Preface / Liability Disclaimer
前言 / 免責聲明
Thank you for purchasing GAUI RC Helicopter from Tai Shih Hobby Corporation (TSH).
We hope you will enjoy the joy of flight.
In order to understand full assembly sequences, this instruction manual show the assembly information of
this model, even though some elements might be supplied as pre-assembled.
Please refer to manual whenever carrying out maintenance or replacing parts.
感謝您購買泰世科技出品的
GAUI
飛行器，我們希望您可以盡情享受飛行的樂趣。
為了要讓使用者詳細瞭解組裝順序即使有些部件已經預先組裝完成，本說明書將提供這台遙控模型的組裝
資訊。同時，敬請參閱保養與主要零件更換資訊。
CAUTION: This radio controlled RC Helicopter is not a toy.
警告：這台遙控飛行器不是玩具。
SAFETY PRECAUTIONS
This kit includes some pre-assembled components. Please check for any loose screws
and tighten them before you proceed with assembly.
You are responsible for assembly, safe operation, maintenance, inspection and adjustment of the model.
Before beginning assembly, please read these instructions thoroughly.
Check all parts. If you find any defective or missing parts, contact your local dealer or TSH distributor.
Before you proceed to RC Helicopter activity, please check and follow thoroughly related regulation of
aero modeling in your country/region.
安全資訊與注意事項
這台遙控模型包含預先組合完成的部件。在進行組裝之前，請仔細檢查這些預先組裝部件上的所有螺絲均
有仔細鎖緊。
您有完全的責任對於這台遙控模型的組裝，安全操作，保養，檢查與調整。
請先檢查所有的零件如果發現任何不良品遺失品，請向購買的模型店或是當地的泰世代理商連絡。
在您進行遙控活動時，請先詳細瞭解與遵守當地遙控模型的相關法規。
Disclaimer
This product is for a radio controlled (RC) Helicopter.
Improper operation, maintenance or assembly can potentially cause a RC Helicopter to pose a danger to
persons or objects including but not limited to the possibility of causing serious physical injury and even
death.
Moving components can present a hazard to operators, and anyone or anything that could be in the
flying area of the RC Helicopter.
Under no circumstance should a minor be allowed to operate this RC Helicopter without the approval,
monitor and direction of his parent or legal guardian who takes full responsibility for all of the minor's
actions.
This product is intended for being operated by experienced mature RC Helicopter pilots under controlled
safety conditions and on locations properly authorized and setup for safe flying and away from other
people.
Do not operate an RC Helicopter within the vicinity of residences, trees, electrical power lines during
inclement weather or near crowds of people.
The manufacturer and/or its distributors assume no responsibility or liability whatsoever for any damages
including but not limited to ones generated by incidental or consequential damages.
The operator of the RC Helicopter assumes all responsibility and liability that result from the correct or
incorrect operation of the RC Helicopter .
免責聲明
本產品是無線遙控的飛行器。
不當的操作，保養或是組裝有可能導致遙控多旋翼飛行器對於人身或是物品造成危險。包括，但是不局限
於對於人體產生嚴重傷害甚至死亡的可能性。
所有的移動部件可能對於操作的使用者，旁人或是這台遙控飛行場的任何人或物品產生傷害。
未成年的人如果要操作這台遙控飛行器需要父母或是監護人的同意，並在監督與指導下才能進行操作並
遠離周遭障礙物及人群等，其父母或是監護人需負起所有責任與法律責任。
以下場合與情況禁止操作遙控飛行器：居家房屋附近、天候不佳時、非空曠區域、樹木、電線竿或是
人群附近。
製造廠商與其經銷商都不對於所有的傷害，包含但是不局限於偶然或是連續發生的傷害負擔任何責任。
本產品的使用者要對於正確地或是不正確地操作的結果需負擔所有責任。
本產品一但離開製造廠商的控制範圍外，製造廠商無法對於下列事項保持監督與控管：組裝，保養，
維修與操作這台遙控飛行器。
我們建議您從
GAUI
官方網站的下載區下載，並使用最新的手冊。
本產品是無線遙控的直升機，不當的操作，保養或是組裝有可能導致遙控直升機對於人身或是物品造成危險。
包括，但是不局限於對於人體產生嚴重傷害甚至死亡的可能性。
We recommend downloading and using the latest manual from Official
GAUI
website’s download area.
This product is for a radio controlled (RC) helicopter.Improper operation, maintenance or assembly can potentially
cause a RC helicopter to pose a danger to persons or objects including but not limited to the possibility of causing
serious physical injury and even death.
