Gateway MX6111m, (Spanish) Documentación Del Hardware

Page 1: ...Documentación del hardware Computadora portátil Gateway ...

Page 2: ...a un módem de cable de DSL o a una red Ethernet 13 Cómo encender la computadora portátil 14 Reactivación de la computadora portátil 15 Cómo apagar la computadora portátil 15 Cómo reiniciar la computadora portátil 15 Uso de los indicadores de estado 16 Uso del teclado 17 Tipos de teclas 17 Combinaciones de las teclas de sistema 18 Uso del touchpad EZPad 20 Ajuste del volumen 21 Cómo activar y desac...

Page 3: ...vención de descargas electrostáticas 30 Adición y sustitución de memoria 30 Sustitución de la unidad de DVD 33 Sustitución del kit de la unidad de disco duro 36 Sustitución del teclado 38 Extracción del teclado 38 Instalación del teclado 43 Apéndice A Información legal normativa y de seguridad 45 Índice 57 ...

Page 4: ...CAPÍTULO 1 1 Acercadeestadocumentación Acerca de esta guía Cómo acceder a la Guía del usuario en línea Información de contacto de Gateway Certificado de autenticidad de Microsoft ...

Page 5: ...as de software Control de la configuración de audio y video Uso de Internet Protección de sus archivos Reproducción y grabación de medios Conexión en red Mantenimiento y resolución de problemas Para acceder a la Guía del usuario en línea Haga clic en Inicio Todos los programas y a continuación en Documentación de Gateway Información de contacto de Gateway Número de modelo y serie de Gateway Import...

Page 6: ...a el número de clave del producto para su sistema operativo Si desea obtener más información Si desea obtener más información acerca de la computadora portátil visite la página de Soporte técnico de Gateway en www mx gateway com o la página web que se indica en la etiqueta de la computadora portátil La página de Soporte técnico también contiene vínculos a documentación adicional y especificaciones...

Page 7: ...Capítulo 1 Acerca de esta documentación www mx gateway com 4 ...

Page 8: ...una red Ethernet Cómo encender la computadora portátil Cómo apagar la computadora portátil Cómo reiniciar la computadora portátil Uso de los indicadores de estado Uso del teclado Uso del touchpad EZPad Ajuste del volumen Cómo activar y desactivar la radio inalámbrica Uso de la unidad de DVD Uso del lector de tarjetas de memoria Cómo agregar y extraer una Tarjeta PC Cambio de baterías Recalibración...

Page 9: ...a carga de la batería se encuentra muy baja Indicador LED rojo fijo la batería no funciona Indicador de energía Indicador luminoso LED encendido la computadora portátil se encuentra encendida Indicador luminoso LED titilante la computadora portátil se encuentra en modo Suspender Indicador luminoso LED apagado la computadora portátil se encuentra apagada Conector del micrófono Enchufe un micrófono ...

Page 10: ...ción la computadora portátil puede calentarse y dañar su piel Precaución No bloquee estas ranuras ni inserte objetos en ellas Si lo hace es posible que su computadora se recaliente y se cierre sin previo aviso o se dañe de manera permanente Precaución Deje un espacio adecuado alrededor de su computadora para evitar que se obstruyan las ranuras de ventilación No utilice su computadora portátil sobr...

Page 11: ...a enlapágina 24 Ellectordetarjetasdememoria es compatible con las tarjetas Memory Stick Memory Stick Pro Mini Secure Digital MultiMediaCard RS MultiMediaCard y Secure Digital Puertos USB ConecteenestospuertoslosdispositivosUSB porejemplo unaunidad de disquete unidad de memoria flash impresora escáner cámara teclado o ratón Conector Ethernet Enchufe un cable de red Ethernet en este conector Enchufe...

Page 12: ...mponente Icono Descripción Lengüeta del compartimiento para batería Deslice la lengüeta para abrir la batería Para obtener más información consulte la sección Cambio de baterías en la página 26 Batería Proporciona alimentación eléctrica cuando su computadora portátil no está enchufada a la alimentación de CA Compartimiento de la memoria Instaleunmódulodememoriaenestecompartimiento Paraobtener más ...

Page 13: ...nidad de disco duro en la página 36 Componente Icono Descripción Componente Icono Descripción Botón de encendido Oprima este botón para encender o apagar el equipo El botón de encendido puede también ser configurado para funcionar en el modo Suspender Reiniciar Para obtener más información acerca de cómo configurar el botón de encendido consulte la sección Ajuste de la configuración de ahorro de e...

Page 14: ... gateway com Importante Si al utilizar por primera vez su computadora portátil con la batería ésta no se encuentra completamente cargada su duración será inferior a la deseada Si aun después de tres horas de carga la duración de la batería es demasiado limitada posiblemente sea necesario volver a calibrar la batería Para obtener más información acerca de cómo recalibrar la batería consulte la secc...

Page 15: ...u computadora portátil y evitar descargas eléctricas utilice un protector contra sobretensiones Si tiene un módem telefónico utiliceun protector contra sobretensiones que tenga un conector de módem Si tiene un módem de cable utilice un protector contra sobretensiones que tenga un conector de TV para la antena o cable Durante una tormenta eléctrica desconecte el protector contra sobretensiones y el...

Page 16: ...2 Inserte el otro extremo del cable del módem en una toma telefónica de pared El módem no es compatible con líneas telefónicas digitales o de centralita 3 Encienda la computadora portátil e inicie el programa de comunicaciones Cómo conectarse a un módem de cable de DSL o a una red Ethernet La computadora portátil incluye un conector de red que puede utilizar para conectarse a un módem de cable de ...

Page 17: ...de ventilación la computadora portátil puede recalentarse y dañar su piel Precaución Deje un espacio adecuado alrededor de su computadora para evitar que se obstruyan las ranuras de ventilación No utilice su computadora portátil sobre camas sofás alfombras u otras superficies similares Consejos y sugerencias Para obtener más información acerca de cómo cambiar la configuración del botón de encendid...

Page 18: ...ws finalizará la sesión y apagará la computadora portátil Cómo reiniciar la computadora portátil Importante Si su computadora portátil no se apaga de inmediato siga los pasos descritos a continuación hasta lograrlo 1 Mantenga presionado el botón de encendido durante aproximadamente cinco segundos y luego suéltelo 2 Desenchufe el cable de alimentación y retire la batería por más de 10 segundos Si l...

Page 19: ...endida Indicador luminoso LED apagado la radio inalámbrica está apagada Bloq mayús Indicador luminoso LED encendido Bloqueo de mayúsculas está encendido Indicador luminoso LED apagado Bloqueo de mayúsculas está apagado Bloq Núm Indicador luminoso LED encendido El teclado numérico se encuentra activado Indicador luminoso LED apagado El teclado numérico se encuentra desactivado Unidad de disco Indic...

Page 20: ...F12 para realizar tareas en los diversos programas Por ejemplo al presionar F1 se puede abrir la opción de ayuda Cada programa utiliza las teclas de función para fines distintos Para obtener más información acerca de las teclas de función consulte la documentación de los programas Teclas del sistema Al presionar estas teclas de color junto con la tecla FN es posible ejecutar determinadas acciones ...

Page 21: ...n línea Advertencia Lascomunicacionesinalámbricasderadiofrecuencia pueden interferir con ciertos equipos utilizados en aviones comerciales Las normas de navegación aérea vigentes exigen que se apaguen los dispositivos inalámbricos durante el vuelo IEEE 802 11g IEEE 802 11beIEEE 802 11asonejemplosdedispositivos de comunicación inalámbrica Entrar el modo Suspender Para desactivar el modo Suspender p...

Page 22: ...ior bajo la luz del sol Presione por segunda vez para reducir el brillo por debajo de la configuración normal de brillo Utilice esta función en lugares con poca luz Presione por tercera vez para que la pantalla vuelva a su configuración de brillo normal Importante El uso de esta función afectará el rendimiento de la batería Reproducir o pausar un CD o DVD Detener la reproducción de un CD o DVD Vol...

Page 23: ...arel clicconelbotón izquierdo Para obtener más información consulte la sección Ajustes de la configuración del ratón o del touchpad en la Guía del usuario en línea El dispositivo EZ Pad consiste en un touchpad dos botones y una zona de desplazamiento Al desplazar el dedo sobre el touchpad el puntero flecha de la pantalla se mueve en la misma dirección Puede utilizar la zona de desplazamiento para ...

Page 24: ...pad y continúe desplazándolo Seleccionar un objeto en pantalla Coloqueelpunterosobre el objeto Presione una vez el botón izquierdo y suélteloconrapidez Esta acción se denomina hacer clic Iniciar un programa o abrir un archivo o carpeta Coloqueelpunterosobre el objeto Presione el botón izquierdo dos veces una vez tras otra Esta acción se denomina hacer doble clic Abrir un menú de acceso directo u o...

Page 25: ...tos casos son los aeropuertos hospitales y entornos con altos niveles de oxígeno o gases inflamables En caso de encontrarse en un entorno donde tenga dudas acerca de la prohibición del uso de dispositivos inalámbricos consulte a la autoridad pertinente y solicite autorización antes de utilizarlo o encenderlo Consejos y sugerencias Para obtener más información acerca del uso de la computadora portá...

Page 26: ...gramas escuchar CD de música reproducir DVD accederdatos ygrabarmúsica y datos en CD grabables Esta unidad no se puede utilizar para crear un DVD Unidad de DVD RW CD RW multiformato de doble capa Instalar programas reproducir CD de audio reproducir DVD accederadatos grabarmúsica y datos en discos CD R o CD RWograbarvideosydatos en discos DVD R DVD RW DVD RW o discos DVD R de doble capa Nota Para u...

Page 27: ...e memoria es compatible con las tarjetas Memory Stick Memory Stick Pro Mini Secure Digital MultiMediaCard RS MultiMediaCard y Secure Digital Inserción de tarjetas de memoria Para insertar una tarjeta de memoria Inserte la tarjeta en la ranura correspondiente con la etiqueta hacia arriba y la flecha hacia su computadora portátil Uso de una tarjeta de memoria Para acceder a un archivo en la tarjeta ...

Page 28: ...PC no funcione luego del reemplazo en caliente consulte la documentación del fabricante de la Tarjeta PC para obtener más información Para insertar una Tarjeta PC Inserte la tarjeta con firmeza en la ranura para Tarjetas PC con la etiqueta hacia arriba hasta que el borde exterior esté alineado con la superficie de la computadora portátil Para extraer una Tarjeta PC Importante Si el icono de extrac...

Page 29: ...ras químicas No la desarme ni la incinere o exponga a temperaturas superiores a los 100 C 212º F Deseche de inmediato las baterías utilizadas Manténgalas fuera del alcance de los niños Si su computadora portátil se encuentra conectada a una alimentación de CA puede cambiar la batería con la computadora portátil encendida Si la computadora portátil no está conectada a una toma de CA deberá apagarla...

Page 30: ...loqueo 5 Deslice la lengüeta de liberación de la batería y retire la batería de la computadora portátil 6 Introduzca una batería recargada en la computadora portátil hasta que encaje en su lugar 7 Desplace la traba de bloqueo de la batería hasta la posición de cierre 8 Voltee la computadora portátil cara arriba ...

Page 31: ...resione F2 Se abrirá la utilidad de configuración del BIOS 3 Abra el menú Avanzadas 4 Resalte Información automática de la batería y seleccione Activado presionando la barra espaciadora 5 Abra el menú Salir resalte Guardar cambios al salir y presione la tecla INTRO 6 Seleccione Sí y a continuación presione la tecla INTRO Durante el proceso de recalibración de la batería se abrirá una pantalla que ...

Page 32: ...imientoyactualizacióndela computadoraportátil Prevención de descargas electrostáticas Adición y sustitución de memoria Sustitución de la unidad de DVD Sustitución del kit de la unidad de disco duro Sustitución del teclado ...

Page 33: ...e los componentes de sus envolturas antiestáticas sólo cuando esté listo para utilizarlos No deje los componentes fuera de sus envolturas antiestáticas ya que sólo dentro de éstas cuentan con la protección adecuada Sostenga siempre los componentes por el borde No toque los conectores Nunca deslice los componentes por ninguna superficie Utilice una muñequera antiestática con conexión a tierra dispo...

Page 34: ... más información consulte la sección Cambio de baterías en la página 26 Consejos y sugerencias El orificio de los tornillos del teclado está marcado con una K Según cuál sea el modelo de la computadora portátil es posible que no todos los tornillos estén cautivos 6 Retire el tornillo del teclado que se muestra en la siguiente figura después afloje los seis tornillos cautivos restantes estos tornil...

Page 35: ...alización de la computadora portátil www mx gateway com 32 8 Para retirar un módulo presione suavemente hacia afuera el gancho de sujeción en cada extremo del módulo hasta que quede recto 9 Tire del módulo para extraerlo de la ranura ...

Page 36: ...l adaptador de energía el cable del módem y el de red A continuación encienda la computadora portátil Sustitución de la unidad de DVD En caso de que la unidad de DVD esté dañada puede sustituirla por otro dispositivo similar que obtenga de Gateway Importante Sustituya la unidad de DVD sólo por otra similar proporcionada por Gateway Herramientas necesarias Necesita un destornillador Phillips pequeñ...

Page 37: ...inuación afloje los seis tornillos cautivos restantes estos tornillos no pueden ser retirados 8 Use la muesca manual para levantar la cubierta del compartimiento y a continuación retírela Tenga cuidado de no dañar las fichas ubicadas en los bordes de la cubierta y que están opuestas a dichas muescas 9 Con un destornillador Phillips pequeño retire el tornillo de la unidad de DVD y luego guárdelo 10...

Page 38: ... unidad Asegúrese de que la unidad cabe debidamente en el compartimiento 14 Voltee la computadora portátil para que la parte de abajo quede hacia arriba 15 Fije la unidad de DVD con el tornillo que retiró en el paso 9 16 Coloque nuevamente la cubierta del compartimiento y luego ajuste los tornillos cautivos 17 Vuelva a colocar el tornillo del teclado 18 Inserte la batería y coloque nuevamente la c...

Page 39: ...de atención de clientes de Gateway en la dirección web o el número de teléfono que se muestran en la etiqueta ubicada en la base de su computadora portátil 1 Cree un disco de recuperación de controladores y aplicaciones siguiendo las instrucciones que se encuentran la Guía del usuario en línea 2 Imprima el capítulo Recuperación del sistema que se encuentra en la Guía del usuario en línea para util...

Page 40: ...e la cubierta y retírela La unidad de disco duro está conectada a la parte trasera de la cubierta 10 Si el disco duro nuevo ya tiene la cubierta continúe en el paso 15 O BIEN Si debe transferir la cubierta del disco duro desde su disco duro anterior al nuevo continúe en el paso 11 11 Extraiga los tornillos que fijan el disco duro a su cubierta Tornillos Tornillos ...

Page 41: ...l cable del módem y el de red A continuación encienda la computadora portátil 18 Consulte el capítulo Recuperación del sistema que imprimió en el paso 2 para obtener instrucciones acerca de la instalación de Windows sus controladores y aplicaciones Sustitución del teclado Importante Sustituya el teclado sólo por otro similar proporcionado por Gateway Herramientas necesarias Para sustituir el tecla...

Page 42: ...a 26 Consejos y sugerencias El orificio del tornillo del teclado está marcado con una K 6 Retire el tornillo del teclado y guárdelo 7 Voltee la computadora portátil para que la parte de arriba quede hacia arriba 8 Con un destornillador Phillips pequeño retire los dos tornillos de la cubierta y luego guárdelos 9 Inserte el destornillador de hoja plana debajo de la parte inferior de cada bisagra de ...

Page 43: ...ornillador y el teclado 11 Inserte el destornillador pequeño de hoja plana debajo de la esquina derecha del teclado y levántela suavemente 12 Retire la cubierta de la computadora portátil Tenga cuidado de no dañar el panel LCD 13 Levante con suavidad el borde posterior del teclado Si el teclado no se levanta continúe en el paso 14 Si el teclado se levanta continúe en el paso 19 ...

Page 44: ...rtimiento de la memoria estos tornillos no pueden ser retirados 15 Use la muesca manual para levantar la cubierta del compartimiento y a continuación retírela Tenga cuidado de no dañar las fichas ubicadas en los bordes de la cubierta y que están opuestas a dichas muescas 16 Afloje el tornillo de la cubierta del compartimiento para mini PCI este tornillo no puede ser retirados y luego retire la cub...

Page 45: ... para que la parte de arriba quede hacia arriba y luego abra el panel LCD hasta que quede totalmente abierto 19 Levante el borde posterior del teclado y empújelo suavemente hacia el panel LCD para soltar las fichas de sujeción del teclado Tenga cuidado de no dañar el panel LCD 20 Lentamente rote el teclado hacia usted de manera que quede con las teclas hacia abajo sobre la parte superior de la com...

Page 46: ...sobre la computadora portátil con la barra espaciadora alejada de usted Importante El cable del teclado está orientado en la dirección correcta cuando no está enredado 2 Asegúrese de que la ficha conectora negra del teclado esté totalmente colocada en la parte delantera de la computadora portátil inserte el cable en el conector y luego deslice la ficha para asegurar el conector en su lugar 3 Rote ...

Page 47: ...a del teclado Presione la cubierta en distintos lugares hasta que encaje en su lugar haciendo clic La cubierta estará montada correctamente si usted puede pasar el dedo por ella y no encuentra lugares sueltos La cubierta debe estar en posición horizontal 7 Cierre el panel LCD y luego coloque nuevamente los dos tornillos de las bisagras 8 Voltee la computadora portátil para que la parte de abajo qu...

Page 48: ...APÉNDICE A 45 Informaciónlegal normativaydeseguridad Información de seguridad relevante Declaraciones de cumplimiento de normativas Información ambiental Avisos ...

Page 49: ...queta de especificaciones Si la computadora portátil que ha adquirido dispone de un conmutador de selección de voltaje asegúrese de que el conmutador se encuentre en la posición adecuada para la zona geográfica en que se encuentre El conmutador de selección de voltaje viene predeterminado de fábrica con el voltaje correcto Las rejillas de ventilación de la carcasa de su computadora portátil están ...

Page 50: ...l está apagada queda una pequeña cantidad de corriente eléctrica en ella Para evitar descargas eléctricas desconecte siempre todos los cables de alimentación y de módem de las tomas de pared antes de proceder a la limpieza de la computadora portátil Desenchufe la computadora portátil de la toma de pared y deje el servicio del equipo en manos de personal especializado si El cable de alimentación o ...

Page 51: ... puede contar con dispositivos internos de radiotransmisión de baja potencia dispositivos de comunicación inalámbricos de radiofrecuencia RF Estos dispositivos pueden funcionar en 2 4 GHz es decir 802 11b g LAN y Bluetooth 5 2 GHz es decir 802 11a LAN y las bandas de celular tradicionales o PCS es decir módem de datos celular La sección que sigue brinda información acerca de ciertos factores que d...

Page 52: ... de su computadora portátil está muy por debajo de los límites de exposición a RF establecidos por la FCC Los dispositivos inalámbricos del sistema están preparados para ser utilizados en interiores En ciertas zonas está prohibido su uso en exteriores El uso de este dispositivo queda sujeto a las siguientes condiciones 1 no puede causar interferencias perjudiciales y 2 debe aceptar toda interferen...

Page 53: ...68 de las normas de telecomunicaciones del código de regulaciones federales CFR 47 corresponde a productos equipados con módems de EE UU El módem que ha recibido cumple lo dispuesto en el Apartado 68 de la normativa del código de regulaciones federales CFR 47 La tarjeta del módem o la computadora tiene una etiqueta que contiene el número de registro de FCC y el número de equivalencia de señal de l...

Page 54: ...madas de prueba a números de emergencia Permanezca en línea y explique brevemente al técnico el motivo de la llamada Realice dichas actividades fuera delas horas pico por la mañana temprano o bien a última hora de la tarde La Ley de Protección al Consumidor Telefónico en Estados Unidos de 1991 considera ilegal que una persona utilice una computadora u otro dispositivo electrónico para enviar un me...

Page 55: ... pulgadas entre el dispositivo inalámbrico y el cuerpo excluidas las extremidades Cuando el dispositivo se encuentra encendido debe utilizarse a más de 20 cm 8 pulgadas del cuerpo La salida de electricidad del o de los dispositivos inalámbricos internos de su computadora portátil está muy por debajo de los límites de exposición a RF establecidos por el Ministerio de Industria de Canadá El uso de e...

Page 56: ... de llamada REN asignado a cada dispositivo de terminal proporciona una indicación del número máximo de terminales que está permitido conectar a una interfaz telefónica La terminación de una interfaz puede constar de cualquier combinación de dispositivos con el requisito único de que la suma de números de equivalencia de señal de llamada de todos los dispositivos no sobrepase los 5 Japón Aviso de ...

Page 57: ...tos compuestos químicos son recuperables reciclables y reutilizables en gran proporción Usted puede contribuir con el ambiente siguiendo estos simples pasos Cuando su equipo eléctrico o electrónico ya no le sea útil llévelo a la oficina de recolección de desechos regional o local para que lo reciclen En algunos casos su producto al final del ciclo de vida útil puede ser canjeado por un crédito par...

Page 58: ...to consulte la página web de Gateway en www mx gateway com Gateway no se responsabilizará en ningún caso por daños directos indirectos especiales punitivos accidentales oconsecuentesderivadosdeerroresuomisioneseneste documento incluso si se ha informado de la posibilidad de que se produzcan tales daños En aras del continuo desarrollo de sus productos Gateway se reserva el derecho a realizar cambio...

Page 59: ...l derecho de propiedad intelectual protegida por patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual El uso de esta tecnología para la protección de derechos debe ser autorizado por Macrovision Corporation y está destinado en todo momento al uso doméstico y a otros usos limitados de visualización a menos que exista una autorización por parte de Macrovision Corporation que especifique lo co...

Page 60: ... estado 16 Bluetooth 19 brillo ajustar 19 C cámara de video digital Puerto IEEE 1394 8 cámara digital puerto USB 8 candado de cable Kensington ranura de cierre 7 carpetas abrir 21 CD insertar 23 cerrar un programa que no responde 15 Certificado de autenticidad 3 combinaciones de teclas 18 compartimientos batería 26 memoria 9 30 unidad de disco duro 10 conectar a Ethernet 13 a la red 13 a módem de ...

Page 61: ...ceder 21 Microsoft Certificado de autenticidad 3 módem cable 13 conectar 12 13 conector 8 13 de acceso telefónico 12 DSL 13 monitor puerto 9 monitor externo 9 18 multimedia ajustar el volumen 21 usar la unidad de DVD 22 N número de modelo 2 número de serie 2 3 O objetos de la pantalla desplazar 21 obtener información 21 seleccionar 21 P panel LCD alternar pantalla 18 lengüeta de apertura 6 pantall...

Page 62: ...sión conector de salida a TV 7 touchpad abrir archivos carpetas y programas 21 abrir el menú de acceso directo 21 arrastrarlosobjetosenpantalla 21 botones 20 21 desplazar el puntero 20 21 desplazar objetos de la pantalla 21 hacer clic 21 hacer clic con el botón derecho 21 hacer doble clic 21 interruptor oscilante 20 seleccionar objetos en la pantalla 21 ubicar 10 Touchpad EZ Pad Ver touchpad U Uni...

Page 63: ...Índice www mx gateway com 60 ...

Page 64: ...8511215 MAN BLADE HW REF GUIDE MX R0 03 06 ...