Thank you for purchasing GAUI RC Helicopter from Tai Shih Hobby Corporation (TSH).
We hope you will enjoy the joy of flight.
In order to understand full assembly sequences, this instruction manual show the assembly
information of this model, even though some elements might be supplied as pre-assembled.
Please refer to manual whenever carrying out maintenance or replacing parts.
この度は GAUI RC ヘリコプター タイシホビーコーポレーション(TSH)をご購入いただきましてありがとうございます。組み立ての前にこの
説明書を熟読し十分特性を理解した上で組み立てを行ってください。幾つかの部品は既に仮組み立てが完了しております。メンテナンス、
リプレイス作業の為にもマニュアルによく目を通してください。
CAUTION: This radio controlled RC Helicopter is not a toy.
警告
：
このラジオコントロールヘリコプターはおもちゃではありません。
SAFETY PRECAUTIONS
This kit includes some pre-assembled components. Please check for any loose screws
and tighten them before you proceed with assembly.
You are responsible for assembly, safe operation, maintenance, inspection
and adjustment of the model.
Before beginning assembly, please read these instructions thoroughly.
Check all parts. If you find any defective or missing parts, contact your local dealer or
TSH distributor.
Before you proceed to RC Helicopter activity, please check and follow thoroughly related
regulation of aero modeling in your country/region.
安全上のご注意
このキットには幾つかの仮組み立てした製品が入っています。組み立ての前にネジの緩みを確認し締め付けを行ってください。
ユーザーは組み立て、安全なオペレーション、メンテナンスを、調整を行う責任があります。
組み立てを開始する前にこれらの指示を十分に理解してください。
不良または不足している部品がないか全ての部品を確認してください。もし、不良品、不足品があった場合はGAUI JAPANディーラー、購
入店へお問い合わせ下さい。組み立てを開始する前に、徹底的にこれらの指示をお読みください。
RCヘリコプターの飛行の前に必ず、法令や飛行場のルールを徹底的にチェックして下さい。
Disclaimer
This product is for a radio controlled (RC) Helicopter.
Improper operation, maintenance or assembly can potentially cause a RC Helicopter to
pose a danger to persons or objects including but not limited to the possibility of causing
serious physical injury and even death.
Moving components can present a hazard to operators, and anyone or anything that could
be in the flying area of the RC Helicopter.
Under no circumstance should a minor be allowed to operate this RC Helicopter without the
approval, monitor and direction of his parent or legal guardian who takes full responsibility for
all of the minor's actions.
This product is intended for being operated by experienced mature RC Helicopter
pilots under controlled safety conditions and on locations properly authorized and setup for safe
flying and away from other people.
Do not operate an RC Helicopter within the vicinity of residences, trees, electrical power lines
during inclement weather or near crowds of people.
The manufacturer and/or its distributors assume no responsibility or liability whatsoever for any
damages including but not limited to ones generated by incidental or consequential damages.
The operator of the RC Helicopter assumes all responsibility and liability that result from the
correct or incorrect operation of the RC Helicopter .
免責事項
この製品はラジオコントロールヘリコプターです。
誤った製品の取り扱い、メンテナンス、組み立てを行うと重大な事故につながります。更には他の人間や物を破壊、重大な事故、更には
死亡させる可能性があります。存在する可能性は数多く考えられます。
飛行場所においてはRCヘリコプターの飛行領域で行ってください。未成年者が飛行をする際は親権者の了解の元で飛行を行い、飛行時
には十分な監視を行ってください。この製品は、RCヘリコプターに熟練された方の使用を前提に設計されています。飛行の際は周囲の安
全を十分に確認し、公共のスペース、住宅、木、電線の近く、悪天候時は飛行をしないでください。
製造業者および/ディストリビューター/販売店はいずれについても一切の責任や、一切の義務を負いません。
RCヘリコプターの操縦者は全ての責任と義務を負う必要があります。正確な操縦、誤った操作など全てを含みます。
※次4ページ目はAMAレギュレーションとなっており、日本へは直接関係ありませんので割愛致します。
P.2
Preface / Liability Disclaimer
前置き
/
免責事項
