Bereich der EU können ihre gebrauchten Geräte kostenfrei an speziellen Recyclingstationen abgeben...

Page 49: ...nserer Produkte behalten wir uns das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Falls Sie Fragen zum Gebrauch dieses Gerätes haben und die Antworten nicht in dieser Gebrauchsanweisung finden können besuchen Sie bitte unsere Website www adexi eu Sie finden dort auch Kontaktdaten für den Fall dass Sie mit uns bezüglich technischer Fragen Reparaturen Zubehör oder Ersa...

Page 50: ...nt les Conditions de garantie Destiné exclusivement à une utilisation privée N utilisez pas cet appareil à l extérieur ou à des fins commerciales Retirez les matériaux d emballage et de transport de l intérieur et de l extérieur de l appareil Assurez vous que l appareil ne présente pas de dommages visibles et qu il ne manque pas de pièces N utilisez jamais d autres cordons que ceux fournis Vérifie...

Page 51: ...lame pendant l utilisation et le nettoyage Ne retirez le bol mixeur de l élément de moteur qu une fois les lames complètement arrêtées REMARQUE N essayez pas de retirer la base et l élément à lames du bol mixeur Ces éléments ne doivent pas être démontés sinon le bol mixeur ne sera plus scellé REMARQUE L appareil est équipé d un contacteur de sécurité pour empêcher les démarrages intempestifs Le co...

Page 52: ...e A Panneau avec témoins pour les 6 programmes Soupe Sauce Légumes purée smoothie Réinitialisation programme personnalisé Broyeur glace pilée et Smoothie smoothie de fruits B Bouton de fonction Pulse C Cadran de sélection de programme D Bouton Marche Arrêt Minuterie réglage de la durée Vitesse réglage de la vitesse Écran indique la durée et la vitesse 1 2 3 4 5 7 8 6 ...

Page 53: ...abord les ingrédients solides puis les ingrédients liquides Les aliments solides tels que les fruits et les légumes doivent être coupés en cubes de 20 20 mm maximum Veillez à ne pas remplir le bol mixeur au delà du repère maximal 3 Placez le couvercle sur le bol mixeur et appuyez fermement dessus Vérifiez que le gobelet gradué est correctement positionné dans le couvercle Retirez le gobelet gradué...

Page 54: ...uvercle Appuyez sur le bouton Marche Arrêt D pour allumer l appareil avec le programme requis Le bouton Marche Arrêt s allume en vert Une fois le programme terminé l appareil s éteint automatiquement et le bouton Marche Arrêt s allume en rouge Programme personnalisé 1 Sélectionnez le programme Réinitialisation comme décrit ci dessus 2 Appuyez sur les boutons Vitesse pour régler la vitesse sur 1 2 ...

Page 55: ...mixeur puis le bol mixeur sur l élément de moteur Allumez l appareil à la vitesse la plus basse et faites le fonctionner pendant 30 secondes Rincez le bol mixeur sous l eau du robinet Séchez soigneusement les pièces Répétez l opération si nécessaire Vous pouvez éliminer les résidus collés dans le bol mixeur avec une brosse à vaisselle ou une spatule en bois N utilisez jamais d ustensiles en métal ...

Page 56: ... avec les ordures ménagères puisque les déchets électriques et électroniques doivent être éliminés séparément Conformément à la directive DEEE chaque État membre doit assurer la collecte la récupération le traitement et le recyclage corrects des déchets électriques et électroniques Dans l Union européenne les ménages privés peuvent gratuitement déposer leurs équipements usagés dans des centres de ...

Page 57: ...s le droit de procéder à des modifications du produit sans notification préalable QUESTIONS FRÉQUENTES Si vous avez des questions au sujet de l utilisation de l appareil et ne trouvez pas la réponse dans cette notice d emploi veuillez consulter notre site Internet sous www adexi eu Vous pouvez également obtenir les coordonnées de contact sur notre site si vous souhaitez nous contacter pour des que...