12
GEMINI
(1)
(2)
(3)
(1)
Fase 5.
Montare il profi lo del cassonetto tra le staff e
(1). Avvitare il profi lo del cassonetto sulle
staff e (2). Dopo aver avvitato, serrare le staff e
con la vite a brugola (3).
I
5.
Fixer le profi l coff re entre les supports (1).
Visser le profi l coff re aux supports (2). Une
fois vissé, serrer les support à l’aide d’une vis
Allen (3).
F
Paso
5. Acoplar el perfi
l cofre entre los
soportes (1). Atornillar el perfi l cofre a los
soportes (2). Una vez atornillado, apretar
los soportes con el tornillo Allen (3).
E
Step 5.
Place the box profi le between the supports
(1). Screw the box profi le to the supports (2).
Once screwed, tighten the supports with an
Allen key (3).
GB
Fase 1.
Posizionare il braccio sulla staff a con
lo snodo inclinato verso l’alto e senza
rimuovere il tappo di protezione. Fissare il
giunto centrando l’asse nell’apposito foro e
fi ssando il perno inferiore; infi ne posizionare
il coperchio. Allineare i bracci, utilizzando la
vite prigioniera superiore.
I
1.
Placer le bras dans le support avec le coude
incliné vers le haut sans retirer la housse
de protection. Fixer l’union en centrant l’axe
dans son trou et en serrant la vis pointeau
inférieure, puis placer le couvercle. Aligner
les bras à l’aide de la vis pointeau supérieure.
F
Paso 1.
Colocar el brazo en el soporte con el codo
inclinado hacia arriba y sin quitar la funda
de protección. Fijar la unión centrando el
eje en su orifi cio y apretando el prisionero
inferior por ultimo colocar la tapa. Alinear
los brazos, utilizando el prisionero
superior.
E
Step 1.
Place the arm in the support with the elbow
pointed upwards and without removing the
protective sleeve. To fi x, centre the axis in the
hole and tighten the lower stud bolt. Lastly,
place the cover. Align the arms with the top
stud bolt.
GB
Montaje de los brazos Premium •
Premium arm assembly
Montage des bras Premium • Montaggio bracci Premium
04
Summary of Contents for Gemini
Page 15: ...15 GEMINI ...
