Gastros 1 20 211 00, Operating Manual

2 
 

Beschreibung der Sicherheitshinweise und Warnsymbolen 

Description of safety and warning symbols 
Description des consignes de sécurité et symboles d'avertissement 

HINWEIS 
WARNING 
REMARQUE 

Weist auf Informationen hin, 
die als wichtig erachtet 
werden. Wird verwendet, um 
auf Situationen hinzuweisen, 
die zu körperlichen 
Verletzungen oder 
Sachschäden führen. 
 

Indicates information that is 
considered important. Used 
to indicate risks of injury to 
persons or property 
damages. 

Indique des informations 
jugées importantes. Utilisé 
pour indiquer des situations 
qui conduisent à des 
blessures physiques ou des 
dommages matériels. 
 

Lesen Sie die Anweisungen, 
bevor Sie das Gerät bedienen. 
 

Read the instructions before 
using the machine. 
 

Lisez les instructions avant 
d'utiliser l'appareil. 
 

Dieses Symbol weist Sie auf 
eine gefährliche Situation hin, 
die schwere körperliche 
Verletzungen oder den Tod zur 
Folge haben wird oder könnte. 
Achten Sie auf entsprechende 
Sicherheitsvorkehrungen. 

This symbol identifies the 
safety information which 
may cause danger (personal 
injury) for people at non-
observance of proper 
operation. 

Ce symbole indique une 
situation dangereuse qui peut 
ou pourrait provoquer des 
blessures graves ou 
mortelles. Faites attention 
aux précautions de sécurité 
appropriées. 

Gefahr   Hochspannung 

Dieses Symbol weist auf die 
Gefahr eines elektrischen 
Schlages und Gefahren durch 
gefährliche Spannung hin. 

Risk   High voltage 

This dangerous voltage 
warning symbol indicates a 
risk of electric shock and 
hazards from dangerous 
voltage.

Danger - Haute tension 

Ce symbole indique un risque 
de choc électrique et des 
risques liés à une tension 
dangereuse.

CAUTION   
MAGNETIC 
FIELD 

Elektromagnetisches Feld 

Dieses Symbol warnt vor 
nichtionisierender 
elektromagnetischer 
Strahlung. 

Electromagnetic field 

This symbol warns of non-
ionizing electromagnetic 
radiation.

Champ électromagnétique 

Ce symbole met en garde 
contre les rayonnements 
électromagnétiques non 
ionisants.

Potentialausgleich 

Dieses Symbol kennzeichnet 
die Klemme, die mit dem 
Potentialausgleich zu 
verbinden ist. 

Equipotential bonding 

This symbol indicates the 
terminal to be connected to 
the equipotential bonding.

Liaison équipotentielle 

Ce symbole indique la borne 
à connecter à la liaison 
équipotentielle. 

Ordnungsgemässe 
Entsorgung 

Diese Kennzeichnung auf dem 
Produkt bedeutet, dass das 
Produkt nicht im Hausmüll oder 
normalen Gewerbeabfall 
entsorgt werden darf. 
Stattdessen ist es an der für 
das Recycling von Elektro- und 
Elektronikgeräten zuständigen 
Sammelstelle abzugeben.

Regular dumping 

This symbol means that the 
product must not be 
disposed of household 
waste or normal commercial 
waste. 
It should dispose of at the 
recycling centre of electrical 
and electronic equipment. 

Élimination appropriée 

Ce marquage sur le produit 
signifie que le produit ne doit 
pas être jeté avec les ordures 
ménagères ou les déchets 
commerciaux normaux. Au 
lieu de cela, il doit être 
déposé dans un point de 
collecte des déchets 
d'équipements électriques et 
électroniques en vue de son 
recyclage.